1
00:00:02,769 --> 00:00:05,271
（ルパン）
イタリアが愛の国であるならば

2
00:00:05,372 --> 00:00:08,007
全ての愛は俺の手中にある

3
00:00:08,173 --> 00:00:09,542
ルパン三世

4
00:00:11,311 --> 00:00:17,317
♪〜

5
00:00:50,417 --> 00:00:51,351
（レベッカ）ハア…

6
00:00:57,290 --> 00:00:59,159
何で こんなもの残したの？

7
00:01:04,798 --> 00:01:05,498
あ？

8
00:01:20,146 --> 00:01:21,081
ハッ！

9
00:01:37,330 --> 00:01:39,866
（ロブソン）ん？
こんな時間に どこへ？

10
00:01:47,640 --> 00:01:48,775
ここ？

11
00:01:58,751 --> 00:01:59,486
（エージェントたち）
おっ!?

12
00:02:00,887 --> 00:02:03,656
（レベッカ）あ… あなたたち
確か ＭＩ６の…

13
00:02:03,756 --> 00:02:04,824
（エージェントＡ）なぜ ここに？

14
00:02:05,158 --> 00:02:07,293
（レベッカ）その言葉
そっくり返すわ

15
00:02:07,393 --> 00:02:07,894
（エージェントＡ）チッ！

16
00:02:18,505 --> 00:02:19,239
（ロブソン）ん？

17
00:02:25,411 --> 00:02:26,446
お嬢様…

18
00:02:35,321 --> 00:02:36,256
（ルパン）何だって？

19
00:02:36,789 --> 00:02:38,558
レベッカが誘拐された？

20
00:02:38,825 --> 00:02:39,626
（次元(じげん)）ん？

21
00:02:42,428 --> 00:02:47,934
♪〜

22
00:03:56,636 --> 00:04:00,740
〜♪

23
00:04:09,449 --> 00:04:11,017
（ロブソン）
どうか 救出のために—

24
00:04:11,317 --> 00:04:13,753
お力添えを
お願いできませんでしょうか

25
00:04:14,520 --> 00:04:18,690
警察に協力を依頼しようにも
相手が相手ですので

26
00:04:18,958 --> 00:04:22,795
外交問題でイタリア政府が
二の足を踏みかねません

27
00:04:23,363 --> 00:04:25,865
（ルパン）
だから 俺らの出番てわけか？

28
00:04:25,999 --> 00:04:29,369
（次元）ホントに相手は
ＭＩ６で間違いないのか？

29
00:04:31,771 --> 00:04:32,972
これを…

30
00:04:35,842 --> 00:04:38,745
（ロブソン）危険な泥棒家業を
行う条件として—

31
00:04:38,845 --> 00:04:41,681
お嬢様の奥歯に仕込ませた
発信機です

32
00:04:41,881 --> 00:04:42,982
（次元）この場所は？

33
00:04:43,383 --> 00:04:44,817
マルケルス劇場

34
00:04:45,418 --> 00:04:47,654
ローマの古代遺跡の
ひとつですが—

35
00:04:47,887 --> 00:04:52,992
その地下にイギリスの諜報機関
ＭＩ６の隠れアジトが…

36
00:04:53,426 --> 00:04:53,960
（次元･ルパン）ん？

37
00:04:54,060 --> 00:04:55,795
（五ェ門(ごえもん)）ん？ 何故(なにゆえ) ヤツらが？

38
00:04:56,896 --> 00:04:58,998
（ロブソン）口外はしないと
お約束を…

39
00:04:59,299 --> 00:05:02,001
（ルパン）仮にも 俺は
レベッカの旦那だぜ

40
00:05:02,402 --> 00:05:04,404
夫婦の秘密は守るっての

41
00:05:05,738 --> 00:05:09,809
お嬢様の部屋に
開かれたままの この本が…

42
00:05:10,009 --> 00:05:10,810
（ルパン）は？

43
00:05:13,680 --> 00:05:14,881
何だ こりゃ!?

