1
00:00:02,068 --> 00:00:04,771
（ルパン）
優れた芸術と泥棒は似ている

2
00:00:05,071 --> 00:00:08,475
どちらも 人の心を盗むすべを
知っているからだ

3
00:00:08,575 --> 00:00:10,210
ルパン三世

4
00:00:18,151 --> 00:00:19,052
（ニュースキャスター）
今日 未明—

5
00:00:19,152 --> 00:00:23,089
謎の巨大な肖像画が
落書きされる事件が発生しました

6
00:00:23,590 --> 00:00:27,260
場所は今週末から開催される
ミラノ･コレクションの会場で—

7
00:00:27,494 --> 00:00:30,597
犯人の正体や目的は
いまだわかっておりません

8
00:00:32,598 --> 00:00:35,535
（次元(じげん)）どうやら 俺たちへの
挑戦状らしいな

9
00:00:35,635 --> 00:00:37,404
（五ェ門(ごえもん)）このアジトまで
嗅ぎつけるとは—

10
00:00:38,505 --> 00:00:39,806
ただ者ではないぞ

11
00:00:44,611 --> 00:00:45,779
（次元）ほっとけ

12
00:00:46,279 --> 00:00:47,480
（ルパン）そうはいくか

13
00:00:47,580 --> 00:00:50,817
誰の仕業か知らねぇが
こいつは肖像権の侵害だ

14
00:00:52,419 --> 00:00:53,586
（次元）んーん？
（五ェ門）ん

15
00:00:59,292 --> 00:01:01,728
（謎の男）
知るだけでは不十分である

16
00:01:02,462 --> 00:01:04,631
活用しなければならない

17
00:01:05,298 --> 00:01:07,834
意思だけでは不十分である

18
00:01:08,535 --> 00:01:11,071
実行しなければならない

19
00:01:12,372 --> 00:01:18,078
♪〜

20
00:02:26,579 --> 00:02:30,683
〜♪

21
00:02:38,858 --> 00:02:44,864
♪〜

22
00:02:45,932 --> 00:02:48,801
しかし 強情だよな
五ェ門のヤツ

23
00:02:50,637 --> 00:02:51,671
断る

24
00:02:51,905 --> 00:02:55,708
場所が場所だ そんな格好じゃ
目立ってしょうがねぇだろ

25
00:02:56,309 --> 00:02:58,678
それがしには
それがしの流儀がある

26
00:03:00,513 --> 00:03:03,750
構いやしねぇよ
俺たちだけで十分だ

27
00:03:03,850 --> 00:03:05,451
だと いいけど…

28
00:03:16,396 --> 00:03:16,930
（ルパン）お？

29
00:03:20,199 --> 00:03:22,368
ぎゃぁ！ とっつぁん

30
00:03:22,468 --> 00:03:24,370
ま 自然の成り行きだな

31
00:03:28,908 --> 00:03:32,378
（銭形）
レ･オ･ナ･ル･ドダ･ヴィ･ン･チ

32
00:03:32,612 --> 00:03:33,880
レオナルド･ダ･ヴィンチ？

33
00:03:35,415 --> 00:03:37,483
何のいたずらだ ルパン！

34
00:03:37,884 --> 00:03:40,887
（ルパン）何でもかんでも
俺の仕業にすんなっつうの

35
00:03:40,987 --> 00:03:44,591
（次元）しかし 誰だ
わざわざ こんな人目につくとこで

36
00:03:44,691 --> 00:03:47,427
（ルパン）それだけの理由が
あるってことだろう

37
00:03:47,594 --> 00:03:53,499
♪〜

38
00:03:53,600 --> 00:03:55,301
（歓声）

39
00:04:09,282 --> 00:04:11,317
（歓声）

40
00:04:11,818 --> 00:04:12,819
（次元）ありえねぇ

41
00:04:12,919 --> 00:04:16,322
ああ 奇跡のツーショットだ

42
00:04:16,723 --> 00:04:18,358
そういう意味じゃねぇ

43
00:04:18,558 --> 00:04:20,360
なんでヤツらが
ここにいんだ？

44
00:04:20,526 --> 00:04:22,895
