1
00:00:02,068 --> 00:00:04,771
（ルパン）
優れた芸術と泥棒は似ている

2
00:00:05,071 --> 00:00:08,475
どちらも人の心を盗むすべを
知っているからだ

3
00:00:08,575 --> 00:00:10,210
ルパン三世

4
00:00:19,219 --> 00:00:27,660
（不二子(ふじこ)の鼻歌）

5
00:00:29,295 --> 00:00:30,296
（不二子）フゥ〜

6
00:00:38,571 --> 00:00:41,307
（不二子）たまには日本(にほん)も
悪くないわね

7
00:00:48,615 --> 00:00:49,315
（不二子）ハッ…

8
00:00:53,420 --> 00:00:54,220
（ルパンの鼻歌）

9
00:00:54,320 --> 00:00:56,523
（次元(じげん)）で 今日は誰と
デートなんだ？

10
00:00:56,656 --> 00:00:59,292
（ルパン）さぁな
神のみぞ知るってやつよ

11
00:00:59,426 --> 00:01:01,261
（次元）なんだ ナンパか

12
00:01:01,628 --> 00:01:04,330
この前 不二子ひと筋って
言ってなかったか

13
00:01:04,697 --> 00:01:08,334
はてさて 全然
記憶にございませんこと

14
00:01:08,802 --> 00:01:11,538
（次元）ヘッ 便利な脳みそだな

15
00:01:11,738 --> 00:01:13,073
（電話のベル）

16
00:01:13,373 --> 00:01:14,507
はい はーい

17
00:01:15,175 --> 00:01:17,277
みんなの恋人 ルパン三世

18
00:01:17,544 --> 00:01:19,145
（不二子）助けて ルパン！

19
00:01:19,512 --> 00:01:20,313
不二子？

20
00:01:20,413 --> 00:01:22,415
（男）峰(みね)不二子を預かった

21
00:01:22,682 --> 00:01:23,616
（ルパン）ん？

22
00:01:24,350 --> 00:01:29,856
♪〜

23
00:02:38,558 --> 00:02:42,662
〜♪

24
00:02:54,407 --> 00:02:56,743
（タクシーの運転手）
最近は東京(とうきょう)も物騒でね

25
00:02:57,510 --> 00:02:58,444
探偵なんてのが—

26
00:02:58,545 --> 00:03:01,314
幅を利かせてるようじゃ
世も末ですよ

27
00:03:03,816 --> 00:03:05,451
（男）峰不二子を預かった

28
00:03:05,552 --> 00:03:06,286
（ルパン）ん？

29
00:03:06,519 --> 00:03:08,888
（男）一度しか言わない
よく聞け

30
00:03:09,255 --> 00:03:10,256
（次元）どうした ルパン？

31
00:03:10,356 --> 00:03:10,823
（ルパン）しーっ！

32
00:03:10,924 --> 00:03:14,360
（男）東京の大富豪
猫神(ねこがみ)家の屋敷に—

33
00:03:14,460 --> 00:03:16,829
日本のダ･ヴィンチこと
平賀源内(ひらがげんない)が—

34
00:03:16,930 --> 00:03:19,966
生涯 愛したという
からくり人形がある

35
00:03:20,300 --> 00:03:21,568
そいつを盗み出し—

36
00:03:21,968 --> 00:03:25,204
猫町(ねこまち) 桜屋(さくらや)の
藤(ふじ)の間(ま)に持ってこい

37
00:03:25,305 --> 00:03:29,375
必ず お前一人でな
制限時間は明日の夜９時

38
00:03:30,209 --> 00:03:34,581
約束を破ったら不二子の命は…
わかるな？

39
00:03:34,714 --> 00:03:35,381
（電話が切れる音）

40
00:03:35,548 --> 00:03:36,716
（ルパン）ん…

41
00:03:38,618 --> 00:03:39,786
（ルパン）あと５時間…

42
00:03:50,330 --> 00:03:52,332
（執事）お… 奥様は こちらに…

43
00:03:54,467 --> 00:03:55,401
（猫神）あ…

44
00:03:55,902 --> 00:03:57,870
（銭形(ぜにがた)）猫神家の ご当主ですな？

45
00:03:58,238 --> 00:03:58,805
あなたは？

46
00:03:59,739 --> 00:04:01,808
ＩＣＰＯの銭形です

47
00:04:02,342 --> 00:04:05,378
ＩＣＰＯの方が どんな御用で？

48
00:04:05,612 --> 00:04:08,715
