1
00:00:02,460 --> 00:00:03,211
（銃声）

2
00:00:03,336 --> 00:00:09,342
♪～

3
00:01:19,454 --> 00:01:25,460
～♪

4
00:01:25,877 --> 00:01:31,424
（雨音）

5
00:01:41,476 --> 00:01:44,687
（ルパン三世(さんせい)）
お～っ 冷てえ 冷てえ

6
00:01:45,647 --> 00:01:47,315
（次元大介(じげん だいすけ)）
また 降られたな

7
00:01:47,816 --> 00:01:49,109
違いねえ

8
00:01:50,026 --> 00:01:52,153
おい待て その土産は何だ？

9
00:01:52,278 --> 00:01:52,904
うん？

10
00:01:53,029 --> 00:01:54,781
誰だ？ こんな
イタズラする奴は

11
00:01:55,323 --> 00:01:57,617
ああ 女の字だな
覚えはないのかい？

12
00:01:57,742 --> 00:01:58,993
ない まったくない

13
00:01:59,119 --> 00:01:59,953
おめえらしくもねえな

14
00:01:59,953 --> 00:02:00,787
おめえらしくもねえな

15
00:01:59,953 --> 00:02:00,787
（ノック）

16
00:02:00,954 --> 00:02:01,746
誰だ！

17
00:02:02,122 --> 00:02:03,832
（お子様ランチ）
お迎えにあがりました

18
00:02:03,957 --> 00:02:04,958
（次元）入れ

19
00:02:07,585 --> 00:02:09,294
ルパン様ですね？

20
00:02:09,419 --> 00:02:10,088
（ルパン）おめえは？

21
00:02:10,213 --> 00:02:13,675
通称 お子様ランチ
名乗るほどの者じゃございません

22
00:02:13,800 --> 00:02:15,051
“お子様ランチ”？

23
00:02:15,176 --> 00:02:16,845
なるほど マズい面だ

24
00:02:16,970 --> 00:02:19,013
…で 迎えってのは―

25
00:02:19,264 --> 00:02:20,098
これか？

26
00:02:20,557 --> 00:02:22,308
あるご婦人が
あなたのお力を―

27
00:02:22,433 --> 00:02:24,185
お借りしたいと
おっしゃってるんです

28
00:02:24,894 --> 00:02:26,646
女… 若い女か？

29
00:02:28,356 --> 00:02:30,108
ホホホホ～ッ

30
00:02:30,358 --> 00:02:31,776
どうした？ 行ってやりなよ

31
00:02:31,901 --> 00:02:32,777
いいのか？

32
00:02:32,902 --> 00:02:34,112
“行くな”と
言わせたいのか？

33
00:02:40,618 --> 00:02:41,786
ルノーか

34
00:02:41,911 --> 00:02:44,164
お子様ランチには
お似合いだな

35
00:03:10,940 --> 00:03:12,025
どうぞ

36
00:03:12,150 --> 00:03:15,737
（ルパン）
おうおう またしても
冷てえ 冷てえ

37
00:03:18,323 --> 00:03:19,782
よしなよ 冗談は

38
00:03:19,908 --> 00:03:22,285
ブローニングは
背中に感じやすいんだ

39
00:03:22,410 --> 00:03:25,496
（峰不二子(みね ふじこ)）
ウフフフッ さすがはルパンね

40
00:03:25,622 --> 00:03:28,124
（ルパン）
その声は聞き覚えがあるぜ

41
00:03:29,918 --> 00:03:30,960
峰不二子

42
00:03:32,378 --> 00:03:34,756
やっぱり来てくれたのね

43
00:03:50,730 --> 00:03:53,858
…で 不二子
俺に助けてほしいのは？

44
00:03:54,359 --> 00:03:55,818
私じゃないの

45
00:03:55,944 --> 00:03:56,861
あちら

46
00:03:57,278 --> 00:03:57,904
うん？

47
00:03:59,322 --> 00:04:01,407
あっ ひでえ顔

48
00:04:01,699 --> 00:04:04,077
あのじいさんがか？
俺 帰るわ

49
00:04:04,244 --> 00:04:05,453
（不二子）ダメよ

50
00:04:07,205 --> 00:04:10,375
オーケー オーケー
分かったよ

51
00:04:16,589 --> 00:04:19,384
（ルパン）
記憶喪失？ このじいさんが

52
00:04:19,716 --> 00:04:22,303
（不二子）
分かってるのは
半年前までのこと

53
00:04:22,428 --> 00:04:24,639
それ以前のことになると
さっぱり…

54
00:04:24,764 --> 00:04:27,308
それを この俺に
調べてほしいってわけか

55
00:04:28,101 --> 00:04:29,185
ウフッ

56
00:04:29,644 --> 00:04:32,230
