1
00:00:16,933 --> 00:00:18,351 
（次元大介(じげん だいすけ)）まったく…

2
00:00:18,476 --> 00:00:21,855 
よくまあ この季節外れの
海につかってるもんだぜ

3
00:00:22,981 --> 00:00:24,232 
（石川五ェ門(いしかわ ごえもん)）清めだ

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,316 
えっ？

5
00:00:25,483 --> 00:00:29,946 
（五ェ門）
今回のお宝には 何やら
よからぬ血のにおいがする

6
00:00:30,071 --> 00:00:31,573 
“よからぬ”？

7
00:00:31,698 --> 00:00:36,036 
（五ェ門）
それゆえ あらかじめ
塩水で清めておいた

8
00:00:37,287 --> 00:00:39,247 
フッ… 塩水ね

9
00:00:39,748 --> 00:00:42,083 
（神楽坂飛鳥(かぐらざか あすか)）
ここは ドイツ北部にある
リゾート地

10
00:00:42,208 --> 00:00:44,002 
リューゲン島のプローラです

11
00:00:44,127 --> 00:00:46,880 
再開発が進む ナチスドイツの
保養施設から―

12
00:00:47,005 --> 00:00:48,548 
ヒトラーの遺産とも言うべき―

13
00:00:48,673 --> 00:00:51,050 
数多くの財宝が
発見されました

14
00:00:51,176 --> 00:00:52,677 
中でも
注目すべきは

15
00:00:52,802 --> 00:00:55,513 
日本から流れたと
思われる仏像でしたが

16
00:00:55,638 --> 00:00:57,640 
それは かつて
戦国大名たちが

17
00:00:57,766 --> 00:00:59,601 
争奪戦を繰り広げたと
言われている

18
00:00:59,726 --> 00:01:03,104 
国宝級の文化財
地獄如来像と判明し

19
00:01:03,229 --> 00:01:05,065 
今回 厳重な
警備態勢の下―

20
00:01:05,190 --> 00:01:07,233 
ベルリンに輸送される
ことになりました

21
00:01:07,692 --> 00:01:09,652 
空からの報道は
規制されているので―

22
00:01:09,778 --> 00:01:11,279 
車で追いたいと思います

23
00:01:13,823 --> 00:01:15,742 
警備に当たるのはドイツ警察の―

24
00:01:15,867 --> 00:01:17,786 
対テロ特殊部隊の精鋭たち

25
00:01:18,536 --> 00:01:20,789 
そして 指揮を執るのは
インターポールの―

26
00:01:20,914 --> 00:01:23,792 
ルパン専任捜査官である
銭形(ぜにがた)警部です

27
00:01:24,125 --> 00:01:27,337 
ルパン三世(さんせい)より
犯行予告が届いたのです

28
00:01:27,462 --> 00:01:29,088 
フンッ  まったく…

29
00:01:29,214 --> 00:01:32,300 
とっつあんなしじゃ
仕事ができねえ泥棒だからな

30
00:01:32,425 --> 00:01:34,177 
そろそろ行くぜ

31
00:01:34,302 --> 00:01:35,178 
（五ェ門）うむ

32
00:01:35,303 --> 00:01:36,763 
（くしゃみ）

33
00:01:37,806 --> 00:01:38,807 
清めか…

34
00:01:40,308 --> 00:01:42,310 
（ルパンの録音音声）
仏像は頂くよ～ん

35
00:01:42,811 --> 00:01:47,315 
（銭形警部）
うっ ルパン  今回は
対テロ特殊部隊が相手だ

36
00:01:47,440 --> 00:01:49,317 
覚悟しろ  出発

37
00:02:08,878 --> 00:02:10,839 
（ベッカー）
リューゲンダムブリッジ閉鎖 確認

38
00:02:21,224 --> 00:02:22,559 
（警官Ａ）
よし  来たぞ

39
00:02:22,684 --> 00:02:23,977 
（警官Ｂ）
ゲートを開けろ

40
00:02:31,442 --> 00:02:33,486 
（飛鳥）
リューゲンダムブリッジに
さしかかりました

41
00:02:33,611 --> 00:02:35,947 
一般車は閉鎖になっています

42
00:02:37,407 --> 00:02:40,034 
やつは この橋で必ず来る

43
00:02:42,745 --> 00:02:44,122 
（救急車のサイレン）

44
00:02:44,247 --> 00:02:45,874 
（救急隊員）
開けてくれ 急患だ

45
00:02:46,416 --> 00:02:47,041 
何？

46
00:02:47,167 --> 00:02:49,294 
（救急車のサイレン）

47
00:02:49,419 --> 00:02:51,588 
（救急隊員）
急患です  道を空けてください

48
00:02:55,133 --> 00:02:57,010 
ルパン  逮捕だ！

49
00:02:57,135 --> 00:02:57,886 
おおっ？

50
00:02:59,178 --> 00:03:02,807 
あの救急車は偽物だ  通すな

51
00:03:03,099 --> 00:03:04,058 
（衝突音）

52
00:03:05,226 --> 00:03:06,269 
（銃声）

53
00:03:09,314 --> 00:03:10,398 
あー あー

54
00:03:11,149 --> 00:03:11,983 
おーっ…

55
00:03:14,193 --> 00:03:16,195 
あの車 止めろ

56
00:03:16,321 --> 00:03:16,988 
撃て

57
00:03:19,866 --> 00:03:21,826 
（五ェ門）
ふっ  てっ  てやーっ

58
00:03:21,951 --> 00:03:22,744 
（銭形）五ェ門

59
00:03:24,746 --> 00:03:25,705 
（警官たち）どわっ

60
00:03:25,914 --> 00:03:28,791 
コンテナだ！ コンテナを守れ

61
00:03:28,917 --> 00:03:30,418 
あっ あれは何だ

62
00:03:30,543 --> 00:03:31,669 
（銭形）ああ？

63
00:03:34,589 --> 00:03:35,798 
ルパン 撃ちまーす！

64
00:03:35,965 --> 00:03:37,217 
（銭形）ああ？

65
00:03:37,717 --> 00:03:40,011 
（銃声）

66
00:03:40,678 --> 00:03:41,804 
おっ お前は！？

67
00:03:42,138 --> 00:03:44,641 
もう やっと気づいたの？

68
00:03:44,766 --> 00:03:46,309 
（ルパン三世）
とっつあんってば

69
00:03:46,434 --> 00:03:47,560 
逮捕だ ルパン

70
00:03:47,685 --> 00:03:48,561 
（発砲音）
（銭形）うわっ

71
00:03:51,397 --> 00:03:52,565 
（爆発音）

72
00:03:54,400 --> 00:03:58,529 
（飛鳥）
あっ 何か爆発が起こりました
何が起こったのでしょう

73
00:03:59,447 --> 00:04:00,573 
（五ェ門）てやっ

74
00:04:03,785 --> 00:04:04,577 
（警官たちの悲鳴）

75
00:04:09,874 --> 00:04:11,251 
（警官）
取り押さえろ

76
00:04:11,668 --> 00:04:13,586 
（警官たち）
うわっ… あわわわわっ

77
00:04:13,920 --> 00:04:16,297 
ほんじゃ とっつあん
あと よろしく

78
00:04:16,422 --> 00:04:18,591 
（銭形）
待て ルパン  おーっ…

79
00:04:18,967 --> 00:04:20,343 
おのれ！

80
00:04:23,805 --> 00:04:25,765 
（銃声）

81
00:04:28,851 --> 00:04:29,477 
（衝突音）

82
00:04:30,228 --> 00:04:31,479 
（銃声）

83
00:04:32,105 --> 00:04:36,025 
ルパン！
でーい 覚悟しろ

84
00:04:36,276 --> 00:04:37,277 
…うん？

85
00:04:37,652 --> 00:04:38,569 
何？

86
00:04:38,695 --> 00:04:39,946 
（衝突音）
（銭形）うわっ

87
00:04:40,071 --> 00:04:41,197 
ルパン！

88
00:04:45,493 --> 00:04:47,120 
（ルパン）ひらり

89
00:04:54,210 --> 00:04:56,296 
逃がすか  ルパン

90
00:04:59,841 --> 00:05:03,052 
あらま とっつあん
元気だこと

91
00:05:03,177 --> 00:05:05,179 
（銭形）逮捕だ

92
00:05:15,481 --> 00:05:16,482 
ルパン…

93
00:05:20,611 --> 00:05:24,073 
（警官たちの悲鳴）

94
00:05:26,868 --> 00:05:30,538 
（五ェ門）
また つまらぬものを
いっぱい切ってしまった

95
00:05:31,581 --> 00:05:33,374 
（次元）
“清め”なんだろ？

96
00:05:34,959 --> 00:05:39,547 
（飛鳥）
大変なことになってしまいました
追跡のパトカーが海に！

97
00:05:39,672 --> 00:05:42,800 
漁師さんの船を借りて
海上からお伝えしています

98
00:05:42,925 --> 00:05:45,011 
銭形警部は無事なんでしょうか

99
00:05:45,595 --> 00:05:46,971 
（銭形）ブハーッ
（飛鳥）あっ！ 無事です

100
00:05:47,096 --> 00:05:49,057 
ルパンはどこだ？

101
00:05:49,182 --> 00:05:51,100 
倉庫街へ向かいました

102
00:05:51,225 --> 00:05:53,603 
（銭形）
だったらグズグズするな  追え！

103
00:05:53,728 --> 00:05:55,813 
あの… 私 リポーター…

104
00:05:55,938 --> 00:05:56,564 
（銭形）あ？

105
00:06:10,912 --> 00:06:11,829 
（女性）
何 今の？

106
00:06:18,419 --> 00:06:19,921 
ヒヒーッ

107
00:06:21,547 --> 00:06:24,759 
ウヒヒヒヒッ  ご開帳！

108
00:06:25,093 --> 00:06:26,803 
うーん ナンマイダ

109
00:06:26,928 --> 00:06:28,346 
（ＧＰＳの電子音）

110
00:06:28,471 --> 00:06:31,265 
（銭形）
ヘヘッ ルパン  逃げられんぞ

111
00:06:31,390 --> 00:06:33,059 
おい そこを右だ

112
00:06:35,561 --> 00:06:38,523 
あれだ
あのリムジンを止めろ

113
00:06:40,775 --> 00:06:42,110 
観念しろ！

114
00:06:42,235 --> 00:06:43,569 
（衝突音）
（銭形）ダッ…

115
00:06:44,278 --> 00:06:44,987 
（運転手）
すいません

116
00:06:45,404 --> 00:06:47,657 
グアッと…  おのれ 逮捕！

117
00:06:47,782 --> 00:06:48,533 
あああん？

118
00:06:48,699 --> 00:06:50,326 
（電子音）

119
00:06:50,785 --> 00:06:52,161 
あ あの…

120
00:06:53,538 --> 00:06:55,581 
（銭形）おのれ ルパン
（ルパンの鼻歌）

121
00:06:55,706 --> 00:06:56,374 
うん？

122
00:06:56,666 --> 00:06:58,543 
（ルパン）
花はいかが？

123
00:06:59,127 --> 00:07:00,378 
ルパン

124
00:07:03,673 --> 00:07:04,549 
（警官）警部！

125
00:07:04,674 --> 00:07:06,092 
（銭形）逃がさん

126
00:07:06,634 --> 00:07:08,052 
（警官）
あれ？ 鍵が…

127
00:07:08,302 --> 00:07:10,555 
あら？ とっつあん 来た！

128
00:07:11,431 --> 00:07:13,558 
とっつあん  無理すんなっつの

129
00:07:14,517 --> 00:07:15,977 
（銭形）逮捕だ

130
00:07:17,186 --> 00:07:18,688 
待てーっ

131
00:07:19,689 --> 00:07:21,441 
ルパン

132
00:07:21,691 --> 00:07:24,360 
幻の国宝はルパンに奪われ―

133
00:07:24,485 --> 00:07:26,821 
銭形警部が
たった１人で追跡しています

134
00:07:26,946 --> 00:07:28,114 
（衝突音）
（飛鳥）わあっ！？

135
00:07:28,239 --> 00:07:32,452 
私たちも 地元商店街の方の
トラックをお借りして追っています

136
00:07:33,202 --> 00:07:34,996 
（ルパン）
しつこいっつうの

137
00:07:35,371 --> 00:07:36,205 
（銭形の声）
ルパン

138
00:07:36,205 --> 00:07:36,831 
（銭形の声）
ルパン

139
00:07:36,205 --> 00:07:36,831 
しかし 相変わらずな２人だが
このテレビ局リポーターも相当だな

140
00:07:36,831 --> 00:07:37,707 
しかし 相変わらずな２人だが
このテレビ局リポーターも相当だな

141
00:07:37,707 --> 00:07:40,001 
しかし 相変わらずな２人だが
このテレビ局リポーターも相当だな

142
00:07:37,707 --> 00:07:40,001 
仏像を返せ

143
00:07:40,001 --> 00:07:40,793 
しかし 相変わらずな２人だが
このテレビ局リポーターも相当だな

144
00:07:40,793 --> 00:07:41,502 
しかし 相変わらずな２人だが
このテレビ局リポーターも相当だな

145
00:07:40,793 --> 00:07:41,502 
逮捕だ

146
00:07:41,502 --> 00:07:41,627 
逮捕だ

147
00:07:41,627 --> 00:07:42,211 
逮捕だ

148
00:07:41,627 --> 00:07:42,211 
あの仏像が引き寄せているのだ

149
00:07:42,211 --> 00:07:43,880 
あの仏像が引き寄せているのだ

150
00:07:43,880 --> 00:07:44,213 
あの仏像が引き寄せているのだ

151
00:07:43,880 --> 00:07:44,213 
ルパン！

152
00:07:44,213 --> 00:07:44,338 
ルパン！

153
00:07:44,338 --> 00:07:45,506 
ルパン！

154
00:07:44,338 --> 00:07:45,506 
“世に住めば
仏も我もなかりけり”

155
00:07:45,506 --> 00:07:47,592 
“世に住めば
仏も我もなかりけり”

