1
00:00:02,335 --> 00:00:03,211
（銃声）

2
00:00:03,336 --> 00:00:09,342
♪～

3
00:01:19,454 --> 00:01:25,460
～♪

4
00:01:32,717 --> 00:01:33,843
（ルパン三世(さんせい)）キエーッ！

5
00:01:35,303 --> 00:01:36,221
ドワッ

6
00:01:37,472 --> 00:01:40,475
あれっ おのれーっ！

7
00:01:40,642 --> 00:01:42,477
ぐわっ どわっ…

8
00:01:52,987 --> 00:01:55,448
トワーッ！

9
00:01:55,990 --> 00:01:59,327
ドワッ イエホッ アイターッ！

10
00:02:01,287 --> 00:02:02,330
カッコいい

11
00:02:07,001 --> 00:02:10,130
（次元大介(じげん だいすけ)）
やめろ やめろ その分じゃ
秘伝書を奪うどころか―

12
00:02:10,255 --> 00:02:11,965
入門さえ おぼつかねえよ

13
00:02:12,465 --> 00:02:13,716
（ルパン）バカ言うな

14
00:02:15,218 --> 00:02:17,720
それより 次元
何か 分かったか？

15
00:02:17,846 --> 00:02:20,181
（次元）
この計画は
やめたほうがいいな

16
00:02:20,473 --> 00:02:22,100
ちゃんと答えろ

17
00:02:23,434 --> 00:02:26,771
うん 分かるには分かったが
絶望的だな ルパン

18
00:02:26,896 --> 00:02:28,439
いるんだ あいつが

19
00:02:28,565 --> 00:02:29,440
（ルパン）うん？

20
00:02:30,900 --> 00:02:31,693
石川(いしかわ)の？

21
00:02:34,154 --> 00:02:36,489
そう 五ェ門(ごえもん)て お方

22
00:02:36,614 --> 00:02:38,575
石川五ェ門…

23
00:02:44,330 --> 00:02:46,958
ウッハッハッハッハッ
当たり前(めえ)じゃねえかよ

24
00:02:47,083 --> 00:02:48,459
五ェ門がウロチョロすんのはよ

25
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
ウロチョロだって？

26
00:02:49,711 --> 00:02:52,714
そうさ 奴の刀は
鉄が斬れるだろ？

27
00:02:53,923 --> 00:02:54,674
（次元）そうか

28
00:02:55,508 --> 00:02:59,345
斬鉄剣(ざんてつけん)とは文字どおり
鉄を斬る刀のことだからな

29
00:02:59,470 --> 00:03:02,432
この刀は19世紀に開発され
世紀の大怪盗―

30
00:03:02,557 --> 00:03:04,183
アルセーヌ･ルパンの
手によって―

31
00:03:04,309 --> 00:03:06,269
製法の秘伝書が
盗み取られるまで…

32
00:03:06,394 --> 00:03:07,520
（ルパン）やめろ！

33
00:03:07,770 --> 00:03:10,106
これは ルパン家の
誇りの問題なんだ

34
00:03:11,357 --> 00:03:14,944
やれやれ だがルパン
なんで その斬鉄剣が―

35
00:03:15,069 --> 00:03:18,031
黒鳥(くろとり)山あたりで
作られることになったんだろうな

36
00:03:18,156 --> 00:03:19,198
ええ？
（ルパン）ケッ

37
00:03:19,324 --> 00:03:22,201
暗黒街の殺法 示刀(じとう)流か？

38
00:03:23,578 --> 00:03:27,332
その 示刀流指南が
他ならぬ 五ェ門先生だ

39
00:03:27,457 --> 00:03:29,959
奴には勝ち目はねえよ
やめろ やめろ

40
00:03:30,752 --> 00:03:33,212
次元 入門者が
集まるのは いつだ？

41
00:03:34,005 --> 00:03:36,424
それがな…
なんと 今日なんだ

42
00:03:36,883 --> 00:03:38,676
（ルパン）
それを早く言えってんだよ

43
00:03:38,801 --> 00:03:40,220
（次元）
おい 五ェ門はどうすんだ？

44
