1
00:00:01,584 --> 00:00:08,216
♪～（弦楽四重奏）

2
00:00:14,848 --> 00:00:18,601
（カメラのシャッター音）

3
00:00:18,727 --> 00:00:23,606
～♪

4
00:00:26,192 --> 00:00:27,694
（バーナーの音）

5
00:01:15,700 --> 00:01:16,868
（照明がつく音）

6
00:01:17,911 --> 00:01:20,497
{\an8}（銭形(ぜにがた)警部）
ナメたマネをしてくれたな
ルパン

7
00:01:20,914 --> 00:01:25,001
（ルパン三世(さんせい)）
フッ… ところが 俺には
そんなもん出した覚えはねえんだ

8
00:01:25,126 --> 00:01:26,002
（銭形）何？

9
00:01:26,127 --> 00:01:27,420
んじゃ 誰が？

10
00:01:27,545 --> 00:01:30,548
でしょ！ だから今日は
それを確かめに来たの

11
00:01:30,673 --> 00:01:32,592
ヌフフフフッ
（銭形）ぬぬぬぬぬ…

12
00:01:33,426 --> 00:01:36,805
そういう言い訳は取調室で
聞かせてもらおうか

13
00:01:36,930 --> 00:01:38,598
（警官たちの雄たけび）

14
00:01:39,140 --> 00:01:40,058
（警官たち）うわっ

15
00:01:43,686 --> 00:01:45,230
（銭形）どわっ
（警官たち）うわーっ

16
00:01:47,065 --> 00:01:48,983
（銭形）逃がすか！

17
00:01:54,948 --> 00:01:57,826
（警官たちの驚く声）

18
00:02:02,497 --> 00:02:03,414
（銭形）うりゃーっ

19
00:02:07,919 --> 00:02:09,462
待て ルパン

20
00:02:10,213 --> 00:02:12,799
（煙幕弾の音）

21
00:02:13,675 --> 00:02:14,509
（銭形）ん？

22
00:02:17,470 --> 00:02:18,847
（一同の悲鳴）

23
00:02:19,931 --> 00:02:21,808
（護衛たち）うわあっ

24
00:02:28,106 --> 00:02:30,900
（銃撃音）

25
00:02:37,532 --> 00:02:38,783
（護衛Ａ）ぐわあっ

26
00:02:39,159 --> 00:02:40,285
（護衛Ｂ）うおっ

27
00:02:41,452 --> 00:02:42,370
（護衛Ｃ）あっ…

28
00:02:45,248 --> 00:02:46,291
うおっ…

29
00:02:47,292 --> 00:02:48,585
ぎやーっ

30
00:02:53,548 --> 00:02:55,174
（銃声）

31
00:03:00,805 --> 00:03:04,475
（シャンデリアの破壊音）

32
00:03:09,439 --> 00:03:10,231
あっ

33
00:03:10,857 --> 00:03:12,025
ルパン！

34
00:03:12,817 --> 00:03:16,362
５人 裏へ回れ！
残りは下の連中だ

35
00:03:16,487 --> 00:03:17,322
（警官たち）はっ

36
00:03:17,447 --> 00:03:18,406
（銃声）

37
00:03:19,908 --> 00:03:20,617
（銃声）

38
00:03:20,992 --> 00:03:22,035
（銃声）

39
00:03:24,954 --> 00:03:26,331
あ あ…

40
00:03:30,209 --> 00:03:30,877
うあっ！？

41
00:03:35,006 --> 00:03:35,840
だあっ

42
00:03:37,717 --> 00:03:39,469
あ… ああ…

43
00:03:41,387 --> 00:03:42,430
（銃声）

44
00:03:45,767 --> 00:03:50,521
（遠くから聞こえる銃撃音）

45
00:03:51,522 --> 00:03:52,899
（銭形）止まれ！

46
00:03:53,524 --> 00:03:55,818
追いかけっこは
もうおしまいだ

47
00:03:55,944 --> 00:04:00,031
なあ 何だかにおわねえか？
偽の予告状に殺し屋軍団

48
00:04:00,490 --> 00:04:04,160
（銭形）
ああ？ 黙れ お前の逮捕が先だ

49
00:04:09,874 --> 00:04:11,584
（銃声）

50
00:04:14,629 --> 00:04:17,757
ううっ！ あっ ああ…

51
00:04:56,296 --> 00:05:02,302
♪～

52
00:05:24,824 --> 00:05:30,371
（パトカーのサイレン）

53
00:05:31,664 --> 00:05:33,041
（銃声）

54
00:05:49,265 --> 00:05:51,893
（激しいクラクション）

55
00:06:15,291 --> 00:06:16,000
（発砲音）

56
00:07:17,979 --> 00:07:22,900
～♪

57
00:07:23,985 --> 00:07:29,365
（爆発音）

58
00:07:54,348 --> 00:07:56,767
（次元大介(じげん だいすけ)）
本当に この先に連中が？

59
00:07:57,185 --> 00:08:00,980
（ルパン）
ああ 世界最大の
暗殺組織 タランチュラ

60
00:08:01,105 --> 00:08:04,066
その歴史はもちろん
存在までもが謎に包まれた

61
00:08:04,192 --> 00:08:06,152
陰の殺し屋集団だ

62
00:08:06,277 --> 00:08:10,156
世界を揺るがす要人暗殺には
必ず 奴らが動き

63
00:08:10,281 --> 00:08:12,116
歴史を陰から操ってきた

64
00:08:12,241 --> 00:08:13,242
（次元）
分かってるのは？

65
00:08:13,367 --> 00:08:13,993
（ルパン）わずかだ

66
00:08:14,535 --> 00:08:16,454
かつて 捕らえられた
例はあるが

67
00:08:16,579 --> 00:08:19,874
マスクを外されると
謎の死を遂げた

68
00:08:19,999 --> 00:08:22,585
証拠になる所持品は
一切なし

69
00:08:22,710 --> 00:08:24,128
唯一 残ったのが…

70
00:08:24,253 --> 00:08:26,506
（次元）
例の入れ墨ってわけか

71
00:08:27,215 --> 00:08:29,759
しかし なぜ こんな
面倒な入り方を？

72
00:08:29,884 --> 00:08:31,469
（ルパン）
こいつを見てみな

73
00:08:33,054 --> 00:08:34,764
“ランダムナビゲーション”