そりゃ お前… 何で？

45
00:04:22,996 --> 00:04:23,963
（次元）あぁ

46
00:04:28,034 --> 00:04:28,901
（レベッカ）フゥー

47
00:04:31,004 --> 00:04:33,373
（レベッカ）
で 今日の ねらいは何？

48
00:04:33,473 --> 00:04:34,540
（不二子(ふじこ)）そっちこそ

49
00:04:34,741 --> 00:04:36,943
私は本業よ 本業

50
00:04:37,043 --> 00:04:40,346
よく言うわよ
直前でエントリーしたくせに

51
00:04:40,680 --> 00:04:41,914
フフ バレた？

52
00:04:42,015 --> 00:04:45,051
（ルパン）そこんとこ詳しく
聞かせてもらおうじゃない

53
00:04:45,985 --> 00:04:47,587
やっぱり 来てたのね

54
00:04:47,687 --> 00:04:50,023
ルパン 次元
似合ってるじゃない

55
00:04:50,523 --> 00:04:51,691
当然

56
00:04:52,425 --> 00:04:56,496
どこの誰か知らないけど
勝手に人ん家(ち) 上がり込んで—

57
00:04:56,729 --> 00:04:58,598
私の似顔絵 描いてったの

58
00:04:59,299 --> 00:05:00,566
私のファンかしら

59
00:05:00,900 --> 00:05:02,435
…ってことは レベッカも？

60
00:05:02,869 --> 00:05:03,670
ビンゴ

61
00:05:10,376 --> 00:05:12,679
いや 言っとくけど
やったの 俺じゃねぇぞ

62
00:05:12,779 --> 00:05:14,881
（不二子）わかってるわよ
そんなこと

63
00:05:14,981 --> 00:05:16,516
（ルパン）あら 話が早い

64
00:05:16,883 --> 00:05:20,920
じゃ 俺の肖像画のニュースを見て
ここに潜入したってわけか

65
00:05:21,554 --> 00:05:22,922
ダブルビンゴ

66
00:05:24,757 --> 00:05:25,925
おい ルパン

67
00:05:26,092 --> 00:05:27,527
（ルパン）ん？ お！

68
00:05:33,766 --> 00:05:35,735
（レベッカ）え？ ちょっと…
何？ 何？

69
00:05:40,106 --> 00:05:41,040
（ドアの開く音）

70
00:05:41,340 --> 00:05:41,941
（五ェ門）ん？

71
00:05:47,947 --> 00:05:48,881
ん…

72
00:05:55,455 --> 00:05:57,123
何故(なにゆえ) こやつがここに

73
00:05:57,623 --> 00:05:59,659
そこんとこ どうなんだ ニクス

74
00:06:00,626 --> 00:06:02,662
（ニクス）ニクスという人間は
もういない

75
00:06:03,096 --> 00:06:05,064
何で ミラノ･コレクションに来た？

76
00:06:05,465 --> 00:06:08,067
家族サービスの一環とは
言わせないぞ

77
00:06:08,901 --> 00:06:10,870
貴様たちの仕業ではないのか？

78
00:06:11,437 --> 00:06:13,873
まさか お前んとこも
落書きされたのか？

79
00:06:14,474 --> 00:06:15,408
（ニクス）んん…

80
00:06:22,081 --> 00:06:23,015
（ニクス）なっ…

81
00:06:24,851 --> 00:06:27,587
（五ェ門）単なる偶然という
わけではなさそうだな

82
00:06:27,687 --> 00:06:30,389
ここまで７人 だとすると…

83
00:06:30,890 --> 00:06:33,392
そっちも同じ事情か？
とっつぁん

84
00:06:35,762 --> 00:06:39,398
全て聞かせてもらった ルパン
これは どういうことだ

85
00:06:41,534 --> 00:06:42,769
（銭形）鑑定の結果—

86
00:06:42,869 --> 00:06:46,105
レオナルド･ダ･ヴィンチ本人が
描いたものだと判明した

87
00:06:46,572 --> 00:06:47,039
（ルパン）え？

88
00:06:47,406 --> 00:06:50,510
