1
00:00:03,002 --> 00:00:05,271
(ルパン)
イタリアが愛の国であるならば

2
00:00:05,438 --> 00:00:08,041
全ての愛は俺の手中にある

3
00:00:08,208 --> 00:00:09,509
ルパン三世

4
00:00:10,744 --> 00:00:20,687
♪〜

5
00:00:24,190 --> 00:00:27,160
（ルッピーニ 弟）いよいよ
このときが来たな 兄さん

6
00:00:27,627 --> 00:00:29,696
（ルッピーニ 兄）
フッ 目に浮かぶな

7
00:00:30,397 --> 00:00:34,367
美しい水の都が
地獄絵図に染まる姿が

8
00:00:35,802 --> 00:00:37,737
（２人の笑い声）

9
00:00:44,377 --> 00:00:49,149
〜♪

10
00:01:09,769 --> 00:01:11,671
（レベッカ）
あたしの別荘へ ようこそ

11
00:01:15,475 --> 00:01:17,444
（ルパン）フゥ… ったく

12
00:01:18,478 --> 00:01:19,646
（ルパン）
サイン１つに わざわざ—

13
00:01:19,746 --> 00:01:22,549
こんな島まで
呼び出すこたぁ ねぇだろ

14
00:01:23,183 --> 00:01:24,851
（レベッカ）
ローケーションは大事でしょ

15
00:01:25,318 --> 00:01:27,787
愛し合った夫婦が
離婚するんだから

16
00:01:28,254 --> 00:01:29,088
（ルパン）ん…

17
00:01:30,223 --> 00:01:33,560
ま ようやく
その気になってくれて 助かったよ

18
00:01:40,733 --> 00:01:42,769
（レベッカ）
ホントに あたしと別れる気？

19
00:01:43,136 --> 00:01:45,638
（ルパン）そもそも
ただの 擬装結婚だろ？

20
00:01:47,640 --> 00:01:49,442
俺の正体が世間にバレる前に—

21
00:01:49,542 --> 00:01:51,778
別れといたほうが
お前の身のためだ

22
00:01:54,114 --> 00:01:55,782
別に気にしないわ

23
00:01:57,851 --> 00:01:59,686
あなたが何者だろうとね

24
00:02:00,220 --> 00:02:03,123
この俺が誰か１人のものに
なるなんて—

25
00:02:03,223 --> 00:02:05,358
こんな罪深いことはねぇ

26
00:02:06,259 --> 00:02:10,729
そう… これで あたしも
ミセス･ルパンから卒業か

27
00:02:18,505 --> 00:02:20,240
（ルパン）ん… ん？

28
00:02:20,640 --> 00:02:23,276
（レベッカ）ア！ ハ… アア…

29
00:02:24,444 --> 00:02:25,245
（ルパン）え？

30
00:02:26,546 --> 00:02:27,280
（ゾンビＡ）ア〜

31
00:02:27,413 --> 00:02:29,716
ウォ〜ッ！

32
00:02:29,849 --> 00:02:30,550
（ルパン･レベッカ）え？

33
00:02:32,852 --> 00:02:36,289
（ゾンビＡ）ウォ〜ッ！

34
00:02:36,422 --> 00:02:37,590
（ルパン）えぇぇ
（レベッカ）何 あれ？

35
00:02:37,690 --> 00:02:40,593
いやぁ… ゾ… ゾンビ？

36
00:02:41,394 --> 00:02:46,900
♪〜

37
00:03:55,602 --> 00:03:59,706
〜♪

38
00:04:07,780 --> 00:04:09,315
（ゾンビＡ）ウワ〜ッ

39
00:04:09,415 --> 00:04:11,451
（ルパン）おい レベッカ
これは 何の冗談だ？

40
00:04:11,551 --> 00:04:12,252
（レベッカ）はあ？

41
00:04:12,719 --> 00:04:14,687
また お前の悪ふざけだろ？

42
00:04:14,821 --> 00:04:15,989
知らないわよ！

43
00:04:16,289 --> 00:04:19,425
（ゾンビＡ）ウ〜 ウワ〜ッ！

44
00:04:19,559 --> 00:04:20,827
（レベッカ）ワッ
（窓の割れる音）

45
00:04:24,964 --> 00:04:25,999
（ルパン）うわっ… あ…

46
00:04:28,368 --> 00:04:29,335
（ゾンビＡ）ア〜ッ

47
00:04:30,837 --> 00:04:32,505
