(ルパン) イタリアが愛の国であるならば
全ての愛は俺の手中にある
ルパン三世
♪〜
（ルッピーニ 弟）いよいよ このときが来たな 兄さん
（ルッピーニ 兄） フッ 目に浮かぶな
美しい水の都が 地獄絵図に染まる姿が
（２人の笑い声）
〜♪
（レベッカ） あたしの別荘へ ようこそ
（ルパン）フゥ… ったく
（ルパン） サイン１つに わざわざ—
こんな島まで 呼び出すこたぁ ねぇだろ
（レベッカ） ローケーションは大事でしょ
愛し合った夫婦が 離婚するんだから
（ルパン）ん…
ま ようやく その気になってくれて 助かったよ
（レベッカ） ホントに あたしと別れる気？
（ルパン）そもそも ただの 擬装結婚だろ？
俺の正体が世間にバレる前に—
別れといたほうが お前の身のためだ
別に気にしないわ
あなたが何者だろうとね
この俺が誰か１人のものに なるなんて—
こんな罪深いことはねぇ
そう… これで あたしも ミセス･ルパンから卒業か
（ルパン）ん… ん？
（レベッカ）ア！ ハ… アア…
（ルパン）え？
（ゾンビＡ）ア〜
ウォ〜ッ！
（ルパン･レベッカ）え？
（ゾンビＡ）ウォ〜ッ！
（ルパン）えぇぇ （レベッカ）何 あれ？
いやぁ… ゾ… ゾンビ？
♪〜
〜♪
（ゾンビＡ）ウワ〜ッ
（ルパン）おい レベッカ これは 何の冗談だ？
（レベッカ）はあ？
また お前の悪ふざけだろ？
知らないわよ！
（ゾンビＡ）ウ〜 ウワ〜ッ！
（レベッカ）ワッ （窓の割れる音）
（ルパン）うわっ… あ…
（ゾンビＡ）ア〜ッ
（ルパン）あれ？ あれ あれ？
（銃声）
（ルパン）ん？
（ルッピーニ 弟）ああ…
何という芸術
（レベッカ）弾！
あるか！ こっちは サインもらいに来ただけなんだぞ
（レベッカ）使えないわね
（ゾンビＡ）アァ〜 （ゾンビＢ）ウゥ〜
（ゾンビＣ）ウ〜 （ゾンビＤ）オゥ〜
（ゾンビＥ）ウゥ〜
（レベッカ）あぁ！ （ルパン）うっ いや〜！
（レベッカ）ハァ ハァ
（ゾンビたちのうめき声）
一体 どうなってるんだ これ？
（女性アナウンサー） 昨夜未明から ヴェネツィア市内で—
感染型ウイルスが まん延し—
市民はパニック状態に 陥っています
感染経路は血液で ウイルスによって 感染者は—
死亡した状態のまま 町なかを はいかい
いわゆる ゾンビに似た症状が 確認されています
ゾンビって 映画ん中だけの フィクションじゃないのかよ？
（レベッカ）知らないし！
撃っても死なないんだから 本物ってことでしょ！
（女性アナウンサー） 感染速度の速さに— イタリア政府は対応しきれず…
あっ ああ… ああ…
（女性アナウンサーの悲鳴）
（ガラスの割れる音）
（ルパン）ひぇ〜！
（ルパン）ハアァ！ 嫌 嫌…
（ルパン）ゾンビ嫌い ゾンビ嫌い
（レベッカ）あたしの クルーザーまで逃げよう！
（ルパン）よっしゃ！ よいしょ
（ルパン）嫌い 嫌い ゾンビ嫌い ゾンビ嫌い…
（ゾンビたちのうめき声）
あたしのクルーザーが！
どうせ 本土に行っても—
さっきのニュースじゃ ゾンビだらけだ
（ゾンビたちのうめき声）
（ルパン）ん？
（レベッカ）うわっ！
（ルパン･レベッカ） ハァ ハァ ハァ…
（レベッカの悲鳴）
レベッカ
え？
そんなとこ登って どうすんだよ！
（レベッカ）しかたないでしょ！
（ゾンビたちのうめき声）
（ルパン）クソッ！
（ルッピーニ 兄）フフフフフ…
これで世界は我々のものだ
（ルパン）よいしょ よいしょ
（ゾンビたちのうめき声）
（レベッカ）ねえ あたしたち このまま ここで死ぬの？
冗談じゃねぇ！ ゾンビなんかになってたまるか！
でも このままじゃ 時間の問題でしょ！
（ルパン）飛び降りるしかねぇか
（レベッカ）この高さから？ 無理 無理
こういうスリルが 大好物なんだろ？
（レベッカ）だって 装備 何も用意してないもん