…で お前の狙いは何だよ？

57
00:04:32,939 --> 00:04:35,233
私？ 私は ただのメイド

58
00:04:35,608 --> 00:04:36,943
まさか

59
00:04:41,197 --> 00:04:45,451
（次元）
それで このじいさんの身元を
洗ってやることにしたのか

60
00:04:46,077 --> 00:04:48,955
ルパン 一体
お前の魅力は何なんだ？

61
00:04:49,080 --> 00:04:52,625
（ルパン）
さあね その辺の女どもに
聞いてみたら？

62
00:04:53,084 --> 00:04:56,713
お前の魅力は でっかいことを
やることに あるんだぜ

63
00:04:56,838 --> 00:04:59,048
よくもまあ そんな
１文にもならねえ―

64
00:04:59,173 --> 00:05:01,592
小汚(こぎたね)え仕事を
引き受ける気になったな おい

65
00:05:01,801 --> 00:05:04,345
（ルパン）
仕事はな 金だけじゃねえ

66
00:05:04,345 --> 00:05:04,554
（ルパン）
仕事はな 金だけじゃねえ

67
00:05:04,345 --> 00:05:04,554
ほお？

68
00:05:04,554 --> 00:05:04,679
ほお？

69
00:05:04,679 --> 00:05:05,388
ほお？

70
00:05:04,679 --> 00:05:05,388
…と言いてえところだが
頂くものはあるさ

71
00:05:05,388 --> 00:05:08,057
…と言いてえところだが
頂くものはあるさ

72
00:05:08,308 --> 00:05:09,350
（次元）それは？

73
00:05:09,726 --> 00:05:11,519
（ルパン）
峰不二子のハートさ

74
00:05:11,644 --> 00:05:14,605
（次元）
ケッ どうも
あの女は気に食わねえ

75
00:05:14,731 --> 00:05:16,733
大体 今度のことでも怪しいな

76
00:05:16,858 --> 00:05:18,818
（ルパン）
恨むんなら 雨を恨め

77
00:05:18,943 --> 00:05:21,612
お子様ランチの現れた
午後の雨をよ

78
00:05:21,738 --> 00:05:23,573
（次元）フンッ またそれだ

79
00:05:23,865 --> 00:05:24,615
うん？

80
00:05:25,158 --> 00:05:25,700
危ねえっ！

81
00:05:26,909 --> 00:05:28,995
（銃声）

82
00:05:29,370 --> 00:05:30,747
（ブレーキ音）

83
00:05:30,872 --> 00:05:31,956
大丈夫か？

84
00:05:32,081 --> 00:05:33,416
なーに かすり傷さ

85
00:05:34,792 --> 00:05:36,127
行くぜ
（次元）おうっ

86
00:05:39,922 --> 00:05:40,757
（銃声）

87
00:05:48,097 --> 00:05:49,849
（爆発音）

88
00:05:51,350 --> 00:05:52,310
（医師Ａ）大丈夫ですよ

89
00:05:53,144 --> 00:05:54,520
ちょっと やけどしただけです

90
00:05:54,645 --> 00:05:55,813
ああ どうも

91
00:05:55,938 --> 00:05:56,564
あの…

92
00:05:56,689 --> 00:05:57,315
うん？

93
00:05:57,440 --> 00:05:59,108
ちょっと その写真を…

94
00:05:59,233 --> 00:06:00,151
これ？

95
00:06:01,486 --> 00:06:03,071
うん やっぱり

96
00:06:03,196 --> 00:06:05,823
このじいさんのこと
知ってるんだな？

97
00:06:05,948 --> 00:06:08,451
間違いありません
この人です

98
00:06:08,659 --> 00:06:11,245
一体 何者なんだ？
このじいさん

99
00:06:11,496 --> 00:06:14,874
通称カマイタチ 暗黒街のボス

100
00:06:14,999 --> 00:06:16,250
ボス？

101
00:06:18,252 --> 00:06:19,003
そうです

102
00:06:19,128 --> 00:06:22,298
私の友人で この男の
手術に立ち会った医師が―

103
00:06:22,423 --> 00:06:24,759
もう半年も前から
行方不明なんです

104
00:06:25,218 --> 00:06:27,887
行方不明… は～ん

105
00:06:28,012 --> 00:06:29,055
くさいなあ

106
00:06:29,180 --> 00:06:31,224
（次元）
ああ 確かにくさい

107
00:06:31,349 --> 00:06:34,018
暗黒街のボス
手術 行方不明

108
00:06:34,143 --> 00:06:36,229
それで そのボス
いつ手術を受けたんだ？

109
00:06:36,354 --> 00:06:37,146
半年前

110
00:06:37,271 --> 00:06:38,022
じゃ おめえ…

111
00:06:38,147 --> 00:06:42,068