44
00:05:15,481 --> 00:05:16,816
（次元）まるで奇書だな

45
00:05:17,617 --> 00:05:21,754
（ロブソン）今は亡き
ある日本人男性が残したものです

46
00:05:22,622 --> 00:05:27,760
その人物は 心理学から物理学
宇宙工学に至るまで—

47
00:05:27,860 --> 00:05:31,397
あらゆる分野に精通した
天才科学者で—

48
00:05:31,664 --> 00:05:35,935
特に脳科学的 海馬や連合野
記憶に関しての—

49
00:05:36,035 --> 00:05:37,837
エキスパートでございました

50
00:05:38,337 --> 00:05:43,676
長年 お嬢様は ひそかに
その本の解読を試みていたのです

51
00:05:44,010 --> 00:05:45,645
ちょっと よろしいですか？

52
00:05:47,413 --> 00:05:50,049
最後に開いてあったのは
このページでした

53
00:05:50,483 --> 00:05:53,853
お嬢様は この記述の意味に
気づいたのかもしれません

54
00:05:54,854 --> 00:05:57,824
（次元）
“君に 不滅の思いをささげよう”

55
00:05:57,924 --> 00:06:01,561
“４つ目の塔なき地にて
リベルタスの女神に—”

56
00:06:01,661 --> 00:06:03,396
“見守られながら”

