1
00:00:03,036 --> 00:00:05,338
（ルパン）
イタリアが愛の国であるならば

2
00:00:05,471 --> 00:00:08,074
全ての愛は俺の手中にある

3
00:00:08,208 --> 00:00:09,509
ルパン三世

4
00:00:12,245 --> 00:00:15,682
（ルパン）
めちゃくちゃな文章だな
切り貼りしたみてぇだ

5
00:00:16,383 --> 00:00:19,686
ラテン語 ギリシャ語 ルーン文字に
エトリアル文字まで—

6
00:00:19,753 --> 00:00:21,020
使ってやがる

7
00:00:21,554 --> 00:00:24,491
あん？ そうか
こいつはトラップか

8
00:00:25,558 --> 00:00:29,629
う〜ん ちくしょう
とんだラビリンスだぜ

9
00:00:32,399 --> 00:00:36,503
あんた すげぇよ
俺様のハートに火をつけちまった

10
00:00:36,603 --> 00:00:38,238
ケッ へへへ…

11
00:00:39,606 --> 00:00:43,610
（ルパン）待ってろよ レベッカ
俺が この本の謎を解いてやるさ

12
00:00:44,778 --> 00:00:45,612
（レベッカ）航(こう)…

13
00:00:50,383 --> 00:00:56,089
♪〜

14
00:02:04,591 --> 00:02:08,695
〜♪

15
00:02:17,837 --> 00:02:21,875
（不二子(ふじこ)）さすがに ルパンでも
一晩で解読は無理じゃない？

16
00:02:22,876 --> 00:02:23,877
（次元(じげん)）じゃ 賭けるか？

17
00:02:24,777 --> 00:02:25,578
無理よ

18
00:02:25,778 --> 00:02:27,480
たばこをワンカートンだ

19
00:02:28,281 --> 00:02:29,482
ようし 乗った

20
00:02:30,683 --> 00:02:32,719
（ルパン）ん？ こいつは…

21
00:02:33,319 --> 00:02:34,287
ん… ん？

22
00:02:34,921 --> 00:02:37,257
そうか これだ

23
00:02:38,491 --> 00:02:41,828
“ようこそ イタリアの夢へ”