そうだ 記憶を失う数日前に
手術を受けてる

112
00:06:42,443 --> 00:06:45,780
そして 手術をした医者が消えた
それじゃ…

113
00:06:46,114 --> 00:06:47,532
あの峰不二子は？

114
00:06:49,784 --> 00:06:51,994
私？ 私はただのメイドよ

115
00:06:52,578 --> 00:06:53,704
（２人）ああっ

116
00:07:12,348 --> 00:07:13,307
ホッ ホトケ

117
00:07:13,433 --> 00:07:15,059
カマイタチだ

118
00:07:18,312 --> 00:07:21,190
おい
どういうことなんだ？ これは

119
00:07:21,607 --> 00:07:23,109
ご覧のとおりよ

120
00:07:23,234 --> 00:07:25,027
夕べ 突然 心臓まひで

121
00:07:25,153 --> 00:07:26,737
クソーッ 何てこった

122
00:07:26,863 --> 00:07:30,408
せっかく たぐりかけた糸も
これでプッツリか

123
00:07:30,533 --> 00:07:33,035
おい お前も
それが悲しいんだろ？

124
00:07:33,161 --> 00:07:33,786
どういうこと？

125
00:07:33,911 --> 00:07:35,371
ダメだよ とぼけたって

126
00:07:35,496 --> 00:07:36,747
みんな 分かってんだ

127
00:07:36,873 --> 00:07:39,125
ボスの手術と記憶喪失

128
00:07:39,250 --> 00:07:42,753
その陰にある何かを
お前さんは つかんだ

129
00:07:42,879 --> 00:07:43,880
おい ルパン

130
00:07:44,005 --> 00:07:44,881
うん？

131
00:07:46,090 --> 00:07:47,675
（まんだらの辰(たつ)）
おおっ　うわっ

132
00:07:49,302 --> 00:07:52,972
うーん この野郎だぜ
俺たちを襲ったのは

133
00:07:53,097 --> 00:07:56,184
言え！ 一体 誰に頼まれて
この俺たちを襲ったんだ？

134
00:07:56,309 --> 00:07:58,144
（辰）
えっ こ… このボスでさあ

135
00:07:58,269 --> 00:07:59,312
（ルパン）
すると おめえは？

136
00:07:59,437 --> 00:08:02,982
い… 一の部下 まんだらの辰

137
00:08:03,274 --> 00:08:04,609
ボスの言いつけを
守っただけでさ

138
00:08:04,734 --> 00:08:06,652
その言いつけとは 何だ？

139
00:08:06,777 --> 00:08:10,198
半年前(めえ) ボスは医者を呼んで
ある手術を受けた

140
00:08:10,323 --> 00:08:11,699
ああ それで？

141
00:08:11,824 --> 00:08:14,535
手術後 ボスは
俺を部屋に呼んだ

142
00:08:20,500 --> 00:08:21,125
お呼びで？

143
00:08:21,667 --> 00:08:23,169
（カマイタチ）ああ 辰か

144
00:08:23,294 --> 00:08:25,796
わしの手術も無事に済んだ

145
00:08:25,922 --> 00:08:26,547
（辰）へい

146
00:08:27,089 --> 00:08:29,967
（カマイタチ）
そこで わしゃあ
秘密を守るために―

147
00:08:30,092 --> 00:08:34,263
この先生と一緒に
半年の間 記憶を失うことにした

148
00:08:34,388 --> 00:08:35,014
（医師Ｂ）ハッ！

149
00:08:41,145 --> 00:08:41,770
（辰）これは？

150
00:08:41,895 --> 00:08:46,442
（カマイタチ）
ああ このうちを建てる時に
極秘で仕込んだ記憶喪失装置だ

151
00:08:46,567 --> 00:08:48,694
まさか このわしが
使うようになるとは―

152
00:08:48,819 --> 00:08:50,196
思ってもいなかったがな

153
00:08:50,905 --> 00:08:54,116
では 先生
あなたから お先にどうぞ

154
00:08:54,700 --> 00:08:57,620
どうなされた？
遠慮なさることはないでしょう

155
00:08:58,246 --> 00:08:58,996
（医師Ｂ）ううっ…

156
00:08:59,121 --> 00:09:01,499
（銃声）
（医師Ｂ）うわあーっ

157
00:09:02,250 --> 00:09:04,043
うおおっ…

158
00:09:04,835 --> 00:09:07,755
バカなお人じゃ
記憶は時が来れば戻る

159
00:09:07,880 --> 00:09:11,217
しかし 命は戻らねえ
まっ やむをえまい

160
00:09:11,342 --> 00:09:14,053
これで わしの秘密を知る者が
１人減ったわけだ

161
00:09:14,387 --> 00:09:15,513
そこで 辰

162
00:09:15,638 --> 00:09:16,264
へい

163