57
00:06:03,896 --> 00:06:05,598
（ルパン）
サンマリノの地図 あるか？

58
00:06:05,698 --> 00:06:06,899
（ロブソン）ああ はい

59
00:06:10,837 --> 00:06:13,072
なるほど そういうことね

60
00:06:13,372 --> 00:06:13,973
何ですか？

61
00:06:14,741 --> 00:06:15,842
（ルパン）サンマリノには—

62
00:06:16,109 --> 00:06:20,113
３つの塔が横並びに
ほぼ等間隔に建てられてる

63
00:06:20,413 --> 00:06:24,984
“４つ目の塔なき地”っつうのは
恐らく その延長線上の辺り

64
00:06:25,618 --> 00:06:28,988
そして “リベルタスの女神”
ってのは 恐らく—

65
00:06:29,856 --> 00:06:34,026
政府館長前のリベルタ広場にある
女神像のこと

66
00:06:34,927 --> 00:06:37,697
その女神像が
向いている方角は—

67
00:06:37,797 --> 00:06:40,800
ちょうど ４つ目の
塔なき地のエリア

68
00:06:41,601 --> 00:06:44,837
つまり ３つの塔と
女神の視線の２つが—

69
00:06:44,937 --> 00:06:47,006
交差する辺りを示してる

70
00:06:47,406 --> 00:06:51,010
ちょうど お嬢様が向かった
廃屋があった場所です

71
00:06:51,778 --> 00:06:53,446
（五ェ門）その廃屋に何が？

72
00:06:53,813 --> 00:06:54,781
（ロブソン）それが…

73
00:06:58,417 --> 00:07:00,153
（ロブソン）特に 不審な点は…

74
00:07:00,920 --> 00:07:03,589
（次元）何 たくらんでやがんだ
連中は

75
00:07:04,190 --> 00:07:07,026
（ルパン）ＭＩ６も
礼儀がなっちゃいねぇな

76
00:07:07,493 --> 00:07:11,564
旦那に断りもなく
人妻に手 出すとは

77
00:07:14,667 --> 00:07:17,036
（パーシバル）
ふむ 何か吐いたか？

78
00:07:17,603 --> 00:07:20,807
（エージェントＡ）いいえ
頑として 口を割りません

79
00:07:21,441 --> 00:07:23,843
（パーシバル）あの廃屋を
嗅ぎつけたということは—

80
00:07:24,444 --> 00:07:27,847
“イタリアの夢”について
何か つかんでいるはずだ

81
00:07:28,047 --> 00:07:29,849
（エージェントＡ）
では 引き続き拷問を

82
00:07:30,917 --> 00:07:34,053
（パーシバル）白状したら
全ての痕跡を消して 始末しろ

83
00:07:34,520 --> 00:07:37,790
我々のことを見られたからには
生かしてはおけない

84
00:07:37,890 --> 00:07:38,858
（エージェントＡ）了解

85
00:07:39,091 --> 00:07:41,461
（ロブソン）これが アジトの
見取り図ですが

86
00:07:41,994 --> 00:07:45,865
少々やっかいな防犯システムで
守られているようです

87
00:07:46,232 --> 00:07:50,036
遺跡の裏側の
隠された入り口には 網膜認証

88
00:07:50,870 --> 00:07:53,739
監禁部屋に通じる
唯一の通路には—

89
00:07:53,973 --> 00:07:58,177
一切 死角がない監視カメラと
赤外線検知器

90
00:07:58,811 --> 00:08:02,982
そして 監禁部屋の床一面には
重量検知器

91
00:08:03,883 --> 00:08:05,017
（次元）通気口は？

92
00:08:05,485 --> 00:08:09,489
（ロブソン）残念ながら 赤外線で
ネズミ 一匹 通れません

93
00:08:09,822 --> 00:08:11,958
アジトを停電にしたとしても—

94
00:08:12,191 --> 00:08:16,028
すぐに予備電源が作動しますので
効果はないでしょう

95
00:08:16,596 --> 00:08:18,130
（次元）随分な設備だな

96
00:08:18,231 --> 00:08:21,801
（ルパン）当然だろう
イギリスの国益に関わる—

97
00:08:21,901 --> 00:08:25,004
機密情報が保管されてる
場所だからな

98
00:08:25,771 --> 00:08:27,173
敵は何人いる？

99
00:08:27,540 --> 00:08:31,010
（ロブソン）イタリア国内に
常駐しているエージェントが13人

100
00:08:31,577 --> 00:08:33,546
皆 精鋭ばかりです

101
00:08:33,712 --> 00:08:35,214
骨が折れそうだな

102
00:08:36,182 --> 00:08:38,083
望むところだ

103
00:08:39,585 --> 00:08:43,589
（不二子(ふじこ)）珍しいわね
ルパンが私に頼み事なんて

104
00:08:43,688 --> 00:08:46,058
（ルパン）いや ちょいとばかし
デカいヤマでね

105
00:08:46,158 --> 00:08:47,727
報酬は 言い値でいいよ

106
00:08:48,094 --> 00:08:48,828
どうだ？

107
00:08:48,928 --> 00:08:49,996
（不二子）何 それ

108
00:08:50,096 --> 00:08:53,799
いくら 大金積まれても 嫌よ
ヤバい仕事は

109
00:08:53,966 --> 00:08:56,736
なぁに 不二子なら朝飯前さ

110
00:08:59,205 --> 00:09:01,741
え!? たったそれだけ？

111
00:09:01,941 --> 00:09:03,943
乗らない手は ねぇだろ？

112
00:09:04,243 --> 00:09:10,249
♪〜

113
00:09:10,650 --> 00:09:11,250
（足音）

114
00:09:13,586 --> 00:09:16,255
（銭形(ぜにがた)）ＩＣＰＯの銭形と申します

115
00:09:19,792 --> 00:09:21,260
（ルパンの声）“本日 深夜０時”

116
00:09:21,561 --> 00:09:24,564
“ローマの古代遺跡
マルケルス劇場の地下施設に—”

117
00:09:24,664 --> 00:09:27,166
“隠された お宝を
頂きにまいります”

118
00:09:27,266 --> 00:09:29,201
“ルパン三世”