00:03:40,345 --> 00:03:43,765
なーに 奴とはどうせ
対決する運命なんだよ

45
00:03:43,890 --> 00:03:44,891
ほんじゃ！

46
00:03:45,850 --> 00:03:49,229
うん？ おい ルパン
俺を置いていくのか！

47
00:03:49,812 --> 00:03:53,149
これは ルパン家の
誇りの問題だって言っただろう？

48
00:03:53,441 --> 00:03:55,485
（エンジン音）

49
00:03:55,610 --> 00:03:57,111
（次元）
おい ルパン 待てよ

50
00:04:40,655 --> 00:04:41,823
（ルパン）デヘヘヘッ

51
00:04:41,948 --> 00:04:44,575
（安中(あんなか)の半次(はんじ)）
うん？ 誰だい！
そこに隠れてやがんのは

52
00:04:46,286 --> 00:04:48,329
お前自身だよ
安中の半次さん

53
00:04:48,579 --> 00:04:50,039
ありゃりゃりゃっ

54
00:04:50,456 --> 00:04:52,917
かあっ つうっ くへ…

55
00:04:57,505 --> 00:04:58,631
（手下）石川先生

56
00:04:58,756 --> 00:05:01,050
ただ今 ５人の
入門者が決まりました

57
00:05:01,843 --> 00:05:05,013
（石川五ェ門）
うむ 分かった　すぐに行く

58
00:05:06,055 --> 00:05:09,517
さあて どんな奴らが
来ておることやら

59
00:05:12,979 --> 00:05:15,773
イヒヒッ
オツに澄ましてるじゃねえか

60
00:05:15,898 --> 00:05:17,692
石川の五ェ門さんよ ニヒッ

61
00:05:20,278 --> 00:05:25,116
（太鼓を鳴らす音）

62
00:05:30,955 --> 00:05:32,457
（獅子鼻赤(ししばな あか)ベエ）
獅子鼻 赤ベエ

63
00:05:32,957 --> 00:05:34,625
（北海道(ほっかいどう)のシシャモ）
北海道のシシャモ

64
00:05:35,084 --> 00:05:36,085
（堀野海金(ほるの かいきん)）堀野海金

65
00:05:36,377 --> 00:05:39,255
ルパ… もとい
安中の半次郎

66
00:05:39,922 --> 00:05:41,799
（藤波銀子(ふじなみ ぎんこ)）藤波銀子

67
00:05:44,802 --> 00:05:46,220
エヘヘッ…

68
00:06:06,407 --> 00:06:09,577
（ルパン）
不二子(ふじこ)君　おい 不二子君

69
00:06:09,952 --> 00:06:12,997
不二子君ったら ヘヘッ

70
00:06:13,122 --> 00:06:15,416
こんな所で君に会えるなんてね

71
00:06:15,541 --> 00:06:18,628
まっ しかし それにしても
下手クソな変装ですこと…

72
00:06:20,379 --> 00:06:22,173
違ったのかしら…

73
00:06:22,298 --> 00:06:24,926
（手下）タアーッ！

74
00:06:25,051 --> 00:06:27,595
（シシャモ）
ううっ ぐうっ ううっ…

75
00:06:27,720 --> 00:06:28,846
（手下）次！

76
00:06:30,765 --> 00:06:31,849
おう

77
00:06:34,393 --> 00:06:36,854
（手下）トリャーッ！
（堀野）うげええ…

78
00:06:42,610 --> 00:06:43,736
（手下）次！

79
00:06:45,154 --> 00:06:46,239
おう！

80
00:06:46,364 --> 00:06:48,950
（手下）タアーッ！
（獅子鼻）ギャーッ！

81
00:06:52,662 --> 00:06:53,871
（手下）次！

82
00:06:55,331 --> 00:06:55,998
はい

83
00:06:56,124 --> 00:06:58,084
（ルパン）
よしなさい よしなさいよ

84
00:06:58,209 --> 00:07:00,253
怪我(けが)でもしたら大変じゃん…

85
00:07:00,378 --> 00:07:03,881
イテテテテテ…
アチチ おおっ イテテテテ…

86
00:07:06,676 --> 00:07:08,010
（五ェ門）何を使う？

87
00:07:09,387 --> 00:07:11,431