00:09:16,389 --> 00:09:17,723
もし この半年の間に―

164
00:09:17,848 --> 00:09:21,060
わしの記憶を
覚まそうとする奴が現れたら

165
00:09:21,185 --> 00:09:23,646
たちどころに消すんだ
いいな？

166
00:09:24,981 --> 00:09:26,148
ボス…

167
00:09:26,983 --> 00:09:28,067
（ルパン）なーるほど

168
00:09:28,192 --> 00:09:31,862
その言いつけを守って
俺たちを襲ったってわけか

169
00:09:31,988 --> 00:09:33,864
（辰）ああ 失敗したがな

170
00:09:33,990 --> 00:09:35,908
しかし 何のためにボスは―

171
00:09:36,033 --> 00:09:39,287
こんな機械を使ってまで
記憶を失う必要があったんだ？

172
00:09:39,412 --> 00:09:40,955
うん？
（辰）分からん

173
00:09:41,080 --> 00:09:42,498
しかし…

174
00:09:44,250 --> 00:09:46,043
（ルパン）
その女が どうかしたか？

175
00:09:46,294 --> 00:09:49,505
（辰）
ボスが あの装置に
入(へえ)ってから ちょうど半年

176
00:09:49,630 --> 00:09:53,175
昨日あたり
記憶が戻る予定だった

177
00:09:54,927 --> 00:09:59,015
もし ボスが記憶を取り戻した
あとで 死んだとしたら？

178
00:09:59,140 --> 00:10:00,766
なるほど

179
00:10:02,393 --> 00:10:05,646
秘密を聞いた奴が
いるかもしれないってわけだ

180
00:10:06,647 --> 00:10:08,733
バカなこと言わないでよ
ルパン

181
00:10:08,858 --> 00:10:10,443
（辰）
バカじゃねえ 真面目な話だ

182
00:10:10,568 --> 00:10:11,652
（ルパン）そう

183
00:10:12,069 --> 00:10:14,488
もしかしたら
今度は 峰不二子に―

184
00:10:14,614 --> 00:10:18,993
あの記憶喪失装置の中に入って
もらわなきゃならんかもしれん

185
00:10:19,118 --> 00:10:20,620
（不二子）やめて
（ルパン）おい

186
00:10:23,956 --> 00:10:25,458
（不二子）出てってよ

187
00:10:26,626 --> 00:10:27,418
すまん

188
00:10:27,543 --> 00:10:29,629
いや あんなこと
言うつもりは なかったんだよ

189
00:10:29,754 --> 00:10:31,964
そいじゃ おわびの印に…

190
00:10:32,089 --> 00:10:33,633
（不二子）
よけいなこと しないでよ

191
00:10:33,758 --> 00:10:35,676
じゃ 大事なことを…

192
00:10:36,177 --> 00:10:36,927
ウヘヘヘッ… ギャッ

193
00:10:37,053 --> 00:10:37,803
（ビンタの音）

194
00:10:38,512 --> 00:10:40,097
フフッ バカめ

195
00:10:40,222 --> 00:10:43,100
いつも 同じ手で
通用すると思ってやがる

196
00:10:45,061 --> 00:10:48,022
おい 俺の親切が
分からないのか？

197
00:10:48,147 --> 00:10:49,482
それとも
お前 本当は―

198
00:10:49,607 --> 00:10:52,526
俺に 知られたくない秘密を
知ってるんだろう？

199
00:10:52,652 --> 00:10:54,779
どうだい
俺と組まないか？

200
00:10:54,904 --> 00:10:56,322
（不二子）イヤよ
（ルパン）そうかい

201
00:10:56,447 --> 00:10:57,615
そうあっさり断られちゃ―

202
00:10:57,740 --> 00:11:00,326
俺としても
引っ込むわけにはいかねえんだ

203
00:11:00,451 --> 00:11:02,870
ウ～ン さすが美女

204
00:11:03,537 --> 00:11:04,872
な… 何のまねだよ？

205
00:11:04,997 --> 00:11:08,626
（辰）
気の毒だが おめえたち
２人には死んでもらうぜ

206
00:11:09,460 --> 00:11:10,419
何だ？

207
00:11:10,544 --> 00:11:14,548
（辰）
おめえたちは どうあっても
ボスの秘密を探り出してえらしいな

208
00:11:14,673 --> 00:11:16,592
そういう奴に
生きててもらっては―

209
00:11:16,717 --> 00:11:19,387
死んだボスに
申し訳が立たねえんだい

210
00:11:19,512 --> 00:11:22,431
なっ 何も ホトケに
義理 立てるこたないじゃない

211
00:11:22,556 --> 00:11:26,685
（辰）
いや あと数時間もすれば
ボスの遺体も火葬場行きだ

212
00:11:26,811 --> 00:11:28,729
それまでには
カタをつけなきゃ…