74
00:08:34,889 --> 00:08:37,600
こいつは この船だけに
送られてくる

75
00:08:37,725 --> 00:08:39,894
もし この航路以外を通れば…

76
00:09:04,126 --> 00:09:07,171
（水蒸気爆発の音）

77
00:09:09,757 --> 00:09:11,717
（次元）
静止衛星レーザーか

78
00:09:11,842 --> 00:09:14,428
（ルパン）
たまたま この海域に入った
飛行機やタンカーが

79
00:09:15,263 --> 00:09:16,931
{\an8}一瞬のうちに
消えちまうのは

80
00:09:17,056 --> 00:09:18,599
{\an8}こういう訳さ

81
00:09:18,724 --> 00:09:20,351
{\an8}（次元）
〝魔のトライアングル
海域 〞とは

82
00:09:20,476 --> 00:09:22,311
{\an8}よく言ったもんだぜ

83
00:09:26,023 --> 00:09:27,066
（ルパン）あれだ

84
00:09:27,191 --> 00:09:30,570
（次元）
地図にも載ってねえ島か
今どき そんなもんが…

85
00:09:30,695 --> 00:09:32,863
（ルパン）
まだ 分かんねえのか？

86
00:09:32,989 --> 00:09:36,409
公認されてるんだよ
この暗殺組織は…

87
00:09:36,534 --> 00:09:38,244
各国政府にな

88
00:10:06,522 --> 00:10:08,316
（男Ａ）
ほら サボってんじゃねえぞ コラ

89
00:10:08,441 --> 00:10:09,984
（男Ｂ）
急いで運べ！

90
00:10:12,069 --> 00:10:13,946
（男のうめき声）
（男Ｃ）ん？

91
00:10:14,071 --> 00:10:16,490
（男のうめき声）

92
00:10:20,911 --> 00:10:21,704
（男Ｄ）あっ

93
00:10:24,040 --> 00:10:25,708
（警報）

94
00:10:26,000 --> 00:10:27,460
（男Ｅ）
どうした 何があった

95
00:10:27,585 --> 00:10:28,878
（男Ｆ）侵入者だ

96
00:10:29,503 --> 00:10:30,504
さて…

97
00:10:30,630 --> 00:10:31,672
行くか

98
00:10:46,145 --> 00:10:50,066
（医者）
驚異的な生命力で
持ちこたえていましたが

99
00:10:50,191 --> 00:10:52,443
奇跡も ここまでのようです

100
00:10:52,902 --> 00:10:54,320
（長官）銭形君…

101
00:10:54,445 --> 00:10:55,946
（モニターの信号音）

102
00:11:05,665 --> 00:11:07,249
お気の毒ですが

103
00:11:07,375 --> 00:11:08,417
銭形君

104
00:11:09,752 --> 00:11:14,882
君の情熱は忘れないよ
我々が必ずルパンを逮捕する

105
00:11:15,341 --> 00:11:16,342
ルパン？

106
00:11:16,509 --> 00:11:19,637
ルパーン！ ルパン ルパン！

107
00:11:20,137 --> 00:11:22,723
（医者）
ちっ 違う！ 私はルパンじゃ…

108
00:11:24,308 --> 00:11:26,227
落ち着きたまえ 銭形君

109
00:11:26,352 --> 00:11:27,728
長官！ ルパンは？

110
00:11:27,853 --> 00:11:29,355
まっ まだ逃走中だよ

111
00:11:29,772 --> 00:11:33,401
うーん そうでしょう
奴は必ずや私の手で…

112
00:11:33,526 --> 00:11:35,444
（大きな鼻息の音）

113
00:11:39,573 --> 00:11:41,325
（医者）
気絶していますな

114
00:11:41,700 --> 00:11:44,745
（長官）
ハア… あとは
よろしく頼んだよ

115
00:11:44,954 --> 00:11:48,332
（小刻みの信号音）

116
00:11:56,799 --> 00:11:57,883
（次元）なあ ルパン

117
00:11:58,008 --> 00:11:59,135
（ルパン）うん？

118
00:11:59,260 --> 00:12:00,553
（次元）
俺の知ってる限り

119
00:12:00,678 --> 00:12:04,265
おめえのワルサーは
それ１丁だと思ってたがな

120
00:12:06,851 --> 00:12:08,602
何か いわくでも？

121
00:12:11,647 --> 00:12:13,899
まだ駆け出しの頃さ

122
00:12:14,024 --> 00:12:16,610
あのシルバーメタリックを
使ってたのは

123
00:12:18,028 --> 00:12:20,739
というと
俺と出会う前ってわけか

124
00:12:20,865 --> 00:12:22,908
さーて もう寝ようぜ

125
00:12:40,634 --> 00:12:42,511
（ジャック）
ヘッ たわいもねえ

126
00:12:42,636 --> 00:12:43,262
ハッ！？

127
00:12:49,059 --> 00:12:50,019
ううっ…

128
00:12:50,144 --> 00:12:52,605
（ルパン）
派手な歓迎だなあ

129
00:12:59,695 --> 00:13:01,947
貴様 コソ泥のルパン

130
00:13:02,072 --> 00:13:04,867
（ルパン）
フンッ コソ泥ねえ
そんじゃ おめえらは

131
00:13:04,992 --> 00:13:07,620
鎖につながれた殺しの
飼い犬ってとこか？

132
00:13:07,745 --> 00:13:08,579
何！

133
00:13:09,163 --> 00:13:14,168
（次元）
吐きな！ 偽の予告状とワルサーで
俺たちを呼び込んだのは なぜだ

134
00:13:14,293 --> 00:13:15,377
呼び込んだ？

135
00:13:15,503 --> 00:13:16,504
（次元）
とぼけるな！

136
00:13:16,629 --> 00:13:19,006
こちとら てめえらのワナに
乗っかってやってんだぜ

137
00:13:19,131 --> 00:13:21,550
ケッ！ とぼけてんのは
貴様らだろうが

138
00:13:21,675 --> 00:13:22,426
（次元）何？

139
00:13:22,551 --> 00:13:24,011
ゴチャゴチャ
抜かしてねえで

140
00:13:24,136 --> 00:13:26,597
“組織の金目当てに来た”って
言ったらどうだ

141
00:13:27,097 --> 00:13:28,140
…だとよ

142
00:13:28,265 --> 00:13:30,184
こいつは奥が深そうだな

143
00:13:30,351 --> 00:13:36,982
（銃声）

144
00:13:39,193 --> 00:13:39,985
（次元）あっ

145
00:13:43,072 --> 00:13:43,906
（ボマー）えやっ

146
00:13:45,199 --> 00:13:46,659
（次元）
あっ うわっ

147
00:13:46,784 --> 00:13:48,077
（爆発音）

148
00:13:48,202 --> 00:13:48,994
（ルパン）あっ

149
00:13:55,209 --> 00:13:56,168
ああっ

150
00:13:56,293 --> 00:13:57,044
（男）でやっ

151
00:13:58,420 --> 00:13:59,338
うわーっ！

152
00:14:05,970 --> 00:14:06,804
（次元）どうする

153
00:14:06,929 --> 00:14:08,389
（ルパン）
例の場所で

154
00:14:08,722 --> 00:14:09,932
死ぬなよ

155
00:14:10,057 --> 00:14:12,560
パーティーは これからだ

156
00:14:13,018 --> 00:14:14,687
（一同の悲鳴）

157
00:14:24,864 --> 00:14:26,031
（ルパン）スッ！

158
00:14:26,490 --> 00:14:28,158
はっ！
何だ？ 何だ？

159
00:14:28,284 --> 00:14:30,411
うわーっ

160
00:14:31,370 --> 00:14:34,957
イッテエ！ イテテテテ…
イテテ イテテテテ…

161
00:14:35,082 --> 00:14:36,625
あ イッテエ…

162
00:14:36,750 --> 00:14:37,459
うん？

163
00:14:54,184 --> 00:14:55,561
（ルパン）
あん時の…

164
00:15:04,737 --> 00:15:05,738
（エレン）ふっ！

165
00:15:05,946 --> 00:15:06,488
ふっ

166
00:15:07,615 --> 00:15:10,743
よしなよ
女と戦う趣味はねえ

167
00:15:11,952 --> 00:15:14,914
特に 君みたいな
かわい子ちゃんとはね

168
00:15:15,039 --> 00:15:18,083
その女に あんたは
殺されるんだよ

169
00:15:18,208 --> 00:15:19,209
どうかな

170
00:15:20,210 --> 00:15:21,337
ペッ

171
00:15:21,462 --> 00:15:22,796
（エレン）うっ

172
00:15:24,798 --> 00:15:28,135
うーん 殺し屋にしちゃ
かわいいお目々

173
00:15:28,260 --> 00:15:29,303
ムチューッ

174
00:15:29,428 --> 00:15:30,721
（ボマー）離れろ！

175
00:15:31,138 --> 00:15:32,306
（エレン）うっ

176
00:15:34,016 --> 00:15:35,100
（ボマー）だあっ

177
00:15:35,351 --> 00:15:37,144
（ルパン）わあああああ

178
00:15:37,269 --> 00:15:39,605
（爆発音）

179
00:15:43,275 --> 00:15:44,109
（エレン）やったの？

180
00:15:44,234 --> 00:15:45,319
（ボマー）いや

181
00:15:46,278 --> 00:15:50,032
ルパンって男 敵に回すと
手ごわい相手だど

182
00:15:50,157 --> 00:15:51,075
（通知音）

183
00:15:51,200 --> 00:15:52,910
おっ 引き上げだ

184
00:16:01,126 --> 00:16:03,587
（ルパン）
ううううう…

185
00:16:07,841 --> 00:16:09,176
（ホーク）
いま一度 チャンスを

186
00:16:09,301 --> 00:16:11,220
（ジャック）
次は確実に殺しますぜ

187
00:16:11,345 --> 00:16:13,931
（ゴルドー）
いや 生け捕りにしろ

188
00:16:14,056 --> 00:16:14,932
（ホーク）ハッ
（ボマー）えっ？

189
00:16:15,057 --> 00:16:17,267
そんなことは 今まで一度も…

190
00:16:17,393 --> 00:16:18,560
（ゴルドー）行け！

191
00:16:18,686 --> 00:16:19,937
（一同）はっ

192
00:16:22,106 --> 00:16:23,649
（ゴルドー）
ルパン…

193
00:16:24,858 --> 00:16:27,653
フフフフフフフ…

194
00:16:28,320 --> 00:16:29,154
（殺し屋Ａ）
生け捕り？

195
00:16:29,530 --> 00:16:31,407
（殺し屋Ｂ）
なぶり殺しの間違いだろ

196
00:16:31,532 --> 00:16:34,618
（殺し屋Ｃ）
生きてりゃいいのさ
ズタズタでもな

197
00:16:35,035 --> 00:16:38,706
狩りを楽しむには
最高の獲物だ 行け！

198
00:16:38,831 --> 00:16:40,666
（アクセルをふかす音）

199
00:16:46,922 --> 00:16:47,965
チッ！

200
00:17:02,938 --> 00:17:04,565
（足音）

201
00:17:05,399 --> 00:17:06,150
（峰不二子(みね ふじこ)）ん？

202
00:17:10,112 --> 00:17:10,696
誰だ！

203
00:17:10,821 --> 00:17:11,613
（不二子）あっ

204
00:17:12,906 --> 00:17:18,996
ハアッ… 脅かさないでよ
せっかく待っててあげたのに

205
00:17:19,455 --> 00:17:23,208
（ジャック）
ケッ 今はそんな気分じゃねえ
部屋に戻ってろ

206
00:17:23,333 --> 00:17:25,961
（不二子）
怖い顔して… 何かあったの？

207
00:17:26,253 --> 00:17:30,257
貴様 何者だ
ルパンの仲間か？

208
00:17:30,382 --> 00:17:33,927
“ルパン”？
さあ 誰のことかしら

209
00:17:34,845 --> 00:17:35,637
あっ

210
00:17:35,763 --> 00:17:36,889
（ジャック）
とぼけるな！

211
00:17:37,473 --> 00:17:42,269
不二子 お前が希望入隊した時から
怪しいと思ってたぜ

212
00:17:42,394 --> 00:17:44,730
なぜ俺に近づいた

213
00:17:45,272 --> 00:17:46,732
そんなに怖いの？

214
00:17:46,857 --> 00:17:47,858
（ジャック）何！

215
00:17:47,983 --> 00:17:49,526
そのルパンって男が

216
00:17:50,235 --> 00:17:51,320
（ジャック）フッ…

217
00:17:53,072 --> 00:17:56,867
切り刻んでみたくなったぜ
ルパンの次にお前をな

218
00:17:56,992 --> 00:18:01,413
ウフフッ トゲがあるから
美しい花だってあるじゃない

219
00:18:01,538 --> 00:18:03,165
（ジャック）チッ
（扉が閉まる音）

220
00:18:03,290 --> 00:18:04,374
（不二子）フウッ…

221
00:18:18,222 --> 00:18:21,183
五ェ門(ごえもん) ちゃんと見張って
くれてるんでしょうね

222
00:18:23,644 --> 00:18:24,561
五ェ門

223
00:18:34,530 --> 00:18:39,326
（男）
いけねえな 自分の
部屋だからって 気い抜くのは

224
00:18:40,035 --> 00:18:42,788
今度からは
気いつけるんだぜ 不二子

225
00:18:42,913 --> 00:18:43,872
ルパン…

226
00:18:44,039 --> 00:18:44,915
（スイッチの音）

227
00:18:45,040 --> 00:18:47,334
もう どうしてくれんのよ これ

228
00:18:47,459 --> 00:18:49,294
（ルパン）
オホッ 似合ってんじゃん

229
00:18:49,419 --> 00:18:50,796
じょっ 冗談じゃないわ

230
00:18:50,921 --> 00:18:53,298
（ルパン）
アイタッ… アタッ…
毒を打たれたんだろ？

231
00:18:53,423 --> 00:18:55,467
そうよ！
…って 知ってたの？

232
00:18:55,592 --> 00:18:57,136
（ルパン）
まあ ちょっとだけ

233
00:18:57,261 --> 00:18:59,304
聞いてないわよ そんなこと

234
00:18:59,429 --> 00:19:02,099
（ルパン）
細かいこと言うなって
…で 仕事のほうは？

235
00:19:02,224 --> 00:19:03,267
（不二子）さあね

236
00:19:03,392 --> 00:19:04,893
そう怒るなよ

237
00:19:06,311 --> 00:19:09,857
（不二子）
殺しの報酬は金塊
分かったのは それぐらいよ

238
00:19:09,982 --> 00:19:10,941
隠し場所は？

239
00:19:11,066 --> 00:19:14,695
さっきも それを探ってたの
でも手がかりはなかったわ

240
00:19:14,820 --> 00:19:17,030
んじゃ その件はよろしくな

241
00:19:17,156 --> 00:19:18,282
あっ ちょっと

242
00:19:19,283 --> 00:19:22,286
五ェ門は？ 私を見張って
くれてるんじゃないの？

243
00:19:22,411 --> 00:19:25,372
（ルパン）
ウハハッ　あいつなら今頃
２週間ぶりの米を—

244
00:19:25,497 --> 00:19:27,291
がっついてる頃さ

245
00:19:30,627 --> 00:19:33,046
（次元）
先回りして 不二子の
ボディーガードとは

246
00:19:33,172 --> 00:19:34,798
損な役回りだったな

247
00:19:34,923 --> 00:19:38,218
（石川(いしかわ)五ェ門）
船で隠れた木箱が
ケチのつき始めだった

248
00:19:38,969 --> 00:19:41,013
（次元）
豆ばっかり ２週間か

249
00:19:41,388 --> 00:19:43,599
ほれ 梅干しもあるぞ

250
00:19:44,224 --> 00:19:46,894
くっ… かたじけない

251
00:19:51,148 --> 00:19:53,942
（銭形）
こいつのおかげで命拾いか

252
00:19:54,318 --> 00:19:56,361
警視庁に 感謝せねばな

253
00:19:56,486 --> 00:19:57,696
（ノック）

254
00:19:57,821 --> 00:19:58,780
どうぞ

255
00:19:59,198 --> 00:20:00,199
銭形君

256
00:20:00,324 --> 00:20:01,325
（銭形）
ちょっ 長官！？

257
00:20:01,450 --> 00:20:02,743
あっ イテッ イテテ イテッ…

258
00:20:02,868 --> 00:20:03,952
どうだね？

259
00:20:04,077 --> 00:20:06,622
はっ 順調に
回復しております

260
00:20:06,747 --> 00:20:09,833
一体 どういう体の
構造をしてるんだか

261
00:20:09,958 --> 00:20:11,084
あ？

262
00:20:11,335 --> 00:20:13,545
いや しかし
君ともあろう者が

263
00:20:13,670 --> 00:20:16,048
よりによってルパンに
撃たれるとはね

264
00:20:16,173 --> 00:20:18,800
違います 撃ったのは
ルパンではありません

265
00:20:18,926 --> 00:20:20,219
（長官）見たまえ

266
00:20:21,887 --> 00:20:24,264
“アメタリア国
副大統領 暗殺される”

267
00:20:24,389 --> 00:20:25,724
（長官）その下だ

268
00:20:26,683 --> 00:20:32,231
（銭形）
“ＩＣＰＯ 銭形警部を撃った
銃弾がルパンのものと一致”