俺にしっかり つかまってろ
（レベッカ）え？ あ…
（レベッカ）ウソでしょ 無理よ！
信じろ 俺はルパン三世だぜ
（レベッカ）あ…
（ルパン）行くぞ！
（レベッカ）待って！
（ルパン）あ？
（レベッカ）１つだけ 約束してくれない？
（ルパン）何だ？
もし ２人とも 無事 逃げ切れたら
（ルパン）ん？
もう少しだけ 離婚は延期にさせて
（ルパン）え？
（レベッカ） なんか 感じちゃったみたい あなたの存在の大きさを
（ゾンビたちのうなり声）
フッ… 逃げ切れたらな
うん
（ヘリコプターのプロペラ音）
助かった
（ルパン）わぁ…
（ルパン）おーい ここだ！
（ルパン）え？
何だ？ 何だ？ ん？
（ルッピーニ 兄） カット オーケー！
（スタッフ） お疲れさまでした
（ルパン）え…
（ルッピーニ 兄）ブラボー！
すばらしい演技だったよ レベッカ
（レベッカ）ホント？ うれしい！
（ルパン）え？
撮影 お疲れさまでした
（ルパン）はあ？
今までの ぜ〜んぶ 映画の撮影だったの
（ルッピーニ兄弟）はい
映画？
（レベッカ）そう あたしが プロデュースする映画！
そして 監督のルッピーニ兄弟よ！
（ルッピーニ兄弟） フフフフフ…
（ルパン）ん えぇ？
映画… 映画？
ウッソだぁ！
（男性記者） ヴェネツィア国際映画祭に—
本作を出展した経緯を お聞かせください
（ルッピーニ 兄）きっかけは レベッカの ひと声さ
（レベッカ）ルッピーニ兄弟が 監督のオファーを引き受けてくれて
あたしは この映画の成功を 確信したの
だってそうでしょう？
２人はイタリア映画界の巨匠よ
（男性記者）確かに ルッピーニ兄弟といえば—
常識にとらわれない 撮影手法で有名ですが—
今作は どのようなアプローチを？
（ルッピーニ 弟）今回のテーマは ドキュメンタリー撮影でね
キャストに現実だと 信じ込ませるように—
隠し撮り形式にしたんだ
（ルッピーニ 兄）そして レベッカが呼んできた—
相手役の一般人が 見事に演じきってくれた
（レベッカ）彼なら やってくれるって 信じてたわ
（次元(じげん)）フフフフフ…
こりゃ 傑作だ
（ルパン）笑い事じゃねぇ！ こんな茶番が あるかってんだ
いや 間近で見たかったぜ
ゾンビにビビって逃げ回る お前をな
（ルパン）ビビってたんじゃねぇ！ 俺はレベッカを守ろうと…
離婚届にサインする っていうのは？
（レベッカ）そう言えば きっと 来てくれるだろうと思って
じゃあ 離婚を延期させて つったのは？
もちろん… セリフ
（ルパン）え？
くうぅぅぅ…
映画祭で お披露目された日にゃ 世界中の見せ物だな
（五ェ門(ごえもん)）銀幕スターの誕生か
（次元）おい 五ェ門 これ以上 笑わせんな アハハハ…
（ルパン）クッ！
俺は 俳優になった 覚えなんかないぞ！
（ルパン）次元！ 五ェ門！ 手 貸せ
レベッカのヤツ 思い知らせてやる
（次元）そいつは ごめんだな
俺は映画の完成を 楽しみにしている観客の１人だ
（五ェ門）同じく
ああ そうかよ！ もう頼らねぇ
（ドアの開閉音）
♪〜
（警官Ａ）フィルムが盗まれた？
（男性）はい これがルパンの予告状です
（警官Ａ） うん 市内全域 非常警戒
各所に検問態勢を敷け！
（パトカーのサイレン）
…ったく まだ 俺は盗んでねぇぞ
ん？
（ルパン）ん？
（ルパン）よいしょ よいしょ
ハァ ハァ ハァ…
（レベッカ）あ！
（レベッカ）キャ〜！
（レベッカ）もう…
ホント 意味わかんない！
（ルパン） そりゃ こっちのセリフだ
俺の名をかたって どういうつもりだ？
（レベッカ）あなた フィルムを 盗むつもりだったんでしょ？
盗まれたら困るのよ
ルッピーニ兄弟の 映画に出れば—
世界的なスターになれるの わからない？
（ルパン）世を忍ぶ泥棒が スターになっちまったら—