（ルパン）あれ？ あれ あれ？

48
00:04:32,605 --> 00:04:35,041
（銃声）

49
00:04:35,341 --> 00:04:35,842
（ルパン）ん？

50
00:04:42,282 --> 00:04:42,982
（ルッピーニ 弟）ああ…

51
00:04:43,483 --> 00:04:45,518
何という芸術

52
00:04:49,422 --> 00:04:50,023
（レベッカ）弾！

53
00:04:50,590 --> 00:04:54,027
あるか！ こっちは
サインもらいに来ただけなんだぞ

54
00:04:54,861 --> 00:04:56,429
（レベッカ）使えないわね

55
00:04:56,596 --> 00:04:58,598
（ゾンビＡ）アァ〜
（ゾンビＢ）ウゥ〜

56
00:04:58,698 --> 00:05:00,300
（ゾンビＣ）ウ〜
（ゾンビＤ）オゥ〜

57
00:05:00,566 --> 00:05:01,734
（ゾンビＥ）ウゥ〜

58
00:05:02,535 --> 00:05:04,003
（レベッカ）あぁ！
（ルパン）うっ いや〜！

59
00:05:04,837 --> 00:05:05,605
（レベッカ）ハァ ハァ

60
00:05:07,674 --> 00:05:09,509
（ゾンビたちのうめき声）

61
00:05:09,909 --> 00:05:12,045
一体 どうなってるんだ これ？

62
00:05:14,347 --> 00:05:16,549
（女性アナウンサー）
昨夜未明から
ヴェネツィア市内で—

63
00:05:16,716 --> 00:05:18,551
感染型ウイルスが
まん延し—

64
00:05:18,651 --> 00:05:20,887
市民はパニック状態に
陥っています

65
00:05:21,554 --> 00:05:24,791
感染経路は血液で
ウイルスによって 感染者は—

66
00:05:24,891 --> 00:05:27,093
死亡した状態のまま
町なかを はいかい

67
00:05:27,794 --> 00:05:30,863
いわゆる ゾンビに似た症状が
確認されています

68
00:05:32,398 --> 00:05:35,068
ゾンビって 映画ん中だけの
フィクションじゃないのかよ？

69
00:05:35,668 --> 00:05:36,803
（レベッカ）知らないし！

70
00:05:36,969 --> 00:05:39,072
撃っても死なないんだから
本物ってことでしょ！

71
00:05:39,572 --> 00:05:42,442
（女性アナウンサー）
感染速度の速さに—
イタリア政府は対応しきれず…

72
00:05:42,842 --> 00:05:45,411
あっ ああ… ああ…

73
00:05:45,545 --> 00:05:47,113
（女性アナウンサーの悲鳴）

74
00:05:50,416 --> 00:05:51,784
（ガラスの割れる音）

75
00:05:55,455 --> 00:05:56,122
（ルパン）ひぇ〜！

76
00:05:58,391 --> 00:06:00,660
（ルパン）ハアァ！ 嫌 嫌…

77
00:06:01,794 --> 00:06:02,995
（ルパン）ゾンビ嫌い ゾンビ嫌い

78
00:06:04,397 --> 00:06:05,898
（レベッカ）あたしの
クルーザーまで逃げよう！

79
00:06:06,532 --> 00:06:08,101
（ルパン）よっしゃ！ よいしょ

80
00:06:10,636 --> 00:06:13,673
（ルパン）嫌い 嫌い
ゾンビ嫌い ゾンビ嫌い…

81
00:06:20,646 --> 00:06:23,716
（ゾンビたちのうめき声）

82
00:06:24,016 --> 00:06:25,752
あたしのクルーザーが！

83
00:06:26,052 --> 00:06:27,386
どうせ 本土に行っても—

84
00:06:27,487 --> 00:06:29,055
さっきのニュースじゃ
ゾンビだらけだ

85
00:06:31,791 --> 00:06:35,094
（ゾンビたちのうめき声）

86
00:06:36,496 --> 00:06:37,096
（ルパン）ん？

87
00:06:38,431 --> 00:06:39,132
（レベッカ）うわっ！

88
00:06:40,399 --> 00:06:41,834
（ルパン･レベッカ）
ハァ ハァ ハァ…

89
00:06:42,702 --> 00:06:45,805
（レベッカの悲鳴）

90
00:07:00,920 --> 00:07:01,754
レベッカ

91
00:07:02,522 --> 00:07:03,055
え？

92
