1
00:00:01,585 --> 00:00:04,090
（ルパン）
イタリアが愛の国であるならば

2
00:00:04,191 --> 00:00:06,896
全ての愛は俺の手中にある

3
00:00:06,996 --> 00:00:08,365
ルパン三世

4
00:00:10,403 --> 00:00:13,509
（ロブソン）お嬢様
ホテルに こんなものが…

5
00:00:14,979 --> 00:00:15,546
（レベッカ）ん…

6
00:00:19,321 --> 00:00:21,893
ルパンたら 私に未練？

7
00:00:27,003 --> 00:00:28,874
（次元(じげん)）ハッ ハァ ハァ…

8
00:00:28,974 --> 00:00:31,311
ハァ ハッ ハッ…

9
00:00:31,411 --> 00:00:32,247
あっ あ…

10
00:00:46,341 --> 00:00:47,310
（警備員）何だ お前は!?

11
00:00:52,153 --> 00:00:53,622
（発砲音）

12
00:00:54,557 --> 00:00:56,194
（警備員たち）あっ ああ…
（倒れる音）

13
00:01:01,204 --> 00:01:04,010
（ルパン）待っててね
マリーアントワネットちゃん

14
00:01:04,110 --> 00:01:05,012
ウフフ…

15
00:01:05,379 --> 00:01:07,417
（次元）ハッ ハッ…

16
00:01:11,325 --> 00:01:12,226
（撃鉄を起こす音）

17
00:01:12,327 --> 00:01:13,028
（次元）あっ…

18
00:01:14,064 --> 00:01:17,704
確かに お前は まいたはず
何で ここだとわかった？

19
00:01:18,672 --> 00:01:20,978
（ニクス）
こちらＢ班 不審者を拘束

20
00:01:21,545 --> 00:01:24,084
（次元）聞こえるか？
すぐ そこから逃げろ！

21
00:01:24,751 --> 00:01:27,623
あ？ あら次元 どったの？

22
00:01:28,359 --> 00:01:31,465
うあぁ… 相手が悪すぎる

23
00:01:39,314 --> 00:01:45,025
♪〜

24
00:02:53,595 --> 00:02:57,703
〜♪

25
00:03:07,290 --> 00:03:13,302
♪〜

26
00:03:31,705 --> 00:03:32,908
（女性）王子よ 王子

27
00:03:33,008 --> 00:03:38,252
（歓声）

28
00:03:39,487 --> 00:03:40,422
（ニクス）こちらＢ班

29
00:03:40,890 --> 00:03:43,328
（ニクス）これより
不審者の尋問を開始する

30
00:03:51,578 --> 00:03:52,814
（次元）うわっ うっ…

31
00:03:53,015 --> 00:03:56,288
（せき込み）

32
00:03:56,388 --> 00:03:57,623
（ニクス）次元大介(だいすけ)