156
00:07:50,094 --> 00:07:53,598 
それにしても ルパンが
仏像を欲しがるとはな

157
00:07:53,931 --> 00:07:58,102 
うんにゃ 俺は別に
仏像が欲しいわけじゃないんだぜ

158
00:07:58,227 --> 00:07:59,312 
（次元）ああ？

159
00:08:00,146 --> 00:08:03,649 
何だと？ だったら
さっさと返さんかい

160
00:08:05,318 --> 00:08:09,155 
仏像に隠された すごい秘密を
手に入れたいのさ

161
00:08:10,740 --> 00:08:12,116 
すごい秘密？

162
00:08:12,950 --> 00:08:14,202 
そういうこと

163
00:08:14,327 --> 00:08:20,958 
♪～

164
00:10:05,187 --> 00:10:11,193 
～♪

165
00:10:13,946 --> 00:10:15,197 
モルガーナ…

166
00:10:15,615 --> 00:10:16,532 
（銃撃音）

167
00:10:16,657 --> 00:10:17,533 
何？

168
00:10:17,658 --> 00:10:18,534 
（カメラマン）え？

169
00:10:18,659 --> 00:10:19,827 
（カメラマン･飛鳥）うわっ

170
00:10:21,120 --> 00:10:24,790 
（銃撃音）

171
00:10:25,583 --> 00:10:26,292 
あっ！

172
00:10:33,549 --> 00:10:34,717 
ううっ…

173
00:10:35,426 --> 00:10:37,094 
（銃声）

174
00:10:40,556 --> 00:10:41,557 
とっつあん

175
00:10:42,141 --> 00:10:43,601 
仏像は渡さん

176
00:10:44,018 --> 00:10:45,186 
（銃撃音）

177
00:10:45,311 --> 00:10:46,771 
（銭形）うわーっ

178
00:10:47,104 --> 00:10:47,730 
あっ

179
00:10:48,522 --> 00:10:49,815 
（発砲音）

180
00:10:49,940 --> 00:10:51,525 
（爆発音）

181
00:10:52,276 --> 00:10:53,235 
銭形さん！

182
00:10:53,778 --> 00:10:54,737 
野郎！

183
00:10:54,862 --> 00:10:57,073 
（爆発音）

184
00:10:57,198 --> 00:10:58,240 
あ…

185
00:10:59,408 --> 00:11:01,077 
とっつあーん！

186
00:11:04,163 --> 00:11:05,748 
（爆風）

187
00:11:05,873 --> 00:11:07,124 
あああ…

188
00:11:16,509 --> 00:11:22,515 
♪～

189
00:11:26,727 --> 00:11:30,898 
～♪

190
00:11:33,150 --> 00:11:34,568 
（空砲）

191
00:12:05,433 --> 00:12:06,559 
（犬の鳴き声）

192
00:12:09,186 --> 00:12:10,438 
あ？

193
00:12:14,358 --> 00:12:15,609 
何だ？

194
00:12:19,947 --> 00:12:22,950 
てや てや てやっ
てやーっ

195
00:12:25,619 --> 00:12:28,122 
つまらぬものを
彫ってしまった

196
00:12:29,331 --> 00:12:32,585 
（次元）
いや 恐らくいい出来だと思うぞ

197
00:12:33,043 --> 00:12:34,295 
まったく…

198
00:12:34,503 --> 00:12:36,714 
とっつあんが死んじまうとはな

199
00:12:36,839 --> 00:12:42,636 
生あるものは必ず死ぬ
それが世の常 諸行無常だ

200
00:12:45,723 --> 00:12:46,682 
（２人）うん？

201
00:12:46,807 --> 00:12:47,766 
（ルパン）
ほんじゃ まあ

202
00:12:47,892 --> 00:12:51,145 
早いとこ モルガーナから
仏像を取り戻そうぜ

203
00:12:51,270 --> 00:12:55,399 
もたもたしてると とっつあんが
化けて出てくっかもしんねえからな

204
00:12:55,691 --> 00:12:59,278 
仏像の怨念 十分ありうる

205
00:12:59,403 --> 00:13:01,572 
そいつは願い下げだな

206
00:13:01,697 --> 00:13:05,409 
どの道 仕事の途中で
ほったらかすわけにもいかねえしな

207
00:13:05,618 --> 00:13:09,205 
そういうこと！
まだゲームは終わっちゃいねえぜ

208
00:13:09,330 --> 00:13:10,206 
（バイクの走行音）

209
00:13:10,331 --> 00:13:12,124 
…って あらーっ

210
00:13:14,627 --> 00:13:18,839 
（峰不二子(みね ふじこ)）
あーら 皆さんおそろいで
何のご相談かしら？

211
00:13:19,131 --> 00:13:22,927 
まさか 銭形の
弔い合戦なんてことじゃないわよね

212
00:13:23,093 --> 00:13:24,929 
不二子ちゃん  待ってたあ！

213
00:13:28,265 --> 00:13:29,558 
…んだよ

214
00:13:29,975 --> 00:13:32,144 
（不二子）
ルパン  あたしに内緒で―

215
00:13:32,269 --> 00:13:35,523 
仏像なんか盗もうとしちゃって
どうしたのかしら

216
00:13:35,648 --> 00:13:38,317 
いやあ それはね ほら
色々 事情がありましてね

217
00:13:38,442 --> 00:13:41,737 
だけど ほら やっぱり俺には
不二子ちゃんが必要なわけでしょ

218
00:13:41,862 --> 00:13:43,280 
必要なの

219
00:13:43,405 --> 00:13:44,615 
（不二子）どうかしら

220
00:13:44,740 --> 00:13:47,952 
いや 必要 必要
そら何てったって必要！

221
00:13:48,077 --> 00:13:49,203 
そうかしら

222
00:13:49,328 --> 00:13:52,039 
そんなもう…
分かってるじゃない

223
00:13:52,164 --> 00:13:53,916 
（エンジン音）
（ルパン）あらーっ

224
00:13:55,626 --> 00:14:00,130 
銭形がいなくなったなんて
こんなステキなチャンスはないわ

225
00:14:00,589 --> 00:14:05,219 
これからはルパン  あたしが
一番の敵になるかもしれないわよ

226
00:14:06,220 --> 00:14:06,971 
じゃあね

227
00:14:07,096 --> 00:14:08,639 
（ルパン）
ちょちょちょ
“じゃあね”って…

228
00:14:08,764 --> 00:14:11,141 
ハア… 温(あった)けえ…

229
00:14:12,309 --> 00:14:14,478 
てめえは昨日の！

230
00:14:14,645 --> 00:14:15,312 
“昨日”？

231
00:14:17,982 --> 00:14:20,234 
（ルパン）
何もんだ コラ

232
00:14:20,943 --> 00:14:22,152 
“何もん”？

233
00:14:25,197 --> 00:14:30,661 
（ヤコペッティ）
モルガーナは日本の忍者組織
風魔(ふうま)一族の末裔(まつえい)を名乗り―

234
00:14:30,786 --> 00:14:37,251 
我が国を中心に 世界各地で
金塊 宝石 絵画などを強奪している

235
00:14:37,626 --> 00:14:40,963 
しかも 大量殺人も
いとわないという残忍さだ

236
00:14:41,088 --> 00:14:44,717 
実際 盗みが目的なのか
破壊が目的なのか―

237
00:14:44,842 --> 00:14:46,010 
分からんぐらいのやつだ

238
00:14:46,677 --> 00:14:49,471 
我々は この卑劣な犯人を
許すわけにはいかない

239
00:14:49,805 --> 00:14:54,101 
殉職した銭形警部のためにも
絶対に逮捕するんだ

240
00:14:54,935 --> 00:14:57,354 
（パゾリーニ）
神楽坂捜査官は
どうしたんだ？

241
00:14:57,479 --> 00:15:00,399 
（レオーネ）
あれ？ 会議には
出るはずだったんですが…

242
00:15:00,524 --> 00:15:02,818 
テレビ局へ
戻ったのかもしれません

243
00:15:02,943 --> 00:15:06,113 
すぐに連れ戻せ
もう 潜入捜査の必要はない

244
00:15:07,156 --> 00:15:10,576 
（飛鳥）
うん  もう
インターポールには戻らない

245
00:15:10,701 --> 00:15:14,121 
銭形さんのことは別よ
そんなの分かってる

246
00:15:15,289 --> 00:15:19,001 
でも このままじゃ そっちも
身動きが取れないでしょ

247
00:15:20,586 --> 00:15:22,713 
焦ってるわけじゃないわ

248
00:15:22,880 --> 00:15:27,092 
どの道 インターポールに
モルガーナを捕らえるなんて無理

249
00:15:27,801 --> 00:15:30,137 
私たちがやることだわ

250
00:15:31,472 --> 00:15:34,016 
分かってる 風魔一族の…

251
00:15:34,558 --> 00:15:37,102 
守るのが 私たちの使命でしょ

252
00:15:44,610 --> 00:15:45,945 
（次元）風神？

253
00:15:46,070 --> 00:15:48,113 
（ルパン）
“風の神”と書いて…

254
00:15:48,489 --> 00:15:53,661 
（次元）
たしか“風神”とは 昔から
風魔一族に伝わる 幻のお宝

255
00:15:53,953 --> 00:15:56,997 
ああ  その風神の在りかを
知る手掛かりが―

256
00:15:57,122 --> 00:15:59,583 
あの仏像に隠されてんだよ

257
00:16:00,084 --> 00:16:02,419 
その昔
戦国武将たちは みんな―

258
00:16:02,544 --> 00:16:05,673 
風神を手に入れれば
天下を取れるってな

259
00:16:06,256 --> 00:16:09,218 
織田信長(おだ のぶなが)が比叡山(ひえいざん)を
焼き打ちしたのも―

260
00:16:09,343 --> 00:16:11,845 
豊臣秀吉(とよとみ ひでよし)が小田原(おだわら)を
征伐したのも―

261
00:16:11,971 --> 00:16:14,682 
みんな 風神を
手に入れるためだったって

262
00:16:15,432 --> 00:16:18,602 
ルイス･フロイスって
ポルトガルの宣教師の書簡に―

263
00:16:18,727 --> 00:16:20,646 
ちゃんと書いてあるんだ

264
00:16:20,771 --> 00:16:22,940 
（次元）
それで ヒトラーも知ったのか

265
00:16:23,065 --> 00:16:26,694 
（ルパン）
ああ 第三帝国のために
風神を探したんだな

266
00:16:27,236 --> 00:16:29,655 
だが そんなもん
お前が欲しがるわけがねえ

267
00:16:29,780 --> 00:16:32,700 
俺は てっきり不二子に
頼まれたと思ってたんだが

268
00:16:33,158 --> 00:16:35,786 
えっ？ そっ そりゃ天下が
どうこう言われちゃ―

269
00:16:35,911 --> 00:16:40,708 
天下の大泥棒が 黙ってるわけには
いかねえだろうよ

270
00:16:40,833 --> 00:16:42,376 
フンッ  “天下”のね

271
00:16:42,501 --> 00:16:45,671 
モルガーナは
風魔の末裔だと言うのか？

272
00:16:45,838 --> 00:16:48,215 
んなわけねえっつうの！
あいつはどっから見たって―

273
00:16:48,340 --> 00:16:49,466 
忍者って言うよりは

274
00:16:49,591 --> 00:16:51,677 
“スパゲッティーノ”って
感じでしょ

275
00:17:21,749 --> 00:17:23,208 
（忍者Ａ）
組み合わさりました

276
00:17:34,428 --> 00:17:38,974 
“影虎(かげとら)の宝刀が如来を開き
六角の石が 在りかに導く”

277
00:17:39,391 --> 00:17:41,977 
（モルガーナ）
フッ… 風魔の亡霊が

278
00:17:42,102 --> 00:17:45,731 
どこまで引きずり回す？
まだ遊び足りないか

279
00:17:49,443 --> 00:17:52,696 
（忍者Ａ）
これは 正式にアドルフに
寄贈されているものです

280
00:18:00,954 --> 00:18:02,664 
（神父）
驚きましたね

281
00:18:02,790 --> 00:18:06,710 
あなたのような 若い娘さんが
こんな武器を欲しがるとは

282
00:18:07,419 --> 00:18:09,213 
私のほうが驚いたわ

283
00:18:09,338 --> 00:18:12,841 
日本古来の武器が
ローマで手に入るなんて

284
00:18:14,176 --> 00:18:18,847 
今 イタリアのマフィアの間では
ちょっとした忍者ブームでしてね

285
00:18:18,972 --> 00:18:22,059 
全部 日本から
取り寄せた本物ですよ

286
00:18:23,936 --> 00:18:24,770 
それじゃ

287
00:18:24,895 --> 00:18:27,272 
あっ お茶でもどうです

288
00:18:27,815 --> 00:18:30,651 
アマルフィから いい葉っぱを
取り寄せたんですが

289
00:18:30,776 --> 00:18:32,402 
シケないうちに

290
00:18:32,528 --> 00:18:36,573 
残念だけど 今夜のうちに
ベルリンまで行かなきゃならないの

291
00:18:36,698 --> 00:18:40,119 
ベルリン？ ほう
あちらも忍者ブームですか？

292
00:18:40,244 --> 00:18:40,869 
（飛鳥）さあ

293
00:18:40,994 --> 00:18:44,873 
いやあ そういえば影虎の宝刀が
どうしたこうしたとか

294
00:18:44,998 --> 00:18:45,791 
あっ そうそう

295
00:18:45,916 --> 00:18:51,046 
北条(ほうじょう)影虎といえば 風魔一族の
主君になるんですよね

296
00:18:51,547 --> 00:18:52,506 
フム…

297
00:18:52,631 --> 00:18:54,174 
手間 かかりますねえ

298
00:18:54,299 --> 00:18:57,177 
風神を手に入れるために
あれもこれも必要ってんじゃ

299
00:18:57,302 --> 00:18:59,805 
やはり ティーバッグに
しとけばよかったかな

300
00:18:59,930 --> 00:19:00,806 
ちょっと手間がねえ

301
00:19:00,931 --> 00:19:01,932 
（飛鳥）うっ

302
00:19:03,684 --> 00:19:05,727 
（ルパン）
忍法 紅茶隠れ

303
00:19:06,186 --> 00:19:06,895 
（飛鳥）ルパン

304
00:19:07,020 --> 00:19:10,274 
悪いけど 影虎の宝刀は
俺たちが頂くぜ

305
00:19:10,440 --> 00:19:11,733 
そうはさせないわ

306
00:19:13,318 --> 00:19:14,027 
（ルパン）ん？

307
00:19:14,403 --> 00:19:15,946 
あーらーっ…

308
00:19:16,071 --> 00:19:18,240 
…って それはねえだろうよ

309
00:19:18,365 --> 00:19:21,493 
俺に仏像を盗んでくれって
頼んだのは そっちじゃねえか

310
00:19:21,952 --> 00:19:25,289 
モルガーナに盗まれるよりは
安全だと思ったのよ

311
00:19:26,165 --> 00:19:27,249 
（ルパン）あら

312
00:19:27,374 --> 00:19:29,626 
ちょっとだけ あなたに
預けとこうと思ったの

313
00:19:29,751 --> 00:19:31,128 
（ルパン）おいおい

314
00:19:31,461 --> 00:19:35,257 
俺を貸金庫か何かと
勘違いしてんじゃねえのか？

315
00:19:37,759 --> 00:19:38,594 
（飛鳥）
あんただって…

316
00:19:38,719 --> 00:19:42,890 
私がインターポールの
捜査官だって 気づいてたくせに

317
00:19:43,348 --> 00:19:46,810 
とっつあんが 俺に
ワナを仕掛けたと思ったのさ

318
00:19:47,186 --> 00:19:50,063 
だから 引っかかった
フリをしてやったんだ

319
00:19:50,564 --> 00:19:54,359 
だけど 引っかかったのは むしろ
とっつあんだったってわけか

320
00:19:54,484 --> 00:19:56,028 
あなたが しくじったから―

321
00:19:56,153 --> 00:19:58,197 
銭形さんは
あんなことになったのよ

322
00:19:59,615 --> 00:20:03,202 
しくじったも何も
まだお仕事中なんだぜ

323
00:20:03,368 --> 00:20:05,162 
言い訳しないで

324
00:20:05,329 --> 00:20:07,664 
何が“世界一の大泥棒”よ

325
00:20:08,457 --> 00:20:09,291 
（銃声）

326
00:20:09,416 --> 00:20:11,043 
（手裏剣の刺さる音）

327
00:20:11,168 --> 00:20:13,253 
あなたになんか
任せた 私が―

328
00:20:14,504 --> 00:20:15,714 
お見事

329
00:20:16,256 --> 00:20:17,507 
バカだったわ

330
00:20:18,133 --> 00:20:19,218 
それはどうかな

331
00:20:19,343 --> 00:20:20,594 
あーらー？

332
00:20:22,471 --> 00:20:26,016 
ちょっと これ何？
出してくれーっ

333
00:20:26,350 --> 00:20:27,017 
…なんてね

334
00:20:27,142 --> 00:20:28,518 
ハッ！？ キャッ！

335
00:20:29,144 --> 00:20:31,647 
…つうことで
さっきも言ったとおり―

336
00:20:31,772 --> 00:20:35,067 
俺は まだ仕事の途中だから
邪魔されたくはないんだな

337
00:20:35,400 --> 00:20:37,319 
もう あなたには関係ないことよ

338
00:20:37,569 --> 00:20:40,781 
うんにゃ ありあり 関係大(おお)あり

339
00:20:46,536 --> 00:20:47,371 
はい？

340
00:20:47,746 --> 00:20:49,373 
ぬわーっ

341
00:20:49,706 --> 00:20:51,625 
ぐわーっ

342
00:20:54,002 --> 00:20:55,379 
おー あー

343
00:20:59,716 --> 00:21:01,593 
何しやがんだ この…

344
00:21:04,972 --> 00:21:06,598 
うわっ  おわっ

345
00:21:07,057 --> 00:21:09,810 
おわっ！ 苦しい…

346
00:21:09,935 --> 00:21:12,354 
にい やあああああ…

347
00:21:12,479 --> 00:21:13,522 
（飛鳥）虎太郎(こたろう)