そんなもの 偽造できるのは
お前ぐらいしかいない

89
00:06:51,110 --> 00:06:53,746
（ルパン）そんなことして
何の得があるってんだ

90
00:06:54,080 --> 00:06:56,015
（銭形）詳しくは
署で聞かせてもらう

91
00:06:56,115 --> 00:06:57,517
（五ェ門）待て…
（３人）ん？

92
00:06:58,718 --> 00:07:00,753
４… いや ６人

93
00:07:00,953 --> 00:07:03,523
先ほどから うっとおしい
ハエがたかっている

94
00:07:07,560 --> 00:07:08,895
（走ってくる足音）

95
00:07:10,730 --> 00:07:13,166
（銭形）ＭＩ６ 何で ここに…

96
00:07:13,800 --> 00:07:15,601
これは どういうことだ

97
00:07:15,802 --> 00:07:19,205
それがわかれば わざわざ
ミラノまで来たりなどしない

98
00:07:19,539 --> 00:07:22,041
肖像画のモデルになった
この人選

99
00:07:22,141 --> 00:07:26,479
これは ただのダ･ヴィンチマニアの
いたずらってわけじゃなさそうだな

100
00:07:27,146 --> 00:07:29,849
とっつぁん
ひとまず 俺たちも休戦だ

101
00:07:29,949 --> 00:07:32,752
ヘッ 少しでも
逃げるそぶりを見せたら—

102
00:07:32,819 --> 00:07:34,787
即刻 逮捕してやるからな

103
00:07:35,154 --> 00:07:36,222
（ルパン）どうやら 俺たちは—

104
00:07:36,522 --> 00:07:39,225
まんまと このミラノに
誘い出されたらしい

105
00:07:39,525 --> 00:07:40,526
（五ェ門）何故…

106
00:07:40,626 --> 00:07:43,529
レオナルド･ダ･ヴィンチ
ミラノといえば—

107
00:07:43,963 --> 00:07:45,865
あれしかねぇだろ

108
00:07:53,105 --> 00:07:53,873
（ルパン）ああ？

109
00:07:54,140 --> 00:07:54,907
（次元）あ？

110
00:08:03,950 --> 00:08:05,084
これは…

111
00:08:05,218 --> 00:08:08,020
（不二子）あら やっぱり
ここだと思った

112
00:08:08,120 --> 00:08:08,888
（ルパン）不二子

113
00:08:17,063 --> 00:08:18,998
ルパン 何で そいつがいるの？

114
00:08:19,699 --> 00:08:21,133
（ルパン）こいつも 招待客さ

115
00:08:21,234 --> 00:08:24,604
今は 誰が俺たちを集めたのか
突き止めるのが先だ

116
00:08:34,580 --> 00:08:35,248
どうして…

117
00:08:35,548 --> 00:08:36,515
（不二子）誰？

118
00:08:36,616 --> 00:08:39,719
（銭形）イギリス諜報機関
ＭＩ６本部長

119
00:08:39,818 --> 00:08:41,020
パーシバル･ギボンズ

120
00:08:41,953 --> 00:08:44,824
（パーシバル）初めましてと
言っておきましょう 銭形警部

121
00:08:44,924 --> 00:08:46,025
そして みなさん

122
00:08:46,225 --> 00:08:48,895
私たちを呼びつけたのは
あなた？

123
00:08:48,995 --> 00:08:50,596
（ルパン）それは ねぇだろ

124
00:08:50,696 --> 00:08:54,233
こいつらは 人目につく手段を
使うような連中じゃねぇ

125
00:08:56,536 --> 00:09:00,239
席は９つ あんたも肖像画に
釣られた口だな

126
00:09:06,779 --> 00:09:08,648
ご想像に お任せする

127
00:09:08,915 --> 00:09:11,250
（ルパン）これで役者は
そろったってわけか

128
00:09:11,617 --> 00:09:14,186
（次元）おい 一体
何が始まるってんだ

129
00:09:14,554 --> 00:09:18,057
名付けるなら…
“始まりの晩餐(ばんさん)”