小太刀を 少々

88
00:07:11,556 --> 00:07:12,640
（五ェ門）面白い

89
00:07:12,765 --> 00:07:14,058
（手下）デヤーッ！

90
00:07:23,234 --> 00:07:25,319
（五ェ門）
なかなかやるな よかろう

91
00:07:25,987 --> 00:07:26,863
はっ

92
00:07:27,947 --> 00:07:29,198
（手下）次！

93
00:07:33,911 --> 00:07:36,664
手前… あら～？

94
00:07:37,665 --> 00:07:38,666
（銀子）ウフフ…

95
00:07:38,791 --> 00:07:39,625
何を使う？

96
00:07:41,627 --> 00:07:42,962
貴様 剣は何を使うのだ

97
00:07:43,087 --> 00:07:44,046
（銀子）アハハ～ン

98
00:07:44,172 --> 00:07:46,924
ああ… 情けない

99
00:07:47,175 --> 00:07:48,009
不二子があんな…

100
00:07:48,134 --> 00:07:49,886
（手下）テヤーッ！
（ルパン）はしたなーい！

101
00:07:50,553 --> 00:07:52,847
ギイーッ

102
00:07:53,222 --> 00:07:54,807
おお お見事

103
00:07:55,975 --> 00:07:58,227
…で 推薦状は
持って参られたか？

104
00:07:58,352 --> 00:07:59,270
（ルパン）推薦状？

105
00:08:00,313 --> 00:08:02,899
おかしいな 安中の半次
名簿じゃ 確か―

106
00:08:03,024 --> 00:08:04,984
上州(じょうしゅう) 国定組(くにさだぐみ)の幹部
ということになっている

107
00:08:05,109 --> 00:08:07,904
ガッハッハッ そうそう
そうでござんす

108
00:08:08,029 --> 00:08:11,657
上州 国定組の
大幹部でござんす

109
00:08:11,949 --> 00:08:12,992
（五ェ門）隙あり！

110
00:08:34,013 --> 00:08:38,267
（老人）
それまで！
さすがは五ェ門 見事じゃ

111
00:08:38,726 --> 00:08:40,895
はっ 恐れ入ります

112
00:09:09,590 --> 00:09:12,593
（鉄を打つ音）

113
00:09:24,897 --> 00:09:27,733
秘剣 斬鉄剣がまた 生まれる

114
00:09:27,858 --> 00:09:31,445
五ェ門 お前にまた
試し斬りをしてもらわんといかんな

115
00:09:34,407 --> 00:09:37,118
お主の剣は 確かに優れておる

116
00:09:37,243 --> 00:09:39,787
だがしかし
お主に欠けているものがある

117
00:09:39,912 --> 00:09:42,081
それは 非情さに
徹するという精神じゃ

118
00:09:43,749 --> 00:09:44,500
確かに

119
00:09:48,588 --> 00:09:50,339
（老人）
ところで 五ェ門殿

120
00:09:50,464 --> 00:09:51,173
（五ェ門）はっ

121
00:09:51,299 --> 00:09:53,759
（老人）
怪しい奴が
混じっておるようじゃの

122
00:09:53,884 --> 00:09:54,510
（五ェ門）はい

123
00:09:54,635 --> 00:09:55,886
（老人）
どこの出の者じゃ？

124
00:09:56,596 --> 00:09:57,847
まだ 分かりません

125
00:09:59,098 --> 00:10:01,809
まさか ルパン三世では
あるまいな？

126
00:10:02,226 --> 00:10:03,436
まさか…

127
00:10:04,270 --> 00:10:06,731
もし ルパンなら
どうするつもりじゃ？

128
00:10:07,231 --> 00:10:09,066
（五ェ門）某が斬ります

129
00:10:09,984 --> 00:10:10,693
チェッ

130
00:10:12,653 --> 00:10:13,654
（五ェ門）では これで

131
00:10:13,779 --> 00:10:14,780
（老人）ああ

132
00:10:19,702 --> 00:10:20,661
