[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default SSA V4+ (ASS)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Anime Land] Lupin III Part 6 12 (WEBRip 1080p Hi10P AAC) RAW [].mp4
Video File: [Anime Land] Lupin III Part 6 12 (WEBRip 1080p Hi10P AAC) RAW [].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS UI Gothic,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,1.99999,1.99999,1,11,11,11,0
Style: Box,MS UI Gothic,90,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,2,11,11,11,0
Style: Rubi,MS UI Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1.99999,1,11,11,11,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:06.07,Default,,0,0,0,,また危ない目に遭わせてしまった｡
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:10.10,Default,,0,0,0,,すまない リリー｡
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:12.58,Default,,0,0,0,,火が噴き出して…｡
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:15.08,Default,,0,0,0,,私… 怖い｡
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:19.64,Default,,0,0,0,,心配ない 私がついている｡
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:25.60,Default,,0,0,0,,退避！退避しろ～！
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:27.60,Default,,0,0,0,,あぁ…｡
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:34.09,Default,,0,0,0,,ルパンは 死んだのかしら…｡
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:40.70,Default,,0,0,0,,私 ルパン三世がお父さんを殺したと思ってた｡
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:45.20,Default,,0,0,0,,だけど 今は何か違う気がする｡
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:51.59,Default,,0,0,0,,あの程度のことで死ぬようなヤツではない｡
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:53.59,Default,,0,0,0,,やじ馬にでも変装して・
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:57.08,Default,,0,0,0,,今頃 そこら辺を堂々と歩いているさ｡
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:01.07,Default,,0,0,0,,ん！ んん…｡
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:02:19.53,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:26.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:39.96,Default,,0,0,0,,随分 派手にやっているじゃないか｡
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:42.49,Default,,0,0,0,,あの爆発は何だ？
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:44.91,Default,,0,0,0,,デストラップさ｡
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:48.95,Default,,0,0,0,,財宝に近づこうとした者は部屋ごと吹き飛ばされる｡
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:53.42,Default,,0,0,0,,あの絵は 財宝の在りかを示す手掛かりではなかったのだな｡
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:55.42,Default,,0,0,0,,そうだ｡
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:58.42,Default,,0,0,0,,では フォークナーという男・
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:02.96,Default,,0,0,0,,彼は一体 何者だったんだ？ただの番人だろ｡
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:05.51,Default,,0,0,0,,ひょっとすると部屋の仕掛けのことすら・
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:07.93,Default,,0,0,0,,知らされていなかったかもな｡
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:11.44,Default,,0,0,0,,レイブンは組織の細分化が進み過ぎて・
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:14.94,Default,,0,0,0,,個々のつながりが弱く活動が表面化されない｡
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:18.94,Default,,0,0,0,,一度でも失敗すれば容赦なく抹殺される｡
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:21.43,Default,,0,0,0,,非情な組織だ｡
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:25.47,Default,,0,0,0,,お前なら レイブンの財宝を突き止めることができる｡
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.52,Default,,0,0,0,,どうだ？ 俺と…｡やめとけ｡
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:31.94,Default,,0,0,0,,俺と取引するなんざ１００年 早いぜ｡
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:34.94,Default,,0,0,0,,そう悪い取引でもないと思うが｡
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:39.45,Default,,0,0,0,,レイブンには わが国も大いに興味を引かれている｡
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:44.44,Default,,0,0,0,,一方で 英国は 何としてもその秘密を闇に葬る構えだ｡
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:46.46,Default,,0,0,0,,お前のような泥棒が・
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.99,Default,,0,0,0,,２つの大国を相手にするわけにもいくまい｡
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:53.05,Default,,0,0,0,,ハァ…｡
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:54.93,Default,,0,0,0,,俺は お前のなぁ・
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:57.45,Default,,0,0,0,,そういう人を見下したような態度が・
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.44,Default,,0,0,0,,大嫌いなんだよ｡
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.94,Default,,0,0,0,,俺が黙って行かせると思うのか｡
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:04.94,Default,,0,0,0,,悪いわね｡
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:09.44,Default,,0,0,0,,レイブンのお宝あんたなんかには 渡せないの｡
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:18.94,Default,,0,0,0,,ん～ ウフフフ…！