269
00:20:32,356 --> 00:20:33,106
くーっ…

270
00:20:33,232 --> 00:20:38,153
我々も 暗殺事件の参考人として
ルパンを追っておる

271
00:20:38,278 --> 00:20:40,697
私に捜査の陣頭指揮を
執らせてください

272
00:20:41,156 --> 00:20:44,451
（長官）
そうくると思ったよ
しかし その傷では無理だ

273
00:20:44,576 --> 00:20:46,912
まずは治療に専念したまえ

274
00:20:47,746 --> 00:20:48,413
（銭形）長官！

275
00:20:49,206 --> 00:20:50,457
長… えっ？

276
00:20:50,874 --> 00:20:54,670
（ビッキー･フラナガン）
初めまして ビッキー･
フラナガン刑事であります

277
00:20:54,795 --> 00:20:56,713
君の新しい助手だ

278
00:20:56,838 --> 00:20:59,633
こんな青二才１人に
何ができますか！

279
00:20:59,758 --> 00:21:01,134
私を捜査本部に…

280
00:21:01,260 --> 00:21:02,636
諦めたまえ

281
00:21:02,761 --> 00:21:03,845
長官！

282
00:21:04,054 --> 00:21:07,683
長官！ 待ってください
ルパンは… ルパンは私が…

283
00:21:07,808 --> 00:21:09,268
（ビッキー）
やめてください

284
00:21:09,685 --> 00:21:11,061
放せ 青二才が！

285
00:21:11,186 --> 00:21:11,812
放しません

286
00:21:11,937 --> 00:21:12,771
放せってんだよ

287
00:21:12,896 --> 00:21:16,942
（ビッキー）
それに僕は青二才ではなく
れっきとしたＩＣＰＯの刑事…

288
00:21:17,067 --> 00:21:20,028
（２人の叫び声）

289
00:21:20,153 --> 00:21:21,405
（骨が折れる音）

290
00:21:21,530 --> 00:21:23,782
（銭形）ううううう…

291
00:21:23,907 --> 00:21:27,869
ぬわあああああっ！

292
00:21:55,731 --> 00:21:58,275
（ルパン）
その墓と関係あんのか？

293
00:22:01,069 --> 00:22:01,737
（エレン）うっ

294
00:22:01,862 --> 00:22:05,907
（ルパン）
やめなよ 君からは
殺気ってもんが感じられねえ

295
00:22:06,033 --> 00:22:08,410
（エレン）
ルパン なぜこの島へ来た

296
00:22:08,535 --> 00:22:10,454
（ルパン）
おっと 俺のことを
知りたいなら

297
00:22:10,579 --> 00:22:12,873
そっちも自己紹介
してもらわなきゃな

298
00:22:13,165 --> 00:22:14,583
その必要はないよ

299
00:22:14,708 --> 00:22:15,584
ふっ

300
00:22:15,709 --> 00:22:16,585
うっ

301
00:22:16,877 --> 00:22:17,878
ふっ

302
00:22:18,086 --> 00:22:19,087
ふっ！

303
00:22:21,506 --> 00:22:22,299
あっ

304
00:22:22,424 --> 00:22:29,056
（オルゴールの曲）

305
00:22:32,309 --> 00:22:36,021
（ルパン）
“いつも空を眺めてるエレンへ”？

306
00:22:36,563 --> 00:22:40,317
（ジャック）
ヘヘヘヘヘヘッ
観念しな コソ泥

307
00:22:41,359 --> 00:22:43,987
動くな！ 逃げようとすれば撃つ

308
00:22:44,196 --> 00:22:47,991
いいのか？ その位置から
撃てば 仲間も死ぬぜ

309
00:22:53,080 --> 00:22:54,623
分かったよ

310
00:22:55,832 --> 00:22:58,043
（ジャック）
ヘヘヘヘヘヘヘッ…

311
00:22:58,710 --> 00:23:00,378
これが…

312
00:23:01,421 --> 00:23:03,215
有名なお前の銃か

313
00:23:03,507 --> 00:23:07,177
ワルサーＰ38
時代遅れのおもちゃだ

314
00:23:07,302 --> 00:23:10,472
図体だけの でくの坊より
よっぽどいいぞ

315
00:23:10,597 --> 00:23:11,431
何！

316
00:23:11,556 --> 00:23:12,682
（ジャック）行くぞ

317
00:23:13,350 --> 00:23:14,351
（ホーク）チッ

318
00:23:17,562 --> 00:23:19,940
悪かったな 返すぜ

319
00:23:39,584 --> 00:23:44,673
コラーッ！ 俺は客だぞ
もてなしのメシぐらい食わせろ

320
00:23:45,507 --> 00:23:46,216
うん？

321
00:23:53,390 --> 00:23:56,685
ははあ この島の
ボスってのはおめえだな

322
00:23:56,810 --> 00:23:57,936
だとしたら？

323
00:23:58,061 --> 00:24:00,147
クワーッ 思ったとおりだ

324
00:24:00,272 --> 00:24:03,150
てめえと同じ入れ墨を
手下に彫って 喜んじゃってる

325
00:24:03,275 --> 00:24:05,652
危ねえ奴の典型的な
タイプだね こりゃ

326
00:24:05,777 --> 00:24:10,198
フッ 弱い犬ほど吠えるとは
よく言ったものだ

327
00:24:10,782 --> 00:24:12,117
何だと！

328
00:24:12,492 --> 00:24:17,080
（ゴルドー）
意図的に捕まり 組織内部から
金を盗もうとした

329
00:24:17,205 --> 00:24:18,915
違うかね？

330
00:24:19,666 --> 00:24:23,962
自らの銃で撃ち殺されないことを
幸せに思え

331
00:24:24,087 --> 00:24:27,174
君は 我がしもべとなるのだから

332
00:24:27,299 --> 00:24:28,300
何？

333
00:24:28,842 --> 00:24:31,678
ゴルドー様 こんな野郎
生かしておいて…

334
00:24:31,803 --> 00:24:35,390
黙れ！ この男の技術は
色々と役に立つ

335
00:24:35,557 --> 00:24:36,516
やれ！

336
00:24:36,641 --> 00:24:37,767
（科学者）はあ

337
00:24:47,819 --> 00:24:51,489
（ゴルドー）
どのような困難な
状況だろうとも

338
00:24:51,823 --> 00:24:57,495
依頼を受けた相手は必ず殺す
それが我が組織 タランチュラ

339
00:24:57,996 --> 00:24:58,997
（爆発音）

340
00:24:59,372 --> 00:25:00,457
（爆発音）

341
00:25:01,041 --> 00:25:02,167
（爆発音）

342
00:25:07,797 --> 00:25:09,966
（銃撃音）

343
00:25:15,263 --> 00:25:18,183
（ゴルドー）
その誇り高き 殺しの紋章

344
00:25:18,308 --> 00:25:19,184
（銃声）

345
00:25:19,935 --> 00:25:22,145
（ゴルドー）
君は それを受け取った瞬間に

346
00:25:22,270 --> 00:25:27,234
組織から この島から
逃れることはできなくなるのだ

347
00:25:31,071 --> 00:25:32,113
（ルパン）ううっ

348
00:25:32,906 --> 00:25:37,827
今 その紋章から私の作り出した
毒が回り始めている

349
00:25:38,161 --> 00:25:43,291
その毒は この島から噴き出す
ガスさえ吸っていれば覚醒しない

350
00:25:43,416 --> 00:25:46,836
ガスに含まれる
特種な亜硫酸が毒性を抑える

351
00:25:48,463 --> 00:25:51,049
つまり 外で行動するには

352
00:25:51,174 --> 00:25:54,594
必ず島のガスを入れた
ボンベが必要なのだ

353
00:25:55,011 --> 00:25:57,973
ボンベの容量は最高で24時間

354
00:25:58,098 --> 00:26:03,812
君が脱走を企てたところで
ガスがなくなれば 毒は働き出す

355
00:26:12,654 --> 00:26:16,658
紋章は 毒の回りを
知らせる役目も持っている

356
00:26:16,950 --> 00:26:20,996
赤くなればなるほど
毒は回り やがて…

357
00:26:26,918 --> 00:26:29,671
たとえ 大量のガスを
盗んだとしても

358
00:26:29,796 --> 00:26:31,381
ガスは いつか切れる

359
00:26:31,506 --> 00:26:35,552
その時は必ず 島に
戻ってこなければならない

360
00:26:35,802 --> 00:26:41,099
いくら逆らっても君は 一生
この島から出られないのだよ

361
00:26:41,224 --> 00:26:43,977
フフフフフフフフ…

362
00:26:44,602 --> 00:26:45,729
（ルパン）うっ

363
00:26:46,479 --> 00:26:48,606
（ホーク）
寂しがらなくてもいいぞ

364
00:26:48,732 --> 00:26:51,735
（ジャック）
お前の相棒も じき
同じ目に遭わせてやる

365
00:26:52,193 --> 00:26:54,029
これは返しておく

366
00:27:00,201 --> 00:27:02,203
へえ 余裕だな

367
00:27:03,121 --> 00:27:04,414
撃ってみろ

368
00:27:05,915 --> 00:27:07,167
やれ！

369
00:27:08,168 --> 00:27:09,169
いいのか？

370
00:27:11,171 --> 00:27:12,297
（ゴルドー）フッ

371
00:27:25,602 --> 00:27:27,187
（銃声）

372
00:27:28,313 --> 00:27:28,938
あっ

373
00:27:39,282 --> 00:27:42,577
分かっただろ
私に逆らっても無駄だ

374
00:27:42,702 --> 00:27:44,079
どうかな？

375
00:27:46,623 --> 00:27:48,333
（ルパン）ムフフ…

376
00:27:48,458 --> 00:27:49,834
（ゴルドー）
フフフフフッ…

377
00:27:51,920 --> 00:27:53,004
エレン！

378
00:27:53,129 --> 00:27:54,005
はっ

379
00:27:54,839 --> 00:27:56,883
島を案内してやれ

380
00:27:57,008 --> 00:27:58,259
（エレン）
分かりました

381
00:28:01,054 --> 00:28:02,472
毒を打たれたんだね

382
00:28:02,597 --> 00:28:04,516
（ルパン）
ただのアクセサリーさ

383
00:28:04,641 --> 00:28:06,101
ゴルドーには勝てないよ

384
00:28:06,226 --> 00:28:08,561
負けたつもりはないぜ

385
00:28:08,686 --> 00:28:12,065
しかし どうやって こんな
どでかい要塞を手に入れたんだ？

386
00:28:12,190 --> 00:28:12,899
（エレン）さあね

387
00:28:13,024 --> 00:28:14,776
（ルパン）
まあ 察しはつくけどな

388
00:28:15,610 --> 00:28:18,613
見たとこ 元は
ナチスの秘密軍事施設

389
00:28:18,738 --> 00:28:22,992
毒ガスとか細菌兵器の
秘密研究所だったんだろうな

390
00:28:23,118 --> 00:28:25,120
そいつを見つけた
ゴルドーが 手を加え

391
00:28:25,245 --> 00:28:27,831
開発途中だった
毒を完成させた

392
00:28:29,249 --> 00:28:31,376
連中は どうやって
集められたんだ？

393
00:28:31,501 --> 00:28:33,878
（エレン）
国は様々 ただし

394
00:28:34,003 --> 00:28:37,757
残虐非道な殺しで 極刑を
宣告された凶悪犯ばかり

395
00:28:38,258 --> 00:28:41,928
（ルパン）
生きて組織に入るか
断って刑に服するか

396
00:28:42,053 --> 00:28:43,763
二者択一ってとこか

397
00:28:44,264 --> 00:28:46,099
君も そうなのか？

398
00:28:50,895 --> 00:28:54,274
ところで さっきの要塞
本部の中はどうなってる？

399
00:28:54,399 --> 00:28:55,734
（エレン）
懲りない奴だね

400
00:28:55,859 --> 00:28:58,737
内部は ゴルドー直属の
部下に守られてる

401
00:28:58,862 --> 00:29:01,364
侵入や反乱は 絶対不可能さ

402
00:29:02,073 --> 00:29:02,866
（ルパン）あれは？

403
00:29:02,991 --> 00:29:06,161
（エレン）
原子炉だ 島のすべての
電力を作り出してる

404
00:29:06,286 --> 00:29:08,997
（銃声）

405
00:29:09,122 --> 00:29:10,540
（ルパン）
何が始まったんだ

406
00:29:10,665 --> 00:29:11,624
（エレン）人間狩り

407
00:29:11,750 --> 00:29:13,168
（ルパン）人間狩り？
（銃声）

408
00:29:13,293 --> 00:29:15,128
（男Ａ）
うっ うっ あっ

409
00:29:18,131 --> 00:29:19,758
（銃声）

410
00:29:19,883 --> 00:29:20,508
うわっ！

411
00:29:22,051 --> 00:29:22,886
おわっ

412
00:29:30,310 --> 00:29:32,061
助けてくれ
俺は まだやれる

413
00:29:32,812 --> 00:29:34,939
そうかい そりゃ残念だ

414
00:29:48,036 --> 00:29:48,661
（倒れる音）

415
00:29:49,329 --> 00:29:50,914
（エレン）
ああなるのさ

416
00:29:51,956 --> 00:29:54,876
殺しの能力を
失った者は みんな…

417
00:29:57,796 --> 00:29:59,631
（ジャック）
ヘヘヘヘッ

418
00:29:59,756 --> 00:30:03,384
世界に名の知れたルパンの
お手並み 拝見させてもらおうか

419
00:30:04,052 --> 00:30:05,136
断ったら？

420
00:30:05,261 --> 00:30:07,680
（ジャック）
構わないさ その時は お前が…

421
00:30:08,389 --> 00:30:09,516
死ぬだけだ！

422
00:30:13,019 --> 00:30:13,978
ヤアッ

423
00:30:16,564 --> 00:30:18,441
（はやし立てる声）

424
00:30:19,192 --> 00:30:20,276
（ジャック）てやっ

425
00:30:20,568 --> 00:30:21,319
（ルパン）ふっ

426
00:30:22,278 --> 00:30:22,987
（ジャック）てやっ

427
00:30:23,112 --> 00:30:23,988
ふっ

428
00:30:29,118 --> 00:30:29,994
（ルパン）あっ

429
00:30:35,250 --> 00:30:36,000
（男Ｂ）次は俺だ

430
00:30:36,501 --> 00:30:37,252
（男Ｃ）俺の番だ

431
00:30:37,377 --> 00:30:38,461
（男Ｄ）俺だ

432
00:30:40,046 --> 00:30:41,089
（男Ｂ）ドワッ

433
00:30:41,548 --> 00:30:42,590