24
00:02:46,699 --> 00:02:47,534
（次元）入るぞ

25
00:02:49,269 --> 00:02:50,737
おい ルパン

26
00:02:52,839 --> 00:02:53,606
ほ〜らね

27
00:02:53,740 --> 00:02:54,741
しかたねぇな

28
00:02:55,475 --> 00:02:57,277
ぐっすり 寝ちまいやがって

29
00:02:57,577 --> 00:02:58,945
おい ルパンよ

30
00:02:59,279 --> 00:03:01,381
（ルパン）ありえねぇ
何だ こりゃ？

31
00:03:01,481 --> 00:03:04,450
（不二子）寝言？
ルパンは夢を見ないんじゃ…

32
00:03:04,551 --> 00:03:05,351
（ルパン）んにゃ…

33
00:03:09,622 --> 00:03:12,325
（ルパン）お〜い
誰かいますか？ ってな

34
00:03:13,526 --> 00:03:14,527
こいつは 一体…

35
00:03:18,364 --> 00:03:19,799
何か ご用で？

36
00:03:21,501 --> 00:03:22,602
（獣のうめき声）

37
00:03:22,702 --> 00:03:24,504
（ルパン）あれ〜！

38
00:03:28,608 --> 00:03:31,711
ハァ ハァ ハァ　フーッ！

39
00:03:32,779 --> 00:03:33,947
（ルパン）ん？ ん…

40
00:03:34,781 --> 00:03:37,817
レベッカ？
…にしちゃ若いよな うわっ

41
00:03:38,451 --> 00:03:40,253
何なんだよ この世界は…

42
00:03:43,923 --> 00:03:44,691
（ドアの開く音）

43
00:03:45,558 --> 00:03:47,260
（少女のレベッカ）
おお やってる やってる

44
00:03:47,694 --> 00:03:49,629
お酒と たばこは買っといたよ

45
00:03:49,729 --> 00:03:51,364
（浦賀(うらが)航）ああ サンキュー

46
00:03:51,464 --> 00:03:52,398
（少女のレベッカ）
フフフ

47
00:03:54,367 --> 00:03:57,971
（航）悪いが
仕事をさせてくれないかい？

48
00:03:58,338 --> 00:04:00,306
（少女のレベッカ）
フフ 変な絵！

49
00:04:00,473 --> 00:04:03,943
弱ったな こいつにも
ちゃんと意味がある

50
00:04:04,277 --> 00:04:05,612
ワイン 開けちゃおうか

51
00:04:05,912 --> 00:04:06,646
ダメだ！

52
00:04:06,746 --> 00:04:08,748
えー 何で？

53
00:04:09,315 --> 00:04:10,750
あたし もう 大人だよ！

54
00:04:11,784 --> 00:04:13,019
つまんないの

55
00:04:13,786 --> 00:04:16,322
“リベルタスに生きろ”って
言ったの 航じゃない

56
00:04:16,856 --> 00:04:19,024
（航）そんなワイン
お前には似合わない

57
00:04:19,325 --> 00:04:19,826
（少女のレベッカ）ん？

58
00:04:20,260 --> 00:04:23,563
（航）お前が初めて飲むのは
最高の赤ワインじゃなきゃな

59
00:04:24,864 --> 00:04:26,266
いつか ２人で飲もう

60
00:04:26,366 --> 00:04:26,899
（少女のレベッカ）うん

61
00:04:28,301 --> 00:04:28,835
うん…

62
00:04:29,535 --> 00:04:30,370
（ルパン）うんうんうん…

63
00:04:30,903 --> 00:04:33,539
あいつが
レベッカの愛したっていう男か…

64
00:04:34,307 --> 00:04:36,976
あれ？ でも 死んだはずじゃ
なかったっけ？

65
00:04:37,610 --> 00:04:38,444
ん？

66
00:04:40,713 --> 00:04:44,851
（少女のレベッカ）
ねえ 航の言う“リベルタス”
ってさ どういうこと？

67
00:04:45,685 --> 00:04:46,986
（航）お前は どう考える？

68
00:04:47,420 --> 00:04:48,721
（少女のレベッカ）
そうだな…

69
00:04:49,055 --> 00:04:51,858
リベルタスって
自由って意味だから—

70
00:04:52,592 --> 00:04:54,827
やっぱり あたしらしく
生きるってことじゃない？

71
00:04:55,561 --> 00:04:58,698
だから 財閥の束縛から
抜け出して ここにいるの

72
00:04:58,798 --> 00:05:01,301
（航）