33
00:03:57,891 --> 00:04:02,300
ダーティーな仕事を請け負う
銃の達人がサンレオに何の用だ？

34
00:04:02,400 --> 00:04:04,671
（次元）あ？ 観光だよ 観光

35
00:04:15,592 --> 00:04:16,328
（ニクス）フン…

36
00:04:17,998 --> 00:04:18,699
（次元）ああ…

37
00:04:23,642 --> 00:04:25,079
（レベッカ）
ようこそ ジェームス！

38
00:04:28,585 --> 00:04:31,391
ああ レベッカ
会えて光栄だよ

39
00:04:31,791 --> 00:04:34,097
ねえねえ 今日は
ゆっくりできるんでしょう？

40
00:04:34,932 --> 00:04:36,000
どうだったかな？

41
00:04:36,534 --> 00:04:38,672
（護衛）16時半に
サンレオに出発します

42
00:04:38,873 --> 00:04:39,674
だって…

43
00:04:40,609 --> 00:04:41,946
昨日 発掘されたという—

44
00:04:42,046 --> 00:04:45,085
マリーアントワネットの首飾りの
かけらを拝見しにね

45
00:04:45,586 --> 00:04:48,759
え〜 せっかく
もてなす準備してたのに…

46
00:04:48,860 --> 00:04:52,032
不細工の首飾りなんてほっといて
私と飲もうよ

47
00:04:52,800 --> 00:04:53,468
ん？

48
00:04:54,537 --> 00:04:57,042
おい！ レディーに向かって
失礼だろ

49
00:04:58,011 --> 00:04:59,747
相変わらず自由人だね

50
00:05:00,149 --> 00:05:02,453
英国皇太子の僕に
そんな口を利くのは—

51
00:05:02,553 --> 00:05:03,722
君ぐらいなもんだよ

52
00:05:04,657 --> 00:05:05,726
イケてるでしょ？

53
00:05:06,060 --> 00:05:07,430
ああ… まいったな

54
00:05:07,530 --> 00:05:09,534
皇太子 そのような時間は…

55
00:05:10,169 --> 00:05:11,972
せっかく用意してくれたんだ

56
00:05:12,206 --> 00:05:15,712
ウフ やった！ 行きましょう

57
00:05:15,814 --> 00:05:17,149
あ… ああ… お待ちを

58
00:05:19,454 --> 00:05:22,059
（次元のうめき声）

59
00:05:23,930 --> 00:05:29,707
（次元の荒い息遣い）

60
00:05:30,042 --> 00:05:33,114
（諜報部員Ａ）目的は何だ？
なぜ サンレオにいる？

61
00:05:34,885 --> 00:05:36,621
しぶとい男だな

62
00:05:37,189 --> 00:05:38,592
沈黙が答えか…

63
00:05:38,926 --> 00:05:40,195
どういう意味だ？ ニクス

64
00:05:40,796 --> 00:05:45,239
（ニクス）資料によると この男は
ルパン三世という泥棒の相棒らしい

65
00:05:46,040 --> 00:05:48,578
そこまで義理を通す
相手がいるとすれば—

66
00:05:48,880 --> 00:05:52,253
99,95パーセント
ルパンがらみだろう

67
00:05:52,753 --> 00:05:54,090
ならば目的は…

68
00:05:55,592 --> 00:05:56,294
（諜報部員Ｂ）こちらＣ班

69
00:05:56,996 --> 00:05:58,665
峰(みね)不二子(ふじこ)が吐いた

70
00:05:59,000 --> 00:06:01,170
（ニクス）マリーアントワネットの
首飾りか？

71
00:06:01,771 --> 00:06:03,775
（諜報部員Ｂ）
ああ お前の読みどおりだ

72
00:06:03,976 --> 00:06:07,082
（諜報部員Ｃ）峰不二子 あなたも
この件に関与してるのか？

73
00:06:07,549 --> 00:06:11,257
（不二子）
人聞きの悪いこと 言わないで
私は ただ…

74
00:06:12,793 --> 00:06:14,697
（ルパン）首飾りのかけら？

75
00:06:14,865 --> 00:06:15,699
（不二子）そう

76
00:06:16,668 --> 00:06:20,709
フランス革命時代に起きた
王妃の首飾り詐欺事件

77
00:06:21,611 --> 00:06:24,918
詐欺師だったカリオストロ伯爵が
ぬれぎぬを着せられて—

78
00:06:25,719 --> 00:06:29,126
最期はサンレオの ろう獄で
獄死したことになってるけど—

79
00:06:29,760 --> 00:06:33,936
彼は首飾りの一部を
こっそり壁の中に隠してたのよ

80
00:06:34,203 --> 00:06:36,341
相変わらず お目が高いね

81
00:06:36,875 --> 00:06:40,950
あら“ご祝儀のお返しがしたい”
って言ったのは そっちでしょ

82
00:06:41,250 --> 00:06:43,788
え〜え じゃ
ちょっくら行ってくらぁ

83
00:06:47,229 --> 00:06:50,769
まさか ルパンが本気にするなんて