（ルパン）くっ

434
00:30:45,009 --> 00:30:45,927
（ルパン）はっ

435
00:30:46,094 --> 00:30:46,928
（ジャック）どけ！

436
00:30:47,303 --> 00:30:48,429
（ホーク）
俺がやる！

437
00:30:58,857 --> 00:30:59,816
（エレン）はっ！

438
00:31:00,108 --> 00:31:01,609
（一同のどよめき）

439
00:31:15,415 --> 00:31:20,837
（雨音）

440
00:31:24,382 --> 00:31:25,800
（銃声）

441
00:31:47,238 --> 00:31:48,197
（ルパン）ハッ…

442
00:31:52,911 --> 00:31:56,331
（ドク）
計画には彼の力が必要なんだ
分かってくれ

443
00:31:56,998 --> 00:32:01,711
あいつの目的は どうせ泥棒だよ
土壇場で裏切られるのがオチさ

444
00:32:01,836 --> 00:32:03,588
（ルパン）
そうでもないぜ

445
00:32:07,717 --> 00:32:08,927
傷のほうはいいのか？

446
00:32:09,052 --> 00:32:11,721
ああ 最後のが
一番 効いたけどな

447
00:32:12,764 --> 00:32:14,682
（ドク）
医療担当のドクターだ

448
00:32:14,974 --> 00:32:18,144
…で 俺をここに
連れてきた訳は？

449
00:32:18,269 --> 00:32:21,689
そのために 最高の１発を
お見舞いしてくれたんだろ？

450
00:32:22,899 --> 00:32:25,193
そこまで読まれているなら
話は早い

451
00:32:26,194 --> 00:32:28,655
実は 君に
見てもらいたいものがある

452
00:32:33,242 --> 00:32:34,911
ぬかるんでる 足元に注意を

453
00:32:35,036 --> 00:32:35,620
ああ

454
00:32:36,579 --> 00:32:39,415
うっ？ わっ　わっ　ああっ
あああああ

455
00:32:39,540 --> 00:32:41,250
わっ　あああああっ

456
00:32:41,376 --> 00:32:42,210
ああ？

457
00:32:43,378 --> 00:32:44,545
（ボマー）動くな

458
00:32:45,588 --> 00:32:48,299
ちょっとでも動けば
“ボン！”だど

459
00:32:48,508 --> 00:32:49,175
だあ！？

460
00:32:49,801 --> 00:32:50,718
おめえもな

461
00:32:50,843 --> 00:32:51,761
（ルパン）次元

462
00:32:52,261 --> 00:32:53,346
（エレン）待って

463
00:32:53,471 --> 00:32:54,472
彼は味方だ

464
00:32:54,597 --> 00:32:55,139
味方？

465
00:32:55,598 --> 00:32:59,185
やるなあ
全く気配を感じなかったど

466
00:32:59,310 --> 00:33:02,647
（次元）
フンッ ルパン
何がどうなってんだ

467
00:33:02,772 --> 00:33:05,274
まあ 今に分かるって

468
00:33:05,400 --> 00:33:07,902
おい
これ 早く外せ この野郎！

469
00:33:17,996 --> 00:33:20,915
（ドク）
この洞窟は島の西の端に
つながってる

470
00:33:21,040 --> 00:33:21,916
（ルパン）西の端？

471
00:33:24,210 --> 00:33:25,003
（次元･ルパン）うっ！？

472
00:33:26,004 --> 00:33:27,088
動くな

473
00:33:30,383 --> 00:33:33,469
この辺りは 毒グモの
群生地帯なんだ

474
00:33:33,803 --> 00:33:37,682
（エレン）
だから 組織の者も近づかず
この地下道も知られていない

475
00:33:37,807 --> 00:33:40,935
（ルパン）
秘密の基地に ご案内ってか

476
00:33:49,485 --> 00:33:50,737
（次元）こいつは…

477
00:33:51,487 --> 00:33:54,741
（エレン）
終戦後も ずっと
このドックで眠っていた

478
00:33:54,866 --> 00:33:58,494
（ルパン）
これを使って
脱出するってわけだな

479
00:33:58,619 --> 00:34:02,498
（ドク）
君らが狙っているのは
“組織の金塊” 違うかね？

480
00:34:02,623 --> 00:34:04,459
（ルパン）
さあ どうだかな

481
00:34:04,584 --> 00:34:06,794
（ドク）
しかし 島に来る時に
使った船では

482
00:34:06,919 --> 00:34:08,463
金塊は持ち出せない

483
00:34:08,588 --> 00:34:10,631
…で この船を提供すると

484
00:34:10,757 --> 00:34:11,591
そうだ

485
00:34:11,716 --> 00:34:12,925
そっちの狙いは？

486
00:34:13,384 --> 00:34:15,678
静止衛星レーザー砲の破壊

487
00:34:16,012 --> 00:34:17,138
（ルパン･次元）うん？

488
00:34:17,263 --> 00:34:19,432
（ドク）
それには 君の力が必要だ

489
00:34:19,932 --> 00:34:21,517
（次元）
分かんねえな

490
00:34:21,642 --> 00:34:25,104
あの大げさな兵器は 組織が
管理してるんじゃねえのか？

491
00:34:25,271 --> 00:34:28,775
（ドク）
ゴルドーだけではないのだよ
この島の存在を隠したいのは

492
00:34:28,900 --> 00:34:30,401
（ルパン）なるほど

493
00:34:30,526 --> 00:34:34,489
殺しを依頼する 各国の
お偉いさん方も噛んでるってわけか

494
00:34:34,614 --> 00:34:36,449
（エレン）
でも それがアダになった

495
00:34:36,574 --> 00:34:38,951
（ドク）
レーザーシステムによって
外からの侵入は

496
00:34:39,077 --> 00:34:40,703
阻止できるようになったが

497
00:34:40,828 --> 00:34:44,248
裏を返せば 中からの脱出も
絶対不可能になった

498
00:34:44,373 --> 00:34:47,293
（エレン）
結局 ゴルドー自身も
自由を奪われたんだ

499
00:34:49,337 --> 00:34:51,464
条件は それだけか？

500
00:34:52,048 --> 00:34:53,049
（ドク）まだある

501
00:34:53,174 --> 00:34:56,969
我々が島から完全に抜け出すには
解毒剤が必要だ

502
00:34:57,095 --> 00:34:58,012
（ルパン）あんのか？

503
00:34:58,137 --> 00:35:02,141
いや 我々の調査では
存在は確認されていない

504
00:35:02,266 --> 00:35:04,018
だから ドクターに
作らせている

505
00:35:04,143 --> 00:35:05,228
ドクターに？

506
00:35:05,353 --> 00:35:07,480
もう１歩のところまで
来てはいるが

507
00:35:07,605 --> 00:35:11,192
あとは毒の原液を
解析しないことには…

508
00:35:11,442 --> 00:35:13,861
そいつを
手に入れればいいんだな

509
00:35:13,986 --> 00:35:16,280
（ドク）
うむ… 引き受けてくれるか？

510
00:35:17,573 --> 00:35:19,575
１つだけ聞きたい

511
00:35:20,326 --> 00:35:22,829
なぜ今になって脱出を？

512
00:35:26,999 --> 00:35:28,251
君も見ただろう

513
00:35:28,376 --> 00:35:31,295
この島の者は 大概が
殺しを楽しんでる

514
00:35:31,420 --> 00:35:32,713
しかし 我々は違う

515
00:35:33,214 --> 00:35:35,925
好き好んで 人を
殺してきたわけじゃない

516
00:35:36,050 --> 00:35:38,594
（男Ａ）
殺しもこの島も
もうウンザリなんだ

517
00:35:38,970 --> 00:35:41,931
ケッ！ 都合が
よすぎるんじゃねえのか？

518
00:35:42,056 --> 00:35:44,142
勝手気ままに
生きてきたあんたらに

519
00:35:44,267 --> 00:35:46,769
私たちの気持ちが
分かるとは思ってないよ

520
00:35:46,894 --> 00:35:47,728
（次元）フン…

521
00:35:48,187 --> 00:35:49,188
断れば？

522
00:35:52,692 --> 00:35:53,901
ふーん…

523
00:35:57,113 --> 00:36:01,200
（衛兵）
ボマーから連絡がありました
ルパンの相棒を殺したそうです

524
00:36:01,492 --> 00:36:02,577
（ゴルドー）何？

525
00:36:03,077 --> 00:36:04,912
フンッ　分かった

526
00:36:14,130 --> 00:36:16,048
（解除音）

527
00:36:24,974 --> 00:36:27,768
（管理者Ａ）
遅かったですね
２分の遅刻です

528
00:36:27,894 --> 00:36:29,770
（管理者Ｂ）
時間は正確に

529
00:36:29,896 --> 00:36:33,733
私たちと君との間で
初めに取り交わした約束だ

530
00:36:33,858 --> 00:36:35,693
（管理者Ｃ）
信用が第一

531
00:36:35,818 --> 00:36:39,739
依頼を受ける身であれば
そのぐらいのことは理解していると

532
00:36:39,864 --> 00:36:40,948
分かっている

533
00:36:41,616 --> 00:36:44,452
（管理者Ａ）
まあ いいでしょう
次の標的です

534
00:36:44,869 --> 00:36:48,289
（管理者Ｂ）
１週間後に開かれる
裁判の証人だ

535
00:36:48,414 --> 00:36:52,418
（管理者Ｃ）
ある要人の贈収賄に関する
事実を握っている

536
00:36:52,543 --> 00:36:57,173
（管理者Ａ）
現在 刑務所に服役中
警備は厳重を極めています

537
00:36:57,298 --> 00:37:01,469
（管理者Ｂ）
騒ぎが大きくならないよう
それなりの方法で処理すること

538
00:37:01,594 --> 00:37:04,180
（管理者Ｃ）
前金は まもなくそちらに届く

539
00:37:04,305 --> 00:37:06,682
（管理者Ａ）
以上 通信終了

540
00:37:11,062 --> 00:37:13,356
（ゴルドー）
ウジ虫どもめが

541
00:37:13,689 --> 00:37:16,609
フッフフフフ
フッ フッ フッ フッ

542
00:37:35,795 --> 00:37:37,213
（ゴルドー）
依頼が来た

543
00:37:37,338 --> 00:37:39,966
（ジャック）
ヘヘヘッ　待ってましたぜ

544
00:37:40,466 --> 00:37:43,261
（ゴルドー）
この仕事は お前とルパンで行け

545
00:37:43,970 --> 00:37:47,473
こいつは最近 仕事が手ぬるい
行くなら俺を！

546
00:37:47,598 --> 00:37:48,683
いや 俺だ！

547
00:37:48,808 --> 00:37:52,895
（ゴルドー）
相手は刑務所の中だ
ルパンなら変装が使える

548
00:37:53,020 --> 00:37:54,063
（ジャック･ホーク）うっ…

549
00:37:54,522 --> 00:37:57,775
（ゴルドー）
前金が届き次第 決行する

550
00:38:03,531 --> 00:38:07,034
よう
この仕事 俺に譲らねえか？

551
00:38:07,159 --> 00:38:10,246
あんたじゃ においすぎるんだよ
血のにおいがね

552
00:38:10,371 --> 00:38:11,539
何！

553
00:38:13,457 --> 00:38:16,961
ケッ　おめえも
言うようになったな

554
00:38:22,049 --> 00:38:23,467
（扉が閉まる音）

555
00:39:08,512 --> 00:39:10,514
（ゴルドーの声のエレン）
私だ　ゴルドーだ

556
00:39:10,639 --> 00:39:12,975
ゴ… ゴルドー様

557
00:39:13,100 --> 00:39:14,101
（ゴルドーの声のエレン）
毒は？

558
00:39:14,226 --> 00:39:16,979
できた分は すべてお渡しを

559
00:39:17,104 --> 00:39:18,814
（ゴルドーの声のエレン）
毒の成分表は？

560
00:39:18,939 --> 00:39:20,983
それなら あそこに

561
00:39:23,778 --> 00:39:25,696
（ゴルドーの声のエレン）
解毒剤はどこだ

562
00:39:25,821 --> 00:39:28,199
（科学者）はあ？ そんな物が
（シャッター音）

563
00:39:28,324 --> 00:39:30,493
（科学者）存在するのですか？
（シャッター音）

564
00:39:30,659 --> 00:39:32,620
（ゴルドーの声のエレン）
もういい 寝てろ

565
00:39:32,745 --> 00:39:33,662
（科学者）はい
（シャッター音）

566
00:39:33,788 --> 00:39:34,372
（シャッター音）

567
00:40:02,483 --> 00:40:03,526
（足音）

568
00:40:07,238 --> 00:40:10,032
（エレン）
鏡を見ているようで
気持ち悪いね

569
00:40:10,282 --> 00:40:13,661
（偽のエレン）
仕方ねえだろ 要塞本部には
幹部しか…

570
00:40:13,953 --> 00:40:16,080
（ルパン）
入れねえんだから

571
00:40:16,622 --> 00:40:17,790
ほれ

572
00:40:18,833 --> 00:40:21,710
毒の成分表を
撮影したカメラだよ

573
00:40:22,711 --> 00:40:23,838
（エレン）さすがだね

574
00:40:23,963 --> 00:40:27,258
（ルパン）
泥棒も 少しは信用
できるようになっただろ？

575
00:40:27,383 --> 00:40:29,301
（エレン）
計画は まだ
始まったばかりだよ

576
00:40:29,427 --> 00:40:30,803
（ルパン）チェッ

577
00:40:30,928 --> 00:40:32,513
（エレン）
ゴルドーは 殺しの依頼を？

578
00:40:32,638 --> 00:40:36,684
（ルパン）
ああ 君と俺を指名した
場所は南米

579
00:40:36,809 --> 00:40:41,230
（エレン）
殺しに行くと見せかけて
衛星管理施設に行ける距離

580
00:40:41,355 --> 00:40:44,483
（ルパン）
計画実行の
チャンス到来ってわけだ

581
00:40:44,650 --> 00:40:45,568
（エレン）
金塊のほうは？

582
00:40:45,693 --> 00:40:46,694
（ルパン）
じき分かる

583
00:40:46,819 --> 00:40:49,822
それより ちょいと
教えてほしいことがあるんだが

584
00:40:50,406 --> 00:40:53,784
君と初めて会った時の
あの暗殺メンバーだ

585
00:42:04,688 --> 00:42:07,233
こんなとこに隠してたのね

586
00:42:23,749 --> 00:42:26,627
（ビッキー）
なっ 何を食べてるんですか？

587
00:42:26,794 --> 00:42:30,464
うるせえ　あんなまずい病院食じゃ
傷が治んねえ

588
00:42:30,589 --> 00:42:31,590
…で どうだった？

589
00:42:32,216 --> 00:42:35,052
（ビッキー）