00:07:03,689 --> 00:07:05,725
そんなとこ登って どうすんだよ！

93
00:07:05,992 --> 00:07:07,093
（レベッカ）しかたないでしょ！

94
00:07:07,426 --> 00:07:09,562
（ゾンビたちのうめき声）

95
00:07:10,163 --> 00:07:11,464
（ルパン）クソッ！

96
00:07:16,169 --> 00:07:17,603
（ルッピーニ 兄）フフフフフ…

97
00:07:18,938 --> 00:07:21,808
これで世界は我々のものだ

98
00:07:22,175 --> 00:07:23,976
（ルパン）よいしょ よいしょ

99
00:07:24,143 --> 00:07:32,785
（ゾンビたちのうめき声）

100
00:07:33,486 --> 00:07:37,123
（レベッカ）ねえ あたしたち
このまま ここで死ぬの？

101
00:07:37,857 --> 00:07:41,093
冗談じゃねぇ！
ゾンビなんかになってたまるか！

102
00:07:41,461 --> 00:07:44,730
でも このままじゃ
時間の問題でしょ！

103
00:07:52,939 --> 00:07:54,640
（ルパン）飛び降りるしかねぇか

104
00:07:55,141 --> 00:07:57,243
（レベッカ）この高さから？
無理 無理

105
00:07:57,977 --> 00:08:00,513
こういうスリルが
大好物なんだろ？

106
00:08:00,646 --> 00:08:03,549
（レベッカ）だって 装備
何も用意してないもん

107
00:08:04,016 --> 00:08:05,952
俺にしっかり つかまってろ

108
00:08:06,052 --> 00:08:07,487
（レベッカ）え？ あ…

109
00:08:08,921 --> 00:08:10,957
（レベッカ）ウソでしょ 無理よ！

110
00:08:11,657 --> 00:08:14,560
信じろ 俺はルパン三世だぜ

111
00:08:15,027 --> 00:08:15,962
（レベッカ）あ…

112
00:08:16,662 --> 00:08:17,263
（ルパン）行くぞ！

113
00:08:18,498 --> 00:08:18,998
（レベッカ）待って！

114
00:08:19,232 --> 00:08:19,966
（ルパン）あ？

115
00:08:20,600 --> 00:08:22,235
（レベッカ）１つだけ
約束してくれない？

116
00:08:22,869 --> 00:08:23,536
（ルパン）何だ？

117
00:08:23,736 --> 00:08:26,172
もし ２人とも
無事 逃げ切れたら

118
00:08:27,607 --> 00:08:28,074
（ルパン）ん？

119
00:08:29,075 --> 00:08:32,111
もう少しだけ
離婚は延期にさせて

120
00:08:33,546 --> 00:08:34,145
（ルパン）え？

121
00:08:34,813 --> 00:08:39,684
（レベッカ）
なんか 感じちゃったみたい
あなたの存在の大きさを

122
00:08:40,986 --> 00:08:44,724
（ゾンビたちのうなり声）

123
00:08:45,791 --> 00:08:47,927
フッ… 逃げ切れたらな

124
00:08:49,695 --> 00:08:50,596
うん

125
00:08:52,131 --> 00:08:55,001
（ヘリコプターのプロペラ音）

126
00:08:59,305 --> 00:09:00,940
助かった

127
00:09:02,041 --> 00:09:03,042
（ルパン）わぁ…

128
00:09:03,876 --> 00:09:06,145
（ルパン）おーい ここだ！

129
00:09:41,080 --> 00:09:41,914
（ルパン）え？

130
00:09:47,086 --> 00:09:48,988
何だ？ 何だ？ ん？

131
00:09:49,088 --> 00:09:50,756
（ルッピーニ 兄）
カット オーケー！

132
00:09:50,856 --> 00:09:52,758
（スタッフ） お疲れさまでした

133
00:09:55,161 --> 00:09:55,928
（ルパン）え…

134
00:09:56,896 --> 00:09:58,598
（ルッピーニ 兄）ブラボー！

135
00:09:58,764 --> 00:10:01,734
すばらしい演技だったよ
レベッカ

136
00:10:01,867 --> 00:10:03,669
（レベッカ）ホント？
うれしい！

137