作られた世界の中に自由はない

73
00:05:01,501 --> 00:05:02,802
ん？ 何それ

74
00:05:03,670 --> 00:05:07,607
（航）自分の手で世界を作る自由
それがリベルタスさ

75
00:05:08,708 --> 00:05:10,043
（少女のレベッカ）
よくわかんないよ

76
00:05:10,443 --> 00:05:13,079
（航）そうだな
例えば 赤ワインだ

77
00:05:13,479 --> 00:05:16,949
ぶどうの産地や品種を選んで
全くのゼロから作る

78
00:05:17,784 --> 00:05:19,585
まあ そういうことかな

79
00:05:19,786 --> 00:05:20,920
（少女のレベッカ）ふーん

80
00:05:21,020 --> 00:05:22,422
（航）なっ
（少女のレベッカ）ん？

81
00:05:23,990 --> 00:05:24,924
フゥー

82
00:05:25,591 --> 00:05:27,360
俺とは夢をかなえよう

83
00:05:27,460 --> 00:05:28,628
（少女のレベッカ）
夢って何の？

84
00:05:28,728 --> 00:05:32,432
感じるんだよ
世界を作るスリルと感動を

85
00:05:33,733 --> 00:05:35,968
世界を作る？ それが夢？

86
00:05:36,102 --> 00:05:38,071
（航）ああ イタリアの夢だよ

87
00:05:38,404 --> 00:05:38,938
（少女のレベッカ）フッ…

88
00:05:39,539 --> 00:05:40,973
世界を作るだって？

89
00:05:41,607 --> 00:05:44,911
どうやら とんでもない世界に
迷い込んじまったようだぜ

90
00:05:47,013 --> 00:05:47,747
うわっ！

91
00:05:47,914 --> 00:05:49,082
（ルパン）いやーっ！

92
00:05:50,683 --> 00:05:51,751
（少女のレベッカ）
ん？ どうかしたの

93
00:05:52,485 --> 00:05:55,722
（航）いや 今日は もう遅い
ウチに帰る時間だ

94
00:05:55,822 --> 00:05:56,789
え もう？

95
00:05:56,889 --> 00:05:58,958
（航）レベッカ！ レベッカ

96
00:05:59,592 --> 00:06:00,393
はーい！

97
00:06:02,729 --> 00:06:04,731
（少女のレベッカ）
あのさ 航ってさ…

98
00:06:04,831 --> 00:06:06,532
（航）ん？ 何だい？

99
00:06:07,633 --> 00:06:08,968
（少女のレベッカ）
バイバイ また あした！

100
00:06:09,969 --> 00:06:11,704
（ドアの開閉音）

101
00:06:12,638 --> 00:06:13,506
（航）フゥー

102
00:06:16,075 --> 00:06:17,510
（ルパン）うわあぁぁぁ

103
00:06:17,810 --> 00:06:20,113
助けてくれ… うう…

104
00:06:20,413 --> 00:06:22,882
（次元）おい 不二子
こいつ どうしちまったんだ？

105
00:06:23,649 --> 00:06:27,520
（ルパン）怖いよ
こいつめ！ ウヒヒヒ…

106
00:06:27,754 --> 00:06:29,756
そんなことしちゃ いやーん

107
00:06:31,023 --> 00:06:32,992
（五ェ門(ごえもん)）
ルパンは夢を見ないはず

108
00:06:33,426 --> 00:06:35,595
ならば 何を見ているのだ
ルパン…

109
00:06:38,731 --> 00:06:39,565
待っていたよ

110
00:06:39,899 --> 00:06:41,067
そいつは どうも

111
00:06:41,634 --> 00:06:42,835
解読したんだろう？

112
00:06:43,536 --> 00:06:47,507
ああ あんたのナゾナゾ
なかなか面白かったぜ

113
00:06:47,607 --> 00:06:48,574
天才科学者の…

114
00:06:48,674 --> 00:06:51,944
（航）浦賀航 しがない研究者さ

115
00:06:52,111 --> 00:06:52,945
お前は？

116
00:06:53,045 --> 00:06:54,814
（ルパン）俺は ルパン三世

117
00:06:55,047 --> 00:06:57,583
世界を股(また)にかける
天才大泥棒にして—

118
00:06:57,683 --> 00:06:59,919
レベッカの未来の旦那さ

119
00:07:00,019 --> 00:07:01,187
（航）ハハ なるほど

120
00:07:01,821 --> 00:07:04,657
あんた 俺を待ってたって
言ったよな　どういう意味？