警部を撃ったワルサーに
ついてですが

590
00:42:35,177 --> 00:42:39,223
ルパンは かなりの間 その拳銃を
使っていませんでしたね

591
00:42:39,348 --> 00:42:41,100
そんなことは
どうでもいいんだ

592
00:42:41,225 --> 00:42:43,978
タランチュラの入れ墨を
持った連中に関してだよ

593
00:42:44,103 --> 00:42:45,813
それが さっぱり…

594
00:42:45,938 --> 00:42:47,022
何！

595
00:42:47,147 --> 00:42:50,192
ＩＣＰＯでも
トップシークレットなんですよ

596
00:42:50,317 --> 00:42:53,612
トップレスもクソもあるか！
俺はデカだぞ！

597
00:42:53,737 --> 00:42:55,948
無駄です
ストップをかけられました

598
00:42:56,073 --> 00:42:57,575
（銭形）けしからん！

599
00:42:57,700 --> 00:42:59,577
俺が行って直接 交渉してやる

600
00:42:59,702 --> 00:43:03,831
（ビッキー）
ダメですよ　警部は本来
絶対安静なんです

601
00:43:03,956 --> 00:43:06,375
（銭形）放せ！ 放せ！

602
00:43:06,584 --> 00:43:09,712
（２人の悲鳴）

603
00:43:11,046 --> 00:43:11,755
（ビッキー）ああっ
（骨が折れる音）

604
00:43:11,880 --> 00:43:14,925
（銭形）
ぬああああああっ！

605
00:43:32,484 --> 00:43:34,153
（足音）

606
00:43:37,072 --> 00:43:38,115
（エレン）
できたか？

607
00:43:38,240 --> 00:43:40,451
（ドク）
ああ しかし…

608
00:43:40,909 --> 00:43:42,119
（エレン）
危険なのか？

609
00:43:42,244 --> 00:43:44,913
（ドク）
分からない　だから今 試す

610
00:43:46,707 --> 00:43:48,334
人体実験は私がやる

611
00:44:01,347 --> 00:44:02,139
（薬を打つ音）

612
00:44:02,514 --> 00:44:03,932
（不二子）ハッ

613
00:44:04,725 --> 00:44:07,895
（ドク）
効き目が出るには
しばらくかかるだろう

614
00:44:08,020 --> 00:44:10,356
じゃあ その間に
作戦会議といきますか

615
00:44:12,399 --> 00:44:14,777
まず 俺とエレンが島を出る

616
00:44:14,902 --> 00:44:19,365
（エレン）
連絡船でアジトに行き そこから
依頼の場所に行くと見せかけて

617
00:44:19,490 --> 00:44:21,325
衛星管理施設に向かう

618
00:44:21,450 --> 00:44:24,286
（不二子）
その間に 島の金塊を盗み出す

619
00:44:24,411 --> 00:44:27,373
（ルパン）
運ぶのには この地下道を
こう 延長する

620
00:44:27,498 --> 00:44:28,457
（ドク）
その作業は？

621
00:44:28,582 --> 00:44:31,251
（ルパン）
次元とボマーが
今 やってる最中だ

622
00:44:33,337 --> 00:44:37,549
（ボマー）
チェッ ハッパを使えば
あっという間なのに

623
00:44:37,675 --> 00:44:39,885
（次元）
そんなことをしたら
いっぺんにバレちまうだろ

624
00:44:41,470 --> 00:44:42,471
ハアッ…

625
00:44:42,596 --> 00:44:45,766
よう　島から出たら
おらとコンビを組まねえか？

626
00:44:45,891 --> 00:44:47,976
あいにく間に合ってるよ

627
00:44:48,102 --> 00:44:49,353
そうか

628
00:44:49,478 --> 00:44:52,856
（次元）
おめえほどの腕なら
１人でやってけるだろ

629
00:44:52,981 --> 00:44:55,776
（ボマー）
分かんねえんだよ

630
00:44:56,276 --> 00:45:00,155
今さら外の世界で どうやって
生きていけばいいだか

631
00:45:02,324 --> 00:45:04,618
さーて とにかく掘るだよ

632
00:45:05,494 --> 00:45:08,831
{\an8}（不二子）
地下道を通って
金塊を輸送船に運ぶ

633
00:45:09,164 --> 00:45:12,376
私たちが 衛星管理施設に潜入

634
00:45:12,501 --> 00:45:16,922
（ルパン）
午前０時ぴったしに
静止衛星レーザー砲を自爆させる

635
00:45:17,047 --> 00:45:21,051
こっちも ０時になったら
島の武器庫など 各施設を爆破

636
00:45:21,176 --> 00:45:23,262
同時に ドックから船で脱出する

637
00:45:23,846 --> 00:45:26,265
どれ１つ ミスっても成功しねえ

638
00:45:27,141 --> 00:45:29,226
恐らく最初で最後のチャンスだ

639
00:45:41,905 --> 00:45:43,407
（エレン）
ドクター 手！

640
00:45:43,782 --> 00:45:44,783
（ドク）えっ？

641
00:45:47,369 --> 00:45:48,787
（不二子）紋章が…

642
00:45:49,872 --> 00:45:52,249
（ドク）
毒が… 消える！

643
00:45:55,627 --> 00:45:56,503
（不二子）あーっ！
（五ェ門）うおっ

644
00:45:56,628 --> 00:45:57,921
（不二子）やったあ！

645
00:45:58,964 --> 00:46:01,049
できたぞ！ 完成した！

646
00:46:01,550 --> 00:46:05,846
（男たちの喜ぶ声）

647
00:46:05,971 --> 00:46:07,222
（エレン）やったね

648
00:46:07,347 --> 00:46:08,432
（ドク）ああ

649
00:46:08,724 --> 00:46:10,767
急いで 人数分を作るよ

650
00:46:10,934 --> 00:46:13,103
（ルパン）
…で 例のものは？

651
00:46:13,687 --> 00:46:16,440
静止衛星の自爆プログラムだよ

652
00:46:17,065 --> 00:46:17,983
（ドク）うん

653
00:46:19,776 --> 00:46:21,987
組織のエレクトロニクスを
任されていた—

654
00:46:22,112 --> 00:46:23,989
アレックスが作ったものだ

655
00:46:24,656 --> 00:46:25,782
“アレックス”？

656
00:46:25,908 --> 00:46:27,284
（エレン）
私の弟だよ

657
00:46:27,409 --> 00:46:28,035
（ルパン）うん？

658
00:46:28,160 --> 00:46:31,747
大丈夫なの？ これ
適当に作ってあったりしたら

659
00:46:31,872 --> 00:46:34,249
大事なとこでバグって
大変なんだから

660
00:46:34,374 --> 00:46:35,626
（ドク）やめたまえ

661
00:46:36,043 --> 00:46:40,297
彼は… アレックスは
このプログラムを作るために…

662
00:46:41,298 --> 00:46:42,382
死んだ

663
00:46:42,508 --> 00:46:44,760
（ドク）
ああ 無理がたたったんだ

664
00:46:45,969 --> 00:46:49,932
隙を見て ハッキングを繰り返し
パスワードを解読すると—

665
00:46:50,182 --> 00:46:53,435
彼は寝る間も惜しんで
このプログラムを…

666
00:46:53,560 --> 00:46:56,188
しかし
やっと完成させた時には…

667
00:46:56,438 --> 00:47:02,110
（雨音）

668
00:47:03,403 --> 00:47:09,660
（オルゴールの曲）

669
00:47:09,785 --> 00:47:16,416
（オルゴールの曲）

670
00:47:17,417 --> 00:47:19,503
（ガの羽音）

671
00:47:22,548 --> 00:47:24,091
（窓が開く音）

672
00:47:25,425 --> 00:47:28,428
（ルパン）
眠れないのか？ 雨音で

673
00:47:29,429 --> 00:47:32,432
（エレン）
フッ… 雨音は子守歌だよ

674
00:47:32,558 --> 00:47:35,143
幼い頃 この島に来てから
ずっとね

675
00:47:36,186 --> 00:47:38,313
それで？ 何をしに来た

676
00:47:38,438 --> 00:47:40,566
相変わらず冷てえな

677
00:47:40,691 --> 00:47:43,860
明日は 命を預ける
パートナーになるんだぜ

678
00:47:43,986 --> 00:47:46,113
信頼関係が大事だろ

679
00:47:46,238 --> 00:47:47,114
（エレン）無駄だ

680
00:47:47,239 --> 00:47:48,574
（ルパン）あっそ

681
00:47:48,699 --> 00:47:50,742
じゃあ １つだけ教えてくれや

682
00:47:50,867 --> 00:47:51,910
（エレン）何だ

683
00:47:52,035 --> 00:47:54,580
（ルパン）
なんで殺し屋なんかになった？

684
00:48:02,004 --> 00:48:05,549
（エレン）
あの頃 雨をしのぐ
家もなくてね

685
00:48:06,216 --> 00:48:09,511
飲んだくれの親父は
私と弟を組織に売った

686
00:48:10,178 --> 00:48:13,015
わずか１日の酒代欲しさに

687
00:48:13,640 --> 00:48:19,062
（ルパン）
それ以来 誰かを信じようとしても
心の底からは信じられない

688
00:48:21,148 --> 00:48:24,776
要は裏切られんのが怖いわけだ

689
00:48:26,236 --> 00:48:30,115
俺なんか何回 裏切られたって
信じちゃうからな

690
00:48:30,240 --> 00:48:33,076
まあ 主に
かわい子ちゃん関係だけどね

691
00:48:33,201 --> 00:48:35,162
（エレン）
私も パートナーとして聞く

692
00:48:35,287 --> 00:48:36,747
何なりと どうぞ

693
00:48:36,872 --> 00:48:38,415
（エレン）
なぜ この島に来た

694
00:48:38,540 --> 00:48:41,084
そりゃ 組織の金塊目当てだって
言ってる…

695
00:48:41,209 --> 00:48:42,252
（エレン）隠すな！

696
00:48:43,462 --> 00:48:47,049
本心を言え！
そしたら私も少しは信じる

697
00:48:49,301 --> 00:48:52,846
エレン　この島から出たら
どうするつもりだ

698
00:48:55,223 --> 00:48:57,893
さあね
先のことは分からないさ

699
00:48:58,727 --> 00:49:00,312
（ルパン）
組織から… いや

700
00:49:00,437 --> 00:49:03,607
忌まわしい過去から
ずっと逃げ続けるのか？

701
00:49:03,732 --> 00:49:04,733
（エレン）何！？

702
00:49:05,317 --> 00:49:07,569
俺は過去にケリをつけに来たんだ

703
00:49:08,236 --> 00:49:10,280
過去にケリ？

704
00:49:11,865 --> 00:49:13,742
待て　何のことだ

705
00:49:15,035 --> 00:49:15,786
おやすみ

706
00:49:30,926 --> 00:49:34,888
（ゴルドー）
ガスは24時間で切れる

707
00:49:35,013 --> 00:49:39,267
それまでに戻ってこなければ
分かっているな

708
00:49:44,398 --> 00:49:46,650
フワア～

709
00:49:48,985 --> 00:49:50,821
おい　いい加減にしろ

710
00:49:51,446 --> 00:49:53,365
出発の時間は過ぎてるんだぞ

711
00:49:53,490 --> 00:49:58,578
うるせえな　タバコの１本や２本
吸い終わるまで待てねえのかあ？

712
00:49:58,704 --> 00:49:59,287
（ジャック）ケッ

713
00:50:00,455 --> 00:50:01,540
遅い

714
00:50:01,665 --> 00:50:04,668
解毒剤がねえんじゃ
作戦は中止だぜ

715
00:50:04,793 --> 00:50:05,752
（ドク）おーい

716
00:50:06,378 --> 00:50:07,629
（エレン）ドクター

717
00:50:09,256 --> 00:50:10,590
風邪気味だって言ってたろ

718
00:50:10,716 --> 00:50:11,717
（ジャック）待て

719
00:50:12,050 --> 00:50:13,677
何だ それは

720
00:50:13,802 --> 00:50:15,429
（ドク）
ただの栄養剤だ

721
00:50:15,721 --> 00:50:16,680
（ジャック）見せろ

722
00:50:17,305 --> 00:50:20,225
チッ　疑い深い野郎だな

723
00:50:20,350 --> 00:50:21,435
ほれ 見せてやる

724
00:50:24,604 --> 00:50:25,355
（ジャック）ケッ

725
00:50:27,941 --> 00:50:30,485
あー あー あー
もったいねえことを

726
00:50:30,610 --> 00:50:31,778
うるさい！ 早く行け

727
00:51:11,359 --> 00:51:13,695
（ルパン）
カーッ　たまんねえなあ

728
00:51:14,196 --> 00:51:17,616
いつも こんな所に入れられて
運ばれてんのか まったく

729
00:51:17,824 --> 00:51:18,492
ルパン

730
00:51:18,617 --> 00:51:19,534
（ルパン）うん？

731
00:51:19,910 --> 00:51:22,454
１つ 約束してほしいことがある

732
00:51:22,579 --> 00:51:25,749
約束？ うん うん！
約束 大歓迎！

733
00:51:25,874 --> 00:51:27,626
デートか？ ディナーか？

734
00:51:27,751 --> 00:51:29,211
それとも思い切って
行くとこまで…

735
00:51:29,336 --> 00:51:30,670
ふざけないで聞くんだ

736
00:51:31,546 --> 00:51:35,634
もし作戦半ばで私が捕まったら
私を殺してほしい

737
00:51:37,636 --> 00:51:40,263
自分でやれる時は
自分でケリをつける

738
00:51:40,388 --> 00:51:42,265
でも それができない時は…

739
00:51:42,390 --> 00:51:44,851
フンッ
何 くだらねえ冗談 言ってんだ

740
00:51:44,976 --> 00:51:46,144
冗談じゃない

741
00:51:46,269 --> 00:51:48,647
捕まって また
自由を奪われるぐらいなら

742
00:51:48,772 --> 00:51:50,065
死んだほうがマシだ

743
00:51:50,190 --> 00:51:52,651
ヘヘッ
気持ちは分かるけっどもよ

744
00:51:52,776 --> 00:51:55,987
女子供に手を上げるっつうのは
俺の趣味じゃねえんでね

745
00:51:56,112 --> 00:51:57,614
悪(わり)いが 他を当たってくれ

746
00:51:57,739 --> 00:51:58,698
（エレン）約束したよ

747
00:51:58,824 --> 00:52:00,367
だから…

748
00:52:01,076 --> 00:52:02,244
エレン

749
00:52:02,369 --> 00:52:05,372