348
00:21:13,647 --> 00:21:17,234 
“こたろう”？
おっ お前の犬だったのか

349
00:21:17,859 --> 00:21:20,612 
私には やらなければ
いけないことがあるの

350
00:21:20,737 --> 00:21:22,239 
邪魔はしないで

351
00:21:22,364 --> 00:21:26,076 
（ルパン）
ぬあーっ  コラーッ
…ってもう

352
00:21:26,201 --> 00:21:28,662 
ぐああーっ… 重っ！

353
00:21:29,162 --> 00:21:31,540 
あの娘に頼まれたってわけか

354
00:21:31,665 --> 00:21:33,875 
頼まれたフリをしたんだって

355
00:21:34,001 --> 00:21:38,046 
ただの娘ではない
口笛だけで犬を操った

356
00:21:38,171 --> 00:21:39,131 
“口笛”？

357
00:21:39,256 --> 00:21:43,343 
何も聞こえなかったってことは
犬笛の音を出したってことか

358
00:21:43,468 --> 00:21:46,680 
あのボケ犬 俺を
見張ってやがったんだ

359
00:21:46,805 --> 00:21:50,726 
あの犬も ただの犬ではない
忍びの犬 忍犬(にんけん)だ

360
00:21:50,851 --> 00:21:52,769 
忍犬だか何だか知らねえが

361
00:21:52,894 --> 00:21:55,939 
今度 会ったらホットドッグにして
食ってやるっつうの

362
00:21:56,064 --> 00:21:58,567 
…で どうする？
助けてほしいか？

363
00:21:58,692 --> 00:21:59,359 
はい

364
00:22:09,202 --> 00:22:10,996 
（車のブレーキ音）

365
00:22:12,956 --> 00:22:15,167 
インターポールの
ヤコペッティだ

366
00:22:15,292 --> 00:22:18,128 
モルガーナが ここを
襲撃すると情報が入ったので

367
00:22:18,253 --> 00:22:20,005 
至急 警備の
打ち合わせがしたい

368
00:22:20,839 --> 00:22:22,549 
現在の警備員の配置は？

369
00:22:22,674 --> 00:22:25,343 
（警備主任）
正面に２人 裏の通用口に１人

370
00:22:25,469 --> 00:22:29,431 
今の時刻ですと 巡回が
バルコニー１人 館内１人で

371
00:22:29,556 --> 00:22:30,807 
（ヤコペッティ）
たったそれだけか？

372
00:22:30,932 --> 00:22:33,101 
いっ いえ
そう言われましても…

373
00:22:33,226 --> 00:22:35,103 
今夜は特に危険だ

374
00:22:35,228 --> 00:22:38,023 
とりあえず 館内の１人を
至急バルコニーに回して

375
00:22:38,148 --> 00:22:39,483 
あとは応援を要請しろ

376
00:22:39,608 --> 00:22:40,275 
あっ はい！

377
00:22:44,905 --> 00:22:46,823 
（警備員Ａ）
バルコニーで ２人
待機だそうです

378
00:22:46,948 --> 00:22:48,033 
あっ！

379
00:22:48,158 --> 00:22:49,326 
ううっ…

380
00:22:49,451 --> 00:22:50,285 
（警備員Ｂ）
うわっ  ぐっ…

381
00:22:50,702 --> 00:22:52,829 
はい  本部お願いします

382
00:22:52,954 --> 00:22:53,705 
いかん

383
00:22:53,830 --> 00:22:54,539 
（警備主任）えっ？

384
00:22:54,664 --> 00:22:56,374 
天窓が がら空きだ

385
00:22:58,585 --> 00:22:59,336 
（銃声）

386
00:22:59,461 --> 00:23:00,879 
（警備主任）
ぐあっ  あああ…

387
00:23:13,266 --> 00:23:17,020 
（銃撃音）

388
00:23:22,359 --> 00:23:23,318 
（照明が消える音）
（忍者）おっ？

389
00:23:26,154 --> 00:23:27,197 
（モルガーナ）撃ち殺せ

390
00:23:27,322 --> 00:23:29,658 
（銃撃音）

391
00:23:29,783 --> 00:23:30,909 
（忍者Ｂ）うおっ

392
00:23:31,076 --> 00:23:31,785 
（忍者Ｃ）どわっ

393
00:23:31,910 --> 00:23:33,161 
（モルガーナ）犬が

394
00:23:39,918 --> 00:23:42,546 
（飛鳥）
宝刀は渡さないわよ モルガーナ

395
00:23:43,839 --> 00:23:45,715 
忍者か

396
00:23:48,635 --> 00:23:50,804 
何のにおいに寄せられて来た？

397
00:23:50,929 --> 00:23:52,139 
亡霊どもが！
（発砲音）

398
00:23:55,976 --> 00:24:00,355 
（銃撃音）

399
00:24:00,480 --> 00:24:01,773 
（手裏剣が跳ね返る音）

400
00:24:01,898 --> 00:24:04,526 
（モルガーナ）
俺に そんな物が通用するか

401
00:24:04,651 --> 00:24:05,569 
犬が！

402
00:24:05,694 --> 00:24:06,570 
（銃撃音）

403
00:24:09,114 --> 00:24:11,867 
（銃撃音）

404
00:24:11,992 --> 00:24:13,618 
（銃声）
（モルガーナ）うん？

405
00:24:13,743 --> 00:24:16,496 
（ルパン）そこまでだ モルガーナ
（飛鳥）あっ

406
00:24:19,457 --> 00:24:21,710 
その宝刀をもらおうか

407
00:24:22,419 --> 00:24:23,545 
それからワンちゃんには―

408
00:24:23,670 --> 00:24:26,089 
おいたしないよう
厳しく言っといてくれ

409
00:24:26,214 --> 00:24:28,049 
（飛鳥）
邪魔しないでと言ったはずよ

410
00:24:28,216 --> 00:24:29,551 
（ルパン）
言ったのは俺だぜ

411
00:24:29,676 --> 00:24:31,136 
（ケースがはじける音）

412
00:24:31,845 --> 00:24:34,222 
変な動きはしないほうがいいぜ

413
00:24:34,514 --> 00:24:36,975 
おとなしく 宝刀だけ置きな

414
00:24:37,100 --> 00:24:41,146 
あー それからお前さんの手下は
五ェ門が相手してるから

415
00:24:41,271 --> 00:24:42,647 
（忍者Ｄ）うっ

416
00:24:43,857 --> 00:24:47,319 
俺を殺し損ねたのが
お前の敗因だったな

417
00:24:47,444 --> 00:24:49,863 
ハッ お前のようなゴミなど

418
00:24:49,988 --> 00:24:52,741 
はなから殺そうなどと
思ってはいない

419
00:24:52,866 --> 00:24:55,243 
死んだインターポールの
マヌケもな

420
00:24:55,911 --> 00:24:58,788 
だが 知らないうちに
踏み潰してることなら

421
00:24:58,914 --> 00:25:00,207 
あるってことだ

422
00:25:00,373 --> 00:25:01,625 
そうかい

423
00:25:01,750 --> 00:25:03,960 
じゃあ 変なもの踏まないうちに
俺が ここで

424
00:25:04,085 --> 00:25:06,713 
土手っ腹に
穴 開けといてやるよ

425
00:25:06,838 --> 00:25:08,256 
やめとけよ ルパン

426
00:25:08,506 --> 00:25:10,717 
そいつには ウンコでも
踏んでもらえ

427
00:25:10,842 --> 00:25:13,720 
やっちまったら 仏像を
取り戻せなくなるぞ

428
00:25:14,179 --> 00:25:17,307 
おっと そうだった
よかったな モルガーナちゃん

429
00:25:17,432 --> 00:25:20,769 
ハッ どうせ お前には
撃てないんだ

430
00:25:20,894 --> 00:25:21,561 
（飛鳥）あっ

431
00:25:21,686 --> 00:25:23,313 
こいつは起爆スイッチだ

432
00:25:23,438 --> 00:25:28,568 
俺が死んで 生体反応が消えたら
10秒後には博物館が爆発する

433
00:25:30,320 --> 00:25:35,575 
10秒もありゃ 俺たちは
地球の裏側だって逃げられるんだぜ

434
00:25:36,701 --> 00:25:38,620 
（モルガーナ）
試してみるか？

435
00:25:39,079 --> 00:25:41,373 
やりてえなら 自分で

436
00:25:48,713 --> 00:25:49,589 
（モルガーナ）うっ？

437
00:25:49,714 --> 00:25:51,383 
（銃撃音）

438
00:25:51,883 --> 00:25:52,884 
不二子

439
00:25:54,886 --> 00:25:56,137 
あっ！？
（着弾音）

440
00:25:57,347 --> 00:25:59,266 
これは あたしが頂くわ

441
00:25:59,391 --> 00:26:01,601 
あんたたちは そこで
にらみ合ってなさい

442
00:26:01,726 --> 00:26:03,103 
（銃声）

443
00:26:03,228 --> 00:26:05,522 
チッ！ 思わず撃っちまった

444
00:26:05,647 --> 00:26:08,608 
不二子！
まさか お前も狙ってたのか

445
00:26:08,858 --> 00:26:10,360 
まあね

446
00:26:10,485 --> 00:26:13,196 
（ルパン）
それは お前の欲しがるような
お宝じゃないぞ

447
00:26:13,321 --> 00:26:15,657 
あら  何よ その言い方

448
00:26:16,032 --> 00:26:18,451 
つうか 鞘(さや)はどうすんの 鞘は！

449
00:26:18,576 --> 00:26:20,912 
（不二子）
別にいいじゃない そんなの

450
00:26:21,037 --> 00:26:22,289 
だからね 不二子ちゃん

451
00:26:22,414 --> 00:26:23,623 
（不二子）ルパン

452
00:26:24,040 --> 00:26:27,794 
もしかして そこの小娘に
うつつを抜かしているうちに

453
00:26:27,919 --> 00:26:30,672 
忘れちゃったかしら？ 大事なこと

454
00:26:30,964 --> 00:26:32,090 
はい？

455
00:26:32,215 --> 00:26:36,553 
（不二子）
あたしには お宝と同じくらい
好きなものがあるってこと

456
00:26:37,053 --> 00:26:38,179 
それは…

457
00:26:38,471 --> 00:26:39,848 
ス･リ･ル

458
00:26:40,265 --> 00:26:41,599 
アハッ

459
00:26:42,350 --> 00:26:43,018 
あっ

460
00:26:48,857 --> 00:26:50,608 
（銃声）

461
00:26:51,276 --> 00:26:52,736 
（ルパン）うっ…

462
00:26:52,861 --> 00:26:53,737 
（次元）ルパン！

463
00:26:53,862 --> 00:26:54,738 
あらまあ

464
00:26:54,863 --> 00:26:56,239 
とにかく 頂いてくわね

465
00:26:57,365 --> 00:26:58,366 
イヤ～ん

466
00:26:58,491 --> 00:26:59,743 
あああ…

467
00:27:00,368 --> 00:27:02,787 
ちょっとお…

468
00:27:03,371 --> 00:27:05,457 
（銃撃音）

469
00:27:05,582 --> 00:27:06,291 
（モルガーナ）うっ
（不二子）あっ！

470
00:27:09,502 --> 00:27:10,879 
（爆発音）

471
00:27:13,131 --> 00:27:14,507 
（五ェ門）てや

472
00:27:16,051 --> 00:27:17,385 
（モルガーナ）フッ

473
00:27:22,098 --> 00:27:23,475 
（爆発音）

474
00:27:32,067 --> 00:27:32,776 
五ェ門

475
00:27:32,901 --> 00:27:33,526 
（銃撃音）
（２人）あっ

476
00:27:41,076 --> 00:27:43,620 
いかん！ 起爆スイッチが入る

477
00:27:43,745 --> 00:27:45,872 
（リングの電子音）

478
00:27:45,997 --> 00:27:48,833 
助かりたければ
地球の裏側まで行くんだな

479
00:27:49,334 --> 00:27:50,043 
飛鳥 よせ

480
00:27:50,168 --> 00:27:52,045 
（不二子）
冗談じゃないわ ホントに

481
00:27:52,170 --> 00:27:52,837 
不二子ちゃん

482
00:27:52,962 --> 00:27:53,922 
（モルガーナ）
落ちろ

483
00:27:54,047 --> 00:27:54,714 
（銃声）
（飛鳥）あっ！

484
00:27:54,839 --> 00:27:55,924 
飛鳥

485
00:28:00,261 --> 00:28:01,346 
（次元）ルパン  行くぞ
（ルパン）おう

486
00:28:02,972 --> 00:28:06,601 
（連続する爆発音）

487
00:28:11,856 --> 00:28:14,442 
（次元）
どんだけイカれてるんだ
あいつは

488
00:28:19,072 --> 00:28:20,115 
（ルパン）だあっ
（次元）うわーっ

489
00:28:27,580 --> 00:28:28,706 
（２人）うわっ

490
00:28:45,557 --> 00:28:49,227 
久しぶりに楽しめた
ムハハハハハッ…

491
00:28:49,853 --> 00:28:52,188 
（飛行音）

492
00:28:52,439 --> 00:28:54,816 
この冷たさはこたえるぜ

493
00:28:54,941 --> 00:28:56,192 
不二子と飛鳥は？

494
00:28:56,317 --> 00:29:00,238 
（次元）
あー 不二子は
もうとっくに地球の裏側だろ

495
00:29:00,447 --> 00:29:04,284 
あの娘と犬も
今頃 どっかであったまってるさ

496
00:29:04,993 --> 00:29:07,120 
諸行無常だ

497
00:29:07,412 --> 00:29:08,246 
（くしゃみ）

498
00:29:11,708 --> 00:29:14,085 
（飛鳥）
モルガーナに持っていかれた

499
00:29:14,377 --> 00:29:17,964 
ルパンに邪魔されたの
それから 不二子っていう…

500
00:29:18,339 --> 00:29:19,841 
大丈夫じゃないわ

501
00:29:19,966 --> 00:29:23,386 
これで 風神の在りかが
分かるかもしれないのよ

502
00:29:23,720 --> 00:29:25,054 
そういうことじゃない

503
00:29:25,680 --> 00:29:28,057 
とにかく もう乗り込むわ

504
00:29:32,562 --> 00:29:35,482 
（ヤコペッティ）
よりによって
この私に化けるとは！

505
00:29:36,191 --> 00:29:38,485 
パゾリーニ警部
これを見てください

506
00:29:41,279 --> 00:29:44,240 
うん？ これは 神楽坂捜査官

507
00:29:44,699 --> 00:29:45,742 
何だと？

508
00:29:45,867 --> 00:29:47,285 
（レオーネ）
間違いありません

509
00:29:47,410 --> 00:29:49,746 
１人で モルガーナを
捕まえるつもりなんでしょうか

510
00:29:50,288 --> 00:29:52,415 
うーん もしかすると

511
00:29:52,540 --> 00:29:55,210 
銭形警部の
敵を討つ気かもしれんな

512
00:29:55,668 --> 00:29:59,380 
そんなことが許されるか
勝手なマネはさせるんじゃないぞ

513
00:29:59,506 --> 00:30:00,215 
（パゾリーニ）はい

514
00:30:00,340 --> 00:30:02,258 
（ヤコペッティ）
何だ この はしたない格好は！

515
00:30:03,301 --> 00:30:06,930 
（風の音）

516
00:30:09,933 --> 00:30:12,769 
何も 車で追っかけることは
ねえんじゃねえか？

517
00:30:12,894 --> 00:30:14,938 
こいつは冷たい道が苦手なんだぜ

518
00:30:15,063 --> 00:30:18,775 
飛鳥のあの勢いじゃ
何をしでかすか分かんねえ

519
00:30:19,067 --> 00:30:21,319 
ピッタリくっついてねえとな

520
00:30:21,444 --> 00:30:23,112 
ピッタリねえ

521
00:30:23,238 --> 00:30:25,532 
ドイツ イタリアと
行ったり来たり…

522
00:30:25,657 --> 00:30:26,741 
楽しいだろ？

523
00:30:27,033 --> 00:30:27,742 
（次元）おっ？

524
00:30:27,867 --> 00:30:30,203 
（ルパン）
あっ あっ  おい  窓 窓 窓！

525
00:30:36,501 --> 00:30:38,461 
忍者グッズ 役に立ったな

526
00:30:38,586 --> 00:30:41,464 
チェーン代わりに タイヤに
巻くべきだったのでは？

527
00:30:41,589 --> 00:30:42,257 
（次元）あ？

528
00:30:49,264 --> 00:30:52,475 
（忍者Ｅ）
うっ？ あ… ぐわーっ…

529
00:30:52,600 --> 00:30:53,226 
（忍者たち）おい！

530
00:30:54,519 --> 00:30:56,396 
（忍者Ｅ）
ううっ… あっ

531
00:30:56,521 --> 00:30:58,731 
あーっ

532
00:30:59,482 --> 00:31:02,485 
（忍者たちのおびえる声）

533
00:31:02,610 --> 00:31:04,487 
（モルガーナ）
次は誰だ

534
00:31:12,829 --> 00:31:16,749 
風魔の怨念 解く者
やはり お前しかおらぬか

535
00:31:40,899 --> 00:31:44,235 
（忍者Ａ）
宝刀と如来像の周波数が
同期しています

536
00:31:44,611 --> 00:31:47,280 
フフッ… 風魔一族の証しか

537
00:31:49,574 --> 00:31:53,953 
（忍者Ａ）
あっ しかし同期したまま
何も変化が見られません

538
00:31:57,874 --> 00:31:58,958 
（モルガーナ）うん？

539
00:32:10,762 --> 00:32:12,680 
（忍者Ａ）
ろっ 六角の石です

540
00:32:13,389 --> 00:32:14,349 
（モルガーナ）うっ

541
00:32:15,975 --> 00:32:16,851 
また お前か

542
00:32:16,976 --> 00:32:18,603 
（銃声）

543
00:32:20,897 --> 00:32:23,191 
クッ… 犬が！

544
00:32:23,358 --> 00:32:25,860 
どこかに小娘の忍者が
潜んでるかもしれん

545
00:32:25,985 --> 00:32:27,779 
見つけ出して 捕らえろ

546
00:32:28,863 --> 00:32:34,827 
（銃撃音）

547
00:32:37,413 --> 00:32:42,710 
（銃撃音）

548
00:32:42,835 --> 00:32:43,753 
（忍者たちのざわめき）

549
00:32:51,344 --> 00:32:52,178 
（忍者Ｆ）くノ一(いち)か

550
00:32:52,303 --> 00:32:53,137 
（忍者たち）うわっ

551
00:32:54,973 --> 00:32:56,683 
（忍者Ｇ）逃がすな

552
00:32:58,101 --> 00:33:01,020 
（次元）
だから この車は
寒いのが苦手って言ったろ

553
00:33:01,145 --> 00:33:04,190 
だけど もう
だいぶ南へ来たじゃねえの

554
00:33:04,315 --> 00:33:05,650 
（次元）
感謝するんだな

555
00:33:05,775 --> 00:33:08,611 
雪の中で止まったら
おだぶつだったぜ

556
00:33:08,736 --> 00:33:09,946 
キー回してくれ

557
00:33:10,071 --> 00:33:11,114 
（ルパン）おう

558
00:33:11,322 --> 00:33:14,117 
（エンジンをかける音）

559
00:33:14,659 --> 00:33:15,827 
ちょっと待て

560
00:33:15,952 --> 00:33:16,661 
（ルパン）あいよ

561
00:33:17,036 --> 00:33:19,872 
部品が足りないなんて言うなよ

562
00:33:20,206 --> 00:33:21,165 
おっ

563
00:33:25,253 --> 00:33:27,714 
飛鳥だ  行くぞ 次元

564
00:33:28,381 --> 00:33:29,549 
だから 待てって

565
00:33:29,674 --> 00:33:32,051 
（エンジンの始動音）
（次元）うーっ…

566
00:33:32,176 --> 00:33:32,802 
あ？

567
00:33:33,428 --> 00:33:34,512 
おい

568
00:33:34,804 --> 00:33:35,972 
（忍者Ｈ）うわっ

569
00:33:39,017 --> 00:33:41,602 
きれいに線が入っちまった

570
00:33:43,771 --> 00:33:47,650 
飛鳥のやつ やるじゃねえか
何か手に入れたみたいだぜ

571
00:33:47,775 --> 00:33:48,818 
ああ

572
00:33:50,153 --> 00:33:52,530 
（銃声）

573
00:33:52,905 --> 00:33:53,865 
（飛鳥）あっ

574
00:33:53,990 --> 00:33:56,826 
（忍者たち）うわーっ

575
00:33:56,951 --> 00:33:58,870 
飛鳥ちゃーん

576
00:33:59,162 --> 00:34:00,079 
（飛鳥）ルパン

577
00:34:00,204 --> 00:34:03,666 
今 お持ちの物を ちょっとの間
預かってもいいんだけどねーえ

578
00:34:03,791 --> 00:34:04,792 
（飛鳥）
間に合ってるわ

579
00:34:06,711 --> 00:34:07,378 
うっ

580
00:34:07,503 --> 00:34:08,880 
おい ルパン！

581
00:34:09,005 --> 00:34:10,131 
（パンクした音）

582
00:34:10,256 --> 00:34:10,923 
（ルパン）あっ！
（次元）うっ

583
00:34:13,760 --> 00:34:14,427 
（ルパン）あああ…

584
00:34:14,552 --> 00:34:15,178 
ありゃ かげと…

585
00:34:17,346 --> 00:34:18,973 
（２人）わわわ…

586
00:34:19,557 --> 00:34:21,142 
うわーっ

587
00:34:29,734 --> 00:34:32,528 
くっ… こりゃ完全にお釈迦(しゃか)だ

588
00:34:32,653 --> 00:34:35,740 
合わせた時
ただならぬ力を感じたが

589
00:34:35,865 --> 00:34:38,117 
影虎の宝刀であったか

590
00:34:38,242 --> 00:34:41,037 
更なる妖気 漂わせて
何を切った

591
00:34:41,162 --> 00:34:42,413 
俺の車だ

592
00:34:47,877 --> 00:34:48,920 
（五ェ門）てやっ

593
00:34:50,963 --> 00:34:52,840 
ここは五ェ門に任せたぜ

594
00:34:52,965 --> 00:34:53,883 
次元
（次元）おう

595
00:34:54,967 --> 00:34:56,135 
（五ェ門）ぐっ…

596
00:34:57,011 --> 00:34:59,806 