（金属を斬る音）

133
00:10:21,704 --> 00:10:23,497
（大音量のノイズ）
（ルパン）イテーッ！

134
00:10:50,191 --> 00:10:51,942
ヌフフフ…

135
00:10:52,568 --> 00:10:56,322
抜き足 差し足 忍び…
アイターッ！

136
00:10:56,447 --> 00:11:01,327
イテテテッ イテーッ
おおっ イテテテッ…

137
00:11:01,911 --> 00:11:03,996
（峰(みね)不二子）
ウフフッ ルパン

138
00:11:04,121 --> 00:11:05,790
あなたも同じ獲物を
狙ってきたようね

139
00:11:06,082 --> 00:11:07,541
やっぱり不二子か

140
00:11:07,667 --> 00:11:10,795
だが 今度の仕事ばっかりは
邪魔させないぞお

141
00:11:11,003 --> 00:11:13,381
あら～？
それはどうかしらね

142
00:11:13,506 --> 00:11:15,716
見たところ 何の用意も
していないようだけど？

143
00:11:16,342 --> 00:11:17,468
何だ？

144
00:11:19,887 --> 00:11:22,139
私のほうは
いろいろと準備してあるのよ

145
00:11:22,264 --> 00:11:24,100
見て ほらっ

146
00:11:27,770 --> 00:11:30,564
分かったら 少し
眠っていただくわね ルパンさん

147
00:11:30,689 --> 00:11:31,399
おやすみ

148
00:11:31,732 --> 00:11:33,025
（殴る音）
（ルパン）うおっ

149
00:11:50,835 --> 00:11:51,669
時間通りね

150
00:12:15,067 --> 00:12:15,860
さあっ

151
00:12:17,236 --> 00:12:18,070
（マシンガンの銃声）

152
00:12:18,737 --> 00:12:19,363
（手下Ａ）うわーっ…

153
00:12:24,994 --> 00:12:25,828
（獅子鼻）
秘伝書の在りかは？

154
00:12:25,953 --> 00:12:26,996
（不二子）こっちよ

155
00:12:33,127 --> 00:12:33,919
（獅子鼻）ほれっ

156
00:12:34,795 --> 00:12:36,589
（爆発音）

157
00:12:37,923 --> 00:12:38,757
（手下Ｂ）何者だー！

158
00:12:41,177 --> 00:12:43,387
やいやい ここでは
飛び道具は ご法度だぞ

159
00:12:43,804 --> 00:12:45,347
（マシンガンの銃声）

160
00:12:45,473 --> 00:12:46,807
うわあーっ

161
00:12:49,393 --> 00:12:50,895
（獅子鼻）野郎 クッ…

162
00:12:52,271 --> 00:12:52,980
エヘヘッ

163
00:12:54,148 --> 00:12:56,150
秘伝書は あの中よ 急いで

164
00:13:00,112 --> 00:13:01,447
ハッ あっ…

165
00:13:06,243 --> 00:13:08,329
何の用だ？ 峰不二子

166
00:13:08,954 --> 00:13:12,416
“何の用”とは ご挨拶ね
頂きに来たのよ

167
00:13:12,541 --> 00:13:15,711
「示刀流斬鉄剣の秘伝書」全３巻

168
00:13:16,128 --> 00:13:16,754
取れるか？

169
00:13:17,296 --> 00:13:18,714
は～い 取ってみせるわ

170
00:13:24,970 --> 00:13:31,101
（銃声）
（銃弾をはじく音）

171
00:13:33,187 --> 00:13:34,647
（獅子鼻）ああっ…

172
00:13:36,398 --> 00:13:38,442
ヒイッ ハア…

173
00:13:45,741 --> 00:13:47,910
どうやら
完全に失敗したみたいね

174
00:13:48,035 --> 00:13:49,537
さあ 斬ったらどう？

175
00:13:49,662 --> 00:13:52,957
いや 某 女は斬らん 行け

176
00:13:53,332 --> 00:13:55,084
そう ありがとう

177
00:13:55,793 --> 00:13:57,044