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:31.43,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.44,Default,,0,0,0,,ルパンを逃がすな｡
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:35.97,Default,,0,0,0,,ヤツを捕らえ俺の所へ連れて来い｡
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:39.53,Default,,0,0,0,,はっ！
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.41,Default,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:42.93,Default,,0,0,0,,あぁ！
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:44.93,Default,,0,0,0,,おい！ どうした・
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:46.43,Default,,0,0,0,,うっ！
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:47.93,Default,,0,0,0,,くっ！
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:55.42,Default,,0,0,0,,何だか大変そうねお茶でも持って行こうかしら｡
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:59.46,Default,,0,0,0,,ダメです ホームズさん集中しているんですから｡
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:03.02,Default,,0,0,0,,レストレードさんから何度も電話が来ているの｡
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:05.94,Default,,0,0,0,,取り次がないと…｡今はダメです！
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:07.44,Default,,0,0,0,,フフっ｡
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:08.94,Default,,0,0,0,,ハッ！
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:12.92,Default,,0,0,0,,ん…｡
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:17.43,Default,,0,0,0,,ホームズ！ リリー！
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:20.42,Default,,0,0,0,,大丈夫だったのか？何度も連絡を入れたのに…｡
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:22.95,Default,,0,0,0,,フォークナーの私物はどこにある？えっ？
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:26.52,Default,,0,0,0,,私物だよ彼が取調室に入れられた時・
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:29.02,Default,,0,0,0,,全て押収していたはずだ｡
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:36.42,Default,,0,0,0,,フォークナーの私物は既に確認しただろ？
Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:40.44,Default,,0,0,0,,レストレードフランス司法警察中央局が・
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.92,Default,,0,0,0,,フォークナーに目を付けたのはなぜだった？
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:47.43,Default,,0,0,0,,ん？ レイブン内部からの密告だと聞いている｡
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.46,Default,,0,0,0,,その理由がようやく分かって来たよ｡
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:54.42,Default,,0,0,0,,犯人は そうすることでわざとフランスを動かしたのだ｡
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.90,Default,,0,0,0,,彼らが失敗すると分かっていたからね｡
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:58.95,Default,,0,0,0,,どうして？
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.94,Default,,0,0,0,,僕が捜査に関わると読んでいたからさ｡
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:06.95,Default,,0,0,0,,フッ…さすが 世界最高の諮問探偵だな｡
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:10.93,Default,,0,0,0,,犯人の狙いはフォークナー自身だった｡
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:15.50,Default,,0,0,0,,何しろ他国の諜報員があろうことか彼に化けていたのだ｡
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:20.44,Default,,0,0,0,,さすがのフォークナーも取調室に入るしかなかっただろう｡
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:23.95,Default,,0,0,0,,フォークナーは目立たぬ生活を送ってはいたが・
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:27.43,Default,,0,0,0,,スーツの仕立てネクタイの見立てもいい｡
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:29.95,Default,,0,0,0,,靴も最高級品｡
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:32.44,Default,,0,0,0,,腕時計も毎日替えている｡
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:35.42,Default,,0,0,0,,そんな中で…｡指輪か｡
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:38.98,Default,,0,0,0,,確かに それだけは大して価値のない・
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:41.03,Default,,0,0,0,,ただのガラス玉だったなぁ｡
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:43.55,Default,,0,0,0,,不釣り合いだと思わないか？
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:48.05,Default,,0,0,0,,高級品でキメた男がなぜ そんな安物の指輪をはめる｡
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:53.93,Default,,0,0,0,,リリー取調室に入る時は何をされる？
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:57.95,Default,,0,0,0,,え～っと 身体検査で私物を…｡
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:59.95,Default,,0,0,0,,あっ！そうだ｡
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:03.94,Default,,0,0,0,,犯人は フォークナーを取調室に入れることで・
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:06.49,Default,,0,0,0,,普段 身に着けているものを外させたのだ｡
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:11.04,Default,,0,0,0,,ﾌｫｰｸﾅｰは ﾌﾞﾗｯｸ･ﾄﾞﾛｰｲﾝｸﾞの番人であると同時に・
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:14.45,Default,,0,0,0,,レイブンの財宝の番人でもあった｡
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:17.93,Default,,0,0,0,,犯人は 彼の私物から隠し場所のキーを見つけ出し・
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,財宝を手に入れようとしたのさ｡