121
00:07:04,757 --> 00:07:07,593
（航）この本には
俺自身の脳の記憶や—

122
00:07:07,693 --> 00:07:10,096
人格を構成するデータを
書き記してある

123
00:07:10,530 --> 00:07:12,432
暗号を解読した人間には—

124
00:07:12,565 --> 00:07:16,035
脳内に 俺の人格を 一時的に
植えつけることができるんだ

125
00:07:16,135 --> 00:07:19,439
（ルパン）それじゃ “ようこそ
イタリアの夢へ”っていうのは？

126
00:07:19,539 --> 00:07:22,675
（航）深層心理に作用する
暗号型のトリガーだよ

127
00:07:22,775 --> 00:07:23,709
（ルパン）ってことは—

128
00:07:24,177 --> 00:07:28,614
つまり 俺は今 夢の中で
あんたの人格と話してるってわけか

129
00:07:28,915 --> 00:07:32,518
（航）ああ 俺はレベッカに
託したんだけどな

130
00:07:32,652 --> 00:07:34,220
（ルパン）
何で そんな本 書いた？

131
00:07:35,621 --> 00:07:37,123
（航）俺は 狙われている

132
00:07:37,924 --> 00:07:38,758
（ルパン）誰に？

133
00:07:40,593 --> 00:07:41,694
影人間…

134
00:07:42,061 --> 00:07:43,629
（ルパン）影人間？

135
00:07:44,163 --> 00:07:46,866
（航）俺の研究をマネて
人体実験をしてるヤツらだ

136
00:07:47,467 --> 00:07:48,601
人体実験…

137
00:07:49,535 --> 00:07:51,871
（次元）
誘拐犯の目的は身代金か？

138
00:07:52,004 --> 00:07:53,172
（ブリジット）さあ

139
00:07:53,506 --> 00:07:56,108
ただ“イタリアの夢”に
連れて行かれそうになったの

140
00:07:57,777 --> 00:08:02,648
（航）だから 連中にバレない形で
俺という存在を残す必要があった

141
00:08:02,748 --> 00:08:04,050
（ルパン）おい いいのか？

142
00:08:04,150 --> 00:08:06,552
そんなこと
ベラベラしゃべっちまって

143
00:08:06,819 --> 00:08:08,654
もし 俺が影人間だったら？

144
00:08:08,754 --> 00:08:09,989
（航）フッ それはないよ

145
00:08:10,790 --> 00:08:12,892
レベッカには
男を見る目は あるからな

146
00:08:13,025 --> 00:08:13,926
まあな

147
00:08:14,026 --> 00:08:15,661
（航）で 俺はどうなった？

148
00:08:15,895 --> 00:08:17,930
天才科学者 浦賀航は—

149
00:08:18,030 --> 00:08:21,234
自らの手で
命を絶ったってことになってるぜ

150
00:08:21,534 --> 00:08:22,134
（航）なるほど

151
00:08:22,602 --> 00:08:27,673
（ルパン）やったのは影人間
いや イギリスの諜報機関 ＭＩ６

152
00:08:29,175 --> 00:08:31,911
ルパン
お前に頼みたいことがある

153
00:08:42,154 --> 00:08:42,889
（銃声）

154
00:08:42,989 --> 00:08:44,724
（ガラスが割れる音）

155
00:08:44,857 --> 00:08:46,826
（ルパン）これも
お前が本に書いたのか？

156
00:08:47,093 --> 00:08:47,994
（航）違う

157
00:08:48,094 --> 00:08:51,697
多分 お前と会ったことで
俺の世界が 勝手に動き始めたんだ

158
00:08:51,931 --> 00:08:52,832
（ルパン）バケモノめ！

159
00:08:55,668 --> 00:08:56,269
逃げろ 浦賀！

160
00:09:00,039 --> 00:09:01,807
（ルパン）おい どうした？
さあ 行くぞ！

161
00:09:02,174 --> 00:09:02,942
（航）無駄だ

162
00:09:03,175 --> 00:09:05,611
そんなの やってみなきゃ
わかんねぇだろ

163
00:09:06,078 --> 00:09:07,179
（航）あいつさ

164
00:09:07,280 --> 00:09:10,116
“アインシュタインて きっと
寂しがりよね”って言うんだ

165
00:09:10,216 --> 00:09:11,851
あ？ 何の話だ

166
00:09:12,318 --> 00:09:13,753
（航）“だって
相対性理論って—”