130
00:09:22,995 --> 00:09:24,063
（ロブソン）お嬢様…

131
00:09:24,230 --> 00:09:27,066
なんか ワクワクするわね
フフ…

132
00:09:30,636 --> 00:09:31,604
（パーシバル）怖いのかね？

133
00:09:32,104 --> 00:09:33,139
（銭形）んん…

134
00:09:49,221 --> 00:09:52,825
（謎の男）こよいは楽しもう
始まりの晩餐を…

135
00:09:54,961 --> 00:09:58,965
♪〜

136
00:10:00,199 --> 00:10:04,070
♪〜

137
00:10:10,076 --> 00:10:11,611
（エージェント）作戦を確認する

138
00:10:11,711 --> 00:10:14,280
パーシバル本部長は
ターゲットをあぶり出すため—

139
00:10:14,380 --> 00:10:16,215
あえて懐に潜入した

140
00:10:16,716 --> 00:10:19,251
（エージェント）
最重要事項はターゲットの確保

141
00:10:19,885 --> 00:10:22,822
ターゲットの存在を
確認するまで 突入するな

142
00:10:23,155 --> 00:10:24,824
ただし 例外が１つ

143
00:10:25,691 --> 00:10:27,326
もし 食堂にいる者たちが—

144
00:10:27,393 --> 00:10:30,830
ターゲットの正体に気づいている
そぶりを見せた場合は—

145
00:10:31,297 --> 00:10:34,867
速やかに教会内に突入
全員 排除しろ

146
00:10:35,635 --> 00:10:36,235
（エージェントたち）了解

147
00:10:38,404 --> 00:10:39,405
プレーゴ

148
00:10:46,112 --> 00:10:49,148
白状しろ 一体 誰の仕業だ！

149
00:10:49,248 --> 00:10:51,751
（ルパン）
まあ そう結論を急ぐなって

150
00:10:53,252 --> 00:10:55,955
（ルパン）ディナーの
最高のスパイスは な〜んだ？

151
00:10:56,055 --> 00:10:57,657
（不二子）極上の会話？

152
00:10:57,757 --> 00:10:58,891
（ルパン）ご名答

153
00:10:58,991 --> 00:11:01,661
みんなで最高の晩餐に
しようじゃないの

154
00:11:01,761 --> 00:11:03,763
（銭形）そんな悠長なことを
してる場合か！

155
00:11:04,196 --> 00:11:08,100
晩餐が終わるころ
知りたい答えは出てるはずさ

156
00:11:08,701 --> 00:11:09,902
（銭形）んん…

157
00:11:10,136 --> 00:11:12,905
“ネーベ”イタリア語で雪ね

158
00:11:13,139 --> 00:11:15,374
確かに 雪みたいに真っ白

159
00:11:15,875 --> 00:11:19,678
こいつは奇遇だな
雪はラテン語で“ニクス”