00:10:03,803 --> 00:10:04,604
（ルパン）え？

138
00:10:05,671 --> 00:10:07,373
撮影 お疲れさまでした

139
00:10:07,707 --> 00:10:08,674
（ルパン）はあ？

140
00:10:09,709 --> 00:10:12,778
今までの ぜ〜んぶ
映画の撮影だったの

141
00:10:12,878 --> 00:10:13,613
（ルッピーニ兄弟）はい

142
00:10:15,181 --> 00:10:16,048
映画？

143
00:10:16,382 --> 00:10:19,285
（レベッカ）そう あたしが
プロデュースする映画！

144
00:10:20,186 --> 00:10:22,688
そして 監督のルッピーニ兄弟よ！

145
00:10:23,189 --> 00:10:27,026
（ルッピーニ兄弟）
フフフフフ…

146
00:10:27,860 --> 00:10:28,794
（ルパン）ん えぇ？

147
00:10:29,629 --> 00:10:30,863
映画… 映画？

148
00:10:31,263 --> 00:10:33,633
ウッソだぁ！

149
00:10:40,139 --> 00:10:41,874
（男性記者）
ヴェネツィア国際映画祭に—

150
00:10:41,974 --> 00:10:44,310
本作を出展した経緯を
お聞かせください

151
00:10:44,844 --> 00:10:47,279
（ルッピーニ 兄）きっかけは
レベッカの ひと声さ

152
00:10:47,413 --> 00:10:50,750
（レベッカ）ルッピーニ兄弟が
監督のオファーを引き受けてくれて

153
00:10:50,850 --> 00:10:53,319
あたしは この映画の成功を
確信したの

154
00:10:53,853 --> 00:10:55,287
だってそうでしょう？

155
00:10:55,821 --> 00:10:58,057
２人はイタリア映画界の巨匠よ

156
00:10:58,791 --> 00:11:01,260
（男性記者）確かに
ルッピーニ兄弟といえば—

157
00:11:01,360 --> 00:11:04,330
常識にとらわれない
撮影手法で有名ですが—

158
00:11:04,430 --> 00:11:06,399
今作は どのようなアプローチを？

159
00:11:06,899 --> 00:11:10,069
（ルッピーニ 弟）今回のテーマは
ドキュメンタリー撮影でね

160
00:11:10,670 --> 00:11:13,172
キャストに現実だと
信じ込ませるように—

161
00:11:13,272 --> 00:11:15,174
隠し撮り形式にしたんだ

162
00:11:16,375 --> 00:11:18,044
（ルッピーニ 兄）そして
レベッカが呼んできた—

163
00:11:18,144 --> 00:11:21,881
相手役の一般人が
見事に演じきってくれた

164
00:11:22,214 --> 00:11:24,417
（レベッカ）彼なら
やってくれるって 信じてたわ

165
00:11:25,017 --> 00:11:26,852
（次元(じげん)）フフフフフ…

166
00:11:27,086 --> 00:11:28,788
こりゃ 傑作だ

167
00:11:28,921 --> 00:11:32,458
（ルパン）笑い事じゃねぇ！
こんな茶番が あるかってんだ

168
00:11:33,692 --> 00:11:35,961
いや 間近で見たかったぜ

169
00:11:36,195 --> 00:11:38,898
ゾンビにビビって逃げ回る
お前をな

170
00:11:39,432 --> 00:11:43,335
（ルパン）ビビってたんじゃねぇ！
俺はレベッカを守ろうと…

171
00:11:44,737 --> 00:11:47,106
離婚届にサインする
っていうのは？

172
00:11:47,239 --> 00:11:50,142
（レベッカ）そう言えば きっと
来てくれるだろうと思って

173
00:11:50,976 --> 00:11:53,712
じゃあ 離婚を延期させて
つったのは？

174
00:11:53,946 --> 00:11:56,115
もちろん… セリフ

175
00:11:56,215 --> 00:11:56,882
（ルパン）え？

176
00:11:57,116 --> 00:11:59,118
くうぅぅぅ…

177
00:11:59,718 --> 00:12:04,056
映画祭で お披露目された日にゃ
世界中の見せ物だな

178
00:12:04,356 --> 00:12:06,492
（五ェ門(ごえもん)）銀幕スターの誕生か

179
00:12:07,059 --> 00:12:10,930