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:23.44,Default,,0,0,0,,そのキーがこの指輪だというのか｡
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:25.46,Default,,0,0,0,,恐らく｡
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:27.94,Default,,0,0,0,,フォークナーが指輪を外すことはめったになかった｡
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:32.51,Default,,0,0,0,,そこで 彼の情報をフランスに流しスコットランドヤードの…｡
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:35.07,Default,,0,0,0,,[外:] 取調室へと誘導したのだ｡
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:39.44,Default,,0,0,0,,[外:] そして 指輪を外したフォークナーを殺した｡
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:43.43,Default,,0,0,0,,[外:] 余計なことを話す前に｡フフっ｡
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:45.93,Default,,0,0,0,,帰還命令・
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:50.97,Default,,0,0,0,,ルパンの捜査は 一時中断し本部に戻れとの命令だ｡
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:52.97,Default,,0,0,0,,ど…どうしてです？
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:55.00,Default,,0,0,0,,この町に一味が潜伏していることは・
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.44,Default,,0,0,0,,明らかなんですよ！
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:08:00.96,Default,,0,0,0,,ヤタ お前はまだ若い｡
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:03.43,Default,,0,0,0,,こんなことで 将来をつぶすな！
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:05.93,Default,,0,0,0,,俺を降ろして 空港に行け｡
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:12.96,Default,,0,0,0,,最後まで付き合います｡
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:16.96,Default,,0,0,0,,あなたは僕の憧れの捜査官なんですから｡
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:21.43,Default,,0,0,0,,ふん… バカなヤツだ｡
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:23.92,Default,,0,0,0,,これからどうします？
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:25.93,Default,,0,0,0,,このまま車を走らせろ｡
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:28.90,Default,,0,0,0,,どこに？目的地はない｡
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:32.93,Default,,0,0,0,,俺の勘はこれで結構当たるんだ｡
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:37.00,Default,,0,0,0,,このまま走っていればいずれルパンに会える｡
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.92,Default,,0,0,0,,そんな気がする｡え…｡
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:43.42,Default,,0,0,0,,あっ・
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:46.94,Default,,0,0,0,,フッ｡
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:53.43,Default,,0,0,0,,しかし 本当なのか？
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:57.47,Default,,0,0,0,,財宝の鍵がフォークナーの指輪だってのは？
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:09:01.42,Default,,0,0,0,,グズグズしているとあの探偵に先を越されるぞ｡
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:03.44,Default,,0,0,0,,焦るな焦るな｡
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:06.44,Default,,0,0,0,,お宝を誰が一番に見つけようと・
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:11.44,Default,,0,0,0,,重要なのは 最後の最後に誰が手に入れるかってことさ｡
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:38.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:10:00.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:10.97,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:17.98,Default,,0,0,0,,見事に掛かってくれたな｡
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:22.94,Default,,0,0,0,,さぁ 両手を上げこちらを向いてもらおうか｡
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:27.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:32.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:36.55,Default,,0,0,0,,くっ… うっ！
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:38.55,Default,,0,0,0,,エリオット！
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:50.13,Default,,0,0,0,,エリオット！無駄なあがきはやめろ！
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:52.05,Default,,0,0,0,,ホームズさん！声を出すな｡
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:54.04,Default,,0,0,0,,こちらの位置を悟られる｡
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:56.05,Default,,0,0,0,,うぅ！
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:58.56,Default,,0,0,0,,何だ？ 今の銃声は｡
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:01.56,Default,,0,0,0,,うっ… くぅ…｡
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:03.55,Default,,0,0,0,,ルパン！
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:06.58,Default,,0,0,0,,おっと 全員動くんじゃ ない｡
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:09.62,Default,,0,0,0,,レイブンのお宝は 俺が頂くぜ｡
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:12.55,Default,,0,0,0,,貴様 どうやって中に入った？
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:15.54,Default,,0,0,0,,フランスのエージェントが持っていたデータから・
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:18.54,Default,,0,0,0,,イミテーションを作ったのさ｡
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:20.55,Default,,0,0,0,,リリー｡