（銭形）この家が
ルパン三世という泥棒に—

49
00:04:08,815 --> 00:04:11,517
狙われているという
タレコミがありましてね

50
00:04:11,651 --> 00:04:14,821
（猫神）え？ あ…
実は こんなものが…

51
00:04:15,722 --> 00:04:18,558
（銭形）おお！
ルパンからの予告状

52
00:04:23,429 --> 00:04:27,900
我が家の からくり人形は
あの平賀源内も愛した貴重な品

53
00:04:28,034 --> 00:04:29,636
どうか お守りください

54
00:04:29,902 --> 00:04:34,540
なぁに 私に お任せください
イヒヒヒヒ…

55
00:04:35,041 --> 00:04:35,775
（執事）フン

56
00:04:37,310 --> 00:04:38,011
（銭形のせきばらい）

57
00:04:38,878 --> 00:04:41,347
で 人形は どこに？

58
00:04:53,326 --> 00:04:54,560
ややっ これは…

59
00:04:55,495 --> 00:04:59,532
なるほど からくりは
からくりの中に ですな

60
00:05:00,667 --> 00:05:05,371
とにかく このままでは危険です
これは 私が安全な場所へ

61
00:05:05,805 --> 00:05:07,874
これで安心ですわ

62
00:05:11,411 --> 00:05:13,346
（銭形）ヌハハハハ

63
00:05:13,880 --> 00:05:16,616
余裕 余裕！
待ってろよ 不二子

64
00:05:19,018 --> 00:05:24,991
♪〜

65
00:05:40,506 --> 00:05:41,641
（ルパン）不二子！
（不二子）あ…

66
00:05:42,341 --> 00:05:44,010
（ルパン）不二子！
（不二子）ルパン！

67
00:05:46,813 --> 00:05:48,014
（不二子）ウフ… ン

68
00:05:48,114 --> 00:05:49,649
（ルパン）ヌハハハ エヘヘヘ

69
00:05:50,850 --> 00:05:52,952
どうやら 私の勝ちみたいね

70
00:05:53,052 --> 00:05:53,786
（ルパン）ん？

71
00:05:55,955 --> 00:05:56,689
（不二子）まあ！

72
00:05:59,592 --> 00:06:00,793
（ルパン）五ェ門(ごえもん)…

73
00:06:01,661 --> 00:06:02,795
どういうことだ？

74
00:06:03,396 --> 00:06:04,564
（五ェ門）すまぬ ルパン

75
00:06:04,897 --> 00:06:07,767
実は 昨晩
偶然 不二子と会ってな

76
00:06:14,507 --> 00:06:15,775
（不二子）ん？ あ…

77
00:06:17,577 --> 00:06:18,578
（不二子）五ェ門？

78
00:06:19,512 --> 00:06:21,380
（五ェ門と不二子の笑い声）

79
00:06:22,615 --> 00:06:24,817
（五ェ門）酔った勢いで
つい 賭けを…

80
00:06:26,719 --> 00:06:30,757
フン！ 最初に賭けようって
言い出したのは そっちでしょう

81
00:06:30,990 --> 00:06:32,558
ルパンが私のために—

82
00:06:32,658 --> 00:06:35,595
（変声機を通した声で）
この からくり人形を
盗んでこれるかどうか

83
00:06:35,728 --> 00:06:36,963
その声…

84
00:06:37,096 --> 00:06:38,765
信じてたわ ルパン

85
00:06:38,865 --> 00:06:39,699
（ルパン）ん？

86
00:06:40,399 --> 00:06:41,801
やだ 怒った？

87
00:06:42,001 --> 00:06:44,437
五ェ門は今 ローマのはずだ

88
00:06:48,074 --> 00:06:49,542
（五ェ門）ハ… ハクション！

89
00:06:51,677 --> 00:06:52,678
（不二子）え？

90
00:06:53,012 --> 00:06:54,647
お前 何者だ！

91
00:06:55,081 --> 00:06:57,950
フフフフ… ハハハハ…

92
00:07:00,653 --> 00:07:01,821
てめえは 確か…

93
00:07:03,890 --> 00:07:08,060
（明智(あけち)）速攻解決 難事件
不可能を可能にする男

94
00:07:08,694 --> 00:07:12,665
明智ホームズ耕助(こうすけ)
探偵です

95
00:07:13,132 --> 00:07:14,667
ウソでしょう!?