（次元）おい 五ェ門 これ以上
笑わせんな アハハハ…

180
00:12:11,030 --> 00:12:11,764
（ルパン）クッ！

181
00:12:12,298 --> 00:12:15,101
俺は 俳優になった
覚えなんかないぞ！

182
00:12:16,202 --> 00:12:18,003
（ルパン）次元！ 五ェ門！
手 貸せ

183
00:12:18,104 --> 00:12:20,372
レベッカのヤツ
思い知らせてやる

184
00:12:20,739 --> 00:12:22,208
（次元）そいつは ごめんだな

185
00:12:22,875 --> 00:12:26,412
俺は映画の完成を
楽しみにしている観客の１人だ

186
00:12:26,879 --> 00:12:27,746
（五ェ門）同じく

187
00:12:28,147 --> 00:12:31,083
ああ そうかよ！ もう頼らねぇ

188
00:12:32,151 --> 00:12:34,220
（ドアの開閉音）

189
00:12:34,820 --> 00:12:39,091
♪〜

190
00:12:40,326 --> 00:12:44,430
♪〜

191
00:12:48,134 --> 00:12:49,535
（警官Ａ）フィルムが盗まれた？

192
00:12:49,902 --> 00:12:52,771
（男性）はい
これがルパンの予告状です

193
00:12:53,239 --> 00:12:56,809
（警官Ａ）
うん 市内全域 非常警戒

194
00:12:57,109 --> 00:12:59,111
各所に検問態勢を敷け！

195
00:12:59,311 --> 00:13:03,149
（パトカーのサイレン）

196
00:13:03,415 --> 00:13:06,819
…ったく まだ 俺は盗んでねぇぞ

197
00:13:06,919 --> 00:13:07,486
ん？

198
00:13:23,302 --> 00:13:24,069
（ルパン）ん？

199
00:13:28,941 --> 00:13:30,376
（ルパン）よいしょ よいしょ

200
00:13:30,476 --> 00:13:32,845
ハァ ハァ ハァ…

201
00:13:35,114 --> 00:13:35,848
（レベッカ）あ！

202
00:13:41,020 --> 00:13:41,820
（レベッカ）キャ〜！

203
00:13:45,424 --> 00:13:46,292
（レベッカ）もう…

204
00:13:47,059 --> 00:13:48,861
ホント 意味わかんない！

205
00:13:49,228 --> 00:13:50,996
（ルパン）
そりゃ こっちのセリフだ

206
00:13:51,497 --> 00:13:53,999
俺の名をかたって
どういうつもりだ？

207
00:13:54,300 --> 00:13:57,269
（レベッカ）あなた フィルムを
盗むつもりだったんでしょ？

208
00:13:58,070 --> 00:13:59,505
盗まれたら困るのよ

209
00:14:00,940 --> 00:14:02,908
ルッピーニ兄弟の
映画に出れば—

210
00:14:03,008 --> 00:14:05,110
世界的なスターになれるの
わからない？

211
00:14:05,844 --> 00:14:08,581
（ルパン）世を忍ぶ泥棒が
スターになっちまったら—

212
00:14:08,914 --> 00:14:10,616
廃業するしかねぇだろう？

213
00:14:11,050 --> 00:14:12,284
さあ フィルムを…

214
00:14:12,418 --> 00:14:13,252
（撃鉄を起こす音）
（ルパン）うっ！

215
00:14:15,988 --> 00:14:18,090
（レベッカ）お願い 目を覚まして

216
00:14:19,158 --> 00:14:20,559
あなたを撃ちたくないの！

217
00:14:21,293 --> 00:14:22,161
（ルパン）ん？

218
00:14:22,628 --> 00:14:24,897
（ヘリコプターのプロペラ音）

219
00:14:26,532 --> 00:14:30,302
（警官Ｂ）国家警察軍だ
そのゴンドラ 止まりなさい！

220
00:14:31,036 --> 00:14:32,204
（ルパン）軍だって？

221
00:14:32,638 --> 00:14:35,140
それだけこのフィルムに
価値があるってこと！

222
00:14:36,141 --> 00:14:37,109
わかんない？

223
00:14:38,177 --> 00:14:39,144
上等だ！

224
00:14:47,019 --> 00:14:48,187