167
00:09:13,853 --> 00:09:16,656
“相手がいなきゃ
成り立たないもん”だってさ

168
00:09:16,956 --> 00:09:18,190
ホント 変なヤツだよな

169
00:09:18,291 --> 00:09:19,125
（ルパン）浦賀…
（航）ルパン！

170
00:09:19,792 --> 00:09:23,563
お前と会えてよかった
同じ女を愛する男にな

171
00:09:23,696 --> 00:09:24,330
レベッカを頼む

172
00:09:24,630 --> 00:09:25,698
（銃声）

173
00:09:42,048 --> 00:09:44,817
（ルパン）影人間のヤツら
やけに慣れてやがる

174
00:09:46,185 --> 00:09:46,886
レベッカ…

175
00:09:47,019 --> 00:09:48,754
（少女のレベッカ）
ごめん ちょっと忘れ物

176
00:09:48,988 --> 00:09:50,222
あたしのお菓子をね

177
00:09:51,324 --> 00:09:53,793
航 ダメだよ
そんな格好で寝たら

178
00:09:54,193 --> 00:09:54,894
航？

179
00:09:56,162 --> 00:09:57,630
航？ ほら…

180
00:09:58,631 --> 00:10:01,667
そんな… 航 起きて

181
00:10:01,968 --> 00:10:05,304
航 ダメだよ！
こんなのダメだよ 航！

182
00:10:06,105 --> 00:10:08,007
（ロブソン）ルパン様に
依頼された品を—

183
00:10:08,107 --> 00:10:09,208
お持ちいたしました

184
00:10:09,642 --> 00:10:10,242
（五ェ門）入られよ

185
00:10:12,078 --> 00:10:15,047
（次元）悪いな ロブソン
ヤツは まだ夢の中だ

186
00:10:15,381 --> 00:10:16,616
（ルパン）おはよう 次元

187
00:10:16,716 --> 00:10:17,183
（次元）ルパン！

188
00:10:18,084 --> 00:10:20,019
昼寝の時間は おしまいだ

189
00:10:20,820 --> 00:10:21,387
フフフ…

190
00:10:23,823 --> 00:10:25,157
（五ェ門）ルパン いずこへ？

191
00:10:25,358 --> 00:10:26,759
（ルパン）ワイフとデートだ

192
00:10:27,293 --> 00:10:28,361
（五ェ門）サンマリノか？

193
00:10:28,761 --> 00:10:30,863
（ルパン）ああ
ちょっくら 行ってくる

194
00:10:33,866 --> 00:10:35,301
死ぬなよ ルパン

195
00:10:36,936 --> 00:10:40,806
♪〜

196
00:10:42,341 --> 00:10:46,712
♪〜

197
00:10:48,014 --> 00:10:49,015
（ルパン）浦賀航は—

198
00:10:49,181 --> 00:10:52,151
自分がＭＩ６に消されることを
予測していた

199
00:10:52,785 --> 00:10:56,288
だからヤツは 本に自分の
人格そのものを埋め込んで

200
00:10:56,389 --> 00:10:57,990
お前に託したんだ

201
00:10:58,658 --> 00:11:01,027
（レベッカ）航と夢の中で
会ってきたなんて…

202
00:11:01,894 --> 00:11:04,163
そんな話 信じられない

203
00:11:04,764 --> 00:11:06,232
そりゃ そうだよな

204
00:11:07,400 --> 00:11:11,003
お前が赤ワインを飲まない
本当の訳 知ってるぜ

205
00:11:11,103 --> 00:11:11,904
（レベッカ）え？

206
00:11:12,171 --> 00:11:15,374
あいつと約束したんだよな
２人で飲もうって

207
00:11:15,674 --> 00:11:16,242
（レベッカ）ルパン…

208
00:11:16,976 --> 00:11:20,846
ゴシップクイーンを演じるのも
盗みにスリルを求めるのも—

209
00:11:20,980 --> 00:11:23,749
あいつが望んだ
リベルタスに生きるため

210
00:11:24,717 --> 00:11:26,452
（レベッカ）
サンマリノへ行くの？

211
00:11:26,952 --> 00:11:29,455
（ルパン）ああ あいつに
ちいっと 頼まれちまってな

212
00:11:29,789 --> 00:11:31,891
（レベッカの泣き声）

213
00:11:33,993 --> 00:11:37,430
（コンピューターの声）検索対象
ルパン三世 ヒットしました

214
00:11:37,730 --> 00:11:39,198
ルパン三世のフィアットは—

215
00:11:39,331 --> 00:11:42,301
Ｅ45を
サンマリノ方面に向かい走行中

216
00:11:43,269 --> 00:11:44,703
（急ブレーキの音）

217
00:11:49,375 --> 00:11:50,309
（無線の通知音）

218
00:11:51,343 --> 00:11:54,847
（パーシバル）ニクスが動いた
ヤツの暴走を止めろ

219
00:11:55,181 --> 00:11:56,015
（エージェントＡ）了解！

220
00:11:57,149 --> 00:11:58,217
（ルパン）この小屋か？

221
00:11:58,317 --> 00:11:59,051
（レベッカ）うん

222
00:11:59,251 --> 00:12:02,221
（ルパン）しっかし
まあ オンボロだこと

223
00:12:06,959 --> 00:12:08,928
（ルパン）ホント 空っぽだ

224
00:12:09,428 --> 00:12:11,097
（レベッカ）こんな所に
何があるって？

225
00:12:11,263 --> 00:12:12,298
（ルパン）鍵が要るのさ

226
00:12:13,232 --> 00:12:14,333
（レベッカ）鍵？
（ルパン）うん

227
00:12:15,067 --> 00:12:19,071
あいつが お前に残した言葉は
“イタリアの夢”だ

228
00:12:19,205 --> 00:12:20,473
“イタリアの夢”？

229
00:12:20,773 --> 00:12:21,240
（電子音）

230
00:12:23,209 --> 00:12:27,413
（ルパン）見ろ！ 壁が動いてる
隠し部屋への入り口だ

231
00:12:28,047 --> 00:12:30,015
お前の声が鍵だったのさ

232
00:12:31,450 --> 00:12:32,218
（レベッカ）すごい

233
00:12:32,351 --> 00:12:34,320
（ルパン）まるで ヤツの頭ん中だ

234
00:12:36,188 --> 00:12:37,490
（ルパン）お前の写真もあるぞ

235
00:12:37,790 --> 00:12:39,325
（レベッカ）
“ファイルナンバー 1026”

236
00:12:40,292 --> 00:12:44,363
“やっと他人の脳内に
別の人格を植えつけることに成功”