213
00:11:28,854 --> 00:11:29,980
火葬場？

214
00:11:30,106 --> 00:11:31,899
いけないわ
火葬は やめてちょうだい

215
00:11:32,024 --> 00:11:32,775
（ルパン）不二子！

216
00:11:32,900 --> 00:11:34,360
おわあっ

217
00:11:36,946 --> 00:11:38,781
（次元）
あっ おい どうした？

218
00:11:42,952 --> 00:11:43,953
うん？

219
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
チェッ ちょっと目を離すと
すぐこれだ

220
00:11:47,915 --> 00:11:49,542
１人じゃ 何も
できねえんだからな

221
00:11:49,667 --> 00:11:51,001
ん… んん…

222
00:11:51,544 --> 00:11:54,797
じ… 次元
腕の立つ奴を集めろ

223
00:11:54,922 --> 00:11:58,134
カマイタチだ
秘密は奴の遺体にある

224
00:12:17,987 --> 00:12:19,488
まだか？ 次元は

225
00:12:19,989 --> 00:12:22,783
まったくだ
間に合わねえぜ こんなことじゃ

226
00:12:22,908 --> 00:12:23,993
のろまめ

227
00:12:24,118 --> 00:12:26,829
だから 奴を相棒になんか
したかあなかったんだ

228
00:12:26,954 --> 00:12:28,497
（次元）
そう言うなよ ルパン

229
00:12:29,081 --> 00:12:33,043
これでも 結構使えるってことは
忘れてもらいたかねえな

230
00:12:33,169 --> 00:12:34,003
よっ

231
00:12:34,962 --> 00:12:37,465
これで 全部
集まったわけだな

232
00:12:37,590 --> 00:12:40,885
お前たちは みんな 俺の部下だ
分かってるな？

233
00:12:41,260 --> 00:12:42,761
なぜ 辰が？

234
00:12:42,928 --> 00:12:45,514
今日から新しく
俺の部下になったんだよ

235
00:12:45,848 --> 00:12:48,934
（次元）
フーン 峰不二子を追いかけて
いったが どうなったんだ？

236
00:12:49,059 --> 00:12:49,894
（辰）うん？

237
00:12:50,019 --> 00:12:51,979
いや に… 逃げられちまったんだ
あっさりとな

238
00:12:52,438 --> 00:12:53,272
（次元）フーン

239
00:12:53,397 --> 00:12:55,065
では 自己紹介といこうか

240
00:12:55,191 --> 00:12:56,150
あっ 最初は俺からいこう

241
00:12:56,275 --> 00:12:58,611
俺はルパン三世　特技は…

242
00:12:58,736 --> 00:13:01,655
ああ まあ これ できないことは
何もないんで 省略する

243
00:13:01,780 --> 00:13:02,948
ホント

244
00:13:03,282 --> 00:13:05,117
ちゃちゃを入れんなよ

245
00:13:05,242 --> 00:13:05,951
じゃ 次

246
00:13:06,368 --> 00:13:09,205
（ハンマーの岩鉄(がんてつ)）
俺は ハンマーの岩鉄
特技…

247
00:13:09,330 --> 00:13:10,456
（ルパン）“バカ力(ぢから)”だな？

248
00:13:10,581 --> 00:13:11,415
トリャ―ッ

249
00:13:12,666 --> 00:13:14,126
（ルパン）
なるほど “身軽さ”か

250
00:13:14,251 --> 00:13:16,128
それと もう１つ

251
00:13:16,337 --> 00:13:18,214
フンッ！
ササササッ…

252
00:13:18,339 --> 00:13:19,840
ササササッ…

253
00:13:19,965 --> 00:13:23,469
ササッサッ…
“すばしっこさ”ね

254
00:13:23,594 --> 00:13:24,220
次！

255
00:13:24,678 --> 00:13:26,430
俺は まんだらの辰
特技は…

256
00:13:26,555 --> 00:13:27,598
（ルパン）
いや 特技は もういいや

257
00:13:27,723 --> 00:13:28,557
（辰）あっ そう
（ルパン）次！

258
00:13:28,682 --> 00:13:32,686
（次元）
おいおい 俺のことは
今さら紹介するまでもないだろ

259
00:13:33,229 --> 00:13:35,397
（ルパン）例外は認めない

260
00:13:35,689 --> 00:13:38,943
そうかい じゃ
よく覚えておいてもらおう

261
00:13:39,068 --> 00:13:42,029
俺が ルパン一家(いっか)を支える
大黒柱の次元だ

262
00:13:42,154 --> 00:13:44,365
（ルパン）
ホホ～ッ 出来上がった
でっかい態度

263
00:13:44,490 --> 00:13:45,157
まっ いいだろう