119
00:09:30,202 --> 00:09:32,805
ルパン三世は
すご腕の泥棒です

120
00:09:32,905 --> 00:09:35,875
万全を期すため
警備に協力いたします

121
00:09:36,642 --> 00:09:38,578
（エージェントＢ）
ただのいたずらですよ

122
00:09:38,778 --> 00:09:41,147
この遺跡に
地下施設などありませんし

123
00:09:41,247 --> 00:09:42,682
（銭形）ご冗談を！

124
00:09:42,815 --> 00:09:46,118
ルパンが現れる所には
必ず お宝がある

125
00:09:46,686 --> 00:09:48,888
一体 どんなお宝を
お持ちですかな？

126
00:09:49,188 --> 00:09:50,690
ＭＩ６は

127
00:09:53,225 --> 00:09:54,994
（エージェントＢ）
急いでいるので これで…

128
00:10:04,937 --> 00:10:06,105
（ロブソン）うん…

129
00:10:12,712 --> 00:10:16,616
（パーシバル）総員 ルパン三世を
ただの泥棒だと侮るな

130
00:10:17,016 --> 00:10:21,020
（パーシバル）
レベッカ･ロッセリーニの身柄は
絶対 奪われるわけにはいかない

131
00:10:21,387 --> 00:10:23,356
宅配便 修理業者

132
00:10:23,656 --> 00:10:26,125
どんな人物であろうと
必ず尋問し—

133
00:10:26,225 --> 00:10:28,361
ヤツの変装じゃないか 確認しろ

134
00:10:29,061 --> 00:10:31,063
（パーシバル）
本任務の警戒レベルはレッド

135
00:10:31,364 --> 00:10:34,367
任務遂行のためなら
殺しを許可する

136
00:10:34,667 --> 00:10:40,673
♪〜

137
00:11:00,960 --> 00:11:04,430
♪〜

138
00:11:06,265 --> 00:11:10,202
♪〜

139
00:11:17,076 --> 00:11:17,877
（銭形）ん…

140
00:11:18,911 --> 00:11:20,279
どうした ルパン

141
00:11:21,981 --> 00:11:22,982
（エージェントＡ）現れないな

142
00:11:23,249 --> 00:11:24,450
（ニクス）おじけづいたか

143
00:11:25,051 --> 00:11:27,053
（パーシバル）緊急事態だ

144
00:11:27,153 --> 00:11:30,689
ほかの職員には悟られないよう
一人になってくれ

145
00:11:31,123 --> 00:11:32,258
ここは頼んだ

146
00:11:32,358 --> 00:11:34,293
（エージェントＡ）ん？　ああ

147
00:11:35,428 --> 00:11:38,097
（パーシバル）
私も信じられないのだが—

148
00:11:38,197 --> 00:11:42,968
ルパン一味が 昨晩のうちに
施設内に侵入した痕跡が確認された

149
00:11:43,069 --> 00:11:43,969
（ニクス）バカな

150
00:11:44,170 --> 00:11:45,404
（パーシバル）用心しろ

151
00:11:45,805 --> 00:11:49,275
ヤツらが 職員の誰かに
なりすましている可能性が高い

152
00:11:49,942 --> 00:11:53,145
今すぐ レベッカを保護し
イギリス大使館に向かえ

153
00:11:53,345 --> 00:11:54,280
（ニクス）しかし…

154
00:11:54,447 --> 00:11:57,083
（パーシバル）いいか
君だけが頼りだ

155
00:11:57,483 --> 00:11:59,151
ほかの誰も信じるな

156
00:11:59,418 --> 00:12:01,787
君ひとりで
レベッカを保護するんだ

157
00:12:01,987 --> 00:12:02,988
（ニクス）了解

158
00:12:08,961 --> 00:12:10,029
（ニクス）動くな！

159
00:12:12,198 --> 00:12:13,766
貴様 何者だ

160
00:12:14,366 --> 00:12:17,203
（エージェントＡ）
そういうお前こそ 本当にニクスか

161
00:12:43,295 --> 00:12:44,196
（レベッカ）何？

162
00:12:45,498 --> 00:12:46,265
（ニクス）移動だ

163
00:12:49,368 --> 00:12:50,469
（レベッカ）ちょっと！

164
00:12:51,137 --> 00:12:51,937
（エージェントＣ）止まれ！

165
00:12:52,872 --> 00:12:54,306
（ニクス）こっちだ
（レベッカ）わぁっ！

166