（警官Ｂ）止まれ！

225
00:14:50,956 --> 00:14:52,992
軍から逃げられっこないわよ
ルパン！

226
00:14:53,459 --> 00:14:55,394
（ルパン）それは
逃げられなかったときに言え！

227
00:15:01,066 --> 00:15:02,268
（ルパン）うわぁ すげぇ！

228
00:15:11,610 --> 00:15:13,178
（銃声）

229
00:15:21,687 --> 00:15:22,554
（レベッカ）あ…

230
00:15:23,555 --> 00:15:25,991
（ルパン）ううう…

231
00:15:28,193 --> 00:15:32,965
（銃声）

232
00:15:34,066 --> 00:15:36,702
（ルパン）おお〜 派手！

233
00:15:38,671 --> 00:15:40,005
（レベッカ）キャ〜！

234
00:15:40,172 --> 00:15:52,651
（銃声）

235
00:15:59,591 --> 00:16:03,262
安心して どんなことがあっても
あたしが あなたを守るから

236
00:16:04,029 --> 00:16:04,530
（ルパン）ん？

237
00:16:05,965 --> 00:16:08,233
（レベッカ）世界の果てまで
一緒に逃げよう

238
00:16:10,169 --> 00:16:11,203
（ルパン）何で そこまで？

239
00:16:13,305 --> 00:16:14,673
（レベッカ）
だって あたしたち—

240
00:16:16,275 --> 00:16:17,443
夫婦でしょ

241
00:16:19,445 --> 00:16:20,245
（ルパン）フン

242
00:16:22,414 --> 00:16:24,316
感動的な結末だ

243
00:16:24,650 --> 00:16:25,351
（レベッカ）え？

244
00:16:27,619 --> 00:16:29,555
あ もう！ いつの間に？

245
00:16:34,159 --> 00:16:37,363
（ルパン）この俺に ２度も
同じ手が通じると思ったのか？

246
00:16:37,663 --> 00:16:40,466
（レベッカ）
フン… バレちゃった？

247
00:16:45,504 --> 00:16:47,673
（ルパン）今どき 百発百中だぜ！

248
00:16:48,307 --> 00:16:51,343
ご丁寧に わざと
外したところを狙ってよ

249
00:16:51,610 --> 00:16:52,611
ロブソン！

250
00:16:53,145 --> 00:16:54,780
（ロブソン）お！ あれまぁ

251
00:17:04,123 --> 00:17:06,090
（ルパン）こんだけ
ドンパチやってんのに—

252
00:17:06,191 --> 00:17:09,795
やじ馬の１人も出てこないなんて
おかしかねぇか？

253
00:17:11,329 --> 00:17:14,266
ずいぶん 金のかかってる
セットだこと

254
00:17:14,800 --> 00:17:17,136
（レベッカ）さすが ルパン 敏感

255
00:17:17,269 --> 00:17:18,604
（ルパン）見え見えだっちゅうの

256
00:17:19,204 --> 00:17:22,473
主人公のあたしが
愛する夫とゴンドラで逃げる

257
00:17:22,574 --> 00:17:24,476
感動のラストシーン

258
00:17:25,344 --> 00:17:28,047
どう？ 結構 スリルあったでしょ？

259
00:17:29,314 --> 00:17:31,050
映画ごっこは おしまいだ

260
00:17:33,719 --> 00:17:35,754
（レベッカ）ねえ 取引しよう

261
00:17:45,097 --> 00:17:49,234
（レベッカ）
どう？ これなら泥棒は
廃業にならないでしょ？

262
00:17:50,335 --> 00:17:53,539
（ルパン）お前
はなっから そのつもりで…

263
00:17:54,440 --> 00:17:55,307
（レベッカ）ウフ…

264
00:18:03,582 --> 00:18:04,616
（レベッカ）ねえ ルパン

265
00:18:05,451 --> 00:18:09,688
男と女が長続きする秘けつって
何だと思う？

266
00:18:10,255 --> 00:18:11,190
（ルパン）さぁね

267
00:18:12,357 --> 00:18:13,859
（レベッカ）スリルよ スリル

268
00:18:14,526 --> 00:18:17,129
ずっと 飽きない関係で
いられること

269