思ってなかったけど…

84
00:06:51,839 --> 00:06:52,874
ここは任せた

85
00:06:53,808 --> 00:06:54,777
（次元）無駄だ…

86
00:06:55,278 --> 00:06:57,851
ヘッ 今頃 首飾りは—

87
00:06:58,752 --> 00:07:00,188
ヤツの手の中だ

88
00:07:00,756 --> 00:07:01,657
（ルパン）おう！

89
00:07:02,659 --> 00:07:04,998
さてと 早いとこ
ずらかるか

90
00:07:05,098 --> 00:07:11,110
♪〜

91
00:07:28,111 --> 00:07:28,946
（ニクス）これより—

92
00:07:29,080 --> 00:07:30,883
首飾りの保護に向かいます

93
00:07:30,983 --> 00:07:31,852
（パーシバル）頼んだぞ

94
00:07:32,219 --> 00:07:35,092
皇太子のイタリア訪問に
トラブルが生じれば—

95
00:07:35,192 --> 00:07:37,429
両国間に摩擦が生じかねない

96
00:07:37,730 --> 00:07:39,366
皇太子がホテルを出発する—

97
00:07:40,035 --> 00:07:42,072
１６３０(イチロクサンマル)までに完了しろ

98
00:07:43,508 --> 00:07:47,817
本任務の警戒レベルはレッド
任務遂行のためなら—

99
00:07:48,752 --> 00:07:49,888
殺しを許可する

100
00:07:50,021 --> 00:07:50,789
（ニクス）了解

101
00:07:52,359 --> 00:07:53,361
検索結果は？

102
00:07:53,929 --> 00:07:56,200
（コンピューターの声）
検索対象 ルパン三世

103
00:07:56,367 --> 00:07:58,973
地上より脱出した形跡は
ありません

104
00:07:59,473 --> 00:08:01,043
地下水路の図面を

105
00:08:01,210 --> 00:08:01,912
（コンピューターの声）了解

106
00:08:36,949 --> 00:08:40,455
（反響音）

107
00:08:40,555 --> 00:08:44,129
ターゲットを捕捉
任務成功率100パーセント

108
00:08:58,258 --> 00:09:04,270
♪〜

109
00:09:30,355 --> 00:09:31,057
（ニクス）フン…

110
00:09:32,994 --> 00:09:34,096
（床を蹴る音）

111
00:09:34,196 --> 00:09:37,102
（反響音）

112
00:09:41,277 --> 00:09:42,612
（ルパン）ああ!? ありゃ…

113
00:09:44,149 --> 00:09:45,652
（銃声）

114
00:09:46,087 --> 00:09:48,993
（ニクス）貴様に会うのは
２度目だな　ルパン三世

115
00:09:49,126 --> 00:09:51,597
素顔で会った覚えは
ねぇけどな

116
00:09:51,697 --> 00:09:55,271
イギリス諜報部
ＭＩ６の誰かさんよ

117
00:09:55,572 --> 00:09:58,277
首飾りのかけらを
回収させてもらう

118
00:09:58,644 --> 00:10:00,081
やなこった

119
00:10:00,448 --> 00:10:02,419
（次元）おい たばこを吸わせろ

120
00:10:03,621 --> 00:10:07,129
ケッ 俺は 男と
お見合いする趣味はねぇ

121
00:10:07,529 --> 00:10:09,199
いつまで こうしてるつもりだ

122
00:10:09,700 --> 00:10:11,737
任務が完了するまでだ

123
00:10:12,072 --> 00:10:15,445
（次元）…てことは 俺は一生
ここから 出られねぇってわけだ

124
00:10:16,313 --> 00:10:18,651
（諜報部員Ａ）
かかって15分 じきに出られる

125
00:10:19,219 --> 00:10:20,722
そいつは どうかな？

126
00:10:21,490 --> 00:10:24,630
私には 殺しのライセンスが
与えられている

127
00:10:25,198 --> 00:10:27,335
お前に個人的な恨みはないが—

128
00:10:27,569 --> 00:10:30,442
本部の命により
抵抗すれば 貴様を消す

129
00:10:31,343 --> 00:10:35,351
国益のためなら 人殺ししても
かまわないってのか？

130
00:10:35,853 --> 00:10:37,656
首飾りを こちらに渡せ

131
00:10:38,191 --> 00:10:41,363
そんなに欲しけりゃ
力ずくで奪ってみるか？

132
00:10:43,267 --> 00:10:44,203
いいだろう

133
00:10:44,666 --> 00:10:48,908
♪〜

134
00:10:50,511 --> 00:10:53,884
♪〜

135
00:10:58,961 --> 00:11:00,898
（ルパン）うわぁ!! ああ！

136
00:11:01,032 --> 00:11:02,635
（銃声）

137
00:11:07,579 --> 00:11:08,147
（ルパン）ええ!?