でも 私を
このまま帰したら―

178
00:13:57,169 --> 00:13:59,463
あとで面倒なことに
なるかもしれないわよ

179
00:13:59,588 --> 00:14:00,923
いいのね？ 五ェ門さん

180
00:14:02,258 --> 00:14:02,883
帰れ

181
00:14:03,217 --> 00:14:06,929
ハ～イ 帰りますよ
じゃあね バイバイ

182
00:14:07,054 --> 00:14:08,514
（ルパン）五ェ門さん

183
00:14:10,558 --> 00:14:11,600
“女は斬らん”なんて―

184
00:14:11,725 --> 00:14:14,019
カッコつけて甘ったるいこと
言ってると―

185
00:14:14,144 --> 00:14:16,397
こういうことになるんですよ
五ェ門さん

186
00:14:17,606 --> 00:14:20,651
フフッ それはどうかな
見てみろ その巻物

187
00:14:20,776 --> 00:14:21,735
うん？

188
00:14:22,945 --> 00:14:23,946
あらーっ

189
00:14:24,738 --> 00:14:26,282
クソッ 偽物かーい！

190
00:14:26,407 --> 00:14:27,449
そのとおり

191
00:14:30,536 --> 00:14:31,370
あっ しまった

192
00:14:31,495 --> 00:14:33,414
（爆発音）

193
00:14:40,796 --> 00:14:43,007
しめた～

194
00:14:46,051 --> 00:14:47,970
（老人）うん？ あっ…

195
00:14:48,762 --> 00:14:49,680
ハッ

196
00:14:50,389 --> 00:14:51,265
ルパン！

197
00:14:51,390 --> 00:14:54,935
さあ 話してもらおうか？
斬鉄剣の秘密をな

198
00:14:55,477 --> 00:14:58,731
そっ それは… ぐうっ

199
00:14:59,440 --> 00:15:01,108
やむをえん

200
00:15:02,067 --> 00:15:03,819
（ルパン）よーし 話せ

201
00:15:04,612 --> 00:15:09,783
あれは そう 25年前の
風の強い日じゃった

202
00:15:21,712 --> 00:15:26,759
（男性の笑い声）

203
00:15:28,135 --> 00:15:29,678
（若き日の老人）
何がおかしい？

204
00:15:29,887 --> 00:15:33,641
（ルパン二世(にせい)）
ウハハッ そんなナマクラじゃ
大根だって斬れやしないぜ

205
00:15:33,891 --> 00:15:35,184
何？

206
00:15:35,768 --> 00:15:38,145
フフッ やってみるかな？

207
00:15:38,270 --> 00:15:39,980
望むところだ

208
00:15:40,105 --> 00:15:41,941
タアーッ！

209
00:15:42,316 --> 00:15:43,901
トウーッ！

210
00:15:48,447 --> 00:15:50,783
（ルパン二世）
ハハハハハハッ…

211
00:15:50,908 --> 00:15:54,828
（老人）
あとにも先にも不覚を取ったのは
あの時かぎりじゃ

212
00:15:54,954 --> 00:15:57,414
だが わしも その頃は若かった

213
00:15:57,539 --> 00:16:00,334
自分の技の
未熟なことにも気づかず―

214
00:16:00,459 --> 00:16:04,588
あの刀さえ あればと
いちずに思い込んだのじゃ

215
00:16:06,006 --> 00:16:08,258
そして 男の手下を
たぶらかして―

216
00:16:08,384 --> 00:16:12,012
その秘密を
やっとの思いで盗み出したのじゃ

217
00:16:18,185 --> 00:16:21,605
（ルパン）
そして その男が
ルパン二世だったってわけか？

218
00:16:22,064 --> 00:16:23,816
うむ 思えば それが―

219
00:16:23,941 --> 00:16:26,568
暗黒街へ出入りする
きっかけとなったのじゃ

220
00:16:27,194 --> 00:16:30,280
ルパン二世ほどの怪盗から
秘密を盗み出すたあ―

221