237
00:12:44,864 --> 00:12:46,899
（ルパン）イタリアは
愛の国なんだろ？

238
00:12:47,399 --> 00:12:50,169
愛する人が去っても
夢の中で会える

239
00:12:50,469 --> 00:12:53,506
浦賀ってヤツは
ホントにロマンチストだよな

240
00:12:54,273 --> 00:12:56,208
（レベッカ）
ルパン 何してるの？

241
00:12:56,775 --> 00:12:58,010
（ルパン）全部 燃やしちまう

242
00:12:58,110 --> 00:12:59,278
（レベッカ）ウソ！ 何で？

243
00:12:59,478 --> 00:13:02,214
（ルパン）あいつに頼まれたんだよ
燃やしてくれってな

244
00:13:02,515 --> 00:13:04,283
この研究を利用すりゃ—

245
00:13:04,383 --> 00:13:07,553
人の記憶や考えを
自由に操れちまう

246
00:13:08,020 --> 00:13:10,856
どうりで ＭＩ６が欲しがるわけさ

247
00:13:11,490 --> 00:13:13,159
遅かったな ニクス

248
00:13:13,259 --> 00:13:14,026
（レベッカ）ハッ

249
00:13:14,827 --> 00:13:16,162
（ニクス）ルパン三世

250
00:13:16,896 --> 00:13:20,833
貴様が逃げられる可能性を算出した
聞きたいか？

251
00:13:20,933 --> 00:13:21,967
（ルパン）ぜひ 参考までに…

252
00:13:22,067 --> 00:13:23,269
０パーセントだ

253
00:13:23,569 --> 00:13:25,371
（ルパン）そいつは困ったな

254
00:13:26,505 --> 00:13:27,806
（ニクス）ルパン！ 貴様

255
00:13:28,841 --> 00:13:32,378
ほら 大切な研究資料が
燃えちまうぜ

256
00:13:32,945 --> 00:13:34,246
（ルパン）レベッカ！

257
00:13:34,580 --> 00:13:36,549
（２人の足音）

258
00:13:47,193 --> 00:13:49,995
（ルパン）あいつは お前のこと
変なヤツだってさ

259
00:13:50,095 --> 00:13:50,596
（レベッカ）変？

260
00:13:50,896 --> 00:13:53,866
（ルパン）アインシュタインは
寂しがり屋なんだってな

261
00:13:53,999 --> 00:13:54,600
（レベッカ）バカ！

262
00:14:01,040 --> 00:14:01,874
（ルパン）ヤバい

263
00:14:02,341 --> 00:14:03,442
もう 追いつかれた

264
00:14:03,909 --> 00:14:04,543
（レベッカ）ルパン

265
00:14:07,046 --> 00:14:09,248
（ニクス）距離 Ｘ(エックス)47.5

266
00:14:09,448 --> 00:14:12,117
発射角 Ｙ21.65

267
00:14:12,484 --> 00:14:14,386
Ｚ9.08

268
00:14:26,298 --> 00:14:29,869
（ルパン）痛(いて)ぇ
レベッカ 歩けるか？

269
00:14:30,035 --> 00:14:30,536
（レベッカ）うん

270
00:14:30,603 --> 00:14:31,537
（レベッカ）ハァ ハァ…

271
00:14:33,138 --> 00:14:34,206
（ニクス）言ったはずだ

272
00:14:34,306 --> 00:14:37,142
貴様が逃げ切れる確率は
０パーセントだと

273
00:14:38,410 --> 00:14:40,045
（ルパン）しつこい野郎だぜ

274
00:14:41,146 --> 00:14:42,581
（ルパン）足 大丈夫か？

275
00:14:42,882 --> 00:14:44,316
（レベッカ）ハァ… うん

276
00:14:45,017 --> 00:14:47,086
（ルパン）あいつからの
もう１つの頼みだ

277
00:14:47,486 --> 00:14:49,221
その本を燃やしてほしいってさ

278
00:14:49,355 --> 00:14:50,055
（レベッカ）は？

279
00:14:50,589 --> 00:14:52,591
（ルパン）お前が愛した男の本だ

280
00:14:55,294 --> 00:14:57,396
（ルパン）どうするかは
お前に任せる

281
00:14:57,930 --> 00:14:58,964
（レベッカ）ルパン…

282
00:14:59,064 --> 00:15:01,000
（ルパン）さあ 逃げるぜ
ニクスは俺が…

283
00:15:01,100 --> 00:15:02,568
（レベッカ）
あたしのことは いいから

284
00:15:03,035 --> 00:15:05,504
バカだな お前はケガをしてる

285
00:15:06,272 --> 00:15:08,641
それにだ
愛するワイフを守るのは—

286
00:15:08,941 --> 00:15:10,376
旦那の務めなんだぜ

287
00:15:10,476 --> 00:15:12,444
（レベッカ）
ホントは婚姻届 出してないの

288
00:15:12,544 --> 00:15:13,379
（ルパン）あら〜

289
00:15:14,113 --> 00:15:16,649
ただ あなたを
その気にさせたくて…

290
00:15:16,949 --> 00:15:19,318
（ルパン ）フフ
こいつは やられたぜ

291
00:15:20,052 --> 00:15:22,621
（航の声）やるじゃないか
その調子だ レベッカ

292
00:15:23,289 --> 00:15:25,224
（航･ルパン）
リベルタスな女になれよ

293
00:15:29,595 --> 00:15:30,296
（レベッカ）うん

294
00:15:31,163 --> 00:15:32,431
（ルパン）あそこまで走れるか？

295
00:15:32,531 --> 00:15:34,066
（レベッカ）楽勝よ！
（ルパン）よし！

296
00:15:52,084 --> 00:15:53,352
（ルパン）飛ぶぞ
（レベッカ）うん

297
00:15:55,554 --> 00:15:56,288
（レベッカ）ルパン！

298
00:15:59,992 --> 00:16:01,560
（ニクス）ルパン 貴様…

299