264
00:13:45,282 --> 00:13:47,785
じゃ これから
今日の仕事の打合せといこうか

265
00:13:47,910 --> 00:13:49,453
待て
（ルパン）あん？

266
00:13:49,662 --> 00:13:53,123
たった４人とはいえ 中には
敵の回し者がいるかもしれん

267
00:13:53,249 --> 00:13:55,125
念のためだ
合言葉を言わせてみろ

268
00:13:55,251 --> 00:13:56,502
（ルパン）
合言葉… いいだろう

269
00:13:56,627 --> 00:13:58,671
じゃ まず岩鉄
“コ”と言ったら？

270
00:13:59,213 --> 00:14:00,214
コミック

271
00:14:00,839 --> 00:14:03,050
うーん 次　まんだらの辰

272
00:14:03,175 --> 00:14:04,969
“三”と言ったら？

273
00:14:05,094 --> 00:14:06,136
ルパン三世

274
00:14:06,637 --> 00:14:09,473
いやあ お見事
新入りにしては上出来だ

275
00:14:09,598 --> 00:14:11,767
これで偽者が
いないことは分かった

276
00:14:11,892 --> 00:14:13,686
仕事の話を続けてくれ ルパン

277
00:14:13,811 --> 00:14:15,229
（ルパン）そうはいかない

278
00:14:15,354 --> 00:14:16,063
何？

279
00:14:16,188 --> 00:14:17,856
（ルパン）お前が残ってる

280
00:14:17,982 --> 00:14:18,607
俺？

281
00:14:19,066 --> 00:14:21,193
例外は認めないと
言っただろ？

282
00:14:21,318 --> 00:14:23,821
合言葉を言ってみろ
“ハ”と言ったら？

283
00:14:23,946 --> 00:14:25,781
“ハ”？
（ルパン）“ハ”だよ

284
00:14:26,240 --> 00:14:29,451
ハハハハハッ

285
00:14:29,577 --> 00:14:32,454
よせやい ルパン
いつも一緒にいるんだぜ

286
00:14:32,580 --> 00:14:35,082
まさか この俺を偽者と
思ってるんじゃねえだろうな

287
00:14:35,207 --> 00:14:38,043
偽者かどうかは 俺が決めるよ

288
00:14:41,088 --> 00:14:42,965
言ってみろ　“ハ”とは？

289
00:14:43,591 --> 00:14:47,428
（次元）
うん 分かったよ ルパン
“ハ”だったな

290
00:14:47,720 --> 00:14:49,930
“ハ”の合言葉は…

291
00:14:50,431 --> 00:14:51,390
これだっ！

292
00:14:51,515 --> 00:14:53,100
うあっ あっ…

293
00:14:53,809 --> 00:14:54,768
あっ…

294
00:14:55,477 --> 00:14:59,440
うああっ！
うわっ ううっ…

295
00:15:00,566 --> 00:15:02,401
辰 おめえ…

296
00:15:02,568 --> 00:15:05,195
フンッ ドジな回し者

297
00:15:10,492 --> 00:15:11,160
どちらへ？

298
00:15:11,410 --> 00:15:14,580
ウ～ン 不二子
決まってるじゃないか

299
00:15:14,705 --> 00:15:16,248
ボスのご焼香だ

300
00:15:17,124 --> 00:15:20,586
（不二子）
ご焼香なら もう少し
あとにして頂けません？

301
00:15:20,794 --> 00:15:22,546
今 取り込んでおりますの

302
00:15:22,671 --> 00:15:26,592
待て メイドとか何とか
うまいこと言いやがって

303
00:15:26,717 --> 00:15:28,844
一体 お前の狙いは
何なんだい？

304
00:15:28,969 --> 00:15:31,138
ボスの遺体に何があるんだ？

305
00:15:31,263 --> 00:15:33,515
ボスの遺体？ 何のことかしら

306
00:15:33,641 --> 00:15:35,017
とぼけるな

307
00:15:35,142 --> 00:15:38,270
他の奴の目は ごまかせても
俺の目は ごまかせねえぜ

308
00:15:38,395 --> 00:15:41,774
ボスの遺体を火葬にすると
聞いた時のお前の慌てよう

309
00:15:41,899 --> 00:15:43,859
ありゃ ただ事じゃなかったぜ

310
00:15:43,984 --> 00:15:46,487
フ～ン さすがはルパンね

311
00:15:46,612 --> 00:15:50,324
…と 言いたいところだけど
果たして思いどおりにいくかしら

312
00:15:50,449 --> 00:15:51,909
いかせてみせるさ

313
00:15:52,034 --> 00:15:54,286
ところが そうはいかないのよ

314
00:15:55,829 --> 00:15:57,081
さっ どうぞ

315
00:15:58,290 --> 00:16:00,000
あら 銭形(ぜにがた)