00:12:56,775 --> 00:12:57,343
（銃声）

167
00:12:57,476 --> 00:12:58,244
（エージェントＤ）チッ

168
00:12:59,245 --> 00:13:01,347
（銃声）

169
00:13:04,850 --> 00:13:05,885
（エージェントＢ）女を渡せ！

170
00:13:06,919 --> 00:13:09,054
（レベッカ）ねえ タイム タイム
何なの？ これ

171
00:13:09,822 --> 00:13:11,056
（ニクス）いいから 来い！
（レベッカ）わぁっ！

172
00:13:14,560 --> 00:13:16,428
（レベッカ）うわっ 痛っ

173
00:13:17,429 --> 00:13:18,430
もう

174
00:13:31,443 --> 00:13:35,214
（ニクス）着きました
本部長 応答願います

175
00:13:38,017 --> 00:13:39,084
（銃声）

176
00:13:43,122 --> 00:13:43,556
（銃声）

177
00:13:43,556 --> 00:13:45,024
（銃声）

178
00:13:43,556 --> 00:13:45,024
何で 何で？

179
00:13:45,024 --> 00:13:45,858
（銃声）

180
00:13:45,858 --> 00:13:48,060
（銃声）

181
00:13:45,858 --> 00:13:48,060
（ルパン）俺のワイフに
ひでぇことしやがって

182
00:13:48,060 --> 00:13:48,160
（銃声）

183
00:13:48,160 --> 00:13:48,861
（レベッカ）うわっ

184
00:13:58,437 --> 00:14:00,139
一体 何をした？

185
00:14:00,839 --> 00:14:02,508
（ルパン）簡単なことさ

186
00:14:02,608 --> 00:14:06,579
ＭＩ６といやぁ 指揮系統が
整った鉄壁の組織

187
00:14:07,279 --> 00:14:10,282
裏を返せば その指揮系統さえ
乗っ取っちまえば—

188
00:14:10,449 --> 00:14:12,284
こっちのもんってわけだ

189
00:14:13,085 --> 00:14:17,189
だから ０時ジャストに
お前らの要ともいえる衛星通信を…

190
00:14:18,057 --> 00:14:20,259
（不二子）最近 ご無沙汰なの

191
00:14:20,426 --> 00:14:23,929
ねえ 私と熱い汗 かかない？

192
00:14:24,597 --> 00:14:26,565
（監視員）それは もう喜んで

193
00:14:26,932 --> 00:14:28,400
（不二子）暗くなきゃ 嫌

194
00:14:28,500 --> 00:14:29,602
（監視員）え？ ああ…

195
00:14:31,503 --> 00:14:34,607
（不二子）この部屋じゃなくって
この建物ごとよ

196
00:14:34,907 --> 00:14:35,441
（監視員）え？ うおっ

197
00:14:49,355 --> 00:14:50,122
（不二子）うん

198
00:14:52,324 --> 00:14:55,561
貴様 本部長に
なりすましたのか？

199
00:14:55,928 --> 00:14:57,129
ご名答

200
00:14:58,931 --> 00:15:00,332
（ルパン）
今すぐ レベッカを保護し

201
00:15:01,033 --> 00:15:02,635
イギリス大使館に向かえ

202
00:15:03,035 --> 00:15:03,936
まさか

203
00:15:04,036 --> 00:15:06,472
（ルパン）いいか 君だけが頼りだ

204
00:15:07,072 --> 00:15:08,507
ほかの誰も信じるな

205
00:15:09,308 --> 00:15:11,443
君ひとりで レベッカを
保護するんだ

206
00:15:11,543 --> 00:15:12,311
（エージェントＣ）クソ！

207
00:15:13,445 --> 00:15:15,147
（ルパン）あとは 本部長から—

208
00:15:15,247 --> 00:15:19,018
絶対の信頼を寄せられたと
思い込んだエージェント同士が—

209
00:15:19,118 --> 00:15:21,153
勝手にレベッカを奪い合って—

210
00:15:21,253 --> 00:15:24,123
ここまで
連れてきてくれるって寸法さ

211
00:15:24,223 --> 00:15:25,257
（ニクス）貴様

212
00:15:25,658 --> 00:15:28,661
そうそうたるエージェントの
包囲網を突破して—

213
00:15:28,961 --> 00:15:31,530
見事 勝利に輝いたニクスさん

214
00:15:31,630 --> 00:15:33,666
ヒーローインタビューでも
しましょうか？