（忍者Ａ）
この忍犬 かなりの腕です

597
00:34:59,931 --> 00:35:03,309 
トラップにかかる寸前で
煙幕を張り 脱出してます

598
00:35:03,434 --> 00:35:04,393 
犬が

599
00:35:09,649 --> 00:35:13,945 
（バイクの走行音）

600
00:35:17,198 --> 00:35:19,075 
（爆発音）

601
00:35:19,200 --> 00:35:19,867 
（飛鳥）ふっ

602
00:35:24,205 --> 00:35:28,167 
（巨大なヨーヨーの音）

603
00:35:28,876 --> 00:35:30,795 
（アンドレ･マクシム）
うりゃっ

604
00:35:30,920 --> 00:35:32,088 
（飛鳥）うっ

605
00:35:38,136 --> 00:35:39,095 
ハッ！？

606
00:35:39,971 --> 00:35:41,347 
（アンドレ）ヒーッ

607
00:35:43,432 --> 00:35:44,267 
（飛鳥）ああっ

608
00:35:44,433 --> 00:35:46,602 
ようよう！ ヨーヨー忍者

609
00:35:46,769 --> 00:35:49,730 
（銃声）

610
00:35:50,398 --> 00:35:52,108 
（アンドレ）
うっ　あっ　ぐおっ

611
00:35:53,609 --> 00:35:55,903 
ハーイ 飛鳥ちゃん
乗ってかない？

612
00:35:56,028 --> 00:35:56,654 
（飛鳥）あっ

613
00:36:00,324 --> 00:36:01,617 
（アンドレ）次元か

614
00:36:02,201 --> 00:36:03,578 
知り合いか？

615
00:36:03,703 --> 00:36:06,122 
いや 忍者に
知り合いはいねえが？

616
00:36:06,539 --> 00:36:08,457 
（アンドレ）
フフフフフフッ…

617
00:36:08,666 --> 00:36:11,586 
ううう… うりゃーっ

618
00:36:12,086 --> 00:36:13,462 
アンドレか

619
00:36:13,588 --> 00:36:15,506 
忍者じゃねえな

620
00:36:15,631 --> 00:36:17,800 
ああ イカれた殺し屋だ

621
00:36:17,925 --> 00:36:20,428 
モルガーナに
雇われたらしいが

622
00:36:20,553 --> 00:36:21,470 
イカレチーノ

623
00:36:22,138 --> 00:36:25,433 
フンッ  お前らまとめて…
死ねーっ

624
00:36:26,100 --> 00:36:27,643 
逃がすか

625
00:36:27,768 --> 00:36:30,229 
ううううう…

626
00:36:32,148 --> 00:36:33,566 
（銃声）
（アンドレ）うっ！

627
00:36:33,691 --> 00:36:35,359 
（ルパン）い～ただき！
（飛鳥）キャアッ

628
00:36:35,484 --> 00:36:37,028 
何するのよ

629
00:36:37,195 --> 00:36:39,280 
何って俺 泥棒だし

630
00:36:39,405 --> 00:36:40,615 
（飛鳥）
どこが泥棒よ

631
00:36:40,740 --> 00:36:43,618 
（ルパン）
あーっ ちょっ…
あっ よせ！ ダメーッ

632
00:36:45,536 --> 00:36:48,915 
次元  久しぶりだな 元気か？

633
00:36:49,290 --> 00:36:52,752 
驚いたな
挨拶ができるようになったのか

634
00:36:58,257 --> 00:36:59,800 
（ヨーヨーの回転する音）
（アンドレ）前から…

635
00:36:59,967 --> 00:37:01,469 
殺したかったぜ

636
00:37:04,013 --> 00:37:05,223 
（次元）
オッ アアッ！

637
00:37:14,273 --> 00:37:18,110 
驚いたか
昔の俺とは違うんだぜ

638
00:37:18,486 --> 00:37:22,573 
ああ  昔は もうちょっと
かわいげがあったな

639
00:37:24,325 --> 00:37:25,368 
（五ェ門）てやっ

640
00:37:33,834 --> 00:37:34,627 
うりゃーっ

641
00:37:36,212 --> 00:37:37,380 
てやっ

642
00:37:40,299 --> 00:37:41,133 
（くしゃみ）

643
00:37:54,855 --> 00:37:55,815 
ああ…

644
00:37:58,401 --> 00:37:59,443 
（五ェ門）女！？

645
00:38:12,415 --> 00:38:14,792 
風邪をひかぬようにな

646
00:38:15,001 --> 00:38:17,878 
（ルパン）のはーっ

647
00:38:20,798 --> 00:38:21,841 
うはっ…

648
00:38:23,134 --> 00:38:25,428 
ガードが堅いっつうか

649
00:38:25,886 --> 00:38:27,346 
身代わりの術？

650
00:38:27,555 --> 00:38:29,348 
（銃声）

651
00:38:30,224 --> 00:38:32,184 
（アンドレ）
うりゃーっ

652
00:38:35,313 --> 00:38:36,063 
（次元）うっ！？

653
00:38:38,316 --> 00:38:39,317 
あっ

654
00:38:41,319 --> 00:38:42,320 
あ…

655
00:38:42,862 --> 00:38:44,488 
さよなら 次元

656
00:38:45,114 --> 00:38:46,198 
なんてこった

657
00:38:47,033 --> 00:38:48,200 
またか

658
00:38:51,579 --> 00:38:54,332 
（アンドレ）
次元  泳げたのか

659
00:38:57,376 --> 00:38:59,879 
染みるぜ  清めか？

660
00:39:15,686 --> 00:39:16,312 
（女）フッ

661
00:39:16,437 --> 00:39:17,438 
（飛鳥）あっ

662
00:39:19,398 --> 00:39:20,566 
（忍者たち）うわっ

663
00:39:20,691 --> 00:39:21,734 
（飛鳥）摩耶(まや)…

664
00:39:23,944 --> 00:39:26,197 
（摩耶）
飛鳥  無茶をして

665
00:39:27,031 --> 00:39:30,284 
六角の石が手に入ったわ
これで もう風神は…

666
00:39:30,618 --> 00:39:32,286 
（摩耶）
だから それで…

667
00:39:32,411 --> 00:39:34,163 
どうやって
たどり着くつもりなの？

668
00:39:34,288 --> 00:39:36,248 
分からないけど 試してみるわ

669
00:39:36,665 --> 00:39:40,127 
悔しいけど モルガーナの
研究システムはすごいわ

670
00:39:40,252 --> 00:39:41,796 
だけど 逆に利用できる

671
00:39:42,338 --> 00:39:46,467 
ダメよ  そんなの危険すぎるわ
まさか 戻るつもりなの？

672
00:39:46,592 --> 00:39:48,844 
私たちが これを
持っている限り

673
00:39:48,969 --> 00:39:51,972 
モルガーナは 風神を
手に入れることはできない

674
00:39:52,098 --> 00:39:53,140 
一緒に逃げましょう

675
00:39:53,307 --> 00:39:55,559 
モルガーナから
逃げ続けるのは不可能よ

676
00:39:56,102 --> 00:39:59,605 
その間に 私たちが先に
風神を見つければいいんだから

677
00:40:09,281 --> 00:40:10,032 
（ルパン）ん？

678
00:40:12,118 --> 00:40:13,577 
私たちで見つけられるわ

679
00:40:13,702 --> 00:40:15,579 
（ルパン）
あー アタタタ…

680
00:40:16,497 --> 00:40:17,164 
あーっ

681
00:40:18,249 --> 00:40:19,417 
何なの？

682
00:40:19,542 --> 00:40:20,334 
えっ？

683
00:40:20,459 --> 00:40:23,838 
（パトカーのサイレン）

684
00:40:23,963 --> 00:40:25,881 
六角の石を持っている限り

685
00:40:26,006 --> 00:40:28,634 
モルガーナは 手段を選ばず
攻撃してくるわ

686
00:40:29,885 --> 00:40:31,637 
絶対に渡さないわ

687
00:40:31,804 --> 00:40:34,223 
（パトカーのサイレン）

688
00:40:34,348 --> 00:40:36,517 
おい… この…

689
00:40:37,184 --> 00:40:40,688 
何すんだ このっ
尻尾 振んな 尻尾を！

690
00:40:49,905 --> 00:40:51,699 
（モルガーナ）摩耶
（摩耶）あっ

691
00:40:52,867 --> 00:40:56,579 
申し訳ございません
女を取り逃がしました

692
00:40:56,704 --> 00:40:58,831 
あの女の正体が分かった

693
00:41:01,083 --> 00:41:05,004 
インターポールの
潜入捜査官の神楽坂飛鳥

694
00:41:05,129 --> 00:41:08,299 
だが その正体は
お前と同じ風魔一族だ

695
00:41:08,424 --> 00:41:11,093 
他にも末裔がいたとはな

696
00:41:11,552 --> 00:41:14,180 
まあ しかし
あり得んことではない

697
00:41:14,346 --> 00:41:16,307 
問題は その血のつながりを―

698
00:41:16,432 --> 00:41:20,769 
お前が知らなかったとは
考えにくいということだ

699
00:41:21,270 --> 00:41:24,190 
私は生まれた時から
忍びの里で育ち

700
00:41:24,315 --> 00:41:28,027 
天涯孤独と教わりました
親兄弟はありません

701
00:41:28,486 --> 00:41:32,573 
俺の情報網が
どれほど優れているか知ってるな

702
00:41:32,907 --> 00:41:33,866 
はい

703
00:41:33,991 --> 00:41:35,826 
どう説明する

704
00:41:36,118 --> 00:41:38,996 
（摩耶）
私は風魔一族を復興させるという

705
00:41:39,121 --> 00:41:41,916 
モルガーナ様の言葉を信じ
お仕えしています

706
00:41:42,166 --> 00:41:44,251 
それを害するものは敵

707
00:41:44,376 --> 00:41:47,588 
ましてや 風魔の復興を
邪魔だてする末裔など

708
00:41:47,713 --> 00:41:50,466 
最も許せぬ存在です

709
00:41:50,883 --> 00:41:54,386 
ならば 飛鳥はお前が切るのだ

710
00:41:56,722 --> 00:41:58,098 
いいな？

711
00:42:02,436 --> 00:42:03,854 
分かりました

712
00:42:04,271 --> 00:42:10,903 
♪～（ジャズバンドの演奏）

713
00:42:35,052 --> 00:42:38,931 
（警官Ａ）
おい　こんなとこで油売ってると
また文句言われっぞ

714
00:42:39,223 --> 00:42:40,808 
（警官Ｂ）
ちょっと待ってください

715
00:42:40,933 --> 00:42:43,352 
俺 ファンだったから
分かるんすよ

716
00:42:43,477 --> 00:42:44,436 
（警官Ａ）あ？ 何が

717
00:42:44,770 --> 00:42:47,439 
間違いない  見つけました

718
00:42:49,858 --> 00:42:51,402 
うわあっ 何すんだ

719
00:42:51,527 --> 00:42:52,528 
（犬の吠え声）
（飛鳥）ハッ！

720
00:42:52,945 --> 00:42:54,530 
（警官Ｂ）
何なんだ　あっ よせ

721
00:42:55,739 --> 00:42:57,616 
ああっ！ 待って！

722
00:42:57,741 --> 00:42:58,909 
追います
（警官Ａ）おう

723
00:42:59,034 --> 00:43:02,496 
ナヴォーナ広場で
神楽坂捜査官を発見 追跡中

724
00:43:06,041 --> 00:43:07,376 
（警官Ｂ）
待ちなさい

725
00:43:07,501 --> 00:43:08,544 
～♪

726
00:43:16,927 --> 00:43:20,931 
あのイカれ野郎が ますます
訳の分からねえやつになってたぜ

727
00:43:21,056 --> 00:43:25,561 
お前も 女に切られるとは
まだまだ修行が足りんな

728
00:43:26,020 --> 00:43:28,022 
一生の不覚

729
00:43:29,023 --> 00:43:30,566 
（次元）女剣士か？

730
00:43:30,899 --> 00:43:32,568 
いや 忍者であった

731
00:43:33,027 --> 00:43:37,406 
そいつは驚きだ
モルガーナの所に本物がいたのか

732
00:43:37,531 --> 00:43:39,450 
うむ 解せぬ

733
00:43:40,367 --> 00:43:44,288 
おう  お裁縫が終わったら
こいつを適当な長さに頼むぜ

734
00:43:44,413 --> 00:43:45,122 
（五ェ門）ん…

735
00:43:45,539 --> 00:43:47,082 
（警官Ｃ）いないぞ
（警官Ｄ）ええ

736
00:43:47,207 --> 00:43:48,709 
（警官Ｅ）見失ったか

737
00:43:52,087 --> 00:43:53,797 
（レイモンド･ラブレス）
ウヒヒヒヒヒヒッ…

738
00:43:54,048 --> 00:43:57,760 
バレバレだぜ
お前も忍者なんだろ？

739
00:43:58,135 --> 00:44:00,429 
あんたは 忍者に見えないわ

740
00:44:03,015 --> 00:44:04,308 
（ラブレス）シャー

741
00:44:04,850 --> 00:44:05,893 
（飛鳥）うっ

742
00:44:07,019 --> 00:44:09,188 
ヒヒヒッ  かわいいねえ

743
00:44:09,313 --> 00:44:12,024 
１ ２ ３ ４…

744
00:44:13,901 --> 00:44:15,486 
シャーッ

745
00:44:15,653 --> 00:44:17,112 
ヒャーッ

746
00:44:17,696 --> 00:44:19,198 
逃げるのは無理だね

747
00:44:20,366 --> 00:44:21,450 
（ラブレス）
ヒャハハハハハハハ

748
00:44:23,035 --> 00:44:24,203 
（飛鳥）はーっ

749
00:44:24,370 --> 00:44:26,705 
（ラブレス）
ヒャー ハーッ

750
00:44:29,249 --> 00:44:32,544 
倒すのも無理だな  どうする？

751
00:44:33,212 --> 00:44:35,339 
切り刻まれる前に
六角の石を渡すか

752
00:44:35,464 --> 00:44:38,092 
刻まれてからにするか

753
00:44:39,176 --> 00:44:40,552 
同じか

754
00:44:44,598 --> 00:44:46,100 
最初はどこがいい？

755
00:44:46,934 --> 00:44:48,644 
（ルパン）飛鳥

756
00:44:49,728 --> 00:44:50,938 
（飛鳥）ルパン

757
00:44:52,272 --> 00:44:55,109 
パス パース！
お宝 預かりますよーっ

758
00:44:56,110 --> 00:44:57,152 
（ラブレス）シャーッ

759
00:44:57,319 --> 00:44:58,320 
何！？

760
00:44:58,445 --> 00:44:59,655 
（ルパン）飛鳥

761
00:45:02,866 --> 00:45:03,700 
はあ…

762
00:45:06,036 --> 00:45:06,870 
行って

763
00:45:06,995 --> 00:45:09,373 
“行って”って 俺は
タクシーかっつうの

764
00:45:09,498 --> 00:45:12,126 
言っとくが 犬はどこかで
おとなしくさせとけよ

765
00:45:12,251 --> 00:45:13,836 
それから 蹴りはなしだ

766
00:45:13,961 --> 00:45:15,587 
（ラブレス）シャー

767
00:45:15,754 --> 00:45:17,965 
（シスターたちの戸惑う声）

768
00:45:18,090 --> 00:45:21,552 
（シスターたちの悲鳴）

769
00:45:22,094 --> 00:45:23,053 
来た

770
00:45:23,595 --> 00:45:24,763 
なっ 何！？

771
00:45:24,888 --> 00:45:25,556 
さっきのやつ

772
00:45:26,390 --> 00:45:27,057 
（ルパン）わあ

773
00:45:27,474 --> 00:45:28,892 
あああー あー

774
00:45:29,059 --> 00:45:30,436 
なななななな…

775
00:45:32,563 --> 00:45:33,730 
あれかな？
（飛鳥）え？

776
00:45:33,856 --> 00:45:34,565 
（ルパン）あれ？
（飛鳥）えっ？

777
00:45:34,690 --> 00:45:35,315 
（ルパン）おっ

778
00:45:35,441 --> 00:45:38,110 
止まれ！
止まらんと撃つぞ

779
00:45:41,488 --> 00:45:43,782 
止まれるわけねえだろっつうの

780
00:45:44,491 --> 00:45:46,243 
（悲鳴）

781
00:45:48,412 --> 00:45:49,705 
（ルパン）
うっ！ あ…

782
00:45:51,915 --> 00:45:52,666 
警部

783
00:45:52,791 --> 00:45:54,418 
消火だ  早く消せ

784
00:45:55,085 --> 00:45:57,212 
下げろ  下げろ

785
00:46:02,593 --> 00:46:03,635 
（ルパン）
やっぱりね

786
00:46:06,889 --> 00:46:07,639 
なっ！？

787
00:46:07,890 --> 00:46:09,641 
にゃーっ

788
00:46:10,893 --> 00:46:11,643 
（飛鳥）あっ

789
00:46:21,236 --> 00:46:24,156 
（ラブレス）
ヒャハハハハハハハ…

790
00:46:24,281 --> 00:46:26,325 
ヒャーハハハハハハハ…

791
00:46:26,492 --> 00:46:28,869 
ヒャーッ  ヒャーッ

792
00:46:37,377 --> 00:46:38,504 
（ラブレス）
見つけた

793
00:46:38,629 --> 00:46:39,254 
うっ！

794
00:46:39,796 --> 00:46:40,964 
（不二子）邪魔よ

795
00:46:44,426 --> 00:46:46,470 
やっと手に入れたわ

796
00:46:48,347 --> 00:46:49,848 
じゃあね

797
00:46:51,099 --> 00:46:52,351 
（ルパン）不二子？

798
00:46:53,268 --> 00:46:54,895 
あああああーっ

799
00:46:55,229 --> 00:46:57,356 
（不二子）
邪魔よ あんたも

800
00:46:57,940 --> 00:46:59,858 
（煙の噴射音）

801
00:47:00,526 --> 00:47:02,236 
バイバーイ

802
00:47:02,361 --> 00:47:04,196 
（ルパン）
あー あー

803
00:47:05,822 --> 00:47:06,698 
（ラブレス）
ギャーッ！

804
00:47:13,997 --> 00:47:17,084 
（爆発音）

805
00:47:36,353 --> 00:47:38,021 
（ルパン）
おーおー この邪魔犬(いぬ)が

806
00:47:38,146 --> 00:47:39,606 
気持ちよさそうに！

807
00:47:40,315 --> 00:47:43,151 
お前のためにやったんじゃ
ねえっつうの！

808
00:47:45,737 --> 00:47:46,738 
ハッ！

809
00:47:50,158 --> 00:47:53,078 
あいつなら とっくに
どっかへ行っちまったよ

810
00:47:53,203 --> 00:47:54,371 
ルパン

811
00:47:54,830 --> 00:47:57,624 
肝心なもんは
不二子が持っていった

812
00:47:58,542 --> 00:48:03,964 
心配すんな  行く先は
結局 同じってことだよ  たぶんな

813
00:48:04,089 --> 00:48:06,133 
それより これでも食いな

814
00:48:06,633 --> 00:48:08,760 
腹が減っては
戦はできねえぜ

815
00:48:08,885 --> 00:48:11,888 
…って おめえにじゃねえっつの
まったく

816
00:48:14,349 --> 00:48:16,476 
（モルガーナ）
引き換えに何が欲しい？

817
00:48:16,602 --> 00:48:22,065 
あら やだ！ 私が何かそんなに
欲しがるような女に見えるかしら？

818
00:48:22,274 --> 00:48:25,152 
（モルガーナ）
この石の価値を知っているのか？

819
00:48:25,277 --> 00:48:26,361 
興味ないわ

820
00:48:26,987 --> 00:48:31,867 
ただ あの訳の分からない変態より
ずっと役に立つでしょ

821
00:48:32,159 --> 00:48:34,369 
フッ… すぐに解析しろ

822
00:48:36,079 --> 00:48:37,372 
（ヤコペッティ）
まったく…

823
00:48:37,497 --> 00:48:39,916 
スクーターの１台も
止められないとは

824
00:48:40,042 --> 00:48:42,336 
（２人）
申し訳ございません

825
00:48:42,461 --> 00:48:46,798 
銭形君なら もっと執念深く
追い続けたんじゃないかね

826
00:48:46,923 --> 00:48:47,924 
たぶん…

827
00:48:49,009 --> 00:48:51,511 
（銭形）
あ… うん？

828
00:48:51,887 --> 00:48:54,348 
おお？ あ？ え…

829
00:48:55,098 --> 00:48:56,224 
んあ？

830
00:49:01,355 --> 00:49:02,314 
ああ？

831
00:49:03,273 --> 00:49:04,066 
あ？

832
00:49:06,985 --> 00:49:09,112 
ト… トイレはどこだ

833
00:49:10,030 --> 00:49:14,618 
（飛鳥）
風神を守ることだけが
一族の末裔に与えられた使命なの

834
00:49:14,951 --> 00:49:18,622 
（ルパン）
ほう　…で 風神ってのは
一体 何なんだ

835
00:49:19,081 --> 00:49:20,290 
分からないわ

836
00:49:20,415 --> 00:49:21,291 
（ルパン）あ？

837
00:49:21,667 --> 00:49:26,004 
風神も それを守る風魔の末裔も
すべて秘密にしてきたの

838
00:49:26,129 --> 00:49:29,591 
それをモルガーナが
嗅ぎ出しちまったってわけか

839
00:49:29,716 --> 00:49:30,634 
…で とっつあんは？

840
00:49:30,884 --> 00:49:31,802 
えっ？

841
00:49:31,927 --> 00:49:33,720 
（ルパン）
忍者だってこと

842
00:49:33,929 --> 00:49:36,640 
話したわ  隠したくなかった

843
00:49:36,807 --> 00:49:40,602 
“忍者こそ 犯罪捜査には
うってつけの人材だあ”

844
00:49:40,727 --> 00:49:42,145 
…なんてこと
言ったんじゃない？

845
00:49:44,523 --> 00:49:47,984 
あなたと銭形さんのこと
よく分からないわ

846
00:49:48,110 --> 00:49:50,779 
俺と とっつあんなんて
簡単でしょ

847
00:49:50,904 --> 00:49:53,073 
俺は“世界一の大泥棒”