160
00:11:21,313 --> 00:11:25,851
パーシバル殿 あそこにいる彼
ＭＩ６のニクスですね？

161
00:11:26,018 --> 00:11:30,689
そんな人間は もう おりません
彼は円満退職しましたので

162
00:11:30,890 --> 00:11:32,091
それは ねぇだろ

163
00:11:33,292 --> 00:11:36,128
仲間から えげつない襲撃を
受けたってぇのに

164
00:11:38,297 --> 00:11:41,367
お前は組織と取り引きをした
そうだろ？

165
00:11:42,735 --> 00:11:44,470
暴走による特殊能力で—

166
00:11:44,770 --> 00:11:48,107
浦賀(うらが)航(こう)の研究データを
洗いざらい暗記して…

167
00:11:49,175 --> 00:11:51,010
その内容をリークする代わりに

168
00:11:51,110 --> 00:11:54,146
組織から自分を
除名するようにってな

169
00:11:55,448 --> 00:11:59,185
浦賀が残したのは
よっぽどデカい餌らしいな

170
00:11:59,318 --> 00:12:00,286
（パーシバル）んん…

171
00:12:02,321 --> 00:12:03,489
プロッシモ

172
00:12:19,505 --> 00:12:20,739
（レベッカ）おお

173
00:12:22,108 --> 00:12:24,944
あら お利口さん
ウェーターいらずね

174
00:12:25,978 --> 00:12:29,081
しかし すげぇ量だな
これが前菜か？

175
00:12:29,181 --> 00:12:31,117
これじゃ 太っちゃうわ

176
00:12:31,484 --> 00:12:33,085
（ルパン）
「モナリザ」みたいにか？

177
00:12:33,819 --> 00:12:34,320
（不二子）え？

178
00:12:35,020 --> 00:12:39,291
ルネサンス期のご婦人方は
食欲旺盛だったといわれてる

179
00:12:40,059 --> 00:12:43,529
当時の裸婦像が どれも むっちり
ふくよかに描かれてるのが—

180
00:12:43,829 --> 00:12:45,464
何よりの証拠だよ

181
00:12:45,998 --> 00:12:48,300
「モナリザ」？　ああ…

182
00:12:48,934 --> 00:12:50,102
気づいたか 不二子

183
00:12:51,537 --> 00:12:52,505
俺たちは以前—

184
00:12:53,005 --> 00:12:56,142
フランスの美術館から
「モナリザ」を盗み出した

185
00:12:56,942 --> 00:13:01,380
あのとき 本人が描いたとされる
「モナリザ」が なぜか２枚あった

186
00:13:01,981 --> 00:13:03,983
バカな ただの贋作(がんさく)だろう

187
00:13:04,216 --> 00:13:06,919
そんな面白いことしてたんだ

188
00:13:07,286 --> 00:13:08,454
なんか ジェラシー

189
00:13:09,421 --> 00:13:10,990
ルパン 何が言いたい

190
00:13:13,459 --> 00:13:15,995
そう せかすなって
とっつぁん

191
00:13:16,095 --> 00:13:19,198
本題はメインディッシュが
来てからだ

192
00:13:22,134 --> 00:13:23,202
プリモ･ピアット

193
00:13:31,944 --> 00:13:33,946
あら 案外 地味なプリモ

194
00:13:35,514 --> 00:13:37,383
（ロブソン）お嬢様…
（レベッカ）うん

195
00:13:38,484 --> 00:13:40,186
どうした レベッカ

196
00:13:41,520 --> 00:13:44,156
ペペロンチーノは
彼の好物だった

197
00:13:44,557 --> 00:13:45,558
浦賀航か？

198
00:13:47,126 --> 00:13:49,461
ヤツが書き記した“イタリアの夢”