138
00:11:12,489 --> 00:11:13,124
（弾切れの音）

139
00:11:13,591 --> 00:11:15,595
あちゃ〜 まずいな

140
00:11:15,695 --> 00:11:16,530
（銃声）

141
00:11:38,774 --> 00:11:42,882
（反響音）

142
00:11:42,982 --> 00:11:45,454
任務成功率100パーセント

143
00:11:45,721 --> 00:11:51,733
♪〜

144
00:11:56,109 --> 00:11:57,212
（ルパン）うっ… ええ!?

145
00:11:59,950 --> 00:12:01,086
（ルパン）ああっ ああ！

146
00:12:01,687 --> 00:12:05,528
危ねぇ！ またかよ
何で 先回りできんだ あいつ

147
00:12:08,701 --> 00:12:09,236
あああっ！

148
00:12:12,575 --> 00:12:15,514
おい どういうことだ!?
お前 予知能力でもあんのか？

149
00:12:17,886 --> 00:12:18,721
（ニクス）うわぁ

150
00:12:20,291 --> 00:12:21,025
（ルパン）ん？

151
00:12:26,270 --> 00:12:29,008
（反響音）

152
00:12:29,109 --> 00:12:31,280
任務成功率100パーセント

153
00:12:31,947 --> 00:12:34,953
…ったく 俺は もぐらたたきの
もぐらじゃねぇっつうの

154
00:12:55,261 --> 00:12:59,102
５ ４ ３ ２…

155
00:12:59,836 --> 00:13:00,871
これで終わりだ

156
00:13:06,750 --> 00:13:07,285
うん？

157
00:13:11,793 --> 00:13:12,295
ケッ…

158
00:13:13,197 --> 00:13:16,937
（反響音）

159
00:13:24,252 --> 00:13:27,325
任務成功率99,80パーセント

160
00:13:28,093 --> 00:13:30,698
問題ない 誤差の範ちゅうだ

161
00:13:38,881 --> 00:13:40,851
あと４分 そろそろだな

162
00:13:40,951 --> 00:13:41,887
（物音）
（諜報部員Ａ）ん？

163
00:13:54,011 --> 00:13:54,712
おっ!?