そろそろ 島のガスが
届かなくなる

750
00:52:20,095 --> 00:52:21,263
（スコップが当たる音）

751
00:52:21,388 --> 00:52:22,264
あ？

752
00:52:28,186 --> 00:52:30,397
よし　出番だぜ 五ェ門

753
00:52:30,605 --> 00:52:31,565
（五ェ門）うむ

754
00:52:55,422 --> 00:52:56,798
フッ…
また つまらぬものを…

755
00:52:56,923 --> 00:52:58,341
（銃声）

756
00:53:00,051 --> 00:53:01,678
撃っちまったな

757
00:53:01,803 --> 00:53:02,429
（五ェ門）フンッ

758
00:53:05,515 --> 00:53:07,559
（次元）
おいおい　これ全部か？

759
00:53:07,684 --> 00:53:08,894
（不二子）
当ったり前でしょ

760
00:53:42,802 --> 00:53:45,722
（ルパン）
へーえ　さすがだねえ

761
00:53:46,890 --> 00:53:49,684
なかなかのもんが
用意してあるじゃんか

762
00:53:49,851 --> 00:53:52,062
ねえ 運転免許 持ってるかい？

763
00:53:52,437 --> 00:53:53,521
エレン？

764
00:54:08,578 --> 00:54:10,205
ハーッ…

765
00:54:11,247 --> 00:54:12,457
フーッ

766
00:54:12,999 --> 00:54:14,501
ハーッ

767
00:54:14,918 --> 00:54:18,296
（ルパン）
どうだい？ 普通の空気のお味は

768
00:54:18,421 --> 00:54:20,924
（エレン）
ああ　子供の時以来だ

769
00:54:21,549 --> 00:54:24,678
これで もう
組織の操り人形じゃない

770
00:54:25,512 --> 00:54:27,389
人を殺すことも…

771
00:54:40,652 --> 00:54:46,950
風も空も 草も木も
すべてが全然 違って見える

772
00:54:47,534 --> 00:54:50,495
これが
自由になるっていうことなんだ

773
00:54:50,620 --> 00:54:51,538
…らしいな

774
00:54:52,247 --> 00:54:55,917
そん代わし 自由っていうのも
結構 面倒なもんでよ

775
00:54:56,543 --> 00:54:58,253
いつも自由でいるためには

776
00:54:58,378 --> 00:55:01,840
やんなきゃなんねえ
しんどいことだってあんだよ

777
00:55:08,471 --> 00:55:09,597
（エレン）ルパン

778
00:55:09,723 --> 00:55:10,432
（ルパン）うん？

779
00:55:11,057 --> 00:55:14,602
どうすればいい？
逃げるだけじゃなく 自分の…

780
00:55:15,186 --> 00:55:17,397
私の過去にケリをつけるには

781
00:55:20,108 --> 00:55:20,859
（ルパン）うーん

782
00:55:21,776 --> 00:55:24,571
それなら 俺に
いいアイデアがあるぜ

783
00:55:52,265 --> 00:55:55,310
（銭形）
クソーッ　何が“精神的治療”だ

784
00:55:55,435 --> 00:55:57,520
こんな田舎に送り込みやがって

785
00:55:58,104 --> 00:56:00,398
こんな資料が役に立つか！

786
00:56:01,608 --> 00:56:04,027
問題が大きすぎるんです

787
00:56:04,152 --> 00:56:07,280
国家レベルの問題なんですよ
タランチュラってのは

788
00:56:07,405 --> 00:56:10,075
うるせえ！
ルパンは きっとそこにいる

789
00:56:11,159 --> 00:56:12,911
俺は まだ諦めねえよ

790
00:56:14,412 --> 00:56:18,833
どうせもう 一緒に島流しに
されたんだから 告白しますけどね

791
00:56:18,958 --> 00:56:22,504
僕は長官から 警部の
見張りを命じられてるんです

792
00:56:22,629 --> 00:56:25,298
“勝手な動きをしたら
報告しろ”と

793
00:56:25,423 --> 00:56:27,342
（銭形）んなことは分かってた
（ビッキー）えっ？

794
00:56:27,842 --> 00:56:30,804
いざとなりゃ おめえを
ぶちのめしても

795
00:56:30,929 --> 00:56:33,431
捜査に復帰するつもりだったがな

796
00:56:33,556 --> 00:56:35,308
組織がどこにあるか
分からねえんじゃ

797
00:56:35,433 --> 00:56:37,393
どうしようもねえがな

798
00:56:37,894 --> 00:56:39,562
（ビッキー）
そうまでして なんで…

799
00:56:39,687 --> 00:56:41,856
（銭形）
国家がどうなんて関係ねえんだ

800
00:56:41,981 --> 00:56:44,859
相手が誰だろうと
悪党には手錠(ワッパ)をかける

801
00:56:44,984 --> 00:56:47,153
そいつが俺の主義なんだよ！

802
00:56:49,197 --> 00:56:50,240
警部…

803
00:56:54,160 --> 00:57:00,792
♪～（大音量の演歌の曲）

804
00:57:18,184 --> 00:57:24,816
～♪（大音量の演歌の曲）

805
00:57:24,941 --> 00:57:25,733
（大きなエンジン音）

806
00:57:25,859 --> 00:57:27,152
（銭形）どわあっ！

807
00:57:27,902 --> 00:57:30,864
（２人）うううっ…

808
00:57:32,407 --> 00:57:33,450
（ビッキー）うわっ！

809
00:57:34,033 --> 00:57:37,454
よー とっつあん
元気そうだな

810
00:57:37,579 --> 00:57:38,663
ルパン

811
00:57:39,122 --> 00:57:40,957
（ルパン）
そいつはお見舞いだ

812
00:57:41,249 --> 00:57:43,168
（銭形）ふざけるな！

813
00:57:43,293 --> 00:57:44,085
おーっと！

814
00:57:44,210 --> 00:57:45,253
（ビッキー）
危ない！

815
00:57:46,212 --> 00:57:47,755
よーく味わえよ

816
00:57:48,131 --> 00:57:50,008
野郎！ 逃げる気か

817
00:57:50,633 --> 00:57:52,927
待てーっ！ うううっ…

818
00:57:53,636 --> 00:57:54,804
ううっ うううっ

819
00:57:54,929 --> 00:57:58,057
えーいっ クソ！ クソ！ クソ！

820
00:58:04,439 --> 00:58:05,899
（ビッキー）
け… 警部！

821
00:58:06,524 --> 00:58:07,233
（銭形）あ？

822
00:58:31,799 --> 00:58:36,137
（一同の喜ぶ声）

823
00:58:36,262 --> 00:58:39,182
いよいよだ　みんな頼むぞ

824
00:58:39,307 --> 00:58:40,642
（男たち）ああ

825
00:58:59,953 --> 00:59:04,374
（ボマー）
いいか　爆破はあくまでも
敵の目をそらすのが目的だど

826
00:59:04,499 --> 00:59:08,169
殺しちゃなんねえ
爆薬は少量 適量を適所にだ

827
00:59:08,294 --> 00:59:09,587
分かってんな

828
00:59:09,712 --> 00:59:10,547
（一同）うん

829
00:59:26,813 --> 00:59:28,356
（不二子）
こっちはオーケーよ

830
00:59:28,773 --> 00:59:31,359
爆破チームは
全員 戻ってきた？

831
00:59:31,484 --> 00:59:33,236
いや 次元たちがまだだ

832
00:59:36,364 --> 00:59:39,701
（五ェ門）
例のワルサーの持ち主
ルパンは突き止めたのか？

833
00:59:40,118 --> 00:59:41,244
（次元）さあな

834
00:59:41,369 --> 00:59:44,414
あん時の暗殺メンバーまでは
分かったらしいが

835
00:59:44,539 --> 00:59:47,917
そこで 列車は
走り始めてしまったか

836
00:59:48,042 --> 00:59:48,668
（殺し屋）誰だ！

837
00:59:49,294 --> 00:59:51,045
そこで何をしている

838
00:59:52,171 --> 00:59:53,089
おあっ

839
00:59:57,719 --> 01:00:00,513
（五ェ門）
行くところまで行って
敵の正体を知る

840
01:00:00,638 --> 01:00:03,349
（次元）
まあ ギリギリんところから
大逆転ってのが

841
01:00:03,474 --> 01:00:05,685
あいつのやり方なんだろうが

842
01:00:12,483 --> 01:00:13,610
行くよ

843
01:00:13,735 --> 01:00:14,444
アイアイサー

844
01:00:29,083 --> 01:00:30,668
（爆発音）

845
01:00:31,002 --> 01:00:37,634
（警報）

846
01:00:38,801 --> 01:00:41,929
（ルパン）
いたぞ！ 侵入者だーっ！

847
01:00:42,555 --> 01:00:43,765
あっちに逃げたぞ

848
01:00:44,474 --> 01:00:45,892
追え 追え！

849
01:00:46,059 --> 01:00:48,770
（警報）

850
01:00:48,895 --> 01:00:50,355
えー 大変であります

851
01:00:50,480 --> 01:00:53,733
ホストコンピューター室が
何者かに破壊されました

852
01:00:53,858 --> 01:00:54,442
（科学者）何！？

853
01:00:55,068 --> 01:00:56,736
（ルパン）
相手は 武器を
所持しております

854
01:00:56,861 --> 01:00:59,072
皆さんは ここから
動かんように

855
01:01:04,535 --> 01:01:05,578
バカ

856
01:01:10,208 --> 01:01:12,043
（兵士Ａ）
モニタールーム どうした！
モニタールーム！

857
01:01:14,128 --> 01:01:14,962
あっ

858
01:01:16,756 --> 01:01:17,507
うわっ

859
01:01:24,389 --> 01:01:25,723
（エレン）ふっ
（兵士Ａ）ドワーッ

860
01:01:28,059 --> 01:01:29,018
（兵士Ａ）やめろ

861
01:01:29,143 --> 01:01:31,604
頼む！ いっ 命だけは！

862
01:01:33,356 --> 01:01:35,900
静かにしていれば
殺しはしない

863
01:01:45,076 --> 01:01:46,411
（エレン）アアーッ

864
01:01:47,662 --> 01:01:48,830
（兵士Ａ）ぐわーっ

865
01:01:50,081 --> 01:01:50,832
（エレン）ううっ

866
01:01:55,086 --> 01:01:56,087
（銃声）

867
01:01:56,212 --> 01:02:00,633
（警報）

868
01:02:01,551 --> 01:02:05,763
（科学者）
うん？ どういうことだ
どこが壊されたって言うんだ

869
01:02:08,307 --> 01:02:09,976
（ルパン）
ご苦労さんでした

870
01:02:10,101 --> 01:02:11,894
（倒れる音）

871
01:02:12,645 --> 01:02:14,605
えー さてと

872
01:02:14,731 --> 01:02:16,649
（通信機のノイズ）

873
01:02:16,774 --> 01:02:21,279
（通信機の声）
繰り返す 待機中の保安要員は
Ｃ-13･14通路を封鎖

874
01:02:21,404 --> 01:02:24,949
侵入者は傷を受け 現在も逃走中
各封鎖地区の責任者は…

875
01:02:25,366 --> 01:02:25,950
（兵士Ｂ）うおっ

876
01:02:26,659 --> 01:02:27,702
（エレン）うっ
（兵士Ｃ）うわっ

877
01:02:29,412 --> 01:02:30,621
（兵士Ｄ）いたぞ！

878
01:02:47,388 --> 01:02:49,474
（兵士たちの雄たけび）

879
01:02:52,143 --> 01:02:53,478
（エレン）はっ！
（兵士Ｅ）うわーっ

880
01:03:00,610 --> 01:03:01,527
（エレン）アウッ！

881
01:03:06,407 --> 01:03:08,743
諦めろ　逃げられはしない

882
01:03:09,368 --> 01:03:13,998
銃を捨てて おとなしく投降しろ
命だけは助けてやる

883
01:03:14,123 --> 01:03:14,957
命？

884
01:03:15,666 --> 01:03:18,169
（兵士Ｆ）
うわっ　あっ うっ… ああっ

885
01:03:18,795 --> 01:03:21,756
命があれば
満足だろうと言うのか

886
01:03:21,881 --> 01:03:24,926
奪うのは自由だけだと
言いたいのか

887
01:03:26,135 --> 01:03:26,969
待て！

888
01:03:27,720 --> 01:03:32,225
お前たちの好きにはさせない
もう二度と…

889
01:03:33,810 --> 01:03:35,728
（オルゴールの曲）

890
01:03:35,853 --> 01:03:36,479
ハッ！

891
01:03:36,604 --> 01:03:40,191
♪～（オルゴールの曲）

892
01:03:40,566 --> 01:03:46,239
（兵士たちの戸惑う声）

893
01:03:57,124 --> 01:04:01,546
（アレックスの声）
いつも空を見ているエレンへ

894
01:04:03,047 --> 01:04:04,590
（エレン）空を…

895
01:04:04,841 --> 01:04:07,385
～♪（オルゴールの曲）

896
01:04:07,802 --> 01:04:08,636
（爆発音）

897
01:04:08,761 --> 01:04:11,305
（兵士たちのおびえる声）

898
01:04:12,348 --> 01:04:16,060
（兵士たちの悲鳴）

899
01:04:16,185 --> 01:04:17,645
（爆発音）

900
01:04:27,905 --> 01:04:31,409
（エレン）
ルパン なぜここへ？
どうして 私を助けになんか…

901
01:04:31,534 --> 01:04:32,869
（ルパン）さあね

902
01:04:33,452 --> 01:04:37,248
なあ もうちっと気楽にいこうや

903
01:04:37,540 --> 01:04:41,627
力 抜けって
そんなんじゃ美人が台なしだぜ

904
01:04:42,795 --> 01:04:44,255
よし　じゃ 行こう

905
01:04:44,380 --> 01:04:45,423
（エレン）ああ

906
01:04:52,346 --> 01:04:54,390
（操作音）

907
01:04:55,182 --> 01:04:56,183
あと１分

908
01:04:56,309 --> 01:04:57,727
任せとけ

909
01:04:59,896 --> 01:05:03,274
（操作音）

910
01:05:06,986 --> 01:05:07,945
（ルパン）来た！

911
01:05:10,197 --> 01:05:10,865
いくぜ

912
01:05:12,116 --> 01:05:15,828
10(テン)　９(ナイン)　８(エイト)　７(セブン)

913
01:05:15,953 --> 01:05:18,414
６(シックス)　５(ファイブ)　４(フォー)

914
01:05:18,539 --> 01:05:21,083
３(スリー)　２(ツー)　１(ワン)