199
00:13:50,095 --> 00:13:53,098
その世界を俺が体験したことは
みんな知ってるな

200
00:13:55,034 --> 00:13:59,071
浦賀が創り上げた世界は
スリルと感動に満ちていた

201
00:13:59,605 --> 00:14:04,276
遠い昔より脈々と人々に
受け継がれてきた偉大なる記憶

202
00:14:05,177 --> 00:14:07,346
潜在意識に眠るその記憶は—

203
00:14:07,446 --> 00:14:13,085
時に人々が睡眠時に見る
夢の中の登場人物として姿を現す

204
00:14:13,619 --> 00:14:17,356
ある日“イタリアの夢”の
研究内容を手に入れた—

205
00:14:17,489 --> 00:14:19,325
マッド･サイエンティストたちは

206
00:14:20,159 --> 00:14:25,464
夢見る人間たちの脳から
偉大なるスターの人格データを抽出

207
00:14:26,298 --> 00:14:29,401
既に完成済みだった
クローンの脳内に—

208
00:14:29,501 --> 00:14:31,937
その人格を植え付けた

209
00:14:35,241 --> 00:14:36,876
偉大なるスター

210
00:14:36,976 --> 00:14:39,945
時代を超えて
この世に復活ってわけね

211
00:14:40,045 --> 00:14:42,481
にわかには信じられねぇ話だ

212
00:14:42,648 --> 00:14:46,986
ああ… 今は亡き人格を
夢から取り出すとは

213
00:14:47,386 --> 00:14:51,156
不思議じゃないわ
現にルパンは夢の中で彼に…

214
00:14:51,457 --> 00:14:52,591
航に会ったんだもん

215
00:14:52,892 --> 00:14:56,962
ああ… ところが偉大なるスターは
あまりにも優秀すぎた

216
00:14:58,130 --> 00:15:00,633
（警告音）

217
00:15:00,933 --> 00:15:05,237
（銃声）

218
00:15:07,006 --> 00:15:09,241
（謎の男）これが… ローマ…

219
00:15:09,675 --> 00:15:12,244
（ルパン）現世に放たれた
偉大なるスターは—

220
00:15:12,478 --> 00:15:16,548
栄華の面影なきローマの光景に
言葉を失った

221
00:15:17,583 --> 00:15:18,584
（謎の男）セコンド

222
00:15:25,424 --> 00:15:30,162
メインはタリアータね
随分トマトの量が多いけど

223
00:15:31,030 --> 00:15:33,198
（ルパン）
やがて偉大なるスターは知った

224
00:15:33,499 --> 00:15:36,535
彼が生きていた時代は
観賞用だったトマトが—

225
00:15:36,635 --> 00:15:39,371
この時代では
食用化されていたことを

226
00:15:39,972 --> 00:15:42,541
なぜ 私の落書きが硬貨に

227
00:15:43,108 --> 00:15:46,412
（ルパン）そして ここが
はるか遠い未来であることを

228
00:15:47,479 --> 00:15:48,213
ドルチェ

229
00:15:54,320 --> 00:15:57,556
ティラミスの語源は
“私をハイにさせて”