164
00:13:55,714 --> 00:13:56,283
（諜報部員Ａ）ああっ！

165
00:13:59,756 --> 00:14:00,991
遅(おせ)ぇぞ ルパン

166
00:14:01,326 --> 00:14:04,199
悪(わり)ぃ ちょっくら
てこずっちまった

167
00:14:07,138 --> 00:14:09,409
しかし よくニクスから
逃げ切れたな？

168
00:14:09,776 --> 00:14:12,115
（ルパン）ニクス？
誰だ？ それ

169
00:14:12,448 --> 00:14:14,452
（次元）お前を追ってた男だ
（ルパン）ああ？

170
00:14:14,919 --> 00:14:17,425
へぇ〜 やけに気取った名前
してやがんな

171
00:14:18,060 --> 00:14:19,796
恐らく 暗号名だろう

172
00:14:19,896 --> 00:14:22,902
ヤツは なぜか逃走先を
先読みしてやがる

173
00:14:23,002 --> 00:14:24,973
おかげで 俺は このざまだ

174
00:14:25,074 --> 00:14:27,010
（ルパン）
何てことねぇ からくりだよ

175
00:14:27,111 --> 00:14:27,845
（次元）あっ…

176
00:14:30,016 --> 00:14:32,822
あらら
思ったより早かったな

177
00:14:32,922 --> 00:14:33,457
（次元）クソッ

178
00:14:34,225 --> 00:14:37,298
（ニクス）確かに貴様を
地下水路で捕捉したはず

179
00:14:38,300 --> 00:14:39,068
なぜだ！

180
00:14:39,402 --> 00:14:42,074
最初に お前に会ったときだよ

181
00:14:43,143 --> 00:14:45,347
お前は靴底で音を出して

182
00:14:45,447 --> 00:14:48,120
俺が隠れていた場所を
一発で当てた

183
00:14:51,326 --> 00:14:53,463
そして 俺が煙玉を投げたとき

184
00:14:54,132 --> 00:14:57,205
お前は何よりも先に
自分の耳を守った

185
00:14:57,471 --> 00:15:00,544
お前の力は音の反響で
周囲の状況を把握する—

186
00:15:00,845 --> 00:15:03,617
エコーロケーションだって
わかったのさ

187
00:15:07,091 --> 00:15:09,996
（反響音）

188
00:15:18,513 --> 00:15:19,649
ターゲットを捕捉

189
00:15:20,251 --> 00:15:21,152
なるほど…

190
00:15:21,253 --> 00:15:23,924
目の見えないコウモリが
使うっつう あれか

191
00:15:24,024 --> 00:15:26,897
そうそう だから
ちょいとばかり細工をしてな

192
00:15:27,298 --> 00:15:29,269
分岐点の十字路を抜け

193
00:15:29,369 --> 00:15:32,308
行き先を特定させるために
しばらく走り

194
00:15:33,076 --> 00:15:35,681
お前が水路を出ていく
頃合いを見計らって—

195
00:15:35,981 --> 00:15:38,086
引き返したって寸法さ

196
00:15:38,654 --> 00:15:40,157
慢心したな

197
00:15:40,324 --> 00:15:44,098
私の技能を１つ見破ったぐらいで
勝った気でいるとは…

198
00:15:44,499 --> 00:15:47,438
へぇ〜 あと どんな特技が
あんのかね

199
00:15:47,538 --> 00:15:49,509
ふくろう？
それともゴキブリか？

200
00:15:50,144 --> 00:15:52,515
（ニクス）99,80パーセント

201
00:15:53,283 --> 00:15:54,118
（次元）ん？
（ルパン）ああ？

202
00:15:54,686 --> 00:15:57,391
私が算出した任務成功率だ

203
00:15:58,060 --> 00:16:00,531
貴様が生き延びるすべは
皆無に等しい

204
00:16:00,631 --> 00:16:03,270
（ルパン）おお ありがてぇ
そいつは励みになるわ

205
00:16:03,403 --> 00:16:05,541
0,2パーセントも
可能性があんだから

206
00:16:08,180 --> 00:16:08,647
イヤーッ！

207
00:16:15,427 --> 00:16:16,463
（ルパン）野郎！

208
00:16:17,698 --> 00:16:18,400
（ニクス）グォ…

209
00:16:19,235 --> 00:16:19,736
（ルパン）うわっ！

210
00:16:20,537 --> 00:16:21,673
あああ…

211
00:16:23,443 --> 00:16:24,579
（ニクス）チェックメイトだ

212
00:16:26,683 --> 00:16:28,320
首飾りをよこせ

213
00:16:28,553 --> 00:16:32,328
（ルパン）ああ？
ケッ 死んでも渡すかっての

214
00:16:33,230 --> 00:16:34,699