00:18:17,796 --> 00:18:21,166
あたしたちって
最高の夫婦だと思わない？

270
00:18:21,500 --> 00:18:22,701
（ルパン）興味ねぇな

271
00:18:23,602 --> 00:18:27,840
（レベッカ）ルパン！ もう
イタリアは愛の国よ

272
00:18:28,140 --> 00:18:30,576
この国で そんなセリフは
似合わないわ

273
00:18:30,676 --> 00:18:32,177
（ルパン）勘違いすんなよ

274
00:18:32,277 --> 00:18:35,247
俺の愛は 世界中の
女のものなんだ

275
00:18:35,380 --> 00:18:39,585
（レベッカ）だったら分けてよ
その愛をあたしにも

276
00:18:40,419 --> 00:18:42,387
（ルパン）ああ そうだな

277
00:18:57,636 --> 00:18:59,238
（ルパン）
俺の正体が世間にバレる前に—

278
00:18:59,671 --> 00:19:02,207
別れといたほうが
お前の身のためだ

279
00:19:04,776 --> 00:19:06,545
別に気にしないわ

280
00:19:08,614 --> 00:19:10,516
あなたが何者だろうとね

281
00:19:14,753 --> 00:19:18,457
（レベッカ）ねえ あたしたち
このまま ここで死ぬの？

282
00:19:19,191 --> 00:19:22,161
（ルパン）冗談じゃねぇ
ゾンビなんかになってたまるか！

283
00:19:22,895 --> 00:19:26,198
（レベッカ）でも このままじゃ
時間の問題でしょ！

284
00:19:29,468 --> 00:19:32,237
（警官Ｃ）ゾンビに捕らわれている
民間人を確認

285
00:19:32,337 --> 00:19:35,641
（警官Ｄ）至急 ゾンビを処分し
民間人を保護せよ

286
00:19:39,678 --> 00:19:42,748
（レベッカ）あなたの顔は
ＣＧでゾンビにするから

287
00:19:43,348 --> 00:19:45,250
それなら バレないでしょ

288
00:19:45,784 --> 00:19:47,553
（ルパン）ああぁ…

289
00:19:47,920 --> 00:19:51,723
（レベッカ）お願い目を覚まして
あなたを撃ちたくないの！

290
00:19:52,257 --> 00:19:55,761
（五ェ門）感服だな
現代の映像技術には

291
00:19:56,228 --> 00:19:59,331
（次元）確かに これなら
おめえだとはバレねぇな

292
00:20:01,500 --> 00:20:02,401
（レベッカ）安心して

293
00:20:02,834 --> 00:20:05,837
どんなことがあっても
あたしが あなたを守るから

294
00:20:06,572 --> 00:20:09,241
世界の果てまで
一緒に逃げよう

295
00:20:10,576 --> 00:20:11,710
（ルパン）何で そこまで…

296
00:20:12,377 --> 00:20:15,480
（レベッカ）だって
あたしたち 夫婦でしょ

297
00:20:21,620 --> 00:20:23,422
「ヴェニス･オブ･ザ･デッド」

298
00:20:25,791 --> 00:20:26,959
（拍手と歓声）

299
00:20:27,292 --> 00:20:29,628
（ルッピーニ 弟）最愛の夫が
ゾンビになっても なお—

300
00:20:29,795 --> 00:20:31,897
夫婦であろうとする主人公

301
00:20:32,431 --> 00:20:35,300
（ルッピーニ 兄）
イタリア映画史の新たな伝説

302
00:20:35,767 --> 00:20:39,338
プロデューサー 兼 主演
レベッカ･ロッセリーニ

303
00:20:39,605 --> 00:20:43,675
（拍手と歓声）

304
00:20:48,714 --> 00:20:50,916
（五ェ門）
娯楽映画も たまには悪くない

305
00:20:51,283 --> 00:20:52,884
（次元）
お似合いの２人じゃねぇか

306
00:20:52,985 --> 00:20:57,022
いっそ このまま 本物の
夫婦になっちまう手もあるぜ

307
00:21:02,995 --> 00:21:04,830
…ったく かなわねぇな

308
00:21:05,330 --> 00:21:07,766
またな ミセス･ルパンちゃん

309
00:21:11,270 --> 00:21:16,408
♪〜

310
00:22:13,565 --> 00:22:19,571
〜♪