915
01:05:21,709 --> 01:05:23,002
ゼロ！

916
01:05:26,714 --> 01:05:27,465
（エレン）あっ！？

917
01:05:27,590 --> 01:05:29,175
（操作音）

918
01:05:29,300 --> 01:05:31,385
なぜ？ 自爆しない！
（操作音）

919
01:05:31,510 --> 01:05:32,511
確認する

920
01:05:35,723 --> 01:05:37,725
バカな！ タイマーだ

921
01:05:37,850 --> 01:05:39,685
自爆時間が
１時間先になってる

922
01:05:39,810 --> 01:05:40,895
（エレン）ええっ！？

923
01:05:41,020 --> 01:05:43,022
（操作音）

924
01:05:43,147 --> 01:05:46,734
えーい ダメだ
もう何も受けつけない

925
01:05:48,235 --> 01:05:50,196
（アラーム音）

926
01:05:50,321 --> 01:05:51,489
（爆発音）

927
01:05:51,614 --> 01:05:53,157
（アラーム音）

928
01:05:53,616 --> 01:05:54,784
（爆発音）

929
01:05:55,242 --> 01:05:56,494
（爆発音）

930
01:05:56,994 --> 01:05:58,496
（爆発音）

931
01:05:59,038 --> 01:06:01,582
（爆発音）

932
01:06:03,000 --> 01:06:04,669
（アラーム音）

933
01:06:05,044 --> 01:06:07,338
（爆発音）

934
01:06:11,217 --> 01:06:13,386
（逃げ惑う声）

935
01:06:13,511 --> 01:06:16,681
（爆発音）
（兵士たちの悲鳴）

936
01:06:17,932 --> 01:06:18,975
（爆発音）
（科学者たちの悲鳴）

937
01:06:21,894 --> 01:06:25,231
（次元）
おい　陽動爆破にしちゃ
でかすぎねえか？

938
01:06:25,856 --> 01:06:28,109
爆薬の量を間違えたんじゃ…

939
01:06:28,234 --> 01:06:30,027
そっ そんなはずは…

940
01:06:30,611 --> 01:06:32,196
ルパンからの連絡は？

941
01:06:32,321 --> 01:06:34,323
（兵士）
いや 何もない

942
01:06:35,574 --> 01:06:40,287
（ルパン）
こちらルパン こちらルパン
応答しろ 次元 不二子！

943
01:06:40,913 --> 01:06:42,707
ダメだ　通じない

944
01:06:42,832 --> 01:06:43,791
戻るしかないね

945
01:06:43,916 --> 01:06:46,794
ああ　ランダムナビに
突っ込む前に止めるんだ

946
01:06:52,008 --> 01:06:53,384
よし　行くぞ

947
01:06:53,509 --> 01:06:54,343
待て　あれは！

948
01:06:56,345 --> 01:06:57,972
（兵士たち）うわーっ

949
01:07:07,273 --> 01:07:09,984
（ゴルドー）
フッフッフッ
逃がしはしないぞ

950
01:07:10,359 --> 01:07:11,402
ゴルドー

951
01:07:12,236 --> 01:07:13,279
どうして ここが

952
01:07:13,654 --> 01:07:16,907
お… お前ら 島から
出たくねえだか？

953
01:07:17,366 --> 01:07:19,535
出たい奴は俺たちにつけ！

954
01:07:20,578 --> 01:07:24,206
（男たち）
ヘヘヘヘヘヘ…

955
01:07:24,331 --> 01:07:26,292
いないようだな

956
01:07:27,293 --> 01:07:28,794
チッ… こうなったら…

957
01:07:28,919 --> 01:07:29,545
（五ェ門）うむ

958
01:07:30,171 --> 01:07:30,921
行くしかない

959
01:07:36,802 --> 01:07:38,471
（ジャックたちの雄たけび）

960
01:07:38,888 --> 01:07:40,056
（ボマーたちの雄たけび）

961
01:07:57,490 --> 01:08:00,868
おい ジャック　お前は
島を出たいと思わねえのか

962
01:08:01,160 --> 01:08:05,206
ヘッ 思わねえな
俺は殺しが好きなんだ

963
01:08:05,372 --> 01:08:06,540
（次元）
強がりは やめな

964
01:08:06,665 --> 01:08:07,625
何？

965
01:08:08,292 --> 01:08:11,045
本当は自由になるのが
怖いんじゃねえのか？

966
01:08:11,879 --> 01:08:14,173
へへッ　殺してやる

967
01:08:14,381 --> 01:08:15,091
ていっ！

968
01:08:15,299 --> 01:08:18,886
（銃声）

969
01:08:20,346 --> 01:08:21,680
（ジャック）てやっ
（次元）うわっ

970
01:08:22,681 --> 01:08:24,350
（ジャック）てーっ！

971
01:08:24,600 --> 01:08:25,351
うかつだぞ！

972
01:08:25,476 --> 01:08:26,060
すまねえ

973
01:08:26,185 --> 01:08:27,353
（銃声）

974
01:08:27,478 --> 01:08:28,521
（五ェ門）てやっ

975
01:08:30,523 --> 01:08:32,024
てやっ　たーっ

976
01:08:32,566 --> 01:08:34,693
（銃声）

977
01:08:35,194 --> 01:08:37,113
（ボマー）うりゃあっ

978
01:08:38,906 --> 01:08:40,241
（爆発音）
（ホーク）うわーっ

979
01:08:40,366 --> 01:08:41,951
（ボマー）
ヘヘヘッ…　うおっ

980
01:08:43,369 --> 01:08:44,120
ゴルドー

981
01:08:54,046 --> 01:08:54,964
ボマー！

982
01:08:59,802 --> 01:09:01,262
道連れだど

983
01:09:01,387 --> 01:09:02,138
（ゴルドー）フッ

984
01:09:05,516 --> 01:09:07,184
（ボマー）うおあーっ

985
01:09:09,603 --> 01:09:10,980
（次元）ボマー！

986
01:09:16,152 --> 01:09:17,653
（兵士）ぐわーっ…

987
01:09:18,988 --> 01:09:19,822
ゴルドー！

988
01:09:21,282 --> 01:09:22,199
（ゴルドー）
フッフッフッ…

989
01:09:22,449 --> 01:09:24,451
（銃声）

990
01:09:26,412 --> 01:09:28,455
（飛行音）

991
01:09:29,206 --> 01:09:30,040
（ルパン）燃料は？

992
01:09:30,166 --> 01:09:32,001
（エレン）
大丈夫　ギリギリだけど

993
01:09:32,126 --> 01:09:33,961
あとは時間との勝負

994
01:09:34,086 --> 01:09:35,838
（エレン）ルパン
（ルパン）うん？

995
01:09:35,963 --> 01:09:40,467
あのプログラム どうして？
弟以外に変更できるはずは…

996
01:09:40,593 --> 01:09:42,219
（ルパン）
やらされたんだ 奴に

997
01:09:42,344 --> 01:09:43,012
えっ？

998
01:09:43,470 --> 01:09:44,722
ハッ！

999
01:09:48,058 --> 01:09:49,560
（ルパン）
エレン！ どうした

1000
01:09:52,730 --> 01:09:54,356
エレン！ エレン！

1001
01:09:54,899 --> 01:09:57,151
ううっ！ うう…

1002
01:09:57,526 --> 01:09:59,403
ううううう…

1003
01:10:22,092 --> 01:10:24,136
（荒い息）

1004
01:10:24,595 --> 01:10:27,348
もう少しだ　頑張れ

1005
01:10:30,309 --> 01:10:32,686
（銃声）

1006
01:10:45,658 --> 01:10:46,742
冗談じゃないわ

1007
01:10:47,117 --> 01:10:51,288
ここで奪い返されたんじゃ
せっかくの苦労が水の泡なのよ

1008
01:10:54,041 --> 01:10:55,000
紋章が…

1009
01:10:57,378 --> 01:11:01,090
（銃声）

1010
01:11:04,426 --> 01:11:05,010
（兵士Ａ）あっ

1011
01:11:05,135 --> 01:11:06,095
（兵士Ｂ）うっ

1012
01:11:14,603 --> 01:11:16,981
次元　急いで船から降りて

1013
01:11:17,106 --> 01:11:17,898
（次元）ああ？

1014
01:11:18,023 --> 01:11:20,359
金塊は偽物　毒も消えてない

1015
01:11:21,694 --> 01:11:22,319
ワナか

1016
01:11:31,745 --> 01:11:34,248
おーい！
みんな 船から降りろ！

1017
01:11:40,170 --> 01:11:42,256
ダメだ　もう間に合わねえ

1018
01:12:00,316 --> 01:12:01,817
（爆発音）

1019
01:12:01,942 --> 01:12:04,653
（次元･不二子･五ェ門の叫び声）

1020
01:12:13,162 --> 01:12:14,121
いくよ

1021
01:12:14,246 --> 01:12:14,872
ああ

1022
01:12:36,518 --> 01:12:39,480
（爆発音）

1023
01:12:44,735 --> 01:12:47,279
（ルパン）
エレン　大丈夫か？ エレン

1024
01:12:50,074 --> 01:12:50,741
ルパン！

1025
01:12:52,826 --> 01:12:55,829
また島のガスのやっかいに
なるとはな

1026
01:12:56,497 --> 01:12:57,456
ハッ！

1027
01:12:57,956 --> 01:12:58,582
みんなは？

1028
01:13:01,502 --> 01:13:04,004
クソーッ　間に合わなかったか

1029
01:13:05,214 --> 01:13:07,841
待て エレン！
１人じゃ危ない！

1030
01:13:20,938 --> 01:13:22,564
（解除音）

1031
01:13:26,318 --> 01:13:27,569
（管理者Ｂ）
どうしたんだ

1032
01:13:27,694 --> 01:13:30,239
（管理者Ａ）
一体 何が起こっているんです

1033
01:13:30,364 --> 01:13:32,282
（ゴルドー）
ル… ルパンだ

1034
01:13:32,408 --> 01:13:32,991
（管理者Ｂ）何！

1035
01:13:34,118 --> 01:13:37,579
ルパンが金塊を盗むために
要塞を爆破した

1036
01:13:44,795 --> 01:13:46,171
（管理者Ｂ）
ゴ… ゴルドー！

1037
01:13:47,798 --> 01:13:48,507
（銃声）

1038
01:13:48,632 --> 01:13:49,258
（管理者たち）うおっ

1039
01:13:49,466 --> 01:13:51,760
（ゴルドー）
うーっ あーっ

1040
01:13:59,685 --> 01:14:00,894
（管理者Ａ）
ルパンめ

1041
01:14:01,019 --> 01:14:05,190
（管理者Ｂ）
しかし ゴルドーが死んだのは
こっちには好都合だ

1042
01:14:05,315 --> 01:14:07,776
奴は秘密を知りすぎていた

1043
01:14:07,901 --> 01:14:09,236
（管理者Ｃ）
潮時かね？

1044
01:14:09,361 --> 01:14:10,571
（管理者Ｂ）
例の物を使う

1045
01:14:10,696 --> 01:14:13,365
（管理者Ａ）
生存者や証拠が残っては困ります

1046
01:14:13,490 --> 01:14:16,535
（管理者Ｂ）
一切の証拠は島ごと吹き飛ぶ

1047
01:14:17,202 --> 01:14:21,832
ただし 隠蔽(いんぺい)工作には
各国とも協力してもらうよ

1048
01:14:31,300 --> 01:14:33,469
（ドク）
奴ら スイッチを入れたぞ

1049
01:14:33,927 --> 01:14:36,555
（ゴルドー）
フッフフフフフ…

1050
01:14:36,680 --> 01:14:39,641
ダーッハハハハハハハッ

1051
01:14:40,434 --> 01:14:44,021
これで すべて貴様の
作戦どおりだな

1052
01:14:44,354 --> 01:14:45,230
（ドク）フッ…

1053
01:14:45,355 --> 01:14:50,194
（ゴルドー）
あとは レーザー砲の自爆を待って
金塊を持ち出せば…

1054
01:14:50,319 --> 01:14:52,863
（ドク）
奴らが 島ごと
吹き飛ばしてくれる

1055
01:14:53,030 --> 01:14:56,575
罪は すべてルパンがかぶり
俺たちは追われることもない

1056
01:14:56,700 --> 01:14:58,619
（ゴルドー）
こうも うまくいくとはな

1057
01:14:59,077 --> 01:15:03,624
フフフフフッ…
俺の計画は完璧なんだよ

1058
01:15:04,625 --> 01:15:06,084
（ゴルドー）時間だ

1059
01:15:22,434 --> 01:15:25,229
（爆発音）

1060
01:15:26,313 --> 01:15:27,898
終わったな

1061
01:15:37,032 --> 01:15:40,744
（ドク）
なるほど
そこが自由への扉だったのか

1062
01:15:40,869 --> 01:15:43,497
（ゴルドー）
そう　私だけのね

1063
01:15:44,498 --> 01:15:47,417
おう
用が済んだら俺も消すのか

1064
01:15:47,751 --> 01:15:52,381
フフフフフフ…
裏切りは貴様の専売特許だろ

1065
01:15:53,006 --> 01:15:53,882
ううっ！

1066
01:15:54,883 --> 01:15:58,845
きっ 貴様… なっ 何を…

1067
01:15:58,971 --> 01:16:00,764
（ドク）
血のりに ちょっと細工したのさ

1068
01:16:00,889 --> 01:16:02,266
（ゴルドー）何！

1069
01:16:03,100 --> 01:16:05,561
扉さえ開けば お前に用はない

1070
01:16:05,936 --> 01:16:07,145
（ゴルドー）
うううっ

1071
01:16:11,108 --> 01:16:14,820
あっ あああ　ううううう…

1072
01:16:21,660 --> 01:16:22,411
（ドク）フン

1073
01:16:22,536 --> 01:16:23,161
（エレン）そうか

1074
01:16:24,788 --> 01:16:27,124
すべて あんたが
仕組んだことだったんだね

1075
01:16:27,249 --> 01:16:30,210