230
00:15:59,491 --> 00:16:03,529
（ルパン）
自分が この世に生まれた真相を
知りたかったんだろうな

231
00:16:04,196 --> 00:16:08,701
偉大なるスターは
非凡な学習能力で現世に適合

232
00:16:09,101 --> 00:16:13,372
９人の人に白羽の矢を立て
晩餐の席を設けた

233
00:16:13,739 --> 00:16:14,573
９人…

234
00:16:18,377 --> 00:16:19,578
コメソーリト

235
00:16:25,217 --> 00:16:27,386
ディナーを締めくくる食後酒

236
00:16:27,619 --> 00:16:30,389
で その偉大なるスターの名は？

237
00:16:31,323 --> 00:16:32,591
名付けるなら…

238
00:16:41,266 --> 00:16:43,168
レオナルド･ダ･ヴィンチ

239
00:16:44,370 --> 00:16:45,270
（警告音）

240
00:16:45,371 --> 00:16:46,205
（エージェント）突入！

241
00:16:49,508 --> 00:16:51,777
存在するはずのない「モナリザ」

242
00:16:52,144 --> 00:16:53,612
９人の肖像画

243
00:16:54,046 --> 00:16:55,514
始まりの晩餐

244
00:16:55,614 --> 00:16:58,417
これ以上 うってつけの
ネーミングはないだろう

245
00:16:59,218 --> 00:17:02,121
なかなか悪くない
スパイスだったわ ルパン

246
00:17:02,254 --> 00:17:04,022
何故 そのようなことを

247
00:17:04,256 --> 00:17:05,523
そうね

248
00:17:05,624 --> 00:17:09,728
世界最強のエージェント育成
プログラム… とか？

249
00:17:11,296 --> 00:17:15,334
こよいの晩餐 私には少々
味付けが濃すぎたようだ

250
00:17:15,567 --> 00:17:18,137
あららら ひょっとして図星？

251
00:17:26,678 --> 00:17:27,413
（エージェントたち）あ！

252
00:17:27,713 --> 00:17:29,415
感づかれた 追え！

253
00:18:04,550 --> 00:18:07,186
（エージェント）本部長
ルパン三世がいません

254
00:18:07,719 --> 00:18:08,720
教会内だ！

255
00:18:13,292 --> 00:18:14,093
（ルパン）あ！

256
00:18:14,760 --> 00:18:18,130
実に愉快な晩餐だった
ルパン三世

257
00:18:18,464 --> 00:18:20,532
粋なマネしてくれるじゃない

258
00:18:25,604 --> 00:18:28,474
あんたが描いた
肖像画どおりになった

259
00:18:28,874 --> 00:18:31,210
さて 食後の運動だ

260
00:18:32,478 --> 00:18:35,481
（ルパン）
うわぁ うう… 何だ あら

261
00:18:58,203 --> 00:18:59,304
（銃声）

262
00:19:16,688 --> 00:19:17,556
（謎の男）フッ

263
00:19:18,524 --> 00:19:20,726
（ルパン）…ったく
つきあいきれねぇな

264
00:19:22,694 --> 00:19:24,530
（衝撃音）

265
00:19:43,448 --> 00:19:44,917
（ルパン）どりゃぁ

266
00:19:46,351 --> 00:19:46,852
うぇぇぇ

267
00:19:49,388 --> 00:19:53,559
うわぁぁぁ どわぁぁぁ
ありゃりゃりゃ…

268
00:19:57,763 --> 00:19:59,464
君たちに感謝したい

269
00:19:59,798 --> 00:20:00,465
あ？

270
00:20:00,766 --> 00:20:03,902
この私に創作の時間を授けてくれた

271
00:20:04,403 --> 00:20:07,472
（ルパン）で 新作の構想は
決まってんのか？

272
00:20:08,407 --> 00:20:12,277
言うまでもない
この世界を設計し直す

273
00:20:12,477 --> 00:20:16,682
設計し直すって
まさか 分解したりはしねぇよな

274
00:20:17,249 --> 00:20:20,285
構造を理解するためには
欠かせない工程だ

275
00:20:20,485 --> 00:20:24,289
…ったく 芸術家ほど
たちの悪い人種はいねぇな

276
00:20:25,991 --> 00:20:28,961
お前が何をしようが
俺の知ったこっちゃねぇけどな

277
00:20:29,394 --> 00:20:33,699
俺の肖像権を勝手に侵害した
貸しだけは 返してもらうぜ

278
00:20:34,299 --> 00:20:36,868
フッ では いずれまた

279
00:20:56,822 --> 00:20:59,725
しばらく 覚めそうにねぇな
この夢は…

280
00:21:11,370 --> 00:21:16,508
♪〜

281
00:22:13,665 --> 00:22:19,671
〜♪

282
00:22:22,040 --> 00:22:23,008
（銭形）銭形だ

283
00:22:23,542 --> 00:22:26,945
その日 前代未聞の事件が
起ころうとしていたことを

284
00:22:27,045 --> 00:22:28,447
世間は知らない

285
00:22:28,980 --> 00:22:32,851
イギリス諜報部 ＭＩ６の
厳重なセキュリティーが突破され

286
00:22:33,085 --> 00:22:36,988
盗み出されたのは
通称 ドラゴンズテイル

287
00:22:37,622 --> 00:22:40,058
見ることも触れることも
決して許されなかった—

288
00:22:40,358 --> 00:22:42,594
その お宝の正体とは

289
00:22:44,696 --> 00:22:46,998
次回「龍は静かに眠る」

290
00:22:47,499 --> 00:22:50,435
真実を知る勇気が
あなたにあるか