316
00:16:00,125 --> 00:16:02,252
（不二子）
ボスの死因に
不審な点があるため―

317
00:16:02,378 --> 00:16:04,505
サツで解剖するんですって

318
00:16:04,630 --> 00:16:05,506
解剖？

319
00:16:06,840 --> 00:16:08,968
そうなれば 遺体は闇から闇

320
00:16:09,093 --> 00:16:11,470
あんたのもくろみも
はかなく消える

321
00:16:11,679 --> 00:16:14,640
ハハハハハッ
俺がダメなら―

322
00:16:14,765 --> 00:16:17,184
お前さんだって
同じことじゃねえのか？

323
00:16:17,768 --> 00:16:19,019
なっ そうだろ？

324
00:16:19,436 --> 00:16:21,438
だが このルパンは違う

325
00:16:21,563 --> 00:16:25,317
俺は コレと狙いをつけたものは
必ず頂くぜ

326
00:16:25,442 --> 00:16:28,070
ホホホホッ それと もう１つ

327
00:16:28,195 --> 00:16:30,406
おい お土産を差し上げろ

328
00:16:30,531 --> 00:16:31,532
ほらよ

329
00:16:31,782 --> 00:16:33,325
見覚えがあるかな？

330
00:16:33,450 --> 00:16:36,662
次元の変装をした
お前さんの部下

331
00:16:41,458 --> 00:16:43,627
お子様ランチ かわいそうに…

332
00:16:43,752 --> 00:16:46,380
大好きな お子様ランチも
もう食えねえや

333
00:16:48,841 --> 00:16:50,968
さあて 電話をして頂こうかな

334
00:16:51,093 --> 00:16:52,970
見張りをしてる奴に
こう言うんだ

335
00:16:53,095 --> 00:16:56,140
“本物の次元を
逃がしてやれ”ってな

336
00:16:57,808 --> 00:16:58,767
どうぞ

337
00:16:59,601 --> 00:17:00,978
負けたわ

338
00:17:12,656 --> 00:17:14,992
（警官Ａ）
警部 出発の用意ができました

339
00:17:15,117 --> 00:17:16,743
（銭形警部）
よーし 出発だ

340
00:17:32,551 --> 00:17:35,054
（ルパン）
カマイタチの屋敷が
ここで…

341
00:17:35,179 --> 00:17:37,222
警察はここだ

342
00:17:37,347 --> 00:17:40,976
屋敷から延びたこの道は
途中で 二股に分かれる

343
00:17:41,101 --> 00:17:42,936
ここを
第１ポイントにしよう

344
00:17:43,062 --> 00:17:45,189
さらにだ
２本に分かれた道は―

345
00:17:45,314 --> 00:17:47,274
ここ
つまり警察の手前で―

346
00:17:47,399 --> 00:17:51,070
再び合流して
卍(まんじ)型に交差している

347
00:17:51,737 --> 00:17:53,363
これが第２ポイントだ

348
00:17:53,655 --> 00:17:54,823
よーく見とけ

349
00:17:54,948 --> 00:17:57,868
カマイタチの屋敷から
警察までの道は２本

350
00:17:57,993 --> 00:18:02,414
あの２本の道を利用して
途中で カマイタチの遺体を調べる

351
00:18:02,790 --> 00:18:03,582
つまらねえ

352
00:18:03,707 --> 00:18:06,376
あんなじじい調べて
何が出てくるっていうんだよ

353
00:18:06,502 --> 00:18:09,588
それは分からねえ
だが やってみる価値はある

354
00:18:09,713 --> 00:18:11,799
それともう１つ
念のために言っておくが

355
00:18:11,924 --> 00:18:14,426
今回の仕事には
一切 武器は使わねえぞ

356
00:18:14,551 --> 00:18:15,594
なぜ？

357
00:18:15,719 --> 00:18:16,678
途中で サツどもに―

358
00:18:16,804 --> 00:18:18,680
気づかれないように
やるためだよ

359
00:18:18,806 --> 00:18:20,224
万一 見つかったら？

360
00:18:20,349 --> 00:18:22,476
いや ドジは許されねえ

361
00:18:22,601 --> 00:18:24,812
出発した時も