廃業するしかねぇだろう？
さあ フィルムを…
（撃鉄を起こす音） （ルパン）うっ！
（レベッカ）お願い 目を覚まして
あなたを撃ちたくないの！
（ルパン）ん？
（ヘリコプターのプロペラ音）
（警官Ｂ）国家警察軍だ そのゴンドラ 止まりなさい！
（ルパン）軍だって？
それだけこのフィルムに 価値があるってこと！
わかんない？
上等だ！
（警官Ｂ）止まれ！
軍から逃げられっこないわよ ルパン！
（ルパン）それは 逃げられなかったときに言え！
（ルパン）うわぁ すげぇ！
（銃声）
（レベッカ）あ…
（ルパン）ううう…
（銃声）
（ルパン）おお〜 派手！
（レベッカ）キャ〜！
（銃声）
安心して どんなことがあっても あたしが あなたを守るから
（ルパン）ん？
（レベッカ）世界の果てまで 一緒に逃げよう
（ルパン）何で そこまで？
（レベッカ） だって あたしたち—
夫婦でしょ
（ルパン）フン
感動的な結末だ
（レベッカ）え？
あ もう！ いつの間に？
（ルパン）この俺に ２度も 同じ手が通じると思ったのか？
（レベッカ） フン… バレちゃった？
（ルパン）今どき 百発百中だぜ！
ご丁寧に わざと 外したところを狙ってよ
ロブソン！
（ロブソン）お！ あれまぁ
（ルパン）こんだけ ドンパチやってんのに—
やじ馬の１人も出てこないなんて おかしかねぇか？
ずいぶん 金のかかってる セットだこと
（レベッカ）さすが ルパン 敏感
（ルパン）見え見えだっちゅうの
主人公のあたしが 愛する夫とゴンドラで逃げる
感動のラストシーン
どう？ 結構 スリルあったでしょ？
映画ごっこは おしまいだ
（レベッカ）ねえ 取引しよう
（レベッカ） どう？ これなら泥棒は 廃業にならないでしょ？
（ルパン）お前 はなっから そのつもりで…
（レベッカ）ウフ…
（レベッカ）ねえ ルパン
男と女が長続きする秘けつって 何だと思う？
（ルパン）さぁね
（レベッカ）スリルよ スリル
ずっと 飽きない関係で いられること
あたしたちって 最高の夫婦だと思わない？
（ルパン）興味ねぇな
（レベッカ）ルパン！ もう イタリアは愛の国よ
この国で そんなセリフは 似合わないわ
（ルパン）勘違いすんなよ
俺の愛は 世界中の 女のものなんだ
（レベッカ）だったら分けてよ その愛をあたしにも
（ルパン）ああ そうだな
（ルパン） 俺の正体が世間にバレる前に—
別れといたほうが お前の身のためだ
別に気にしないわ
あなたが何者だろうとね
（レベッカ）ねえ あたしたち このまま ここで死ぬの？
（ルパン）冗談じゃねぇ ゾンビなんかになってたまるか！
（レベッカ）でも このままじゃ 時間の問題でしょ！
（警官Ｃ）ゾンビに捕らわれている 民間人を確認
（警官Ｄ）至急 ゾンビを処分し 民間人を保護せよ
（レベッカ）あなたの顔は ＣＧでゾンビにするから
それなら バレないでしょ
（ルパン）ああぁ…
（レベッカ）お願い目を覚まして あなたを撃ちたくないの！
（五ェ門）感服だな 現代の映像技術には
（次元）確かに これなら おめえだとはバレねぇな
（レベッカ）安心して
どんなことがあっても あたしが あなたを守るから
世界の果てまで 一緒に逃げよう
（ルパン）何で そこまで…
（レベッカ）だって あたしたち 夫婦でしょ
「ヴェニス･オブ･ザ･デッド」
（拍手と歓声）
（ルッピーニ 弟）最愛の夫が ゾンビになっても なお—
夫婦であろうとする主人公
（ルッピーニ 兄） イタリア映画史の新たな伝説
プロデューサー 兼 主演 レベッカ･ロッセリーニ
（拍手と歓声）
（五ェ門） 娯楽映画も たまには悪くない
（次元） お似合いの２人じゃねぇか
いっそ このまま 本物の 夫婦になっちまう手もあるぜ
…ったく かなわねぇな
またな ミセス･ルパンちゃん
♪〜
〜♪