215
00:15:34,333 --> 00:15:36,368
それで勝ったつもりか？

216
00:15:36,635 --> 00:15:40,539
あらら この状況で
随分な自信だな

217
00:15:40,706 --> 00:15:42,241
３対１だぜ

218
00:15:42,374 --> 00:15:44,543
（次元）待て ３対13だ

219
00:15:44,643 --> 00:15:45,377
（ルパン）へえ？

220
00:15:56,021 --> 00:15:57,589
（五ェ門）無駄話が過ぎたな

221
00:15:57,690 --> 00:15:59,358
（ルパン）ヤベぇな こりゃ

222
00:16:06,398 --> 00:16:08,100
彼らに手を出すな

223
00:16:08,367 --> 00:16:09,101
（ニクス）あ！

224
00:16:13,038 --> 00:16:16,108
（ロブソン）あなた方に
国益を守る使命があるように—

225
00:16:16,375 --> 00:16:19,211
私には お嬢様を守る使命がある

226
00:16:19,478 --> 00:16:24,316
お嬢様に もしものことがあったら
電話一本で あなたの家は粉々です

227
00:16:24,717 --> 00:16:27,987
（次元）おいおい
そんな仕込み 聞いてねぇぞ

228
00:16:29,154 --> 00:16:30,522
銃を捨てなさい

229
00:16:32,157 --> 00:16:33,192
（ニクス）クッ…

230
00:16:34,226 --> 00:16:37,730
（ニクスの鼓動の音）

231
00:16:38,197 --> 00:16:40,099
警告したはずだ

232
00:16:40,499 --> 00:16:44,003
（ニクス）私の家族に手を出したら
命はないと思え

233
00:16:45,204 --> 00:16:46,739
お前の差し金か

234
00:16:48,107 --> 00:16:51,210
ああ 万が一のための保険さ

235
00:16:52,111 --> 00:16:54,046
（ロブソン）いや これは私が…

236
00:16:54,146 --> 00:16:56,482
（ニクスの鼓動の音）

237
00:16:57,149 --> 00:16:59,551
手を出してはならないものに
手を出したな

238
00:17:00,052 --> 00:17:00,753
（ルパン）え？

239
00:17:03,055 --> 00:17:05,624
どうやら
怒らせちまったようだな

240
00:17:06,125 --> 00:17:07,726
（パーシバル）
一体 どうなってるんだ！

241
00:17:08,127 --> 00:17:09,627
通信の復旧は まだか！

242
00:17:10,162 --> 00:17:11,296
（監視員）つながりました

243
00:17:12,297 --> 00:17:14,532
（パーシバル）おい これは一体
どういうことだ！

244
00:17:14,733 --> 00:17:16,702
（エージェントＡ）
ルパンにやられました

245
00:17:17,069 --> 00:17:18,137
（パーシバル）状況は？

246
00:17:18,303 --> 00:17:20,606
緊急事態です
ニクスが暴走を

247
00:17:20,772 --> 00:17:24,609
な… 何としても食い止めろ！
最優先事項だ

248
00:17:25,511 --> 00:17:27,212
（エージェントＡ）
落ち着け ニクス

249
00:17:28,480 --> 00:17:29,214
（ニクス）ん！

250
00:17:29,515 --> 00:17:31,083
（レベッカ）え？ 何で そっち？

251
00:17:31,183 --> 00:17:32,484
（ルパン）今のうちに 逃げんぞ

252
00:17:33,819 --> 00:17:35,287
（車のエンジンがかかる音）

253
00:17:35,821 --> 00:17:37,122
（エージェントＢ）
本部長の命令だ

254
00:17:37,222 --> 00:17:38,290
（エージェントＤ）
引き金を引かせるな

255
00:17:44,563 --> 00:17:47,166
（次元）仲間割れとは
ご愁傷さまだな

256
00:17:51,270 --> 00:17:52,271
（エージェントＡ）ためらうな！

257
00:18:04,383 --> 00:18:07,419
かわしやがった
人間業とは思えねぇ

258
00:18:12,257 --> 00:18:13,826
まるでネズミだな

259
00:18:22,101 --> 00:18:24,870
皆様 本当に感謝いたします

260
00:18:26,438 --> 00:18:28,307
ありがとう みんな

261
00:18:29,108 --> 00:18:31,510
（ルパン）あら
いつになく素直じゃない？

262