848
00:49:53,198 --> 00:49:56,159 
とっつあんは“世界一しつこい
とっつあん”ってね

849
00:49:56,576 --> 00:50:00,163 
その世界一の大泥棒が
なぜ風神を欲しがるの？

850
00:50:00,539 --> 00:50:03,625 
ああ？ 俺は風神が欲しいなんて
言ってねえぞ

851
00:50:04,251 --> 00:50:05,252 
どういうこと？

852
00:50:05,377 --> 00:50:07,295 
あー ハンドル ハンドル

853
00:50:08,004 --> 00:50:11,091 
俺は“まだ仕事の途中だ”って
言ったんだ

854
00:50:11,216 --> 00:50:12,843 
何なの？ 仕事って

855
00:50:12,968 --> 00:50:15,011 
そりゃ 泥棒

856
00:50:15,178 --> 00:50:18,640 
もう！
あなた 訳が分からないわ

857
00:50:22,769 --> 00:50:24,646 
（不二子）
キャッ！ 何よ これ

858
00:50:24,771 --> 00:50:26,231 
（忍者）
うわっ な…

859
00:50:26,440 --> 00:50:27,441 
何なの？

860
00:50:27,566 --> 00:50:31,445 
この六角の石は
レーザー光線の発信媒体だ

861
00:50:31,570 --> 00:50:33,238 
発信媒体って？

862
00:50:33,363 --> 00:50:35,407 
なんで忍者が
レーザー光線なのよ

863
00:50:35,824 --> 00:50:38,160 
（モルガーナ）
風魔のルーツはローマにある

864
00:50:38,285 --> 00:50:38,910 
（不二子）はあ？

865
00:50:39,327 --> 00:50:42,789 
（モルガーナ）
弾圧を受けたローマの科学者たちが
日本へ逃れ

866
00:50:42,914 --> 00:50:45,959 
山賊たちと忍者組織を結成した

867
00:50:46,084 --> 00:50:47,753 
それが風魔だ

868
00:50:48,086 --> 00:50:52,048 
フッ フーマとローマ
くだらん語呂合わせだが―

869
00:50:52,174 --> 00:50:53,884 
真実とは そんなものだ

870
00:50:54,426 --> 00:50:57,012 
16世紀 ローマの科学者なら

871
00:50:57,137 --> 00:51:00,849 
すでにレーザー装置を
開発していても不思議ではない

872
00:51:00,974 --> 00:51:03,894 
何でもいいわ
もう どうすんのよ これ！

873
00:51:10,734 --> 00:51:13,236 
いよいよ 風神の
在りかが分かる

874
00:51:13,361 --> 00:51:14,279 
ホントに？

875
00:51:14,863 --> 00:51:16,406 
（忍者）
では 照射します

876
00:51:21,411 --> 00:51:22,537 
今度は何？

877
00:51:22,662 --> 00:51:23,330 
（銃声）

878
00:51:23,455 --> 00:51:25,999 
（忍者Ｉ）
敵襲！ ジャイロが盗まれました

879
00:51:26,792 --> 00:51:27,918 
何だと？

880
00:51:30,420 --> 00:51:32,839 
ルパンは中だ
すでに侵入している

881
00:51:35,175 --> 00:51:36,593 
えっ 何？

882
00:51:40,305 --> 00:51:42,891 
…ったく！
お前の研究所だろうが

883
00:51:43,016 --> 00:51:43,975 
六角の石

884
00:51:44,643 --> 00:51:46,478 
何よ  ペアルック？

885
00:51:47,771 --> 00:51:49,689 
（爆発音）

886
00:51:49,815 --> 00:51:52,108 
何なのよ この人は

887
00:51:52,567 --> 00:51:56,613 
お主の目 澄みやかなること
清水のごとく

888
00:51:56,738 --> 00:51:59,366 
何故 モルガーナの配下におる？

889
00:52:00,116 --> 00:52:02,577 
切りたくば 試してみるがいい

890
00:52:02,702 --> 00:52:05,705 
（モルガーナ）
摩耶  飛鳥とルパンを切れ
中だ！

891
00:52:07,958 --> 00:52:08,875 
（銃撃音）

892
00:52:09,125 --> 00:52:10,377 
（五ェ門）でやっ

893
00:52:11,294 --> 00:52:12,963 
（忍者たち）
あー あーっ

894
00:52:16,466 --> 00:52:18,134 
（銃撃音）

895
00:52:18,385 --> 00:52:20,262 
ルパン  逃げるつもり？

896
00:52:20,387 --> 00:52:22,222 
あいつは 城ごと
ぶっ壊しちまうつもりなのさ

897
00:52:22,347 --> 00:52:23,056 
（爆発音）

898
00:52:24,099 --> 00:52:25,934 
（モルガーナ）
もう ここは必要ない

899
00:52:26,059 --> 00:52:27,435 
（不二子）
あらま もったいない

900
00:52:27,561 --> 00:52:28,311 
（犬の吠え声）

901
00:52:28,436 --> 00:52:29,229 
犬が！

902
00:52:30,939 --> 00:52:32,774 
（不二子）
どうせ すぐ抜け出しちゃうわよ

903
00:52:32,899 --> 00:52:33,733 
（モルガーナ）フッ

904
00:52:33,859 --> 00:52:37,612 
（電流の音）

905
00:52:43,410 --> 00:52:46,496 
（次元）
五ェ門  やつら 潜るつもりだぞ

906
00:52:48,498 --> 00:52:49,666 
とあっ

907
00:52:56,131 --> 00:52:57,173 
うあっ

908
00:53:00,927 --> 00:53:03,305 
潜水艦がダミーだってのか

909
00:53:10,604 --> 00:53:11,271 
（スイッチの音）

910
00:53:11,730 --> 00:53:13,148 
何だ？

911
00:53:13,273 --> 00:53:14,441 
何？

912
00:53:17,360 --> 00:53:18,737 
はーあ…

913
00:53:24,409 --> 00:53:26,244 
（飛鳥）
あれは！ モルガーナだわ

914
00:53:26,369 --> 00:53:27,537 
（ルパン）たぶんな

915
00:53:27,662 --> 00:53:30,415 
（飛鳥）
どうするの？ 六角の石は
取り戻せなかったわ

916
00:53:30,540 --> 00:53:31,249 
（ルパン）大丈夫さ

917
00:53:31,374 --> 00:53:32,042 
（飛鳥）だって…

918
00:53:32,167 --> 00:53:36,087 
だから ここにいるのは世界一の
大泥棒だって言ってるだろ

919
00:53:36,838 --> 00:53:38,131 
何 それ？

920
00:53:38,256 --> 00:53:39,591 
（爆発音）
（飛鳥）キャアッ

921
00:53:45,639 --> 00:53:48,099 
（摩耶）
大丈夫か？ 虎太郎
１人で行けるな

922
00:53:48,934 --> 00:53:49,601 
（鳴き声）

923
00:54:06,326 --> 00:54:07,494 
これは…

924
00:54:11,289 --> 00:54:12,958 
でも どうやって…

925
00:54:13,166 --> 00:54:16,836 
そりゃ 企業秘密
忍者もビックリした？

926
00:54:17,045 --> 00:54:19,005 
あとは こいつを…

927
00:54:20,715 --> 00:54:24,135 
あ… こりゃ 逆さまだったかも

928
00:54:32,435 --> 00:54:36,898 
（モルガーナ）
これは古代ローマ金貨に
描かれた紋章だ

929
00:54:37,023 --> 00:54:38,108 
古代ローマ…

930
00:54:38,525 --> 00:54:40,026 
（忍者Ａ）検証します

931
00:54:40,151 --> 00:54:43,530 
この通貨が流通したのは
１か所だけ

932
00:54:44,155 --> 00:54:47,325 
（モルガーナ）
ヴェスヴィオ火山が
描かれた この場所だ

933
00:54:47,617 --> 00:54:51,997 
ハッ… ずいぶんと
手間をかけさせられたものだ

934
00:54:53,456 --> 00:54:55,709 
ついに風神の在りかが…

935
00:54:55,834 --> 00:54:57,002 
（不二子）
あの女忍者…

936
00:54:57,335 --> 00:54:58,628 
（モルガーナ）
うん？

937
00:54:59,379 --> 00:55:03,550 
フッ… 摩耶だ  役に立つ

938
00:55:03,883 --> 00:55:05,552 
（不二子）
どうかしら？

939
00:55:06,302 --> 00:55:08,513 
彼女 明らかにウソついてるわ

940
00:55:08,888 --> 00:55:13,309 
フム… 風魔の末裔で
あることに間違いはない

941
00:55:13,518 --> 00:55:17,313 
風神をこの手にした時に
力を発揮してもらう

942
00:55:17,439 --> 00:55:19,899 
別に それはいいけど

943
00:55:20,358 --> 00:55:24,195 
あんまり女を信用しすぎないほうが
いいんじゃない？

944
00:55:24,320 --> 00:55:25,655 
特に忍者は…

945
00:55:25,780 --> 00:55:26,614 
ハハハッ…

946
00:55:33,413 --> 00:55:36,332 
（飛鳥）
確かに 場所は
ここを示しているけど

947
00:55:36,458 --> 00:55:39,461 
この広い中で どうやって
探したらいいのかしら

948
00:55:39,586 --> 00:55:43,089 
（ルパン）
心配すんなって！
もう俺には お見通しさ

949
00:55:43,214 --> 00:55:44,174 
（飛鳥）えっ？

950
00:55:44,299 --> 00:55:47,802 
（ルパン）
まあ ちょっと忍者の力
使わしてもらおうかなあ

951
00:55:47,927 --> 00:55:48,636 
（飛鳥）
どういうこと？

952
00:55:49,554 --> 00:55:50,847 
こういうこと！

953
00:55:50,972 --> 00:55:52,265 
ヒヒッ
（飛鳥）あっ！ 何するの

954
00:55:52,390 --> 00:55:53,016 
（おなら）

955
00:55:53,141 --> 00:55:54,434 
（犬の鳴き声）

956
00:55:54,559 --> 00:55:55,560 
ヘー

957
00:55:55,685 --> 00:55:59,731 
そうそう何度も 同じ手に
引っかかるかっつうの もう

958
00:55:59,856 --> 00:56:02,275 
虎太郎ちゃんったら
単純なんだからあ

959
00:56:02,400 --> 00:56:03,735 
（噛みつく音）
（ルパン）ん？

960
00:56:05,695 --> 00:56:07,405 
（ルパン）
おあーっ！？

961
00:56:20,043 --> 00:56:21,586 
離せっつうの

962
00:56:32,472 --> 00:56:34,641 
ありゃーっ  ひらり

963
00:56:34,766 --> 00:56:36,226 
おっと とっとっと…

964
00:56:36,351 --> 00:56:38,603 
（衝突音）

965
00:56:39,687 --> 00:56:43,733 
もしかすっと とっつあんより
しつこいんじゃねえの？ こいつ

966
00:56:43,858 --> 00:56:44,567 
うん？

967
00:56:45,401 --> 00:56:47,112 
“猛犬注意”だとさ

968
00:56:47,904 --> 00:56:51,324 
そっか
今度 鎖でつないで渋谷(しぶや)駅で…

969
00:56:51,449 --> 00:56:52,992 
おい！
（飛鳥）ルパン

970
00:56:53,493 --> 00:56:54,744 
（飛鳥）ここよ

971
00:56:58,248 --> 00:56:59,874 
間違いないわ

972
00:57:01,126 --> 00:57:02,919 
風魔の紋章よ

973
00:57:05,713 --> 00:57:07,549 
風魔の紋章？

974
00:57:08,049 --> 00:57:09,592 
ここはイタリアだぜ

975
00:57:10,009 --> 00:57:11,010 
（飛鳥）ええ

976
00:57:11,136 --> 00:57:13,179 
（ルパン）
まあ 確かに これは…

977
00:57:13,930 --> 00:57:16,516 
“風”… なるほど

978
00:57:16,641 --> 00:57:17,559 
どうするの？

979
00:57:18,184 --> 00:57:19,853 
まあ 待ちな

980
00:57:22,355 --> 00:57:24,315 
地下につながってるみたいだ

981
00:57:24,441 --> 00:57:25,108 
（飛鳥）地下？

982
00:57:28,278 --> 00:57:30,822 
いつでも逃げられるようにしときな

983
00:57:33,825 --> 00:57:35,535 
大当たり！

984
00:57:37,829 --> 00:57:39,372 
そんじゃ 回すぜ

985
00:57:53,011 --> 00:57:55,180 
（飛鳥）
すごい！ なぜ分かったの？

986
00:57:55,305 --> 00:57:58,850 
（ルパン）
何度も言うけど
俺 泥棒だからさ

987
00:58:04,355 --> 00:58:05,273 
こりゃ…

988
00:58:06,608 --> 00:58:10,111 
モルガーナの喜びそうなもんが
いっぱいあるぜ

989
00:58:10,236 --> 00:58:11,905 
風神ってのがね

990
00:58:12,030 --> 00:58:14,240 
お… あいつは何者だ？

991
00:58:16,201 --> 00:58:20,622 
（飛鳥）
たぶん 風神を作った
妖術師だと思うわ

992
00:58:21,498 --> 00:58:25,376 
レオナルド･ダ･ヴィンチの弟子
ミロ･ガリバルディ

993
00:58:25,502 --> 00:58:26,377 
（ルパン）あ？

994
00:58:26,794 --> 00:58:28,505 
…ってことは
ダ･ヴィンチの弟子が

995
00:58:28,630 --> 00:58:31,883 
日本で風魔と
お友達になったってことか

996
00:58:32,008 --> 00:58:37,263 
（飛鳥）
古代ローマ人は大和朝廷の昔から
たくさん日本に来ていたのよ

997
00:58:38,014 --> 00:58:41,226 
日本の昔話に出てくる
天狗(てんぐ)や鬼は

998
00:58:41,351 --> 00:58:45,104 
山奥で暮らしていたローマ人だって
言われたりするでしょ

999
00:58:45,396 --> 00:58:48,942 
風魔が 彼らと手を
組んでいたのは事実よ

1000
00:58:49,400 --> 00:58:51,027 
天狗や鬼の好物は

1001
00:58:51,152 --> 00:58:53,780 
スパゲッティだったかも
しんねえってことか

1002