96
00:07:14,801 --> 00:07:15,468
わっ！

97
00:07:15,668 --> 00:07:17,804
（人形）大成功 大成功

98
00:07:17,904 --> 00:07:19,038
（爆発音）

99
00:07:19,472 --> 00:07:20,673
何よ これ！

100
00:07:21,140 --> 00:07:22,475
（猫神）ハッハハハハ…

101
00:07:23,009 --> 00:07:23,743
（ルパン）ん？

102
00:07:26,846 --> 00:07:27,847
（ルパン）警察？

103
00:07:28,614 --> 00:07:29,649
（明智）ルパン 覚悟！

104
00:07:30,082 --> 00:07:32,785
チッ こんなこったろうと思ったぜ

105
00:07:33,886 --> 00:07:34,787
それ！

106
00:07:35,521 --> 00:07:36,689
（明智）逃げたぞ 捕まえなさい！

107
00:07:37,757 --> 00:07:38,925
（男たち）うりゃぁ

108
00:07:42,028 --> 00:07:44,730
（悲鳴）

109
00:07:49,101 --> 00:07:49,936
（ルパン）なんだ？

110
00:07:57,944 --> 00:07:59,912
落っことしたら
承知しないわよ

111
00:08:00,012 --> 00:08:02,515
では 下へ参りま〜す

112
00:08:03,783 --> 00:08:05,852
（ルパン）うわっ バカ！
定員オーバーだっつぅの

113
00:08:08,254 --> 00:08:09,722
（一同）うわぁ〜！

114
00:08:21,734 --> 00:08:23,769
不二子ちゃん
ちょいと重くなった？

115
00:08:24,070 --> 00:08:25,872
フン 失礼ね

116
00:08:26,005 --> 00:08:26,772
（撃鉄を起こす音）

117
00:08:30,877 --> 00:08:33,813
やっぱりな
こいつら全員 警察だ

118
00:08:34,179 --> 00:08:36,549
（明智）完璧 完璧

119
00:08:37,015 --> 00:08:37,717
フン

120
00:08:38,017 --> 00:08:40,820
（男たち）うお〜

121
00:08:41,153 --> 00:08:43,256
全ては私の指示のもと—

122
00:08:43,556 --> 00:08:46,626
日本警察が仕組んだ
ワナだったんですよ

123
00:08:46,726 --> 00:08:49,195
ルパン 君を逮捕するためにね

124
00:08:49,762 --> 00:08:52,965
俺一人 捕まえるのに
ご大層なこった

125
00:08:53,065 --> 00:08:57,103
（明智）完璧が信条です
労は惜しみません

126
00:08:57,270 --> 00:09:00,239
分析どおり
君の弱点は峰不二子

127
00:09:01,073 --> 00:09:05,745
愚かな女のために
墓穴を掘るとは哀れな男だ

128
00:09:05,912 --> 00:09:07,647
私を利用したのね

129
00:09:07,780 --> 00:09:10,049
（明智）そうとも そうとも

130
00:09:10,983 --> 00:09:13,853
欲深い女は単純で使いやすい

131
00:09:14,987 --> 00:09:18,858
エサとして完璧でしたよ
ウハハハハ

132
00:09:18,958 --> 00:09:19,659
おっと

133
00:09:22,828 --> 00:09:24,263
ルパンを連行しなさい

134
00:09:24,764 --> 00:09:29,068
（ルパン）いててて！ 明智 てめえ
俺の不二子ちゃんに 何しやがる

135
00:09:29,235 --> 00:09:30,703
（大林(おおばやし)）さあ お前も来い

136