00:18:31,677 --> 00:18:32,444
（レベッカ）だって…

263
00:18:37,449 --> 00:18:39,351
まあ それはさておき

264
00:18:39,518 --> 00:18:42,454
何で こんな奇書に
こだわってんだ？ レベッカ

265
00:18:43,122 --> 00:18:44,389
それは…

266
00:18:45,424 --> 00:18:49,828
また お得意の“こんなスリル
ほかにないでしょう”ってか？

267
00:18:50,295 --> 00:18:51,463
バカにしないで！

268
00:18:51,563 --> 00:18:52,397
（不二子）は？

269
00:18:57,169 --> 00:18:58,704
（レベッカ）
何も知らないくせに…

270
00:18:59,338 --> 00:19:00,405
（ロブソン）お嬢様

271
00:19:01,573 --> 00:19:02,508
（ドアが閉まる音）

272
00:19:05,544 --> 00:19:06,612
（ロブソン）ルパン様

273
00:19:06,912 --> 00:19:10,149
お嬢様の名誉のために
言わせていただきますが—

274
00:19:10,249 --> 00:19:11,583
それは 違います

275
00:19:11,884 --> 00:19:13,452
（不二子）じゃあ 何で？

276
00:19:14,386 --> 00:19:16,722
その奇書を残した男性は

277
00:19:17,256 --> 00:19:20,826
お嬢様が ただひとり
愛した お方なんです

278
00:19:27,232 --> 00:19:28,500
ですが ある日…

279
00:19:29,368 --> 00:19:33,605
彼は遺書も残さず 自ら命を…

280
00:19:43,482 --> 00:19:47,586
だから お嬢様は
彼が 一体 何を考えていたのか

281
00:19:47,853 --> 00:19:50,322
その真意を探っていたのです

282
00:19:50,689 --> 00:19:53,959
“男はアクセサリー”なんて
強がっちゃって

283
00:19:54,459 --> 00:19:55,961
かわいいとこ あるじゃない？

284
00:19:56,728 --> 00:19:57,896
解(げ)せんな

285
00:19:58,397 --> 00:20:01,366
その男とＭＩ６に何の関係が…

286
00:20:01,867 --> 00:20:05,237
（ルパン）その答えは
恐らく この中だ

287
00:20:07,472 --> 00:20:09,942
ルパン 解読できないのか？

288
00:20:10,509 --> 00:20:12,311
それは 不可能かと…

289
00:20:12,578 --> 00:20:15,414
我々が長年かけても
無理でしたので

290
00:20:15,514 --> 00:20:17,549
（ルパン）やったろうじゃねぇの

291
00:20:18,450 --> 00:20:23,689
ワイフの願いをかなえてやるのが
旦那の務めってもんだ

292
00:20:29,595 --> 00:20:33,365
（銭形）
一体 何があった？ 君たちほどの
エージェントが なぜ？

293
00:20:33,765 --> 00:20:36,568
（エージェントＢ）
こちらの問題だ 構うな

294
00:20:39,705 --> 00:20:42,641
（エージェントＤ）すみません
ニクスを取り逃がしました

295
00:20:43,475 --> 00:20:47,679
まずい このままでは
外交問題に発展するぞ

296
00:20:56,722 --> 00:20:58,757
（ルパン）待ってろ レベッカ

297
00:21:11,403 --> 00:21:16,541
♪〜

298
00:22:13,699 --> 00:22:19,705
〜♪

299
00:22:22,107 --> 00:22:23,475
（銭形）銭形だ

300
00:22:23,742 --> 00:22:27,512
解読不能な書物の謎に挑んだ
ルパンが迷い込んだのは—

301
00:22:27,679 --> 00:22:29,848
摩訶(まか)不思議な夢の世界

302
00:22:30,015 --> 00:22:33,085
この世とは思えない
奇っ怪な風景が広がる中—

303
00:22:33,385 --> 00:22:34,920
ルパンが目撃したのは—

304
00:22:35,120 --> 00:22:38,523
レベッカが失った
魂のかけらだった

305
00:22:38,990 --> 00:22:41,727
ＭＩ６が総力を挙げて
付け狙う—

306
00:22:41,827 --> 00:22:44,730
“イタリアの夢”の
正体とは 一体

307
00:22:44,830 --> 00:22:47,632
次回「イタリアの夢 後篇」

308
00:22:47,733 --> 00:22:50,569
俺が捕まえるまで
死ぬことは許さんぞ ルパン