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:24.05,Default,,0,0,0,,俺は あんたの親父さんを殺しちゃあいない｡
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:27.05,Default,,0,0,0,,１０年前こいつがホレイショを殺し・
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:30.11,Default,,0,0,0,,目撃者のワトソンも殺した｡
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:33.54,Default,,0,0,0,,フランス司法警察中央局の介入に始まる・
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:37.06,Default,,0,0,0,,一連の殺人事件も全てエリオットの仕業だ｡
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:41.55,Default,,0,0,0,,彼には ﾚｲﾌﾞﾝに関する秘密資料に接する機会があり・
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:46.56,Default,,0,0,0,,ﾌｫｰｸﾅｰ殺しの時もｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞﾔｰﾄﾞ本部内にいた｡
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:50.09,Default,,0,0,0,,そいじゃあ 皆さん さっさと外に出てもらいましょ…｡
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:52.63,Default,,0,0,0,,ん？えっ…｡
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:55.56,Default,,0,0,0,,ルパン！ 見つけたぞ｡
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:58.55,Default,,0,0,0,,とっつぁん… どうしてここに？
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:03.05,Default,,0,0,0,,悪いわね ルパン財宝は全て 私が頂くわ｡
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:05.57,Default,,0,0,0,,えっ… 何てこった｡
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:07.58,Default,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:09.59,Default,,0,0,0,,帰還命令を無視したんだ！
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:13.67,Default,,0,0,0,,八咫烏のためにも手ぶらで帰るわけにはいか～ん！
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:23.07,Default,,0,0,0,,うぅ…｡
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:25.07,Default,,0,0,0,,ありゃあ？ 銃・ 銃・
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:28.60,Default,,0,0,0,,どわぁ～～！
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:32.60,Default,,0,0,0,,ぐぅ…｡悪いが ルパンは私の獲物だ｡
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:35.65,Default,,0,0,0,,勝負だ ルパン！
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:38.56,Default,,0,0,0,,ふんおもしれぇ｡
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:40.06,Default,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:51.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:54.07,Default,,0,0,0,,あぁ…｡
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:56.12,Default,,0,0,0,,あぁ…｡ハッ｡
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:13:00.62,Default,,0,0,0,,あぁ…｡
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:07.10,Default,,0,0,0,,ホームズさん！
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:09.10,Default,,0,0,0,,ホームズ！
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:12.57,Default,,0,0,0,,あ… あぁ…｡
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:14.59,Default,,0,0,0,,死ぬな・ ホームズ！
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:16.59,Default,,0,0,0,,ホームズ！ しっかりしろ！
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:18.59,Default,,0,0,0,,諦めるな・
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:22.12,Default,,0,0,0,,リリー？
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:26.09,Default,,0,0,0,,どうした？
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:28.09,Default,,0,0,0,,あ… あ…｡
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:38.58,Default,,0,0,0,,あ… あなただったの？
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:42.14,Default,,0,0,0,,パパが追い掛けて行ったのは…｡リリー？
Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:45.57,Default,,0,0,0,,１０年前のあの夜パパは あなたを見掛けた！
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:49.08,Default,,0,0,0,,捜査本部に詰めているはずだったあなたが・
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:51.08,Default,,0,0,0,,どうして ここにいるのかって…｡リリー｡
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:53.55,Default,,0,0,0,,パパは…！リリィ～・
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:55.07,Default,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:13:55.07,0:13:58.04,Default,,0,0,0,,やはり お前だったのか｡
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:01.11,Default,,0,0,0,,うぅ！ ホームズ！
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:04.64,Default,,0,0,0,,レイブンの情報に近づくことができ・
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:08.55,Default,,0,0,0,,フォークナー殺害時にスコットランドヤードにいた｡
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:12.53,Default,,0,0,0,,エリオットに当てはまることはお前にも当てはまるのだ・
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:15.04,Default,,0,0,0,,レストレード｡
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:18.56,Default,,0,0,0,,ま… まさか お前たち…｡
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:22.06,Default,,0,0,0,,あの野郎 本気で投げやがった｡
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:26.61,Default,,0,0,0,,すまない ミスター銭形｡
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:29.15,Default,,0,0,0,,よかった…｡