00:58:53,905 --> 00:58:54,989 
（飛鳥）えっ？

1003
00:58:56,115 --> 00:58:59,202 
（ルパン）
やつは クルクル回すもんが
好きなのさ

1004
00:58:59,577 --> 00:59:02,455 
こん中の風 変な感じしねえか？

1005
00:59:20,765 --> 00:59:21,683 
（吠え声）

1006
00:59:21,808 --> 00:59:24,477 
あそこらしいな 風神は

1007
00:59:33,987 --> 00:59:35,113 
どうしたの？

1008
00:59:35,238 --> 00:59:38,575 
こういうもんは 昔も今も
大して変わらねえなあ

1009
00:59:38,700 --> 00:59:41,202 
ううっ… 飛鳥 押せ

1010
00:59:41,327 --> 00:59:42,495 
（飛鳥）うっ

1011
00:59:45,999 --> 00:59:47,292 
何か書いてあるわ

1012
00:59:47,959 --> 00:59:49,335 
“エオロ”

1013
00:59:49,460 --> 00:59:52,255 
ギリシャ神話に出てくる
風の神 アイオロス

1014
00:59:52,380 --> 00:59:53,214 
風神よ！

1015
00:59:54,382 --> 00:59:56,050 
あーん

1016
00:59:56,175 --> 00:59:59,554 
“時の鐘が鳴るまで
柱の元に沈む”

1017
01:00:00,471 --> 01:00:03,349 
（ルパン）
“沈む”ねえ  なるほど

1018
01:00:03,474 --> 01:00:04,601 
こいつが風神だったら

1019
01:00:04,726 --> 01:00:07,228 
どうやって持ってこうか
悩んじまったよ

1020
01:00:07,353 --> 01:00:08,146 
（飛鳥）え？

1021
01:00:08,271 --> 01:00:09,522 
（ルパン）これだな

1022
01:00:10,481 --> 01:00:13,109 
おじいさんの時計ってな

1023
01:00:15,320 --> 01:00:17,155 
イーッ  この！

1024
01:00:21,492 --> 01:00:23,036 
よいしょ…

1025
01:00:24,120 --> 01:00:27,498 
えいっ  ふっ  この…

1026
01:00:30,293 --> 01:00:31,336 
（飛鳥）見えたわ

1027
01:00:37,800 --> 01:00:39,594 
こいつが風神か？

1028
01:00:40,386 --> 01:00:41,638 
うん  きっと

1029
01:00:42,347 --> 01:00:45,767 
“風神は 神の子エルフによって
目覚める”

1030
01:00:45,892 --> 01:00:46,726 
（ルパン）エルフ？

1031
01:00:46,851 --> 01:00:49,604 
（飛鳥）
エルフは“一番 新しい命”

1032
01:00:50,396 --> 01:00:53,775 
つまり 風魔の末裔である
お前さんってことだな

1033
01:00:53,941 --> 01:00:55,068 
私？

1034
01:00:55,193 --> 01:00:59,530 
さあ モルガーナのやつが
来る前に さっさと持ってこうぜ

1035
01:00:59,656 --> 01:01:01,908 
恐らく この下にねえ

1036
01:01:03,993 --> 01:01:05,244 
…ってね

1037
01:01:05,953 --> 01:01:07,288 
何でも分かるのね

1038
01:01:07,413 --> 01:01:08,706 
まあね

1039
01:01:08,831 --> 01:01:09,582 
あっ ダメ？

1040
01:01:11,000 --> 01:01:11,626 
（鳴き声）

1041
01:01:12,210 --> 01:01:13,419 
（発砲音）

1042
01:01:14,045 --> 01:01:14,921 
（飛鳥）あっ

1043
01:01:15,046 --> 01:01:16,130 
（ルパン）何？

1044
01:01:16,255 --> 01:01:17,340 
ルパン

1045
01:01:18,466 --> 01:01:19,717 
飛鳥  逃げろ

1046
01:01:19,967 --> 01:01:22,178 
ああっ  ルパン

1047
01:01:23,554 --> 01:01:26,182 
早くしろ 崩れちまう

1048
01:01:26,349 --> 01:01:27,100 
虎太郎！

1049
01:01:27,225 --> 01:01:28,685 
（虎太郎の鳴き声）
（ルパン）はい？

1050
01:01:30,061 --> 01:01:32,480 
ぬあーっ！！

1051
01:01:35,191 --> 01:01:36,401 
行くぞ

1052
01:01:40,613 --> 01:01:43,533 
姉さん  風神を手に入れたわ

1053
01:01:43,658 --> 01:01:44,575 
それに聞いて

1054
01:01:44,701 --> 01:01:48,621 
風神を使えるのは 私たち
風魔の末裔だけだと分かったの

1055
01:01:49,622 --> 01:01:52,625 
（飛鳥の声）
もう モルガーナの所に
いる必要はないわ

1056
01:01:52,750 --> 01:01:54,335 
早く脱出して

1057
01:01:54,460 --> 01:01:57,130 
（摩耶）
飛鳥  逃げなさい

1058
01:01:57,255 --> 01:01:58,548 
モルガーナの部隊が向かって…

1059
01:01:58,673 --> 01:01:59,549 
（ラブレス）シャー！

1060
01:01:59,757 --> 01:02:00,925 
（飛鳥の声）
姉さん？

1061
01:02:04,345 --> 01:02:08,224 
フッ… 心得の足らん妹だな

1062
01:02:08,891 --> 01:02:09,976 
（ルパン）待て

1063
01:02:11,602 --> 01:02:13,813 
わらわらと来やがったぜ

1064
01:02:15,898 --> 01:02:18,443 
（パゾリーニ）
よりによって 降られるとはな

1065
01:02:18,568 --> 01:02:20,737 
（レオーネ）
ツイてませんね

1066
01:02:21,571 --> 01:02:23,656 
冬の雨は身に染みる

1067
01:02:23,781 --> 01:02:24,699 
はい

1068
01:02:25,032 --> 01:02:28,995 
銭形警部  なかなか
いい知らせを持ってこれんが

1069
01:02:29,120 --> 01:02:29,996 
アーメン

1070
01:02:30,121 --> 01:02:31,998 
（雷鳴）

1071
01:02:33,291 --> 01:02:34,208 
（２人）ええっ！？

1072
01:02:38,796 --> 01:02:39,839 
（銭形）あー

1073
01:02:40,006 --> 01:02:41,132 
あああー

1074
01:02:41,257 --> 01:02:43,176 
（雷鳴）
（銭形）うあああああああ…

1075
01:02:43,301 --> 01:02:44,927 
（２人）
うわあああああ…

1076
01:02:45,052 --> 01:02:47,472 
（銭形）
ああーあ あああああ…

1077
01:02:47,972 --> 01:02:49,474 
（おびえる声）

1078
01:02:50,099 --> 01:02:52,435 
（銭形）
おっ？ ああ？

1079
01:02:52,810 --> 01:02:54,479 
トイレはどこだ？

1080
01:02:55,396 --> 01:02:56,522 
（２人）え？

1081
01:03:17,335 --> 01:03:18,628 
（金属の回転音）
（２人）あっ

1082
01:03:20,797 --> 01:03:22,048 
見つけたぜ

1083
01:03:22,173 --> 01:03:23,716 
うりゃーっ

1084
01:03:27,136 --> 01:03:28,346 
（２人）あっ

1085
01:03:31,390 --> 01:03:32,517 
（銃声）

1086
01:03:32,642 --> 01:03:34,060 
無駄だぜ

1087
01:03:34,185 --> 01:03:35,269 
（次元）アンドレ

1088
01:03:36,270 --> 01:03:38,648 
挨拶は あとだ  どきな

1089
01:03:39,106 --> 01:03:40,358 
（アンドレ）うっ！

1090
01:03:40,733 --> 01:03:42,360 
うおわーっ

1091
01:03:43,069 --> 01:03:44,153 
（ルパン）次元

1092
01:03:45,363 --> 01:03:46,447 
見つかっちまったぜ

1093
01:03:46,572 --> 01:03:47,323 
（ルパン）ああ

1094
01:03:49,408 --> 01:03:51,327 
（銃撃音）
（次元）ルパン 代われ

1095
01:03:56,707 --> 01:03:58,334 
（銃撃音）

1096
01:03:59,669 --> 01:04:00,878 
よし！

1097
01:04:01,045 --> 01:04:02,171 
うわっ…

1098
01:04:09,220 --> 01:04:10,221 
（忍者）うわっ

1099
01:04:11,639 --> 01:04:12,890 
（発砲音）

1100
01:04:13,307 --> 01:04:13,975 
（忍者）うわっ

1101
01:04:14,100 --> 01:04:15,977 
（銃声）

1102
01:04:16,102 --> 01:04:18,020 
（ルパン）
五ェ門  何してんだ？

1103
01:04:18,980 --> 01:04:21,065 
すまぬ  乗り過ごした

1104
01:04:21,941 --> 01:04:23,067 
はっ！

1105
01:04:25,695 --> 01:04:28,155 
（銃撃音と発砲音）

1106
01:04:30,867 --> 01:04:31,909 
何？

1107
01:04:32,076 --> 01:04:33,244 
ルパン

1108
01:04:33,995 --> 01:04:35,079 
（五ェ門）てやっ

1109
01:04:35,246 --> 01:04:36,372 
（忍者Ｊ）うわーっ

1110
01:04:36,998 --> 01:04:38,165 
飛鳥！ 次元！

1111
01:04:38,291 --> 01:04:39,959 
（爆発音）

1112
01:04:41,627 --> 01:04:42,753 
（運転士）ん？ おーい

1113
01:04:46,173 --> 01:04:47,425 
（次元）
ルパン  肩！

1114
01:04:47,550 --> 01:04:48,509 
（発砲音）

1115
01:04:54,599 --> 01:04:55,516 
（五ェ門）てやあっ

1116
01:04:58,936 --> 01:05:00,521 
（忍者）うあーっ

1117
01:05:01,105 --> 01:05:05,568 
また つまらぬものを
それなりの数 切ってしまった

1118
01:05:09,322 --> 01:05:12,992 
悪いやねえ
何だって 止まってくれたんだい？

1119
01:05:13,117 --> 01:05:15,328 
今日は客がいねえからな

1120
01:05:15,453 --> 01:05:17,705 
あっ 料金箱 そこな

1121
01:05:17,830 --> 01:05:20,791 
犬も 人間と同料金で頼むぜ

1122
01:05:21,334 --> 01:05:22,001 
（ルパン）フッ

1123
01:05:22,460 --> 01:05:23,419 
（運転士）
檻(おり)にでも入ってりゃ

1124
01:05:23,544 --> 01:05:25,588 
まけてもよかったんだけどね

1125
01:05:25,713 --> 01:05:29,050 
（ルパン）
へえへえ  割増でないだけ
ありがとさんよ

1126
01:05:29,175 --> 01:05:31,469 
（小銭を入れる音）
（次元）あれが風神か？

1127
01:05:31,594 --> 01:05:32,553 
ああ

1128
01:05:32,678 --> 01:05:35,681 
俺には シーサーの
置物にしか見えねえが

1129
01:05:35,806 --> 01:05:37,099 
まあな

1130
01:05:39,101 --> 01:05:40,186 
どうした？

1131
01:05:40,519 --> 01:05:43,397 
（飛鳥）
摩耶を… 助けないと

1132
01:05:43,606 --> 01:05:46,150 
さっき 連絡を
取り合ってた相手だな

1133
01:05:46,275 --> 01:05:47,276 
（飛鳥）うん

1134
01:05:47,401 --> 01:05:49,320 
“姉さん”って言ったな

1135
01:05:49,445 --> 01:05:51,948 
海岸のコンテナ置き場で
話してたろ

1136
01:05:53,240 --> 01:05:54,450 
（くしゃみ）

1137
01:05:55,242 --> 01:05:59,580 
摩耶は 私を守るため
手下になったの

1138
01:05:59,789 --> 01:06:02,792 
モルガーナの手が
私に伸びないように

1139
01:06:02,917 --> 01:06:06,295 
風魔の末裔は
自分１人だと偽って…

1140
01:06:06,545 --> 01:06:07,797 
でも もう…

1141
01:06:07,922 --> 01:06:09,423 
（ルパン）
バレちまったようだな

1142
01:06:09,548 --> 01:06:11,133 
（運転士）
うわーっ 何だ ありゃ

1143
01:06:11,884 --> 01:06:13,344 
ぶつかっちまう

1144
01:06:13,886 --> 01:06:17,473 
俺たちは運賃 払ったんだぜ
途中下車はできねえ

1145
01:06:17,598 --> 01:06:18,808 
（銃撃音）
（ガラスが割れる音）

1146
01:06:18,933 --> 01:06:20,434 
飛鳥 逃げろ

1147
01:06:21,268 --> 01:06:22,728 
（爆発音）
（五ェ門）ぐわっ

1148
01:06:23,646 --> 01:06:24,897 
（五ェ門）うわーっ

1149
01:06:25,189 --> 01:06:29,276 
ハッハッハッハッ
相変わらず詰めが甘いな ルパン

1150
01:06:29,402 --> 01:06:30,319 
虎太郎！

1151
01:06:37,618 --> 01:06:38,828 
犬が

1152
01:06:39,453 --> 01:06:40,621 
（発砲音）

1153
01:06:41,831 --> 01:06:42,665 
うん？

1154
01:06:45,710 --> 01:06:46,794 
（ルパン）うっ
（次元）あっ

1155
01:06:55,886 --> 01:06:58,848 
あー 何もかも
持ってかれちまったか

1156
01:06:58,973 --> 01:07:01,142 
いや そうでもねえぜ

1157
01:07:01,267 --> 01:07:01,934 
えっ？

1158
01:07:07,440 --> 01:07:10,192 
なーるほどな  大したやつだ

1159
01:07:10,693 --> 01:07:14,071 
モルガーナのやつ 詰めが甘いぜ

1160
01:07:14,739 --> 01:07:16,282 
（忍者Ａ）ありました

1161
01:07:16,407 --> 01:07:20,327 
“風神は神の子エルフによって
目覚める”