00:09:32,872 --> 00:09:35,975
うわぁ〜！
変なとこ触んないでよ

137
00:09:36,609 --> 00:09:38,177
んもぅ エッチ

138
00:09:44,150 --> 00:09:45,151
（明智）待ちなさい

139
00:09:46,819 --> 00:09:48,020
放っておきなさい

140
00:09:48,287 --> 00:09:49,255
（華崎(はなさき)）いいんですか？

141
00:09:49,655 --> 00:09:52,258
ルパンを捕まえた今
ザコは不要です

142
00:09:53,025 --> 00:09:55,094
峰不二子など 所詮—

143
00:09:55,194 --> 00:09:57,964
ルパンに取り入ることしか
能のない女

144
00:09:59,765 --> 00:10:04,604
ルパンがいなければ
何もできませんよ

145
00:10:18,017 --> 00:10:19,185
（物音）
（不二子）あっ

146
00:10:20,386 --> 00:10:21,187
誰？

147
00:10:22,054 --> 00:10:24,056
（次元(じげん)）物騒なもん しまえよ

148
00:10:24,724 --> 00:10:25,391
俺だ

149
00:10:26,325 --> 00:10:27,326
次元…

150
00:10:31,397 --> 00:10:33,132
（次元）コソコソしなくても—

151
00:10:33,833 --> 00:10:36,402
ヤツら お前さんのことなんか
捜しちゃいねぇよ

152
00:10:36,902 --> 00:10:37,403
（不二子）ウフ…

153
00:10:38,371 --> 00:10:40,206
ナメられたもんね

154
00:10:41,807 --> 00:10:43,809
（次元）で どうすんだ？

155
00:10:44,677 --> 00:10:48,881
勘違いすんなよ　俺は別に
助っ人に来たわけじゃねぇ

156
00:10:52,018 --> 00:10:54,387
煙管(きせる)の味が
恋しくなっただけよ

157
00:10:56,122 --> 00:10:57,657
わかってる

158
00:10:57,923 --> 00:10:58,658
ん？

159
00:11:00,826 --> 00:11:04,664
（次元）永遠のライバルを
新参者に かっさらわれたんだ

160
00:11:05,965 --> 00:11:08,434
銭形にすりゃ
面白くねぇだろうな

161
00:11:13,906 --> 00:11:17,877
♪〜

162
00:11:19,245 --> 00:11:23,082
♪〜

163
00:11:24,316 --> 00:11:26,786
（リポーター）
衝撃のルパン逮捕から 一夜

164
00:11:26,886 --> 00:11:28,220
世界的大泥棒は—

165
00:11:28,454 --> 00:11:32,725
今 ここ 猫町警察署で
厳重に拘束されています

166
00:11:35,161 --> 00:11:36,996
残念ですよ ルパン

167
00:11:37,096 --> 00:11:42,234
私が本気を出す前に
決着がついてしまうとは

168
00:11:42,935 --> 00:11:44,837
そいつは 悪かったな

169
00:11:45,137 --> 00:11:48,374
頭脳 体力 そして この容姿

170
00:11:48,707 --> 00:11:51,844
どうやら 私は完璧を
極めてしまったらしい

171
00:11:52,011 --> 00:11:55,981
さすが明智先生 完璧です

172
00:11:56,148 --> 00:11:57,450
（ルパン）完璧ね…

173
00:11:58,117 --> 00:11:59,452
そいつは どうかな

174
00:11:59,919 --> 00:12:01,220
（明智）ああ？ 何？

175
00:12:01,487 --> 00:12:03,222