理解に苦しむ

215
00:16:34,799 --> 00:16:38,340
一介の泥棒が なぜ
その首飾りに命まで捨てる

216
00:16:39,342 --> 00:16:41,246
愛する女のためだ

217
00:16:41,546 --> 00:16:45,154
峰不二子か…
女のために ここまでするとは

218
00:16:46,189 --> 00:16:48,660
さしずめ 貴様は猿だな

219
00:16:49,162 --> 00:16:52,802
そういう お前こそ
お国のために ここまでするとは

220
00:16:53,103 --> 00:16:54,672
さしずめ お前は犬だな

221
00:16:55,374 --> 00:16:57,845
警告を無視した自分を
恨むんだな

222
00:16:58,146 --> 00:16:58,814
（ルパン）待ってくれ！

223
00:16:59,749 --> 00:17:01,686
この期に及んで命乞いか？

224
00:17:02,354 --> 00:17:06,296
これで最後なんだぜ
せめて一服ぐらいさせてくれよ

225
00:17:06,729 --> 00:17:09,502
（ニクス）たばこに脱出用の
細工でもしたか

226
00:17:09,869 --> 00:17:12,708
（ルパン）しちゃぁいねぇって
何だったら調べてもいいぜ

227
00:17:13,810 --> 00:17:15,314
30秒だけやる

228
00:17:15,881 --> 00:17:18,320
少しでも妙な動きをすれば撃つ

229
00:17:18,887 --> 00:17:20,324
十分だ

230
00:17:20,424 --> 00:17:25,501
♪〜

231
00:17:25,601 --> 00:17:28,540
フッ… まさか最後の１本に
なるとはな…

232
00:17:30,644 --> 00:17:32,348
せいぜい 味わおうぜ

233
00:17:33,350 --> 00:17:34,352
時間だ

234
00:17:35,454 --> 00:17:37,358
ちゃんと ここ 狙ってくれよ

235
00:17:37,458 --> 00:17:47,678
♪〜

236
00:17:47,778 --> 00:17:48,847
（パーシバル）緊急事態だ!!

237
00:17:49,682 --> 00:17:51,386
大至急ホテルに向かえ！

238
00:17:51,719 --> 00:17:52,788
（ニクス）どういうことです？

239
00:17:52,888 --> 00:17:55,294
（パーシバル）皇太子が
何者かに狙われている

240
00:17:56,596 --> 00:17:58,200
（爆発音）
（一同）うわっ!!

241
00:18:03,210 --> 00:18:04,412
（爆発音）
（ジェームス･レベッカ）うわっ！

242
00:18:04,946 --> 00:18:06,382
こちらの任務は？

243
00:18:06,516 --> 00:18:09,422
（パーシバル）首飾りの保護は
もはや不要だ 急げ！

244
00:18:09,922 --> 00:18:10,691
（ニクス）了解

245
00:18:12,861 --> 00:18:14,832
運が貴様に味方したようだ

246
00:18:15,267 --> 00:18:18,240
知らないの？
運も実力のうちってね

247
00:18:19,542 --> 00:18:20,978
（ニクス）命拾いしたな

248
00:18:22,013 --> 00:18:25,587
チェッ さんざん痛めつけておいて
それだけかよ

249
00:18:25,787 --> 00:18:28,393
フ〜 次元の言うとおり—

250
00:18:28,493 --> 00:18:31,466
今度ばかりは
相手が悪かったみだいだな

251
00:18:37,044 --> 00:18:38,480
（諜報部員Ｄ）
この会場に仕込まれてた

252
00:18:38,580 --> 00:18:39,949
（諜報部員Ｅ）誰が こんな
ふざけたマネを…

253
00:18:42,421 --> 00:18:45,360
（レベッカ）ルパン！
話が違うんだけど

254
00:18:46,062 --> 00:18:49,335
“俺とスリルを味わおう
本日16時—”

255
00:18:49,435 --> 00:18:53,777
“君のホテルに宿泊予定の
英国皇太子の命を頂戴する”

256
00:18:53,877 --> 00:18:56,549
“そうなれば 君の大好きな
ゴシップで—”

257
00:18:56,649 --> 00:18:59,855
“君のホテルチェーンの信用も
株価も がた落ちだ”

258
00:18:59,955 --> 00:19:02,895
“負けたくなければ このことを
誰にも知られることなく—”

259
00:19:02,995 --> 00:19:04,699
“皇太子を守ってみな”

260
00:19:04,832 --> 00:19:08,005
“ゲームの舞台はホテルの屋上だ
君のルパンより”

261
00:19:08,640 --> 00:19:09,942
ごめんな レベッカ

262
00:19:10,042 --> 00:19:12,748
お宝のために
君を保険に使っちゃって

263
00:19:12,848 --> 00:19:14,618
（レベッカ）
はあ？ どういうこと!?