00:16:02,328 --> 00:16:03,696
死ぬために残ったのか？

300
00:16:04,330 --> 00:16:07,333
（ルパン）笑えないジョークだぜ
ニクス

301
00:16:08,267 --> 00:16:08,734
（銃声）

302
00:16:09,034 --> 00:16:09,635
（ルパン）ウッ！

303
00:16:10,169 --> 00:16:10,703
へっ

304
00:16:13,238 --> 00:16:15,374
（レベッカ）ロブ
ルパンがニクスと…

305
00:16:15,641 --> 00:16:16,342
そう…

306
00:16:16,742 --> 00:16:17,743
お願い 急いで！

307
00:16:18,477 --> 00:16:19,578
（ロブソン）かしこまりました

308
00:16:20,245 --> 00:16:22,047
皆様 ルパン様の援護に…

309
00:16:22,147 --> 00:16:23,148
（不二子）無駄よ

310
00:16:24,450 --> 00:16:28,253
（五ェ門）相手は手だれだ
勝負は一瞬で決まる

311
00:16:28,387 --> 00:16:29,688
（次元）頼むぜ ルパン

312
00:16:32,024 --> 00:16:34,560
へへ こいつはスリリングだ！

313
00:16:35,060 --> 00:16:37,096
（ニクス）バカめ 言ったはず

314
00:16:37,496 --> 00:16:40,332
貴様が逃げ切れる確率は
０パーセントだ

315
00:16:40,566 --> 00:16:44,036
（ルパン）そんなに しつこいと
女の子にモテないぜ！

316
00:16:46,038 --> 00:16:50,743
（ニクス）距離 Ｘ8.55
弾速 325　発射角 Ｙ62.2

317
00:16:51,043 --> 00:16:52,177
Ｚ15.89

318
00:16:57,449 --> 00:16:58,717
（ルパン）ウッ！ ワァ…

319
00:16:59,251 --> 00:17:00,119
（倒れる音）

320
00:17:01,587 --> 00:17:03,088
（ニクス）足を狙った

321
00:17:04,223 --> 00:17:06,224
これで もう
お前は走れない

322
00:17:06,657 --> 00:17:10,029
ルパン 貴様の顔を
見るのにも飽きた

323
00:17:10,496 --> 00:17:11,363
（ルパン）俺だって

324
00:17:11,763 --> 00:17:14,800
お前の顔なんか見たく…
ねぇ… さ

325
00:17:15,099 --> 00:17:16,535
強がるのか ルパン

326
00:17:17,536 --> 00:17:20,039
しかし もう
ゲームオーバーだ

327
00:17:20,138 --> 00:17:22,174
さぁて そいつは どうかな？

328
00:17:22,708 --> 00:17:25,310
超小型高周波発生装置

329
00:17:25,444 --> 00:17:28,280
（ニクス）何？
（高周波音）

330
00:17:28,414 --> 00:17:33,519
（ニクスのうめき声）

331
00:17:33,652 --> 00:17:35,220
（ニクス）何をした？ ウッ！

332
00:17:35,320 --> 00:17:36,255
（ルパン）ネズミさ

333
00:17:36,355 --> 00:17:37,156
（ニクス）ウッ アウッ…

334
00:17:37,256 --> 00:17:39,691
（ルパン）ネズミの心拍数は
１分間に600回

335
00:17:40,159 --> 00:17:42,061
だが 寿命は４年と短い

336
00:17:42,561 --> 00:17:45,197
銃弾を紙一重でかわす
お前さんだ

337
00:17:45,564 --> 00:17:48,267
ネズミの能力が使えても
不思議じゃない

338
00:17:49,101 --> 00:17:52,504
ヤツらには 周りの世界が
スローに見えるって説がある

339
00:17:53,105 --> 00:17:55,240
俺にとっちゃ
数秒の高周波も—

340
00:17:55,374 --> 00:17:58,677
ニクス お前には
かなりの苦痛だったはずだ

341
00:17:59,745 --> 00:18:02,581
ほら 物騒なもん
持ってちゃ 危ないぜ

342
00:18:03,549 --> 00:18:06,418
（ニクス）貴様が何をしようが
逃げ切れる確率は—

343
00:18:06,685 --> 00:18:08,153
０パーセント

344
00:18:08,253 --> 00:18:09,688
（ルパン）そりゃ まいったな

345
00:18:09,788 --> 00:18:12,624
（ニクス）私の計算に狂いはない！

346
00:18:13,125 --> 00:18:16,495
それじゃ もう一度
計算し直してもらえないかな

347
00:18:16,595 --> 00:18:17,262
（銃声）

348
00:18:17,362 --> 00:18:18,097
（ニクス）ウッ！

349
00:18:18,630 --> 00:18:19,832
（ルパン）ニクス！
（倒れる音）

350
00:18:20,466 --> 00:18:21,233
（ルパン）誰だ？

351
00:18:21,834 --> 00:18:22,568
まさか！

352
00:18:23,102 --> 00:18:23,635
（銃声）
（ルパン）ウッ！

353
00:18:24,336 --> 00:18:26,271
（ルパン）クソ！
（倒れる音）

354
00:18:29,341 --> 00:18:31,443
（エージェントＢ）
ニクスとルパン三世の捕獲に…

355
00:18:32,277 --> 00:18:33,178
（エージェントＣ）成功しました

356
00:18:33,745 --> 00:18:35,647
（パーシバル）
君たちは 速やかに移動しろ

357
00:18:36,782 --> 00:18:38,484
痕跡は完全に消せ

358
00:18:48,393 --> 00:18:51,230
（銭形警部）この銃口は
３カ所から撃たれたものだ

359
00:18:52,364 --> 00:18:53,432
ルパンよぅ

360
00:18:54,566 --> 00:18:55,534
（エージェントＤ）話の趣旨が…

361
00:18:55,634 --> 00:18:58,670
（銭形）ＭＩ６が やたら
動いていたことはわかってるんだ