（ルパン）
不二子を取り逃がしたろう？

176
00:12:03,355 --> 00:12:07,860
（明智）ンハハハハ！
なんだ そんなことですか

177
00:12:08,027 --> 00:12:10,463
あんな ザコ女に
何ができるというんです？

178
00:12:11,130 --> 00:12:15,067
不二子を甘く見ねぇことだ
フッ 命取りになるぜ

179
00:12:15,501 --> 00:12:16,168
（明智）フン

180
00:12:16,502 --> 00:12:17,470
（華崎）明智先生

181
00:12:17,870 --> 00:12:18,471
何ですか？

182
00:12:19,271 --> 00:12:21,173
銭形警部がいらっしゃいました

183
00:12:23,242 --> 00:12:24,310
（銭形）ご苦労だった

184
00:12:24,743 --> 00:12:27,780
これより ルパンの身柄は
ＩＣＰＯが引き受ける

185
00:12:29,048 --> 00:12:31,984
予定より
ずいぶん早いですね 警部

186
00:12:32,284 --> 00:12:34,420
敵の目を欺くためだ

187
00:12:35,020 --> 00:12:37,790
ルパンの仲間が
助けに来るかもしれんからな

188
00:12:38,958 --> 00:12:40,793
待ってたぜ とっつぁん

189
00:12:49,335 --> 00:12:50,336
（華崎）これは？

190
00:12:50,436 --> 00:12:53,806
（銭形）戦車を改造して作った
最強の護送車だ

191
00:12:53,973 --> 00:12:57,810
（大林）すごい！
これなら安心ですね 先生

192
00:12:58,010 --> 00:12:59,812
（明智）フン… ん？

193
00:13:01,046 --> 00:13:02,281
（ルパン）じゃな 先生

194
00:13:03,182 --> 00:13:04,917
あとは 我々が

195
00:13:06,285 --> 00:13:07,119
待ってください

196
00:13:08,053 --> 00:13:08,821
（銭形）ん？

197
00:13:09,321 --> 00:13:10,923
部下は 彼一人ですか？

198
00:13:13,192 --> 00:13:15,895
ああ ルパンは変装の名人

199
00:13:16,295 --> 00:13:19,832
余計な人員は
ヤツに エサを与えることになる

200
00:13:20,166 --> 00:13:22,034
（華崎）なるほど 確かに

201
00:13:22,134 --> 00:13:23,102
（銭形）もう いいな？

202
00:13:23,269 --> 00:13:24,236
待ちなさい！

203
00:13:25,404 --> 00:13:27,239
なんだ！ え？

204
00:13:30,276 --> 00:13:34,246
そういえば 峰不二子も
変装は得意だったはず

205
00:13:36,115 --> 00:13:36,849
失礼

206
00:13:37,316 --> 00:13:38,817
（銭形のうめき声）

207
00:13:39,051 --> 00:13:44,056
（明智）この程度の変装で
私をだませるとでも思ったか？

208
00:13:44,190 --> 00:13:45,257
（銭形）バカ野郎！

209
00:13:47,426 --> 00:13:49,261
私は本物だ！

210
00:13:49,995 --> 00:13:53,465
（銭形）こら！ ルパン
こんなヘッポコに捕まりおって！

211
00:13:53,999 --> 00:13:55,467
え？ ヘ… ヘッポコ？

212
00:13:55,968 --> 00:14:00,072
貴様が しっかりせんから
わしまで疑われたではないか！

213
00:14:00,906 --> 00:14:02,341
ルパ〜ン！

214