1162
01:07:24,457 --> 01:07:27,084 
（次元）
何も こんなに
インターポールの目の前に

1163
01:07:27,209 --> 01:07:29,336 
宿 取らなくても
いいんじゃねえのか？

1164
01:07:29,837 --> 01:07:31,797 
とっつあんも どうせいねえし

1165
01:07:31,922 --> 01:07:34,800 
そばのほうが かえって
手間取んなくていいだろ？

1166
01:07:35,176 --> 01:07:36,385 
（次元）手間？

1167
01:07:36,927 --> 01:07:40,681 
（ルパン）
これ 病院に返して
もらわなきゃなんねえしな

1168
01:07:41,140 --> 01:07:42,516 
おー おー おー

1169
01:07:42,641 --> 01:07:43,768 
（次元）
何か分かったのか？

1170
01:07:44,393 --> 01:07:46,896 
いや さーっぱり分かんねえ

1171
01:07:47,021 --> 01:07:51,233 
あちこちに 振動センサー
みたいなものがあるけどね

1172
01:07:55,404 --> 01:07:59,158 
首のリングは 間違いなく
起動スイッチだろう

1173
01:07:59,867 --> 01:08:00,826 
あーん？

1174
01:08:00,951 --> 01:08:02,119 
大丈夫なのか？

1175
01:08:02,244 --> 01:08:06,916 
ああ  こいつをどうにかできるのは
エルフだけらしい

1176
01:08:07,249 --> 01:08:09,168 
たぶん飛鳥のことだ

1177
01:08:09,293 --> 01:08:11,962 
だけど 次元
これ見てどう思う？

1178
01:08:12,213 --> 01:08:12,963 
（次元）え？

1179
01:08:16,133 --> 01:08:17,885 
モルガーナの入れ墨か

1180
01:08:18,219 --> 01:08:23,224 
（ルパン）
ああ　ただの風魔オタクの
スパゲッティ野郎じゃなさそうだ

1181
01:08:23,349 --> 01:08:26,102 
（携帯電話の着信音）

1182
01:08:26,227 --> 01:08:28,646 
お前  携帯 変えたのか

1183
01:08:30,523 --> 01:08:31,398 
（不二子）ルパン

1184
01:08:31,524 --> 01:08:32,525 
（ルパン）ええ？

1185
01:08:32,650 --> 01:08:36,987 
あなた いつから女の子に
こんな物 付けるようになったの？

1186
01:08:37,113 --> 01:08:39,073 
結構 高級な探知機じゃない

1187
01:08:39,365 --> 01:08:41,283 
あら 不二子ちゃん

1188
01:08:41,408 --> 01:08:44,537 
いや それ あの…
バーゲンでね 買いましたの

1189
01:08:45,079 --> 01:08:48,415 
まっ いいわ
それより ルパン

1190
01:08:48,541 --> 01:08:51,502 
モルガーナの別荘に
風神 持ってきてくれない？

1191
01:08:51,627 --> 01:08:53,462 
えっ？ モルガーナの別荘？

1192
01:08:54,088 --> 01:08:57,508 
（不二子）
今まで盗んだお宝が
たっくさんあるんですって

1193
01:08:57,633 --> 01:09:00,177 
金額にしたら 相当なものよ

1194
01:09:00,719 --> 01:09:03,722 
風神なんか 持ってても
しょうがないでしょ

1195
01:09:03,848 --> 01:09:05,141 
じゃ 頼んだわよ

1196
01:09:05,933 --> 01:09:07,560 
場所は大丈夫よね

1197
01:09:08,686 --> 01:09:13,399 
別荘ねえ
くつろげる場所じゃなさそうだな

1198
01:09:13,524 --> 01:09:14,733 
まあな

1199
01:09:14,859 --> 01:09:16,569 
（操作音）

1200
01:09:16,694 --> 01:09:18,028 
（ルパン）
北西へ移動中

1201
01:09:19,113 --> 01:09:20,531 
北か

1202
01:09:24,201 --> 01:09:25,661 
ルパンは来ないわ

1203
01:09:26,120 --> 01:09:29,415 
あーらやだ 来るに
決まってるじゃない

1204
01:09:29,540 --> 01:09:32,042 
あたしが頼んだんだから

1205
01:09:32,168 --> 01:09:33,502 
風神は渡さない

1206
01:09:33,627 --> 01:09:37,173 
ハハッ…
実にいい声だな 風魔

1207
01:09:37,756 --> 01:09:39,216 
えっ？ 何 それ？

1208
01:09:40,551 --> 01:09:43,470 
風神は 風魔の声で発動する

1209
01:09:43,596 --> 01:09:47,433 
いや そのように
改造されたんだ

1210
01:09:47,641 --> 01:09:50,102 
（不二子）
あら そう  詳しいわね

1211
01:09:50,227 --> 01:09:53,063 
フッ そもそも
ローマの科学者どもに

1212
01:09:53,189 --> 01:09:58,485 
風神という最強の武器を
発注したのは 俺の一族だからな

1213
01:09:58,611 --> 01:10:00,154 
（２人）あっ

1214
01:10:00,279 --> 01:10:01,447 
（不二子）
どういうこと？

1215
01:10:02,198 --> 01:10:05,242 
モルガーナというのは
16世紀―

1216
01:10:05,367 --> 01:10:10,623 
ローマから世界を統一しようとした
秘密結社の名前だ

1217
01:10:12,166 --> 01:10:15,044 
これが モルガーナの紋章だ

1218
01:10:15,169 --> 01:10:16,712 
フッ どうだ

1219
01:10:17,254 --> 01:10:21,300 
迫害を理由に
日本へ脱出した科学者たちは

1220
01:10:21,592 --> 01:10:24,470 
モルガーナとのつながりも絶ち

1221
01:10:24,595 --> 01:10:28,182 
そして風魔を作り
風神を完成させた

1222
01:10:28,307 --> 01:10:30,601 
モルガーナは
情報を得て日本へ渡り

1223
01:10:31,435 --> 01:10:34,647 
その内１人は 信長という
武将になったが

1224
01:10:34,772 --> 01:10:37,942 
風神を見つけることは
できなかった

1225
01:10:38,067 --> 01:10:41,946 
何のことはない  すでに
科学者の１人 ガリバルディが

1226
01:10:42,071 --> 01:10:43,614 
イタリアへ戻り 風神を―

1227
01:10:43,739 --> 01:10:46,283 
隠してしまったというわけだ

1228
01:10:46,408 --> 01:10:49,370 
風神は 元々
モルガーナのものだ

1229
01:10:49,495 --> 01:10:52,498 
お前たちは 素直に
協力する義務がある

1230
01:10:53,207 --> 01:10:56,794 
知らないわ そんなこと
私たちには関係ない

1231
01:10:58,837 --> 01:11:01,590 
（モルガーナ）
物分かりの悪い妹に教えてやれ

1232
01:11:01,715 --> 01:11:05,344 
モルガーナがなければ
風魔は生まれなかった

1233
01:11:05,469 --> 01:11:08,055 
お前たちは 存在すら
しなかったのだとな

1234
01:11:08,180 --> 01:11:09,598 
（物音）
（モルガーナ）うん？

1235
01:11:10,516 --> 01:11:11,850 
何をしている

1236
01:11:11,976 --> 01:11:14,144 
これ もう要らないのよね

1237
01:11:14,270 --> 01:11:15,229 
えっ？

1238
01:11:15,354 --> 01:11:16,605 
売れるかしら

1239
01:11:17,940 --> 01:11:23,362 
（ルパン）
そんな顔するな 虎太郎
飛鳥は必ず助け出してやるよ

1240
01:11:23,487 --> 01:11:25,739 
じゃあな  ここで待ってな

1241
01:11:25,864 --> 01:11:28,242 
短い付き合いだったが
お別れだ

1242
01:11:28,909 --> 01:11:30,244 
元気でな

1243
01:11:30,369 --> 01:11:33,205 
やたらと人の尻
噛むんじゃねえぞ

1244
01:11:34,248 --> 01:11:34,999 
あーっ

1245
01:11:35,124 --> 01:11:38,210 
（吠え声）
（ルパン）おーっと！ 残念でした

1246
01:11:41,630 --> 01:11:43,924 
おいおい！
そりゃ 高価なもんだからな

1247
01:11:44,049 --> 01:11:45,843 
壊したら大変だぞ

1248
01:11:48,512 --> 01:11:49,722 
ほんじゃな

1249
01:11:57,855 --> 01:12:00,065 
（銭形）
わしは 何も
死んだわけではない

1250
01:12:00,190 --> 01:12:05,112 
飛鳥君に 忍法死人の術
というのをかけられていたんだ

1251
01:12:05,237 --> 01:12:07,031 
忍法死人の術？

1252
01:12:07,197 --> 01:12:11,618 
人間を短期間だけ仮死状態に
するという秘術らしいが

1253
01:12:11,744 --> 01:12:16,457 
わしをモルガーナとの戦いに
巻き込みたくなかったと書いてある

1254
01:12:17,249 --> 01:12:19,543 
泣かせるじゃないか

1255
01:12:19,793 --> 01:12:20,461 
ああ？

1256
01:12:20,836 --> 01:12:21,879 
（パゾリーニ）わあっ

1257
01:12:22,004 --> 01:12:23,505 
な… 何か？

1258
01:12:23,630 --> 01:12:25,758 
分からんが ルパンの気配が…

1259
01:12:25,883 --> 01:12:26,508 
（２人）ええっ？

1260
01:12:26,967 --> 01:12:28,761 
とっ とにかく着きました

1261
01:12:28,927 --> 01:12:30,012 
（銭形）待て

1262
01:12:33,849 --> 01:12:34,600 
（ルパン）あ？

1263
01:12:34,725 --> 01:12:35,517 
何だ？

1264
01:12:35,642 --> 01:12:37,936 
今 とっつあんの気配が…

1265
01:12:38,062 --> 01:12:39,188 
（次元）ん？

1266
01:12:39,480 --> 01:12:41,523 
ちょっと借りるだけだぜ

1267
01:12:41,815 --> 01:12:42,566 
聞こえた

1268
01:12:42,691 --> 01:12:43,484 
（パゾリーニ･レオーネ）
ええっ？

1269
01:12:43,609 --> 01:12:44,943 
（銭形）
うん？ あれは…

1270
01:12:45,152 --> 01:12:46,445 
（犬の鳴き声）

1271
01:12:49,948 --> 01:12:51,658 
あれは もしや

1272
01:12:51,784 --> 01:12:53,035 
（レオーネ）銭形警部

1273
01:12:53,160 --> 01:12:56,080 
（銭形）
間違いない あれは
飛鳥君の飼っていた

1274
01:12:56,205 --> 01:12:57,706 
虎太郎とかいう犬だ

1275
01:12:57,998 --> 01:12:59,291 
（パゾリーニ）はあ？

1276
01:12:59,625 --> 01:13:00,542 
あれ？

1277
01:13:00,667 --> 01:13:01,293 
何だ

1278
01:13:01,418 --> 01:13:05,005 
あれは市民病院から
盗難届が出てる―

1279
01:13:05,130 --> 01:13:07,007 
何とかっていう医療機械ですよ

1280
01:13:07,132 --> 01:13:07,966 
あ？

1281
01:13:08,467 --> 01:13:12,596 
（犬の鳴き声）

1282
01:13:13,180 --> 01:13:16,016 
（銭形）
うーむ  もぬけの殻だ

1283
01:13:16,392 --> 01:13:20,729 
ここには飛鳥君がいたのか？
まさかルパンが…

1284
01:13:24,066 --> 01:13:25,484 
あー あー あー

1285
01:13:25,651 --> 01:13:27,861 
あーあ あああ

1286
01:13:28,028 --> 01:13:29,238 
うおわーっ

1287
01:13:29,363 --> 01:13:30,280 
（２人）銭形警部！

1288
01:13:30,614 --> 01:13:32,825 
（銭形）
いやあああああーっ

1289
01:13:35,202 --> 01:13:36,245 
押さえろ

1290
01:13:36,370 --> 01:13:37,079 
（２人）あっ

1291
01:13:37,204 --> 01:13:37,871 
（地面に落ちた音）

1292
01:13:37,996 --> 01:13:40,124 
あっ  あああ…

1293
01:13:41,083 --> 01:13:45,462 
過激な犬を
飼っとったんだな 飛鳥君は

1294
01:13:46,797 --> 01:13:47,714 
ああ？

1295
01:13:51,552 --> 01:13:54,304 
とんでもねえ空に
なっちまったぜ

1296
01:13:54,513 --> 01:13:56,223 
今度は何だ

1297
01:13:56,348 --> 01:13:58,725 
いや 何でもねえ

1298
01:13:58,851 --> 01:13:59,685 
（次元）ん？

1299
01:14:00,811 --> 01:14:04,148 
（パゾリーニ）
そんなヘリで
吹雪の中へ行くのは危険です

1300
01:14:04,273 --> 01:14:05,732 
（銭形）
そんなことを
言っとる場合じゃない

1301
01:14:05,983 --> 01:14:07,234 
行くぞ

1302
01:14:07,818 --> 01:14:10,195 
よし  レオーネ君
君が行きたまえ

1303
01:14:10,320 --> 01:14:11,530 
（レオーネ）えっ！？

1304
01:14:13,782 --> 01:14:16,076 
（パゾリーニ）
さすがだ  銭形警部

1305
01:14:23,959 --> 01:14:26,170 
（次元）
別荘とは よく言ったもんだ

1306
01:14:26,295 --> 01:14:28,797 
（ルパン）
ああ モルガーナにはお似合いだ

1307
01:14:33,010 --> 01:14:35,762 
（ルパン：スピーカー）
来てやったぜ モルガーナ

1308
01:14:37,890 --> 01:14:40,476 
用がねえなら 帰るぜ

1309
01:14:55,949 --> 01:14:57,034 
ルパン…

1310
01:14:57,659 --> 01:15:01,580 
ホントに来たな
一体 何のために？

1311
01:15:04,583 --> 01:15:05,209 
ほんじゃ まあ

1312
01:15:05,334 --> 01:15:09,046 
あのまんまにしとくわけには
いかねえから 行ってみっか？

1313
01:15:09,171 --> 01:15:11,465 
近づいた途端 ドカドカ来るぜ

1314
01:15:11,590 --> 01:15:12,591 
だろうな

1315
01:15:18,639 --> 01:15:20,807 
飛鳥 無事か？

1316
01:15:23,644 --> 01:15:27,022 
モルガーナのお出迎えを
待ってんだけっどもがな

1317
01:15:27,189 --> 01:15:28,565 
（モルガーナ：拡声機）
待たせたな ルパン

1318
01:15:29,107 --> 01:15:31,818 
（銃撃音）

1319
01:15:31,944 --> 01:15:33,445 
（ルパン）よいしょ

1320
01:15:33,570 --> 01:15:35,572 
こりゃ 五ェ門じゃなきゃ無理か？

1321
01:15:35,697 --> 01:15:37,616 
（電流の音）
（ルパン）おわーっ

1322
01:15:37,741 --> 01:15:38,742 
アイテッ

1323
01:15:45,791 --> 01:15:46,458 
（銃撃音）
（次元）どわっ

1324
01:15:48,794 --> 01:15:50,337 
…ったくもう

1325
01:15:50,462 --> 01:15:54,049 
何も渡さねえとは ひと言も
言ってねえっつうの

1326
01:15:55,008 --> 01:15:56,426 
ちょっと脱ぐだけよ

1327
01:15:56,677 --> 01:15:58,011 
（忍者Ｋ）うわーっ
（五ェ門）でいっ

1328
01:15:58,136 --> 01:15:59,555 
（忍者Ｌ）どわっ
（次元）うおっ

1329
01:15:59,680 --> 01:16:01,848 
（爆発音）

1330
01:16:02,266 --> 01:16:03,392 
ほらよ

1331
01:16:07,896 --> 01:16:08,730 
（忍者たち）うわーっ

1332
01:16:09,189 --> 01:16:10,399 
（ルパン）はい？

1333
01:16:11,650 --> 01:16:13,151 
（次元）
ルパン 紐だ

1334
01:16:13,277 --> 01:16:14,278 
（ルパン）おおっ！

1335
01:16:15,654 --> 01:16:17,656 
（ルパン･次元）おおお…

1336
01:16:21,994 --> 01:16:23,161 
（ルパン）モルガーナ

1337
01:16:23,287 --> 01:16:26,164 
（モルガーナ）
十分 楽しませてもらったよ
ルパン

1338
01:16:26,290 --> 01:16:30,002 
さあ 飛鳥  お前の声で…

1339
01:16:30,544 --> 01:16:33,046 
風神を起動させろ

1340
01:16:35,882 --> 01:16:40,012 
風魔の末裔であるお前は
我が結社 モルガーナと

1341
01:16:40,137 --> 01:16:45,434 
ローマの異端科学者どもとの
契約を 全うする義務がある

1342
01:16:46,226 --> 01:16:50,147 
何百年たとうと
約束は守ってもらう

1343
01:16:50,897 --> 01:16:53,400 
これはビジネスだ  さあ！

1344
01:16:54,860 --> 01:16:56,945 
役目を果たせ

1345
01:17:00,282 --> 01:17:01,325 
うん？

1346
01:17:01,450 --> 01:17:02,993 
くっ！ ルパンを撃て

1347
01:17:03,118 --> 01:17:05,245 
（煙幕弾の音）

1348
01:17:13,045 --> 01:17:15,881 
ルパンが侵入した
見つけ出して 殺せ

1349
01:17:18,342 --> 01:17:20,302 
また のこのこと出てきたか

1350
01:17:20,927 --> 01:17:24,556 
（アンドレ）
次元  お前とは
ちゃんと さよならしてえんだよ

1351
01:17:24,681 --> 01:17:25,891 
永久にな

1352
01:17:29,269 --> 01:17:31,396 
（五ェ門）
てや  てやあっ

1353
01:17:35,150 --> 01:17:37,944 
（レオーネ）
ぜっ 銭形警部  もう持ちません！

1354
01:17:38,904 --> 01:17:41,281 
これぐらいのことで
へこたれるな

1355
01:17:41,490 --> 01:17:42,824 
持ちこたえるんだ

1356
01:17:42,949 --> 01:17:45,869 
いえ あの… ねっ 燃料が！

1357
01:17:45,994 --> 01:17:48,538 
（銭形）
ああ？ 何？

1358
01:17:48,955 --> 01:17:51,041 
（レオーネ）
うわっ  あああ ああ…

1359
01:17:51,166 --> 01:17:52,793 
うわーっ

1360
01:18:02,928 --> 01:18:04,721 
２丁拳銃か

1361
01:18:05,972 --> 01:18:07,140 
相手するぜ

1362
01:18:09,101 --> 01:18:09,851 
ヒャーッ

1363
01:18:10,602 --> 01:18:13,814 
お前 いたの？
俺は急いでんだがな

1364