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:31.55,Default,,0,0,0,,リリー 大丈夫かい？
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:34.56,Default,,0,0,0,,ホームズさん！
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:38.04,Default,,0,0,0,,いつ 気が付いた？
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:40.55,Default,,0,0,0,,確信を持ったのは あの夜｡
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:43.57,Default,,0,0,0,,君が リリーのマフラーのことを言った時だ｡
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:46.58,Default,,0,0,0,,１０年前リリーは確かに・
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:49.14,Default,,0,0,0,,黄色いマフラーをしていた｡
Dialogue: 0,0:14:49.14,0:14:52.04,Default,,0,0,0,,だが 後から現場に来た君が・
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:55.04,Default,,0,0,0,,マフラーのことを知っているはずはないのだ｡
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:59.06,Default,,0,0,0,,つまり君は警部として現場に来る以前・
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:01.57,Default,,0,0,0,,リリーに会っている｡フッ｡
Dialogue: 0,0:15:01.57,0:15:05.09,Default,,0,0,0,,まったく いまいましい探偵さ…｡
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:07.09,Default,,0,0,0,,あっ｡えっ｡
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:11.64,Default,,0,0,0,,多少計画は狂ったがお前たちは ここで死んでもらう｡
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:15.56,Default,,0,0,0,,これで 闇にもてあそばれる暮らしも終わりだ｡
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:19.57,Default,,0,0,0,,こいつを手に俺はレイブンを支配する｡
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:23.56,Default,,0,0,0,,それが お前の望みかだったら まず・
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:27.08,Default,,0,0,0,,レイブンのお宝を拝んだらどうだ？
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:30.06,Default,,0,0,0,,何だ？ これは｡
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:32.60,Default,,0,0,0,,不発弾さ｡
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:37.17,Default,,0,0,0,,第２次大戦中 猛烈な爆撃にさらされたロンドンには・
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:40.07,Default,,0,0,0,,多くの不発弾が埋まっていた｡
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:43.07,Default,,0,0,0,,それに目を付けたヤツらが戦後のどさくさの中・
Dialogue: 0,0:15:43.07,0:15:47.56,Default,,0,0,0,,爆破可能な状態に戻しひそかに蓄えた｡
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:50.55,Default,,0,0,0,,レイブンという組織を創設した彼らは・
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:54.07,Default,,0,0,0,,防空壕などの遠大な地下通路を掌握｡
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:56.60,Default,,0,0,0,,ロンドンのどこへでも・
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:59.66,Default,,0,0,0,,爆弾を運ぶことができるようになった｡
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:04.05,Default,,0,0,0,,そして 彼らは英国の重要施設をいつでも爆破できるとして・
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:06.06,Default,,0,0,0,,暗躍をし始める｡
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:09.57,Default,,0,0,0,,レイブンの力の源はこれだったのだ｡
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:13.57,Default,,0,0,0,,しかし どれひとつとして使い物にならねえ｡
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:16.07,Default,,0,0,0,,外装も信管もボロボロだ｡
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:19.57,Default,,0,0,0,,されど 爆発する可能性はゼロではない｡
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:23.62,Default,,0,0,0,,バ… バカな！
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:27.19,Default,,0,0,0,,レイブンは非常に細分化された組織だ｡
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:31.06,Default,,0,0,0,,それが強みである一方弱点でもあった｡
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:35.56,Default,,0,0,0,,組織は ９０年代以前既に崩壊していたのさ｡
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:40.57,Default,,0,0,0,,指揮系統は機能しなくなり爆弾の整備も行われなくなった｡
Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:43.57,Default,,0,0,0,,だが ホレイショやフォークナー・
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:47.59,Default,,0,0,0,,そして お前のような末端のメンバーは それを知らず｡
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:53.16,Default,,0,0,0,,己の使命を忠実に守り代々引き継いで行ったのだ｡
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:56.58,Default,,0,0,0,,そんな… 俺は…｡
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:17:00.08,Default,,0,0,0,,ワトソンまで殺してしまったのに｡
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:02.08,Default,,0,0,0,,くっ…｡
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:09.08,Default,,0,0,0,,あっ｡あっ｡
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:19.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:20.57,Default,,0,0,0,,あっ｡あぁ｡
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:35.14,Default,,0,0,0,,リリーに伝えてくれすまなかったと…｡
Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:37.14,Default,,0,0,0,,あっ｡
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:54.57,Default,,0,0,0,,バカ野郎｡
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:57.58,Default,,0,0,0,,長居は無用だな｡
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:18:01.08,Default,,0,0,0,,ルパン一つ教えてほしいことがある｡