362
00:18:59,271 --> 00:19:00,873
ルパンを渡してもらおう

363
00:19:03,442 --> 00:19:05,878
（銭形）それでは ジャスティン･
パーソンという男に—

364
00:19:06,178 --> 00:19:08,147
話を聞かせてもらおうか

365
00:19:08,413 --> 00:19:10,849
（エージェントＤ）さて
聞いたことのない名前ですが

366
00:19:11,183 --> 00:19:12,351
（銭形）コードネームは—

367
00:19:13,886 --> 00:19:14,653
ニクス！

368
00:19:15,654 --> 00:19:19,458
（エージェントＥ）
ＩＣＰＯの銭形が
ニクスの存在に気がつきました

369
00:19:19,625 --> 00:19:23,328
（パーシバル）やむを得ない
ルパンをこちら側のカードに使う

370
00:19:26,231 --> 00:19:29,268
（エージェントＣ）
ルパン三世の身柄は
警部にお渡しします

371
00:19:29,801 --> 00:19:32,871
今件の詮索は ここで
終わりにしていただきたい

372
00:19:33,839 --> 00:19:34,940
（銭形）行くぞ ルパン！

373
00:19:35,807 --> 00:19:38,310
（エージェントＣ）銭形警部
返答 願いたい

374
00:19:38,677 --> 00:19:40,879
俺の目的はルパン三世だ

375
00:19:41,380 --> 00:19:44,316
あんたらが裏で何をしようが
興味はない

376
00:19:44,583 --> 00:19:45,284
（エージェントＣ）結構

377
00:19:46,418 --> 00:19:47,286
（ルパン）とっつぁん

378
00:19:47,452 --> 00:19:49,254
（銭形）フン ボロボロだな

379
00:19:49,821 --> 00:19:51,957
（ロブソン）お嬢様 お嬢様！

380
00:19:52,457 --> 00:19:55,227
ルパン様が
ＩＣＰＯに逮捕されました

381
00:19:55,761 --> 00:19:56,428
そう…

382
00:19:57,896 --> 00:19:59,298
（ロブソン）よろしいのですか？

383
00:20:00,199 --> 00:20:00,766
（レベッカ）ん？

384
00:20:01,266 --> 00:20:04,303
航は 自分の世界を
生き抜いたと思うんだ

385
00:20:05,304 --> 00:20:08,707
それに 過去は過去よ
航は もう帰ってこないんだもん

386
00:20:09,408 --> 00:20:10,342
だから あたしも…

387
00:20:12,644 --> 00:20:13,445
（レベッカ）ねぇ ロブ

388
00:20:13,745 --> 00:20:16,348
今すぐ トスカーナ地方の
ぶどう畑を買い占めて

389
00:20:16,915 --> 00:20:18,383
それは 何の？

390
00:20:18,517 --> 00:20:19,351
（レベッカ）ワインよ！

391
00:20:19,985 --> 00:20:20,652
（ロブソン）うん

392
00:20:20,852 --> 00:20:24,456
（レベッカ）品種も 香りも 味も
全部 あたしが決める

393
00:20:24,590 --> 00:20:26,425
（ロブソン）赤ワイン ですね

394
00:20:26,625 --> 00:20:28,360
うん そうよ！

395
00:20:29,261 --> 00:20:30,495
燃えるような赤！

396
00:20:30,662 --> 00:20:31,663
（ロブソン）かしこまりました

397
00:20:32,898 --> 00:20:36,401
（銭形）命の大安売りか
お前らしくないな

398
00:20:36,802 --> 00:20:38,403
（ルパン）ホント ざまあねぇ

399
00:20:38,704 --> 00:20:41,640
（銭形）ＭＩ６まで
本気にさせちまって—

400
00:20:41,740 --> 00:20:43,508
お前 一体 何を盗んだんだ？

401
00:20:43,909 --> 00:20:45,644
（ルパン）今回は仕事抜きさ

402
00:20:45,844 --> 00:20:46,612
（銭形）フン

403
00:20:46,912 --> 00:20:48,780
お前が仕事抜きだと？

404
00:20:49,414 --> 00:20:50,449
（ルパン）バカやっても—

405
00:20:50,549 --> 00:20:52,884
ちぃとは価値のあるもん
手に入れたんだぜ

406
00:20:53,318 --> 00:20:54,987
おう？ で 何を？

407
00:20:55,287 --> 00:20:56,355
（ルパン）決まってんだろ

408
00:20:56,455 --> 00:20:56,989
（銭形）ん？

409
00:20:57,656 --> 00:20:58,557
愛だよ

410
00:21:03,662 --> 00:21:05,964
（ルパン）ま とっつぁんには
わかんねぇかもな

411
00:21:06,265 --> 00:21:09,534
（銭形）俺が取引してなかったら
お前 今頃なぁ…

412
00:21:11,336 --> 00:21:16,475
♪〜

413
00:22:13,632 --> 00:22:19,638
〜♪

414
00:22:22,074 --> 00:22:23,108
（ルパン）ルパン三世だ

415
00:22:23,542 --> 00:22:24,743
この俺に言わせりゃ—

416
00:22:24,843 --> 00:22:27,913
監獄なんて 三食寝床つきの
休憩場所にすぎねぇ

417
00:22:28,346 --> 00:22:29,047
そう思っていた

418
00:22:30,615 --> 00:22:33,351
だが 今度ばかりは
とっつぁんも本気みたいだ

419
00:22:33,952 --> 00:22:35,987
脱出不可能な孤島の監獄

420
00:22:36,822 --> 00:22:39,357
俺を監視するのは
とっつぁん ただ１人

421
00:22:39,791 --> 00:22:44,062
脱獄手段を全て奪われ
刻一刻と 時だけが過ぎて行く

422
00:22:44,930 --> 00:22:46,798
次回「ルパン三世の最期」

423
00:22:47,466 --> 00:22:49,801
別れの言葉なんて
言わねえぜ