00:14:05,978 --> 00:14:07,179
（エンジンがかかる音）

215
00:14:11,951 --> 00:14:12,451
（大林）先生

216
00:14:12,551 --> 00:14:15,054
銭形！

217
00:14:15,154 --> 00:14:17,990
こともあろうに この私を
ヘッポコ呼ばわりするとは！

218
00:14:18,290 --> 00:14:22,995
気にすることありませんよ
先生の方が断然 上です

219
00:14:23,128 --> 00:14:24,597
実力も 顔も

220
00:14:25,297 --> 00:14:26,999
髪型も！ あ…

221
00:14:28,000 --> 00:14:28,968
（明智）当然です

222
00:14:29,068 --> 00:14:29,902
（警官）大変です！

223
00:14:31,103 --> 00:14:33,439
トイレで怪しい物音がして
開けてみたら…

224
00:14:33,639 --> 00:14:35,441
（銭形のうめき声）

225
00:14:36,075 --> 00:14:37,309
（３人）銭形警部!?

226
00:14:38,077 --> 00:14:39,511
じゃあ さっきの銭形は…

227
00:14:42,047 --> 00:14:44,049
峰不二子の仕業だ！

228
00:14:44,250 --> 00:14:46,118
（パトカーのサイレン）

229
00:14:46,485 --> 00:14:48,454
（大林）じゃあ
あの 部下の警官も？

230
00:14:48,554 --> 00:14:51,523
（銭形）次元だ
クソッ 俺としたことが

231
00:14:52,291 --> 00:14:55,394
フン！ ヤツらは
我々が真相に気づいたことを—

232
00:14:55,494 --> 00:14:56,929
まだ 知りません

233
00:14:57,029 --> 00:14:59,531
うんにゃ！ 大林君
そこを右に！

234
00:14:59,665 --> 00:15:00,933
（大林）はい 先生！

235
00:15:03,535 --> 00:15:05,337
こんなこともあろうかと—

236
00:15:05,437 --> 00:15:08,307
この町の地図は
頭の中に入ってます

237
00:15:13,078 --> 00:15:15,114
（大林）
追いついた！ さすが 先生

238
00:15:15,581 --> 00:15:16,515
（明智）ニヒ〜

239
00:15:16,615 --> 00:15:20,319
でも 相手は最強の護送車
一体 どうやって止めるんですか？

240
00:15:20,653 --> 00:15:25,257
最強が あだになるとは…
故障でもせんと止められんぞ

241
00:15:26,125 --> 00:15:27,126
それだ！

242
00:15:27,393 --> 00:15:28,193
（銭形）あ？

243
00:15:30,229 --> 00:15:33,599
（明智）そこの護送車
今すぐ 車を止めなさい！

244
00:15:33,699 --> 00:15:34,934
（銭形）何事だ？

245
00:15:35,234 --> 00:15:36,502
後ろを見なさい！

246
00:15:36,702 --> 00:15:37,436
え？

247
00:15:39,204 --> 00:15:40,406
（銭形）なんだ これは？

248
00:15:40,539 --> 00:15:43,275
（明智）危険です
早く止めて降りなさい！

249
00:15:44,410 --> 00:15:45,210
クソッ…

250
00:15:50,215 --> 00:15:51,216
（銭形）どうなってる？

251
00:15:52,051 --> 00:15:52,551
今だ！

252
00:15:53,085 --> 00:15:53,953
（警官たち）うお〜

253
00:15:54,253 --> 00:15:55,054
（銭形）え!?