264
00:19:15,687 --> 00:19:17,358
いや 首飾りを狙えば—

265
00:19:17,458 --> 00:19:20,530
ＭＩ６が かみついてくるだろう
とは思っていたが—

266
00:19:20,630 --> 00:19:23,636
ヤツらと正面から やり合うのは
ちょいと やっかいだ

267
00:19:24,538 --> 00:19:25,974
だから16時ぴったりに—

268
00:19:26,075 --> 00:19:29,382
煙と銃声を発生させる
おもちゃを仕込んでね—

269
00:19:29,515 --> 00:19:33,790
皇太子を屋上に誘い出すように
予告状を送ったってわけよ

270
00:19:34,091 --> 00:19:38,166
最悪 16時まで時間稼ぎすりゃ
会場はパニック

271
00:19:38,466 --> 00:19:41,639
首飾りどころの騒ぎじゃ
なくなるだろうと思ってな

272
00:19:41,773 --> 00:19:44,111
もう せっかく万全の態勢で—

273
00:19:44,412 --> 00:19:46,783
ルパンと勝負しようと
思ってたのに！

274
00:19:46,883 --> 00:19:49,555
ああ ついでに離婚届に
サインしてくんねぇかな？

275
00:19:49,655 --> 00:19:50,891
（電話が切れる音）
ありゃ？

276
00:19:51,024 --> 00:19:52,828
んー つまんない!!

277
00:19:52,928 --> 00:19:53,863
（レベッカ）べぇ〜！

278
00:19:53,963 --> 00:19:57,438
フン ただの猿という
わけではなさそうだ

279
00:20:03,183 --> 00:20:03,950
（不二子）ねえ？

280
00:20:05,220 --> 00:20:08,660
もしニクスが指令を無視したら
どうするつもりだったの？

281
00:20:08,927 --> 00:20:10,230
そらぁ ねぇだろ

282
00:20:10,697 --> 00:20:12,868
ヤツらにとって
本部の命令は絶対だ

283
00:20:13,169 --> 00:20:16,876
あきれた そんな 分が悪い賭け
あたしなら しないわ

284
00:20:17,244 --> 00:20:19,148
たばこ１本で救われたぜ

285
00:20:19,882 --> 00:20:23,021
ニクスが 最後の一服を
させてくれなかったら—

286
00:20:23,189 --> 00:20:24,992
今頃 あなたは天国ね

287
00:20:25,093 --> 00:20:29,735
ま そんときは そんとき
愛する女のために死ねるなら本望さ

288
00:20:29,835 --> 00:20:31,138
まあ ルパンったら

289
00:20:31,272 --> 00:20:32,708
さあ 乾杯しようぜ

290
00:20:33,176 --> 00:20:35,580
俺だけの
マリーアントワネットに

291
00:20:36,215 --> 00:20:39,722
じゃあ あたしだけの
カリオストロ伯爵に…

292
00:20:39,822 --> 00:20:44,565
♪〜

293
00:20:44,665 --> 00:20:47,204
（パーシバル）ルパン三世の
動向をマークしておけ

294
00:20:47,304 --> 00:20:49,942
例の件を嗅ぎつけられたら
やっかいだ

295
00:20:50,844 --> 00:20:52,214
進捗(しんちょく)状況は？

296
00:20:52,848 --> 00:20:54,552
今 そっちに転送した

297
00:20:54,985 --> 00:20:55,687
（ニクス）了解

298
00:20:57,658 --> 00:20:58,960
イタリアの夢

299
00:20:59,762 --> 00:21:02,267
（コンピューターの声）
検索対象 イタリアの夢

300
00:21:02,568 --> 00:21:08,580
♪〜

301
00:21:11,752 --> 00:21:16,896
♪〜

302
00:22:14,111 --> 00:22:20,123
〜♪

303
00:22:22,360 --> 00:22:26,000
（不二子）峰不二子よ
珍しいこともあるもんね

304
00:22:26,102 --> 00:22:29,040
いつもは ルパンと
一緒にいる次元が独りぼっち

305
00:22:29,408 --> 00:22:31,378
しかも彼が訪れた町は—

306
00:22:31,479 --> 00:22:36,388
拳銃を持ってる人間は問答無用で
処刑されるという無法地帯

307
00:22:36,922 --> 00:22:38,526
さすらいのガンマン
次元大介が—

308
00:22:38,926 --> 00:22:42,367
閉鎖された死の町で繰り広げる
フィルムノワール

309
00:22:43,034 --> 00:22:45,373
次回「我が手に拳銃を」

310
00:22:45,974 --> 00:22:50,283
もし 拳銃を奪われたら
次元 あなたに何ができる？