警察に着いた時も―

362
00:18:24,937 --> 00:18:26,188
死体は元のまんま

363
00:18:26,313 --> 00:18:28,398
何の変化も
起こってないって寸法だ

364
00:18:29,233 --> 00:18:30,776
そろそろ時間だな

365
00:18:41,120 --> 00:18:42,287
来た

366
00:18:43,497 --> 00:18:44,832
行くぜ みんな

367
00:18:44,957 --> 00:18:45,707
（辰･岩鉄）おう

368
00:19:03,809 --> 00:19:06,270
ドジるなよ
タイミングを計っていくんだ

369
00:19:14,736 --> 00:19:16,363
どの辺かな？ ここは

370
00:19:16,572 --> 00:19:19,199
（警官Ａ）
死体護送車が そろそろ
二股道にかかるところです

371
00:19:22,828 --> 00:19:23,453
（警官Ｂ）あっ

372
00:19:27,958 --> 00:19:29,543
あっ 撃つなと言ったろう

373
00:19:29,668 --> 00:19:31,670
いや バックミラーはマズい

374
00:19:44,474 --> 00:19:46,351
よーし バッチリだ

375
00:19:59,948 --> 00:20:01,241
うまくいったぜ

376
00:20:01,366 --> 00:20:02,993
いや これからが問題だぜ

377
00:20:21,762 --> 00:20:24,473
（警官Ｂ）
バックミラーがなくなっているが
一体どうしたのかな？

378
00:20:24,598 --> 00:20:25,849
（警官Ｃ）
おっ そういえば そうだな

379
00:20:27,768 --> 00:20:30,103
さっきの工事中のバリケードに
ぶつけたのかな？

380
00:20:34,441 --> 00:20:37,027
何だ やっぱり
ただのじいさんじゃないか

381
00:20:37,444 --> 00:20:39,863
いや… これだ

382
00:20:41,156 --> 00:20:41,782
（次元）うん？

383
00:20:44,451 --> 00:20:45,285
まだか？

384
00:20:45,410 --> 00:20:47,204
（ルパン）あった 見ろよ

385
00:20:47,329 --> 00:20:50,207
ああ すげえ
キリマンジャロの星だ

386
00:20:50,332 --> 00:20:52,459
こりゃ 半年前に
消えたダイヤだぜ

387
00:20:52,584 --> 00:20:54,419
（ルパン）
急ごう 合流点が近いぞ

388
00:21:00,550 --> 00:21:02,678
そろそろ
着くんじゃないのか？

389
00:21:02,803 --> 00:21:05,389
護送車が 卍路に
さしかかるところです

390
00:21:10,519 --> 00:21:11,979
ダメだ 間に合わねえ

391
00:21:30,539 --> 00:21:31,665
どうでしたい？ ええ？

392
00:21:31,790 --> 00:21:33,166
（ルパン）見ろ これだ

393
00:21:33,292 --> 00:21:34,543
フォ～ッ すげえ

394
00:21:34,668 --> 00:21:35,627
（不二子）ウフフフッ

395
00:21:36,378 --> 00:21:37,671
（ルパン）不二子！

396
00:21:37,796 --> 00:21:39,881
あなたは やっぱり三枚目ね

397
00:21:40,007 --> 00:21:41,591
後ろを見てご覧なさい

398
00:21:45,429 --> 00:21:46,263
（不二子）サンキュ～！

399
00:21:46,930 --> 00:21:47,973
あっ 不二子

400
00:21:49,099 --> 00:21:50,017
あっ 辰！

401
00:21:50,934 --> 00:21:51,893
（銃声）

402
00:21:53,854 --> 00:21:57,607
（銭形）
ルパン 神妙にしろ
ネタは上がってるぜ

403
00:21:57,733 --> 00:21:58,400
出てこい

404
00:21:58,775 --> 00:22:01,028
銭形だ クソ～ッ

405
00:22:10,329 --> 00:22:11,955
（銭形たち）うわあっ

406
00:22:17,127 --> 00:22:20,213
ヘヘッ ルパン
これもあの日の 雨のせいかい？

407
00:22:20,339 --> 00:22:21,840
気取るな

408
00:23:06,802 --> 00:23:10,806
♪～

409
00:24:20,542 --> 00:24:26,548
～♪