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:05.07,Default,,0,0,0,,おやおや… お前にも分からないことがあるのかい？
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:08.10,Default,,0,0,0,,なぜ ここまでリリーにこだわる？
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:12.10,Default,,0,0,0,,お前の目的はレイブンの財宝だったはずだ｡
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:16.58,Default,,0,0,0,,なぜだ？
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:20.58,Default,,0,0,0,,フッ…頼まれたんだよ ワトソンに｡
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:22.58,Default,,0,0,0,,えっ｡えっ｡
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:28.67,Default,,0,0,0,,[外:]リリーを頼む[外:]
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:31.13,Default,,0,0,0,,[外:]ホームズ[外:]
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:36.56,Default,,0,0,0,,俺のことをお前だと信じてワトソンは眠ったんだ｡
Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:39.55,Default,,0,0,0,,お前が私の前に現れたのは…｡
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:42.07,Default,,0,0,0,,約束は守らねえとな｡
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:45.57,Default,,0,0,0,,リリーを守るのは俺じゃあなくて・
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:48.57,Default,,0,0,0,,お前の役目だ ホームズ｡
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:55.62,Default,,0,0,0,,フッ… 負けたよ ルパン 完敗だ｡
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:01.06,Default,,0,0,0,,また会おう ルパン三世｡
Dialogue: 0,0:19:01.06,0:19:05.56,Default,,0,0,0,,嫌なこったお前とはもう二度と会いたくねえ｡
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:13.57,Default,,0,0,0,,いいんですか？ルパンを追わなくて｡
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:16.09,Default,,0,0,0,,フッ！ ハハハ…！
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:19.14,Default,,0,0,0,,ハッハハハ…！
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:39.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:39.04,0:19:55.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:59.56,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:07.56,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:12.11,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:32.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:43.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:50.15,Default,,0,0,0,,今回のビル爆発と地下で見つかった爆弾の関係性ですが…｡
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:53.05,Default,,0,0,0,,爆発物は同一のものではなかったが・
Dialogue: 0,0:20:53.05,0:20:55.55,Default,,0,0,0,,スコットランドヤードが調査中だ｡
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:59.56,Default,,0,0,0,,この会見は表舞台への復帰と考えてよろしいですか？
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:01.56,Default,,0,0,0,,そう取ってくれて 構わないよ｡
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:04.06,Default,,0,0,0,,おぉ～！ん？
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:10.57,Default,,0,0,0,,あっ ベーカーストリートの…｡
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:14.16,Default,,0,0,0,,モリアーティと申します｡
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:16.06,Default,,0,0,0,,ジェームズ･モリアーティ｡
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:19.04,Default,,0,0,0,,よろしく モリアーティさん｡
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:22.06,Default,,0,0,0,,お困りのことがあれば いつでも｡
Dialogue: 0,0:21:22.06,0:21:25.07,Default,,0,0,0,,さぁ 出発だ ワトソン｡
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:27.55,Default,,0,0,0,,タクシーをつかまえよう！はい！
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:29.57,Default,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:21:29.57,0:21:34.16,Default,,0,0,0,,ホームズさん 今私のこと ワトソンって…｡
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:37.66,Default,,0,0,0,,待って！ 待ってくださいよ～！
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:47.05,Default,,0,0,0,,久しぶりだね ルパン三世｡
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:51.54,Default,,0,0,0,,教授って お前のことだったのかモリアーティ｡
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:54.05,Default,,0,0,0,,邪魔はしないでくれよ｡
Dialogue: 0,0:21:54.05,0:21:56.55,Default,,0,0,0,,そんな野暮なことはしないさ｡
Dialogue: 0,0:21:56.55,0:22:01.09,Default,,0,0,0,,お前はお前で好きにやりゃあいい｡
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:05.56,Default,,0,0,0,,ただし 手ごわいぜシャーロック･ホームズは｡
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:07.04,Default,,0,0,0,,誰だ？
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:10.04,Default,,0,0,0,,古い知り合いさ｡
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:12.56,Default,,0,0,0,,ねぇねぇ ルパン！
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:15.57,Default,,0,0,0,,レイブンの貯蔵庫で見つけたの｡
Dialogue: 0,0:22:15.57,0:22:18.57,Default,,0,0,0,,ロンドンの地下通路が全て描いてあるわ｡
Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:25.14,Default,,0,0,0,,ちょっと ルパン！
Dialogue: 0,0:22:25.14,0:22:29.05,Default,,0,0,0,,このお宝一体 幾らで売れると思う～？
Dialogue: 0,0:22:29.05,0:22:32.05,Default,,0,0,0,,ロンドンは もうこりごりさ｡