（ドク）
ほう　レーザー砲を抜けたのか

1076
01:16:30,335 --> 01:16:33,422
アレックスのプログラムを
どうやって変更した？

1077
01:16:34,506 --> 01:16:38,051
（ドク）
ハハハッ…
姉思いの いい弟だったぞ

1078
01:16:38,176 --> 01:16:41,972
お前の命と引き換えと言ったら
素直に作り直した

1079
01:16:42,598 --> 01:16:44,391
見せてやりたかったな

1080
01:16:45,058 --> 01:16:49,396
苦しみ もがき死んでいった
あいつの哀れな姿をな

1081
01:16:50,355 --> 01:16:51,607
（エレン）おのれ！

1082
01:16:52,107 --> 01:16:53,650
ふっ はっ

1083
01:16:54,109 --> 01:16:55,527
うっ ふっ！

1084
01:16:56,028 --> 01:16:56,862
アアッ

1085
01:16:59,656 --> 01:17:01,158
さあ 出てこい

1086
01:17:02,659 --> 01:17:04,536
いるんだろ そこに

1087
01:17:06,079 --> 01:17:07,581
（足音）

1088
01:17:10,584 --> 01:17:11,710
ルパン

1089
01:17:12,502 --> 01:17:13,795
（ドク）
フッフッフッ

1090
01:17:26,725 --> 01:17:29,936
顔は変えても
汚(きたね)え手口は変わらねえな

1091
01:17:30,062 --> 01:17:32,773
（ドク）
あー 覚えていてくれたのか

1092
01:17:33,357 --> 01:17:35,609
忘れたくても 忘れらんねえ

1093
01:17:36,860 --> 01:17:38,528
（爆発音）

1094
01:17:39,488 --> 01:17:41,281
（銃声）

1095
01:17:41,406 --> 01:17:45,911
（ルパン）
１人でやってた俺が
初めて組んだのが お前だった

1096
01:17:46,036 --> 01:17:49,206
（パトカーのサイレン）

1097
01:17:50,499 --> 01:17:52,000
（ルパン）
そのお前が…

1098
01:17:57,673 --> 01:17:58,590
（銃声）

1099
01:18:14,106 --> 01:18:16,108
俺は九死に一生を得たが

1100
01:18:16,233 --> 01:18:19,611
あれ以来 貴様も
俺のワルサーも姿を消した

1101
01:18:20,278 --> 01:18:25,450
待ってたのさ この銃を利用して
最大の報酬を得る機会をな

1102
01:18:25,826 --> 01:18:27,285
（銃声）

1103
01:18:37,170 --> 01:18:40,048
（ドク）
思ったとおり
お前は この島に来た

1104
01:18:40,173 --> 01:18:42,217
そして 俺に目星をつけた

1105
01:18:42,342 --> 01:18:42,926
ああ

1106
01:18:45,512 --> 01:18:48,056
姿形を いくら変えようが

1107
01:18:48,181 --> 01:18:50,934
その薄汚(うすぎたね)え殺気は
変わってなかったからな

1108
01:18:52,394 --> 01:18:56,148
（ドク）
だが お前は
俺の敷いたレールの上を走り続けた

1109
01:18:56,273 --> 01:18:59,443
（ルパン）
エレンたちを巻き込めば
脱出計画が終わるまで

1110
01:18:59,568 --> 01:19:02,279
俺は手出ししねえ
そう踏んだんだろ

1111
01:19:02,404 --> 01:19:03,655
（ドク）フフッ…
（エレン）うっ

1112
01:19:04,489 --> 01:19:07,993
（ドク）
愛だの優しさだの
お前の甘さは変わらない

1113
01:19:08,118 --> 01:19:09,411
ヘドが出るんだよ

1114
01:19:10,120 --> 01:19:14,916
貴様だけは容赦しねえ
ワルサーは２丁も要らねえんだ

1115
01:19:15,041 --> 01:19:17,210
ほう いいのか？ ルパン

1116
01:19:17,335 --> 01:19:19,421
撃て ルパン！ ううっ…

1117
01:19:19,546 --> 01:19:20,922
銃を捨てろ

1118
01:19:22,507 --> 01:19:23,717
捨てるんだ！

1119
01:19:27,471 --> 01:19:28,513
ルパン

1120
01:19:28,805 --> 01:19:30,098
（銃声）

1121
01:19:30,766 --> 01:19:31,391
（ルパン）くっ…

1122
01:19:31,516 --> 01:19:33,059
（銃声）

1123
01:19:33,602 --> 01:19:34,895
（エレン）うっ

1124
01:19:35,687 --> 01:19:36,354
エレン！

1125
01:19:36,480 --> 01:19:37,147
（銃声）

1126
01:19:39,691 --> 01:19:41,401
クッソーッ！

1127
01:19:46,072 --> 01:19:52,037
（屋根が開く音）

1128
01:20:07,302 --> 01:20:08,595
（次元）
あっ あれは！？

1129
01:20:08,720 --> 01:20:09,429
ドクターだ

1130
01:20:09,971 --> 01:20:12,307
（次元）野郎
（ルパン）よせ！ エレンがいる

1131
01:20:12,891 --> 01:20:13,725
人質か

1132
01:20:14,226 --> 01:20:16,686
（ルパン）
原子炉を頼む
自爆装置が動いてるぞ

1133
01:20:16,812 --> 01:20:17,854
（次元）何！

1134
01:20:25,028 --> 01:20:25,946
（バイクの走行音）

1135
01:20:26,279 --> 01:20:26,988
（ドク）うん？

1136
01:20:29,449 --> 01:20:30,158
ルパン！

1137
01:20:35,413 --> 01:20:36,331
（ルパン）この！

1138
01:20:52,556 --> 01:20:53,515
（ドク）くっ…

1139
01:21:13,618 --> 01:21:16,121
おっと！ 周りはガスだぜ
どうする？

1140
01:21:16,621 --> 01:21:17,956
（ドク）くーっ

1141
01:21:27,132 --> 01:21:28,008
（ルパン）くあーっ

1142
01:21:50,196 --> 01:21:52,616
（警報）

1143
01:21:52,741 --> 01:21:54,117
（不二子）
またレーザー？

1144
01:21:54,618 --> 01:21:56,620
進む以外に道はない

1145
01:21:58,496 --> 01:22:00,165
えやーっ　たあっ　てやっ

1146
01:22:05,211 --> 01:22:06,755
てやーっと！

1147
01:22:30,612 --> 01:22:32,906
あっ！ ルパン？

1148
01:22:33,156 --> 01:22:36,576
（警報）

1149
01:22:37,118 --> 01:22:38,244
（次元）ここだ

1150
01:22:38,370 --> 01:22:39,829
（不二子）
コントロールルームはどこ？

1151
01:22:44,292 --> 01:22:45,335
大丈夫か？

1152
01:22:45,460 --> 01:22:50,340
（不二子）
任せて 残り時間は十分！
こんなの ちょちょいの ちょいと！

1153
01:22:54,219 --> 01:22:55,178
（３人の悲鳴）

1154
01:23:00,892 --> 01:23:01,559
あああっ！

1155
01:23:02,644 --> 01:23:07,190
（苦しむ声）

1156
01:23:07,315 --> 01:23:09,901
ハハッ　そこまでだな

1157
01:23:12,195 --> 01:23:15,323
島のガスも
届かなくなってきたようだ

1158
01:23:22,956 --> 01:23:24,082
死ね

1159
01:23:26,334 --> 01:23:27,419
（エレン）うっ

1160
01:23:28,461 --> 01:23:29,295
ドクター！

1161
01:23:29,629 --> 01:23:31,673
（銃声）

1162
01:23:33,800 --> 01:23:34,759
ルパン！

1163
01:23:34,884 --> 01:23:36,052
（銃声）

1164
01:23:39,973 --> 01:23:41,099
アアッ

1165
01:23:42,767 --> 01:23:44,060
あっ　エレン！

1166
01:23:45,937 --> 01:23:46,896
（銃声）

1167
01:23:49,983 --> 01:23:54,112
ああ？
いいのか？ これがどうなっても

1168
01:23:54,237 --> 01:23:58,575
そう　本物の解毒剤だ
フフフフフッ…

1169
01:23:58,700 --> 01:24:03,038
欲しいだろ？ 欲しければ
銃を捨てて おとなし…

1170
01:24:03,747 --> 01:24:04,581
うっ！？

1171
01:24:07,292 --> 01:24:09,085
（五ェ門）
てや　たーっ

1172
01:24:12,255 --> 01:24:13,381
とりゃーっ

1173
01:24:15,175 --> 01:24:16,384
とーあっ

1174
01:24:16,509 --> 01:24:17,510
（次元）あった！

1175
01:24:18,595 --> 01:24:20,096
起爆装置だ

1176
01:24:21,931 --> 01:24:24,434
この２本のうち どっちかだな

1177
01:24:25,101 --> 01:24:26,061
間違えば？

1178
01:24:26,186 --> 01:24:27,062
ドカン

1179
01:24:28,146 --> 01:24:32,567
まっ 待て！ 解毒剤が
どうなってもいいのか！

1180
01:24:33,902 --> 01:24:35,111
（不二子）
どっち？ どっち？

1181
01:24:35,236 --> 01:24:36,529
赤 いや青…

1182
01:24:36,654 --> 01:24:37,739
（五ェ門）どけ！

1183
01:24:38,990 --> 01:24:40,325
拙者が切る

1184
01:24:40,992 --> 01:24:41,993
やめろ

1185
01:24:42,118 --> 01:24:44,662
やっ やめろーっ！

1186
01:24:46,331 --> 01:24:47,457
（五ェ門）でやーっ！

1187
01:24:47,582 --> 01:24:49,417
（銃声）

1188
01:25:32,377 --> 01:25:33,378
エレン

1189
01:25:41,094 --> 01:25:43,763
（次元）
なんで赤を選んだ

1190
01:25:45,890 --> 01:25:47,642
梅干しの色

1191
01:25:47,851 --> 01:25:49,435
（不二子）
えっ？ ハア…

1192
01:25:49,561 --> 01:25:50,353
（倒れる音）

1193
01:26:02,031 --> 01:26:03,449
（エレン）許して

1194
01:26:03,575 --> 01:26:04,492
（ルパン）うん？

1195
01:26:04,826 --> 01:26:08,705
（エレン）
解毒剤があれば
せめて あなたたちだけでも…

1196
01:26:09,122 --> 01:26:12,375
でも私 どうしてもあいつを…

1197
01:26:12,500 --> 01:26:16,671
いいんだよ　なあに解毒剤なんて
チョロいチョロい

1198
01:26:16,796 --> 01:26:19,340
俺が必ず作るからさ

1199
01:26:21,134 --> 01:26:22,927
あのね ルパン

1200
01:26:23,052 --> 01:26:27,765
おっと あとのおしゃべりは
傷の手当てをしてからだ

1201
01:26:28,141 --> 01:26:29,893
もう いいんだ

1202
01:26:30,643 --> 01:26:33,730
自分の体は自分が一番 分かる

1203
01:26:33,855 --> 01:26:38,693
弱音を吐くな　もう少しで
自由になれるんじゃないか

1204
01:26:39,110 --> 01:26:45,658
あのアジトでガスボンベを
外した時 一緒に景色を見たね

1205
01:26:46,075 --> 01:26:46,701
ああ

1206
01:26:47,535 --> 01:26:53,208
あの時 ちょっとの間だったけど
自由になれた気がした

1207
01:26:54,876 --> 01:26:56,294
ありがとう

1208
01:26:57,045 --> 01:26:58,338
ルパン

1209
01:27:02,425 --> 01:27:03,343
エレン？

1210
01:27:04,177 --> 01:27:05,220
エレン！

1211
01:27:23,529 --> 01:27:25,406
ルパンめ

1212
01:27:26,282 --> 01:27:28,451
味なマネしやがって

1213
01:27:29,369 --> 01:27:32,872
警部　来ましたよ
長官から連絡です

1214
01:27:33,581 --> 01:27:35,375
はい　こちら銭形

1215
01:27:35,500 --> 01:27:38,920
（長官）
勝手な行動は許さんぞ
今すぐ引き返せ

1216
01:27:39,045 --> 01:27:40,546
もう手遅れですな

1217
01:27:40,838 --> 01:27:43,508
マスコミも感づいて
動き始めてますわ

1218
01:27:43,633 --> 01:27:47,136
（長官）
バカもん！
貴様が漏らしたんだろうが！

1219
01:27:47,262 --> 01:27:50,473
すぐに戻れ！
これは長官命令だ

1220
01:27:51,057 --> 01:27:54,185
ああっ！ 通信機が故障しました

1221
01:27:54,978 --> 01:27:56,771
（通話が切れる音）
（次元）うわっ！ うーっ

1222
01:27:57,105 --> 01:27:59,565
（長官の声）
おい 警部！ 銭形警部！

1223
01:27:59,691 --> 01:28:02,443
返事をせんか！ 銭形警部！

1224
01:28:04,070 --> 01:28:04,904
（不二子）…ったく！

1225
01:28:05,571 --> 01:28:09,784
金塊も解毒剤も海の底だなんて
ひどいと思わない？ 五ェ門

1226
01:28:10,618 --> 01:28:13,579
五ェ門　五ェ門ってば！

1227
01:28:36,477 --> 01:28:40,273
ルパン　そろそろ行こうぜ

1228
01:28:41,899 --> 01:28:42,984
（ルパン）ああ

1229
01:28:55,621 --> 01:29:02,253
♪～

1230
01:30:11,239 --> 01:30:15,243
（不二子）
あーあ！
結局 手に入れたのが—

1231
01:30:15,368 --> 01:30:19,330
飛行船いっぱいに詰め込んだ
島のガスと毒だけ

1232
01:30:19,455 --> 01:30:21,040
（次元）いや…
（不二子）えっ？

1233
01:31:53,925 --> 01:32:00,556
～♪