254
00:15:58,991 --> 00:15:59,725
（銭形）発煙筒！

255
00:16:00,259 --> 00:16:02,962
ニャハハハハ　完璧 完璧！

256
00:16:04,196 --> 00:16:05,297
なんだ 貴様ら！

257
00:16:05,698 --> 00:16:08,267
往生際が悪いんですよ！

258
00:16:09,001 --> 00:16:11,103
（銭形）な… 何をする！

259
00:16:11,470 --> 00:16:14,506
さっさと正体を明かしなさい
峰不二子！

260
00:16:15,040 --> 00:16:16,508
（銭形のうめき声）

261
00:16:17,209 --> 00:16:18,310
このぉ！

262
00:16:19,678 --> 00:16:21,113
バッカもーん！

263
00:16:21,280 --> 00:16:23,115
（明智）うわっ 痛ぁ！

264
00:16:23,716 --> 00:16:26,118
しつこいぞ！ 私は本物だ！

265
00:16:26,452 --> 00:16:28,620
え… え？
じゃあ さっきの警部は？

266
00:16:29,188 --> 00:16:30,522
おい ルパン！

267
00:16:33,492 --> 00:16:34,460
どけ！

268
00:16:36,428 --> 00:16:37,663
（銭形）フンッ

269
00:16:38,197 --> 00:16:41,100
うかつだったわね 名探偵さん

270
00:16:42,534 --> 00:16:43,669
バイバ〜イ

271
00:16:44,036 --> 00:16:44,503
（明智）え？

272
00:16:44,603 --> 00:16:46,005
先生 お帽子

273
00:16:46,105 --> 00:16:49,575
ウキー！
早くルパンを追うのです！

274
00:16:52,378 --> 00:16:55,314
（ルパン）さすが不二子ちゃん
やるぅ！

275
00:16:55,714 --> 00:16:58,784
安心するのは早いわよ
後ろ見たら？

276
00:17:01,286 --> 00:17:03,789
逃がさんぞ ルパン！

277
00:17:04,289 --> 00:17:06,191
とっつぁんも やるぅ

278
00:17:06,325 --> 00:17:08,394
さあ ここからが本番よ

279
00:17:13,531 --> 00:17:14,800
（銭形）うわぁ〜

280
00:17:18,137 --> 00:17:20,406
（悲鳴）

281
00:17:20,806 --> 00:17:23,142
先生 ダメです
止められません

282
00:17:23,409 --> 00:17:26,412
（明智）ウッキ！
こうなったら奥の手です

283
00:17:32,284 --> 00:17:34,653
先生 護送車には銭形警部が…

284
00:17:34,753 --> 00:17:37,623
（明智）作戦に情けは無用
やるのです

285
00:17:39,758 --> 00:17:40,826
（銭形）うあぁぁ

286
00:17:45,264 --> 00:17:45,731
今だ！

287
00:17:47,166 --> 00:17:47,666
（大林）うわ！

288
00:17:54,339 --> 00:17:56,442
バカな あんな遠くから…

289
00:18:06,819 --> 00:18:09,855
さすが 次元　愛してるぜ！

290
00:18:10,656 --> 00:18:13,859
（次元）…ったく
世話の焼けるヤツらだぜ

291
00:18:14,393 --> 00:18:16,528
（明智）ウギ〜

292
00:18:16,829 --> 00:18:19,465
こうなったら最後の手段です

293
00:18:27,473 --> 00:18:29,808
（明智）逃げ場は
もうありません ルパン！

294
00:18:30,342 --> 00:18:31,276
（華崎）まさか これで？

295
00:18:31,610 --> 00:18:34,279
半端な方法では
ヤツは しとめられません

296
00:18:34,780 --> 00:18:35,881
は… はい

297
00:18:37,716 --> 00:18:38,817
（ルパン）なんだ ありゃ!?