01:18:14,147 --> 01:18:16,483 
じゃあ 早く始末してやるよ

1365
01:18:16,608 --> 01:18:18,735 
シャー  シャー

1366
01:18:18,860 --> 01:18:20,153 
（忍者Ｍ）いたぞ

1367
01:18:24,366 --> 01:18:25,701 
ホントにあったわ

1368
01:18:26,076 --> 01:18:28,704 
なかなかやるじゃない
モルガーナ

1369
01:18:35,460 --> 01:18:36,253 
（五ェ門）
てやっ  とりゃーっ

1370
01:18:37,087 --> 01:18:39,005 
（忍者たちの悲鳴）

1371
01:18:43,260 --> 01:18:44,761 
うりゃーっ

1372
01:18:48,598 --> 01:18:50,684 
どわっ！ だあっ…

1373
01:18:52,811 --> 01:18:56,356 
このプロテクターは
普通のプロテクターじゃねえんだよ

1374
01:18:57,107 --> 01:18:58,859 
おめえが普通じゃねえんだろ

1375
01:19:01,695 --> 01:19:04,781 
ルパン  お前は欠点だらけだな

1376
01:19:05,073 --> 01:19:06,283 
（ラブレス）シャー

1377
01:19:06,616 --> 01:19:07,784 
（忍者たちの雄たけび）

1378
01:19:07,909 --> 01:19:09,828 
（銃撃音）
（ラブレス）ヒャーッ

1379
01:19:10,078 --> 01:19:12,914 
（銃撃音）

1380
01:19:13,081 --> 01:19:14,708 
（ルパン）この野郎…

1381
01:19:15,542 --> 01:19:17,419 
（銃撃音）

1382
01:19:20,255 --> 01:19:21,381 
…ったく

1383
01:19:38,064 --> 01:19:40,233 
（五ェ門）
てやっ  とわっ

1384
01:19:40,609 --> 01:19:42,319 
（忍者たちのうめき声）

1385
01:19:42,444 --> 01:19:43,612 
（五ェ門）ふっ！

1386
01:19:43,737 --> 01:19:46,198 
てやっ  てやっ  てーやっ

1387
01:19:51,912 --> 01:19:53,038 
（摩耶）飛鳥

1388
01:19:53,163 --> 01:19:54,247 
何？

1389
01:19:54,456 --> 01:19:56,458 
（摩耶）
風神って何なんだろうね

1390
01:19:56,583 --> 01:19:57,292 
（飛鳥）えっ？

1391
01:19:57,876 --> 01:20:00,837 
風魔の掟に従って
ずっときたけど

1392
01:20:00,962 --> 01:20:03,381 
モルガーナの言ってることが
本当なら…

1393
01:20:03,507 --> 01:20:05,675 
あんなやつの言うことなんか…

1394
01:20:05,801 --> 01:20:08,386 
風魔の私たちを捜し出した

1395
01:20:08,720 --> 01:20:11,306 
摩耶
そんなことどうでもいい

1396
01:20:11,765 --> 01:20:13,391 
みんな戦ってる

1397
01:20:13,517 --> 01:20:17,729 
ルパンも 五ェ門さんも
次元さんも たった３人で…

1398
01:20:17,854 --> 01:20:18,730 
（摩耶）
なんでだろう

1399
01:20:18,855 --> 01:20:19,898 
えっ？

1400
01:20:20,023 --> 01:20:20,816 
（摩耶）
何のために…

1401
01:20:21,608 --> 01:20:24,236 
（飛鳥）
分からない… 分からないわ

1402
01:20:24,361 --> 01:20:27,197 
あの人たち ホントに
分からないんだもの

1403
01:20:27,322 --> 01:20:29,324 
まだ仕事が
終わってないって…

1404
01:20:30,367 --> 01:20:33,662 
たった１つだけ
はっきりしてることがある

1405
01:20:33,787 --> 01:20:36,540 
あの人たち 絶対に諦めない

1406
01:20:38,750 --> 01:20:41,419 
こっちは忙しいんだ
相手してる暇はねえ

1407
01:20:41,545 --> 01:20:42,170 
（五ェ門）てやっ

1408
01:20:44,589 --> 01:20:46,341 
（忍者たちのうめき声）

1409
01:20:54,307 --> 01:20:56,643 
（アンドレ）
また 飛び込んで逃げるか？

1410
01:20:56,768 --> 01:20:59,604 
ちょっと高いけどな
ウハハハハッ

1411
01:20:59,729 --> 01:21:03,650 
ごめんだな  もういい加減
水浴びは飽きちまったぜ

1412
01:21:03,859 --> 01:21:06,862 
じゃあ 壁にでも
埋めてやるよ

1413
01:21:10,282 --> 01:21:10,949 
ううっ？

1414
01:21:12,868 --> 01:21:15,412 
うわーっ

1415
01:21:18,874 --> 01:21:20,417 
（モルガーナ）ルパン

1416
01:21:21,376 --> 01:21:25,380 
どうやら たどり着いたようだな
しかし 遅かった

1417
01:21:25,505 --> 01:21:29,050 
本物の風神は もう
勝手に頂いたからな

1418
01:21:29,843 --> 01:21:32,095 
泥棒のくせに不用心だな

1419
01:21:32,637 --> 01:21:37,350 
もう これでお前に用はなくなった
その部屋もな

1420
01:21:37,726 --> 01:21:38,602 
えっ？

1421
01:21:38,727 --> 01:21:41,313 
（爆発音）

1422
01:21:42,522 --> 01:21:45,609 
（モルガーナ）
飛鳥  欲しいのはお前の声だ

1423
01:21:46,359 --> 01:21:50,864 
それだけで取引は終わる
無駄なマネは やめろ

1424
01:21:50,989 --> 01:21:54,326 
（摩耶と飛鳥の苦しむ声）

1425
01:21:54,576 --> 01:21:57,329 
（爆発音）

1426
01:21:57,454 --> 01:22:00,332 
（電流の音）

1427
01:22:00,457 --> 01:22:06,463 
（摩耶と飛鳥の苦しむ声）

1428
01:22:09,090 --> 01:22:10,634 
（五ェ門）
てやてや てやっ

1429
01:22:11,801 --> 01:22:14,679 
（摩耶と飛鳥の苦しむ声）

1430
01:22:20,018 --> 01:22:21,269 
風魔が…

1431
01:22:21,561 --> 01:22:25,231 
エルフの秘密を解けば
お前の声がなくても いつか…

1432
01:22:27,150 --> 01:22:27,817 
（飛鳥）ハッ

1433
01:22:27,943 --> 01:22:29,778 
（ルパン）イタタタタ…
（飛鳥）ルパン 危ない

1434
01:22:30,570 --> 01:22:31,279 
（発砲音）

1435
01:22:31,571 --> 01:22:32,280 
（飛鳥）あっ

1436
01:22:35,700 --> 01:22:37,202 
にゃにゃにゃにゃにゃにゃ…

1437
01:22:37,327 --> 01:22:38,787 
…で 何？

1438
01:22:43,124 --> 01:22:44,834 
ルパン！

1439
01:22:45,168 --> 01:22:47,170 
（ルパン）
とっ とっつあん

1440
01:22:48,046 --> 01:22:49,214 
銭形

1441
01:22:49,339 --> 01:22:50,340 
生きていたのか

1442
01:22:50,715 --> 01:22:52,175 
銭形さん

1443
01:22:53,385 --> 01:22:54,302 
ルパン

1444
01:22:54,844 --> 01:22:57,263 
そいつは間違いなく 本物だぜ

1445
01:22:57,389 --> 01:23:00,725 
どうやら 何百年もたつ間に
イカれちまったらしいな

1446
01:23:00,850 --> 01:23:02,560 
…って とっつあんってば

1447
01:23:02,686 --> 01:23:06,731 
モルガーナ  これまでだ
観念して 飛鳥君を解放しろ

1448
01:23:07,107 --> 01:23:09,985 
（モルガーナ）
風魔には もう価値がない
死んでもらう

1449
01:23:10,110 --> 01:23:10,819 
（銭形）何？

1450
01:23:13,029 --> 01:23:13,863 
犬が

1451
01:23:14,114 --> 01:23:16,324 
（摩耶と飛鳥の悲鳴）

1452
01:23:18,576 --> 01:23:21,287 
（飛鳥）
うわーっ　ううっ…  虎太郎

1453
01:23:21,579 --> 01:23:22,914 
飛鳥君

1454
01:23:23,039 --> 01:23:23,832 
モルガーナ

1455
01:23:25,875 --> 01:23:26,835 
（ルパン）おわっ

1456
01:23:29,671 --> 01:23:30,630 
（銭形）飛鳥君

1457
01:23:31,214 --> 01:23:33,633 
よせ  飛鳥君に
当たったらどうする

1458
01:23:33,758 --> 01:23:36,636 
（摩耶と飛鳥の悲鳴）

1459
01:23:38,346 --> 01:23:43,476 
（遠吠え）

1460
01:23:43,601 --> 01:23:47,772 
（遠吠え）

1461
01:23:47,897 --> 01:23:51,151 
フフフッ
ハハハハハッ  犬が

1462
01:23:51,276 --> 01:23:52,861 
お前がエルフだったのか

1463
01:23:52,986 --> 01:23:55,780 
（遠吠え）

1464
01:23:57,157 --> 01:23:58,825 
離せ モルガーナ

1465
01:23:58,950 --> 01:23:59,617 
（銃撃音）

1466
01:24:00,035 --> 01:24:01,786 
死ね ルパン

1467
01:24:02,078 --> 01:24:03,830 
（不二子）キャーッ

1468
01:24:03,955 --> 01:24:04,789 
えっ！？

1469
01:24:05,665 --> 01:24:07,333 
（不二子）ちょっと

1470
01:24:07,625 --> 01:24:08,960 
（銭形）よーし

1471
01:24:10,420 --> 01:24:13,089 
何よ！ 何が入ってたの？

1472
01:24:18,470 --> 01:24:20,180 
（銭形）
大丈夫か 飛鳥君

1473
01:24:20,346 --> 01:24:21,347 
銭形さん

1474
01:24:22,098 --> 01:24:22,891 
ハッ

1475
01:24:26,853 --> 01:24:31,149 
（モルガーナ）
ハハハハッ
風神の威力 試す時が来た

1476
01:24:31,274 --> 01:24:33,693 
お前たちは
この島と共に消える

1477
01:24:33,860 --> 01:24:36,404 
影も形も残さずに

1478
01:24:36,529 --> 01:24:38,656 
ハハハッ…
ハハハハハハッ…

1479
01:24:38,782 --> 01:24:39,908 
（銭形）モルガーナ

1480
01:24:40,033 --> 01:24:42,952 
（モルガーナ）
我がモルガーナは復活する

1481
01:24:43,078 --> 01:24:46,664 
世界を
ちょうどいい大きさにするのだ

1482
01:24:47,624 --> 01:24:49,793 
何を言っとるんだ あいつは

1483
01:24:49,918 --> 01:24:53,505 
訳が分からん
一体 何をしたいんだ

1484
01:24:53,880 --> 01:24:57,634 
風神で この要塞ごと
私たちを消すつもりです

1485
01:24:57,967 --> 01:25:01,721 
消す？ ということは
どういうことだ？

1486
01:25:03,848 --> 01:25:05,892 
（ロケットの発射音）

1487
01:25:06,434 --> 01:25:07,811 
（摩耶･飛鳥）ハッ

1488
01:25:07,936 --> 01:25:08,937 
飛鳥君？

1489
01:25:09,813 --> 01:25:10,605 
（摩耶）うっ…

1490
01:25:10,814 --> 01:25:12,107 
（銃声）
（飛鳥）あっ

1491
01:25:13,650 --> 01:25:16,486 
もう これ以上
邪魔されるのはごめんだとさ

1492
01:25:19,114 --> 01:25:20,156 
邪魔？

1493
01:25:20,281 --> 01:25:23,326 
気にするな  言葉のあやだ

1494
01:25:24,410 --> 01:25:26,663 
（次元）
俺たちが 消えちまうかどうか

1495
01:25:26,788 --> 01:25:29,374 
やつに任せてみるのも
悪くないぜ

1496
01:25:31,918 --> 01:25:33,336 
ルパンか…

1497
01:25:37,632 --> 01:25:40,844 
（モルガーナ）
ルパン  何しに来た

1498
01:25:42,428 --> 01:25:44,389 
最後の仕事に来たのさ

1499
01:25:44,764 --> 01:25:48,810 
（モルガーナ）
フッ… コソ泥が
そんなに風神が欲しいか

1500
01:25:48,935 --> 01:25:49,853 
（ルパン）いいや

1501
01:25:50,854 --> 01:25:54,816 
俺には どうしても風神が
お宝には見えねえからな

1502
01:25:55,275 --> 01:25:58,027 
（モルガーナ）
フッ  お前には分かるまい

1503
01:25:58,361 --> 01:26:02,031 
風神は超伝導小型粒子加速器

1504
01:26:02,157 --> 01:26:05,118 
一種のブラックホールを
作り出す機械だ

1505
01:26:05,410 --> 01:26:07,120 
やっぱりな

1506
01:26:07,912 --> 01:26:12,167 
安心したぜ
そんなもん何の価値もねえ

1507
01:26:12,292 --> 01:26:13,168 
（モルガーナ）え？

1508
01:26:13,543 --> 01:26:14,711 
（銃撃音）

1509
01:26:15,170 --> 01:26:16,337 
（ルパン）
何でい マンデイ チューズデイ

1510
01:26:16,462 --> 01:26:18,381 
ウエンズデイ サースデイ
フライデイ…

1511
01:26:18,506 --> 01:26:21,634 
サタデイ  アチャーッ

1512
01:26:22,343 --> 01:26:24,804 
ひやでえっ

1513
01:26:25,388 --> 01:26:26,973 
おっ  アチッ アチッ アチッ

1514
01:26:29,267 --> 01:26:33,062 
泥棒が何でも欲しがると思ったら
大間違いだぜ

1515
01:26:33,563 --> 01:26:34,606 
えっ？

1516
01:26:56,085 --> 01:26:58,671 
見届けてやるぜ モルガーナ

1517
01:27:00,632 --> 01:27:03,718 
（モルガーナのうめき声）

1518
01:27:15,855 --> 01:27:19,484 
（モルガーナの叫び声）

1519
01:27:34,457 --> 01:27:37,460 
（ルパン）
うわあああああ…

1520
01:27:45,843 --> 01:27:47,553 
（銭形）
あーっ  アタッ

1521
01:27:49,806 --> 01:27:50,473 
（飛鳥）虎太郎

1522
01:27:50,723 --> 01:27:51,891 
（次元）うわっ

1523
01:28:01,901 --> 01:28:03,778 
何よ どうしたの？

1524
01:28:03,903 --> 01:28:05,446 
なっ… ちょっと

1525
01:28:27,552 --> 01:28:28,469 
ルパン…

1526
01:28:30,388 --> 01:28:31,514 
ルパン？

1527
01:28:31,973 --> 01:28:34,517 
ルパーンッ！

1528
01:28:49,824 --> 01:28:52,368 
ルパン  生きてたか

1529
01:28:52,910 --> 01:28:57,373 
おいおい そいつは
こっちのセリフだぜ とっつあん

1530
01:28:57,498 --> 01:29:03,921 
♪～

1531
01:31:22,059 --> 01:31:28,691 
～♪

1532
01:31:28,816 --> 01:31:29,942 
（銭形）飛鳥君

1533
01:31:30,902 --> 01:31:32,195 
礼を言うぞ

1534
01:31:32,320 --> 01:31:33,237 
（飛鳥）えっ？

1535
01:31:34,572 --> 01:31:39,327 
（銭形）
君は風魔の末裔であり
インターポールの捜査官だ

1536
01:31:39,452 --> 01:31:40,912 
銭形さん

1537
01:31:41,037 --> 01:31:42,955 
それで これからどうする？

1538
01:31:43,080 --> 01:31:44,373 
あ…

1539
01:31:45,833 --> 01:31:47,126 
ルパンを捕まえます

1540
01:31:47,251 --> 01:31:47,960 
（ルパン）何！？

1541
01:31:48,461 --> 01:31:49,503 
よく言った

1542
01:31:51,881 --> 01:31:53,341 
（ルパン）
あーあー  あああああ…

1543
01:31:53,633 --> 01:31:55,092 
なっ なんで？

1544
01:31:55,218 --> 01:31:57,428 
（携帯電話の着信音）

1545
01:31:58,387 --> 01:31:59,472 
（不二子）ルパン

1546
01:31:59,597 --> 01:32:00,765 
不二子

1547
01:32:01,015 --> 01:32:03,643 
（不二子）
ちょっと 迎えに来てくれない？

1548
01:32:03,768 --> 01:32:04,810 
へ？ 迎え？

1549
01:32:05,353 --> 01:32:06,687 
今 それどころじゃ…

1550
01:32:06,812 --> 01:32:09,732 
何よ いいじゃない それくらい

1551
01:32:09,857 --> 01:32:12,360 
もう マメが
できそうなんだから

1552
01:32:12,526 --> 01:32:13,277 
（ルパン）マメ？

1553
01:32:13,402 --> 01:32:14,654 
（銭形）ルパーン
（飛鳥）逮捕する

1554
01:32:14,779 --> 01:32:18,407 
（不二子）
じゃ いいわ  私がサメに
食べられちゃってもいいのね

1555
01:32:18,532 --> 01:32:19,700 
（銭形）でーやっ

1556
01:32:20,159 --> 01:32:20,868 
（ルパン）いや

1557
01:32:21,786 --> 01:32:22,453 
（飛鳥）はっ

1558
01:32:22,954 --> 01:32:24,163 
だから…

1559
01:32:24,372 --> 01:32:25,373 
ねえ！

1560
01:32:25,498 --> 01:32:26,415 
今 ちょっと手がね

1561
01:32:26,540 --> 01:32:27,166 
ルパン

1562
01:32:27,708 --> 01:32:28,751 
（ルパン）離せ…

1563
01:32:28,876 --> 01:32:30,211 
（銭形）逃がさん

1564
01:32:30,920 --> 01:32:32,380 
逮捕だ

1565
01:32:33,214 --> 01:32:34,173 
（レオーネ）
銭形警部！

1566
01:32:34,298 --> 01:32:35,800 
レオーネさん

1567
01:32:43,266 --> 01:32:46,269 
もう！
シカトされちゃったわ

1568
01:32:46,394 --> 01:32:48,020 
（銭形）ルパン！
（不二子）うん？

1569
01:32:48,271 --> 01:32:48,896 
えっ！

1570
01:32:49,230 --> 01:32:51,148 
（銭形）逮捕だ

1571
01:32:51,315 --> 01:32:53,150 
（次元）
どこまで連れてきゃいいんだ

1572
01:32:53,276 --> 01:32:54,610 
（ルパン）
とっつあん…

1573
01:32:54,735 --> 01:32:56,779 
（五ェ門）
諸行無常だ