[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default SSA V4+ (ASS) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Audio File: [Anime Land] Lupin III Part 6 18 (WEBRip 1080p Hi10P AAC) RAW [].mp4 Video File: [Anime Land] Lupin III Part 6 18 (WEBRip 1080p Hi10P AAC) RAW [].mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,MS UI Gothic,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,2,2,1,10,10,10,0 Style: Box,MS UI Gothic,90,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: Rubi,MS UI Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:18.59,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:38.59,Default,,0,0,0,,マティア。あっ。 Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:41.59,Default,,0,0,0,,花の湯揚げか? 精が出るなぁ。 Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:45.10,Default,,0,0,0,,よく知ってるね すごい! Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:49.60,Default,,0,0,0,,フフ… たくさん花の世話したもんでな。 Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:52.10,Default,,0,0,0,,こうすると長持ちするしね。 Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:55.14,Default,,0,0,0,,病院じゃ退屈だったろうけどよ・ Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:58.69,Default,,0,0,0,,何も退院して すぐ働かなくてもいいんじゃねえの? Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:01.69,Default,,0,0,0,,ちょっとぐらい遊んでも罰当たんねえだろ。 Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:08.10,Default,,0,0,0,,実は明日から旅行に行くの。 Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.10,Default,,0,0,0,,店長には前もって言ってあったんだけど。 Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.61,Default,,0,0,0,,そりゃいい ゆっくりしてきな。 Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:16.09,Default,,0,0,0,,そのままここを離れようと思ってる。 Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:17.59,Default,,0,0,0,,は? Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:20.66,Default,,0,0,0,,あなたのせい。え…。 Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.68,Default,,0,0,0,,なんて 言わないから安心して。 Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:27.14,Default,,0,0,0,,元々 1か所にいられない性分。 Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:28.64,Default,,0,0,0,,次は どこに? Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:31.14,Default,,0,0,0,,う~ん 考え中。 Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:32.66,Default,,0,0,0,,そっか…。 Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:35.65,Default,,0,0,0,,そんじゃ 旅してるうちにまた会うこともあるかもな。 Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:39.15,Default,,0,0,0,,変装してなきゃ分かるかもね。フフフ。 Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.17,Default,,0,0,0,,何だよシケた面しやがって。 Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:45.21,Default,,0,0,0,,うっせぇ元からこんな顔なんだよ。 Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.24,Default,,0,0,0,,悲しむことはない。 Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:51.13,Default,,0,0,0,,ゆく河の流れは絶えずしてしかも もとの水にあらず。 Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:53.13,Default,,0,0,0,,別に悲しんでねえから! Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:56.13,Default,,0,0,0,,律義に花は買い続けてたのになぁ。 Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:58.64,Default,,0,0,0,,こっちは散々付き合わされて・ Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.64,Default,,0,0,0,,引退したら花屋で働けそうだぜ。 Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:04.66,Default,,0,0,0,,はっ! お前 この間水やりながら話し掛けてたの・ Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.68,Default,,0,0,0,,俺 知ってんだぞ。 Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:09.73,Default,,0,0,0,,うっ 知~らね 寝る! Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:12.23,Default,,0,0,0,,ふん… ん? Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:23.13,Default,,0,0,0,,ん?動くな。 Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:26.63,Default,,0,0,0,,「コトルニカ共和国と自身の転換点。 Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:30.63,Default,,0,0,0,,活躍の裏に行方知れずの家庭教師」。 Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.64,Default,,0,0,0,,ちょっくら出掛けるぜ。 Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.69,Default,,0,0,0,,そんじゃあ煙草を…。それがしはそば粉を…。 Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.71,Default,,0,0,0,,コトルニカに行く。 Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:40.90,Default,,0,0,0,,は?何? Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:47.65,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:48.64,0:04:08.64,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.22,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:15.13,Default,,0,0,0,,[外:]この女に会いに行く?[外:][外:]そのヘイゼルって議員・ Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:17.66,Default,,0,0,0,,以前 習ってた家庭教師に礼を言いたいが・ Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:20.25,Default,,0,0,0,,行方が分からねえらしい[外:] Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:23.17,Default,,0,0,0,,[外:]おい この家庭教師って…[外:] Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:27.69,Default,,0,0,0,,[外:]ああ 分かっているのはトモエって名前だけだそうだ[外:] Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:30.18,Default,,0,0,0,,[外:]手伝わなくていいんだな?[外:] Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:33.68,Default,,0,0,0,,[外:]ああ ケバブのうまい店でも探してくれ[外:] Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.72,Default,,0,0,0,,マティア・ Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:43.72,Default,,0,0,0,,誰? Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:54.10,Default,,0,0,0,,おいしい!に しても まさかなぁ。 Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:56.10,Default,,0,0,0,,ホント信じられない。 Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.10,Default,,0,0,0,,何でコトルニカなんだ? Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:02.59,Default,,0,0,0,,ここは今 いろいろ揉めてっから一人旅には向いてねえだろ。 Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:04.61,Default,,0,0,0,,ずっと来てみたかったの。 Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:08.68,Default,,0,0,0,,情勢が変わるの待ってたらいつになっても無理だと思って。 Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:12.59,Default,,0,0,0,,肝が据わってんなぁ。で 何 盗むの? Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:15.12,Default,,0,0,0,,今度は このケバブ使って何かするの? Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:18.59,Default,,0,0,0,,今回は そういうんじゃねえのプライベート。 Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:20.61,Default,,0,0,0,,プライベートって? Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:23.10,Default,,0,0,0,,大泥棒の秘密。ふ~ん…。 Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:25.10,Default,,0,0,0,,いつまで ここに? Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:28.12,Default,,0,0,0,,決めてないけど3~4日ルパンは? Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:31.17,Default,,0,0,0,,俺はちょいと用事があるだけだけど。 Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:34.59,Default,,0,0,0,,もちろん マティアが寂しいなら考えちゃう。 Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:37.09,Default,,0,0,0,,お気になさらず。あらまぁ。 Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:39.59,Default,,0,0,0,,怖~い目に遭うかもしんねえぞ。 Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:44.60,Default,,0,0,0,,いる間だけボディーガードしてもらおうかな。 Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:47.62,Default,,0,0,0,,ンフフ… 任せなさ~い! Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:50.61,Default,,0,0,0,,[外:]わが国のレア・アース採掘は・ Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:54.68,Default,,0,0,0,,経済発展と雇用創出に欠かせません。 Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:58.10,Default,,0,0,0,,我々は今 コトルニカが世界に渡り合えるように・ Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:00.58,Default,,0,0,0,,なるかどうかの岐路に立っているんです。 Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:03.10,Default,,0,0,0,,レア・アースは反社会勢力の・ Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:05.61,Default,,0,0,0,,資金源になっているという噂もある。 Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:09.09,Default,,0,0,0,,何より環境悪化の要因にもなっているんだ。 Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:13.11,Default,,0,0,0,,世界と渡り合う前にこの国はつぶれるぞ! Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:17.17,Default,,0,0,0,,ここ数年 生活苦による自殺者は増え続けているんです。 Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:21.09,Default,,0,0,0,,あなたの環境保護とは国民を殺すことですか? Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:25.61,Default,,0,0,0,,まずは生活を安定させその上で国民一丸となって・ Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:28.13,Default,,0,0,0,,あらゆる問題に取り組むべきです! Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:32.62,Default,,0,0,0,,いいじゃないか栄和党は君に期待している。 Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:34.63,Default,,0,0,0,,この調子で頼むよ。 Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:37.64,Default,,0,0,0,,はい 誠心誠意取り組んでまいります。 Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:41.14,Default,,0,0,0,,セリムヘイゼル君のサポートは任せた。 Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:44.71,Default,,0,0,0,,しっかりな。承知しました。 Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.66,Default,,0,0,0,,まったく…。 Dialogue: 0,0:06:57.66,0:07:02.16,Default,,0,0,0,,この渋滞もコトルニカの抱える問題の一つだわ。 Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:13.69,Default,,0,0,0,,うっ。 Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:22.15,Default,,0,0,0,,はぁ…。 Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:40.73,Default,,0,0,0,,声ひとつ上げないとは大したもんだ。 Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:44.12,Default,,0,0,0,,セキュリティーの強化もこの国の課題らしいわね。 Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.64,Default,,0,0,0,,何の用? ルパン三世。 Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:49.14,Default,,0,0,0,,ご存じだったとは光栄です。 Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:51.63,Default,,0,0,0,,喉が渇いたわ 何かいる? Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:56.63,Default,,0,0,0,,仕事中なので結構…って怖くねえのか? Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:58.64,Default,,0,0,0,,怖いに決まっているでしょ。 Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:01.65,Default,,0,0,0,,あなたこの国のことを知らないの? Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:04.19,Default,,0,0,0,,レア・アースの対外政策を巡り・ Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:07.24,Default,,0,0,0,,二大政党がにらみ合いの真っ最中。 Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:10.60,Default,,0,0,0,,推進派の私を憎む人間は大勢いる。 Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:13.08,Default,,0,0,0,,これまで何度も危ない目に遭った! Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:17.59,Default,,0,0,0,,だから 時には人に言えないこともやって来た か? Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:21.09,Default,,0,0,0,,国の未来のため 必要な犠牲よ。 Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:22.61,Default,,0,0,0,,フッ。 Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:25.65,Default,,0,0,0,,まさか天下の大泥棒が復讐代行? Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:29.22,Default,,0,0,0,,俺が来た理由は… おっと! Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:31.25,Default,,0,0,0,,これだよ。 Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:36.75,Default,,0,0,0,,あんたの家庭教師だったトモエって人物について聞きたいんだ。 Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:48.13,Default,,0,0,0,,それで どうしてあなたがトモエ先生のことを? Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:50.62,Default,,0,0,0,,知り合いかどうか確かめたくってな。 Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:52.62,Default,,0,0,0,,どういう意味? Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:55.63,Default,,0,0,0,,言葉通りさ覚えてることを教えてくれ。 Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:58.63,Default,,0,0,0,,私にメリットは?何がいい? Dialogue: 0,0:08:58.63,0:09:03.20,Default,,0,0,0,,ルパン三世に1つ貸しってことでいいかしら? Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:05.64,Default,,0,0,0,,ああ。 Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:09.12,Default,,0,0,0,,私がトモエ先生と会ったのは高校の頃。 Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:11.12,Default,,0,0,0,,14~15年前ね。 Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:15.11,Default,,0,0,0,,親を早く亡くし叔父の家で暮らしていて・ Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:17.63,Default,,0,0,0,,学校は諦めていたわ。 Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:19.63,Default,,0,0,0,,けれど叔父の知人の紹介で・ Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:23.19,Default,,0,0,0,,家庭教師としてトモエ先生がやって来たの。 Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:26.11,Default,,0,0,0,,それも住み込みで。 Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:31.13,Default,,0,0,0,,高等教育を諦めてた私がいろいろ教えてもらえるのよ。 Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:35.11,Default,,0,0,0,,教えてもらえることは何でも吸収したわ。 Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:37.12,Default,,0,0,0,,不思議な人だった。 Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:40.12,Default,,0,0,0,,私が利他的な性格だと見抜き・ Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:42.62,Default,,0,0,0,,それを効果的に生かす方法を考え・ Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:45.68,Default,,0,0,0,,一流の専門家たちをつけてくれた。 Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.69,Default,,0,0,0,,私は そこで政治を学び・ Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:51.11,Default,,0,0,0,,国のために働く道を選んだの。 Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:55.12,Default,,0,0,0,,先生は勉強以外の時もずっと傍らにいてくれた。 Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:59.12,Default,,0,0,0,,教え子はみんな私の子供だからって。 Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:09.67,Default,,0,0,0,,[外:]教え子はみんな私の子供だからよ[外:] Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:12.10,Default,,0,0,0,,聞いてる? Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:15.12,Default,,0,0,0,,こいつについて知ってることは? Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:18.11,Default,,0,0,0,,知らないわ それが何か? Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:21.11,Default,,0,0,0,,すまなかったな急に押し掛けちまって。 Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:23.61,Default,,0,0,0,,もういいの?ああ 十分だ。 Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:25.60,Default,,0,0,0,,あっ そういえば…。ん? Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:27.62,Default,,0,0,0,,痛っ! Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:33.22,Default,,0,0,0,,ってぇな… こんちくしょ~! Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:35.22,Default,,0,0,0,,ダメよ! Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:39.11,Default,,0,0,0,,何すんだ ばっきゃろ~! Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:40.61,Default,,0,0,0,,くぅ~! Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:44.13,Default,,0,0,0,,ん? Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:48.62,Default,,0,0,0,,ヘッ。 Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:53.64,Default,,0,0,0,,クッソ~!写真撮んなら ひと言 断れ! Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:56.20,Default,,0,0,0,,って カッコ悪…。 Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:58.10,Default,,0,0,0,,ちゃんと考えて動いて。 Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:00.58,Default,,0,0,0,,あなたと私では立場が違うの。 Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:03.60,Default,,0,0,0,,な~に放り込まれたんだ? Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:08.11,Default,,0,0,0,,後ろの姉ちゃんは あんたか?らしいわね。 Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:11.61,Default,,0,0,0,,ディープフェイクか。たとえフェイクだろうと・ Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:15.11,Default,,0,0,0,,証明するまでの間に世論は大きく傾く。 Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:19.60,Default,,0,0,0,,どうするつもりだ? Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:22.11,Default,,0,0,0,,いずれ私は罰を受ける。 Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:26.59,Default,,0,0,0,,でも それは この国が進むべき道をつくってから。 Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:29.09,Default,,0,0,0,,邪魔者は必ずつぶす。 Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:33.12,Default,,0,0,0,,絶対忘れたらダメ。 Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:36.14,Default,,0,0,0,,揺るがない魂 それだけは。 Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:40.64,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:45.51,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:53.98,Default,,0,0,0,,「新進気鋭の議員 ヘイゼル女史のアパートに深夜の客。 Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:56.97,Default,,0,0,0,,密会の相手は なんと…」。んっ! Dialogue: 0,0:11:56.97,0:11:59.00,Default,,0,0,0,,「ルパン」。 Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.57,Default,,0,0,0,,これがプライベート?ち… 違うのよ マティアちゃん。 Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:06.48,Default,,0,0,0,,ものすご~く誤解してると思うよ。 Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:09.98,Default,,0,0,0,,何が誤解だ!国民は納得しないし・ Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:12.97,Default,,0,0,0,,友進党はここぞとばかりに責めて来る! Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:14.97,Default,,0,0,0,,幹事長も ご立腹だぞ! Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:17.47,Default,,0,0,0,,もう分かったから やめて。 Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:19.99,Default,,0,0,0,,今さらしおらしいまねするな! Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:23.01,Default,,0,0,0,,・お取り込み中失礼します・ Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:26.06,Default,,0,0,0,,ノックしたのですが気付かれなかったようで。 Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:28.98,Default,,0,0,0,,ヘイゼルさんにセリムさんですね? Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:31.00,Default,,0,0,0,,何だ あんたたちは。 Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.99,Default,,0,0,0,,この件で まいりました。 Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:36.49,Default,,0,0,0,,くっ。 Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:42.96,Default,,0,0,0,,では ルパン三世とはこれまで面識はなく・ Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:46.52,Default,,0,0,0,,昨夜 部屋に忍び込まれ拳銃で追い返した・ Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:48.57,Default,,0,0,0,,…ということですね? Dialogue: 0,0:12:48.57,0:12:52.97,Default,,0,0,0,,写真は その時のものです罵倒しながら逃げて行きました。 Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:56.46,Default,,0,0,0,,何も取らずに…というわけですな? Dialogue: 0,0:12:56.46,0:13:00.96,Default,,0,0,0,,家にあるものは 全て確かめたので間違いありません。 Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:05.95,Default,,0,0,0,,ルパンらしくないですよね。 Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:08.47,Default,,0,0,0,,彼女が取られたものに気付いていないのか・ Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:11.02,Default,,0,0,0,,じゃなきゃ 2人が口裏を? Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:13.56,Default,,0,0,0,,おっアリーも分かって来たね。 Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:17.46,Default,,0,0,0,,あっ! 彼女 レア・アース問題で今 時の人ですよね。 Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:19.95,Default,,0,0,0,,ルパンは その資源を狙って? Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:23.47,Default,,0,0,0,,う~んさすがに それはどうかな…。 Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:27.46,Default,,0,0,0,,念のためだ やた アリーとその辺りを当たってくれ。 Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:30.46,Default,,0,0,0,,俺は直接 ヘイゼルを張ってみる。 Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:32.46,Default,,0,0,0,,了解! Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:39.95,Default,,0,0,0,,そんな地味なのでいいのか? Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:43.46,Default,,0,0,0,,あの議員さんには も~っといいもの あげたのかしら? Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:47.46,Default,,0,0,0,,いや シックでいいセンスパパ びっくり! Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:50.46,Default,,0,0,0,,ん~ パパは ちょっと変。 Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:52.95,Default,,0,0,0,,その変装ならお兄ちゃんがいいかな。 Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.45,Default,,0,0,0,,ありがとう。 Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:56.50,Default,,0,0,0,,いや そうじゃなくって・ Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:59.57,Default,,0,0,0,,ホント お手洗い借りただけなんだって~。 Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:01.57,Default,,0,0,0,,はい ウソ。 Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:04.96,Default,,0,0,0,,ん? Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:09.01,Default,,0,0,0,,見つけたぜ。え? Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:13.97,Default,,0,0,0,,ヘヘヘ…。 Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:15.97,Default,,0,0,0,,ちょっくら借りるよ!あっ。 Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:18.51,Default,,0,0,0,,後で返すからな! Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:20.54,Default,,0,0,0,,あっ。ヘルメット ちゃんとして! Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.58,Default,,0,0,0,,えっ 何? あっ! Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:24.98,Default,,0,0,0,,本日はルパンタクシーにご乗車ありがとで~す! Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:28.45,Default,,0,0,0,,ウソ怖いやめて!うわ~! Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:30.97,Default,,0,0,0,,ちょっと揺れるけどきっと楽しいぜ。 Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:32.97,Default,,0,0,0,,すまん みんなで押してくれ。 Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:34.49,Default,,0,0,0,,うん!OK! Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:35.99,Default,,0,0,0,,任せろ! Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:39.51,Default,,0,0,0,,よ~し よしよし! 発進! Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:41.05,Default,,0,0,0,,わっ! イェ~! Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:43.50,Default,,0,0,0,,サンキュー!前 見て 前! Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:46.50,Default,,0,0,0,,任せなさい走りだしたら こっちのもの! Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:51.97,Default,,0,0,0,,止まれないのが 玉にきずってか。えっ・ Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:54.47,Default,,0,0,0,,いやぁ~~! Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:00.55,Default,,0,0,0,,まさか…。 Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:03.50,Default,,0,0,0,,あぁ… あ~~! Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:06.00,Default,,0,0,0,,あ~…。いや~…。 Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.46,Default,,0,0,0,,ふぅ~ 目的地 到着! Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:13.98,Default,,0,0,0,,まったく むちゃくちゃな人ね! Dialogue: 0,0:15:13.98,0:15:16.00,Default,,0,0,0,,まぁ 面白かったけど。 Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.05,Default,,0,0,0,,よし 飯食おう 飯お腹すいただろ? Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:20.55,Default,,0,0,0,,はぁ・ Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:27.99,Default,,0,0,0,,何か 高そうだよ。俺を誰だと思ってんだ? Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:31.51,Default,,0,0,0,,食い逃げはイヤ。そういう意味じゃ ねえ! Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:34.01,Default,,0,0,0,,シ~。うっ。 Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:40.52,Default,,0,0,0,,ん? Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:43.08,Default,,0,0,0,,まったく何度言ったら分かるんだ。 Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:45.53,Default,,0,0,0,,お前たちは裏口に回れ。いいじゃん。 Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:48.48,Default,,0,0,0,,さっさと帰れ。分かった 分かった。 Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:51.00,Default,,0,0,0,,・マティアさん・・ Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0,0,0,,驚いた。こんな所で偶然ですね。 Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0,0,0,,え~ ああ…。 Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.01,Default,,0,0,0,,そちらは? Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:01.56,Default,,0,0,0,,あっ わ… 私の年の離れた兄です。 Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:05.01,Default,,0,0,0,,あ… あぁ どうもマティアの年の離れた兄です。 Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:09.51,Default,,0,0,0,,八咫烏さんにアリアンナさん刑事さんなの。 Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:15.52,Default,,0,0,0,,そりゃあ びっくりしちゃったりしちゃって フフフ。 Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:19.03,Default,,0,0,0,,銭形警部と捜査で来てるの。 Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:21.56,Default,,0,0,0,,ブッ! Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:25.48,Default,,0,0,0,,マティアさんには以前捜査に ご協力いただいたんです。 Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:27.99,Default,,0,0,0,,な… なるほど。 Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:32.49,Default,,0,0,0,,ここのお店ひき肉のケバブがおいしいの。 Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:35.99,Default,,0,0,0,,あっ ステキなブレスレットいいな~。 Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:38.50,Default,,0,0,0,,きっと似合うわ。そうかな? Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:42.07,Default,,0,0,0,,彼氏さんにお願いしてみたら?えっ・ Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:46.07,Default,,0,0,0,,いや 僕は そういうんじゃ…。フフフ…。 Dialogue: 0,0:16:49.49,0:16:51.99,Default,,0,0,0,,そうだ アリアンナさん・ Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:54.01,Default,,0,0,0,,せっかくだから連絡先 交換しよう。 Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:56.00,Default,,0,0,0,,また ごはん食べたいし。 Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.40,Default,,0,0,0,,ええ そうしましょう。 Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:12.50,Default,,0,0,0,,ヘヘヘ…。 Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:28.05,Default,,0,0,0,,どうだ? 調子は。 Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:30.98,Default,,0,0,0,,精度を上げるにはもっと画がいるな。 Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:37.97,Default,,0,0,0,,うむ… 例のパパラッチを常に張らせてる。 Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:39.98,Default,,0,0,0,,データは多いほうがいい。 Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:44.00,Default,,0,0,0,,あの女 勝手に自滅しそうだがもう ひと押しだ。 Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.01,Default,,0,0,0,,・な~るほどねぇ・ Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:50.57,Default,,0,0,0,,その辺り もうちっと詳しく聞いちゃおうかな。 Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:52.07,Default,,0,0,0,,ねっ。 Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:55.97,Default,,0,0,0,,ん? Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:57.98,Default,,0,0,0,,あれ? Dialogue: 0,0:17:57.98,0:18:01.01,Default,,0,0,0,,ってことだ才気あふれるお前さんを・ Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:03.51,Default,,0,0,0,,ずっと ねたんでたんだな。 Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:07.02,Default,,0,0,0,,痛ぇ。 Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:09.02,Default,,0,0,0,,データは残らず持って来た。 Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:12.07,Default,,0,0,0,,その証拠でヤツに全部 責任取らすか? Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:14.98,Default,,0,0,0,,あ… あぁ…。どうした? Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:17.48,Default,,0,0,0,,何か昨日から おかしくて…。 Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:21.98,Default,,0,0,0,,ん まぁ こんだけハードな生活してりゃあ 疲れもするぜ。 Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:25.49,Default,,0,0,0,,違うの急にいろいろ分からなくなって・ Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:27.99,Default,,0,0,0,,自分が何をしてるのか。 Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:32.53,Default,,0,0,0,,今までの私が本当に正しかったのか。 Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:35.56,Default,,0,0,0,,世の中 キレイ事だけじゃやってけねえ。 Dialogue: 0,0:18:35.56,0:18:39.47,Default,,0,0,0,,聖人なんて どこにもいねえよ。 Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:42.97,Default,,0,0,0,,待って。今日はドアから出てくよ。 Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:46.48,Default,,0,0,0,,例のパパラッチより 俺を張ってる知り合いのデカが外に…。 Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:48.96,Default,,0,0,0,,この前 言えなかったこと。ん? Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:52.46,Default,,0,0,0,,トモエ先生子供がいるって言ってたわ。 Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:54.48,Default,,0,0,0,,子供? Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:58.05,Default,,0,0,0,,教え子って意味じゃなくてキレイな箱を見ながら・ Dialogue: 0,0:18:58.05,0:19:02.05,Default,,0,0,0,,これは その子の親であるためのものだって言ってたわ。 Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:05.46,Default,,0,0,0,,ルパン。んっ。 Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:07.98,Default,,0,0,0,,これで貸し借りはなし。 Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:10.50,Default,,0,0,0,,私が この国の未来を背負っている以上・ Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:14.02,Default,,0,0,0,,大泥棒のあなたと接点を持つわけにはいかない。 Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:19.02,Default,,0,0,0,,だから二度と ここへは来ないで何があっても。 Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:22.02,Default,,0,0,0,,分かった 約束する。 Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.52,Default,,0,0,0,,次は どこで会うか楽しみだな。そうね。 Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:32.52,Default,,0,0,0,,気を付けろよ。うん。 Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:44.10,Default,,0,0,0,,[外:]ようやく お前のルーツが分かるのかと思ったよ[外:] Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:47.58,Default,,0,0,0,,まさかな…。 Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:50.46,Default,,0,0,0,,もう帰られた? Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:53.46,Default,,0,0,0,,ええ今日は体調が優れないとかで。 Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:56.50,Default,,0,0,0,,そうですか。何かあったんですか? Dialogue: 0,0:19:56.50,0:20:00.50,Default,,0,0,0,,いえ あくまで個人的な用件でして。はぁ…。 Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:17.50,Default,,0,0,0,,ん? Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:19.50,Default,,0,0,0,,ヘヘヘ…。 Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:32.10,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:36.10,Default,,0,0,0,,ヘイゼルさん 銭形です入りますよ。 Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:40.00,Default,,0,0,0,,んっ! Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:47.00,Default,,0,0,0,,クソ! Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:48.98,Default,,0,0,0,,ヘイゼルさん! Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:51.47,Default,,0,0,0,,ヘイゼルさん。 Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:53.54,Default,,0,0,0,,・動くな!・ Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:57.04,Default,,0,0,0,,勘違いするな!膝をついて 両手を頭の上へ! Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:59.99,Default,,0,0,0,,くっ…俺はICPOの…。 Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:02.01,Default,,0,0,0,,ぐあっ! ばか野郎! Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:03.98,Default,,0,0,0,,俺がやるわけねえだろうが! Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:06.98,Default,,0,0,0,,やめろ! やめんか~! Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:30.96,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:41.95,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:41.95,0:22:01.97,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:09.98,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:09.98,0:22:29.95,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:34.95,Default,,0,0,0,,