298
00:18:40,819 --> 00:18:44,223
ウヒヒヒ
迷わず成仏しなさい

299
00:18:44,556 --> 00:18:46,191
撃てー！

300
00:18:46,458 --> 00:18:47,192
（発砲音）

301
00:18:48,727 --> 00:18:49,795
（銭形）うわぁ〜

302
00:18:50,162 --> 00:18:51,196
（発砲音）

303
00:18:52,764 --> 00:18:54,399
（ルパン）いぃぃ
（不二子）くうぅ

304
00:18:55,834 --> 00:18:56,802
撃てー！

305
00:18:56,869 --> 00:18:57,603
（発砲音）
（明智）ああ 耳が！

306
00:18:59,371 --> 00:19:00,739
（銭形）あぁぁ あら…

307
00:19:00,873 --> 00:19:01,607
（発砲音）

308
00:19:04,510 --> 00:19:07,379
クソ！ どこにも逃げ道がねぇ

309
00:19:07,646 --> 00:19:09,848
道がないなら 作ればいいのよ

310
00:19:13,185 --> 00:19:15,854
ヒハハハハ…
血迷ったか 悪党

311
00:19:23,462 --> 00:19:24,830
（明智）ああー!!

312
00:19:30,536 --> 00:19:32,337
しっかり つかまっててね

313
00:19:42,614 --> 00:19:45,951
その頭の方が すてきよ
名探偵さん

314
00:19:46,485 --> 00:19:47,219
（明智）ん？

315
00:19:47,686 --> 00:19:50,856
あ… げっ
ない ない！ ああぁぁ！

316
00:19:50,956 --> 00:19:54,593
（大林）明智先生
どこですか？ 先生！

317
00:19:57,262 --> 00:20:00,899
うわ〜ん
これじゃ完璧じゃな〜い！

318
00:20:01,700 --> 00:20:02,501
あ…

319
00:20:03,402 --> 00:20:07,606
我々の敗因は ただ一つ
見くびっていたことだ

320
00:20:08,373 --> 00:20:10,209
あのルパンがホレれている—

321
00:20:10,943 --> 00:20:13,779
峰不二子という女をな

322
00:20:17,482 --> 00:20:21,253
もう 日本なんて うんざり
２度と来るもんですか

323
00:20:21,453 --> 00:20:24,489
またまた 不二子ちゃんたら

324
00:20:24,590 --> 00:20:26,458
あら 私 本気よ

325
00:20:28,460 --> 00:20:29,261
（ルパン）ん？

326
00:20:29,761 --> 00:20:30,462
あ…

327
00:20:32,564 --> 00:20:33,832
不二子ちゃん

328
00:20:34,733 --> 00:20:35,601
あ…

329
00:20:38,770 --> 00:20:40,305
あぁ…

330
00:20:42,374 --> 00:20:51,516
♪〜

331
00:20:51,617 --> 00:20:54,620
捨てたもんじゃねぇだろ
日本も…

332
00:20:55,988 --> 00:20:56,955
そうかもね

333
00:21:00,392 --> 00:21:01,893
（エンジンをかける音）

334
00:21:02,294 --> 00:21:09,368
♪〜

335
00:21:11,336 --> 00:21:16,475
♪〜

336
00:22:13,632 --> 00:22:19,638
〜♪

337
00:22:21,873 --> 00:22:24,343
（レベッカ）ハ〜イ
レベッカ･ロッセリーニよ

338
00:22:24,543 --> 00:22:26,645
最近 ちょっと退屈な毎日

339
00:22:26,978 --> 00:22:30,716
何か いい子しすぎちゃったかな
って 超反省

340
00:22:30,982 --> 00:22:33,452
そんなわけで 泥棒家業 再開

341
00:22:33,719 --> 00:22:36,755
ゾクゾクするようなスリル
届けちゃうわよ

342
00:22:37,422 --> 00:22:42,561
ターゲットは…
うん！ 彼に決めた

343
00:22:44,763 --> 00:22:47,733
次回 「ルパン、頂きに参ります」

344
00:22:48,533 --> 00:22:50,669
ねえ 私から目を離さないでね