00:16:30,406 --> 00:16:32,324
あんたも 相当なもんだな

222
00:16:32,449 --> 00:16:35,160
…で 本物の巻物は
どこにあるんだ？

223
00:16:35,285 --> 00:16:37,454
そっ それは…

224
00:16:37,997 --> 00:16:38,914
吐いちまいな

225
00:16:40,040 --> 00:16:40,874
ここにある

226
00:16:42,418 --> 00:16:44,336
五ェ門 ルパンだ 斬れ！

227
00:16:46,922 --> 00:16:49,299
ど… どうした？ 五ェ門
斬れ！

228
00:16:49,425 --> 00:16:51,343
いや 話を全部 聞いた以上―

229
00:16:51,468 --> 00:16:53,804
あなたの命令に
従うわけにはいかない

230
00:16:54,304 --> 00:16:55,180
五ェ門…

231
00:16:55,305 --> 00:16:56,765
ほう じゃ俺に？

232
00:17:02,396 --> 00:17:04,647
２人で戦い 勝ったほうが
取ればいいだろう

233
00:17:05,441 --> 00:17:06,858
決闘か

234
00:17:07,651 --> 00:17:11,363
そりゃいい 元はって言えば
そこから始まったことだ

235
00:17:11,696 --> 00:17:12,573
いいな？ じいさん

236
00:17:14,366 --> 00:17:16,577
だが わしの示刀流斬鉄剣に―

237
00:17:16,702 --> 00:17:18,537
どうやって
立ち向かうつもりかな？

238
00:17:19,246 --> 00:17:22,833
フフフン まっ 俺のやり方で
やらせてもらうさ

239
00:17:32,051 --> 00:17:33,343
おのおの 出会いなされ

240
00:17:33,469 --> 00:17:34,470
おうっ

241
00:17:35,429 --> 00:17:36,388
うん？

242
00:17:40,809 --> 00:17:41,852
グフフフッ

243
00:17:49,359 --> 00:17:51,236
覚悟はいいな？ じいさん

244
00:17:53,030 --> 00:17:53,697
フフフッ

245
00:18:00,370 --> 00:18:01,080
うーむ

246
00:18:04,416 --> 00:18:05,042
（五ェ門）始め！

247
00:18:05,876 --> 00:18:07,503
（銃声）
（銃弾をはじく音）

248
00:18:07,669 --> 00:18:11,840
（銃声）
（銃弾をはじく音）

249
00:18:11,965 --> 00:18:14,176
（銃声）
（銃弾をはじく音）

250
00:18:14,635 --> 00:18:15,928
（銃弾をはじく音）

251
00:18:17,304 --> 00:18:18,514
テヤッ テエッ！

252
00:18:20,432 --> 00:18:21,975
ヤバい 逃げなくっちゃ

253
00:18:22,267 --> 00:18:24,812
（老人）
コラッ 卑怯者(ひきょうもの) 待て！

254
00:18:28,148 --> 00:18:30,442
（ルパン）
ホホッ おじいさん こちら

255
00:18:30,567 --> 00:18:31,568
（老人）コラッ！
（ルパン）手の鳴るほうへ

256
00:18:31,985 --> 00:18:34,029
（老人）それでも男か？
（ルパン）オホ～ 恐ろしい

257
00:18:34,154 --> 00:18:37,032
（老人）尋常にせいっ！
（ルパン）オホッ やめて～

258
00:18:37,157 --> 00:18:37,950
（銃声）

259
00:18:42,162 --> 00:18:43,580
ダハハハハッ

260
00:18:44,123 --> 00:18:45,290
クソッ

261
00:18:46,416 --> 00:18:47,501
あっばよ～

262
00:18:47,835 --> 00:18:51,088
（老人）
この 待て 死ねい し…

263
00:18:53,549 --> 00:18:54,591
がーん…

264
00:18:58,554 --> 00:18:59,429
（落とし穴に落ちる音）

265
00:19:01,640 --> 00:19:03,642
どうやら 俺の
勝ちのようですな

266
00:19:03,767 --> 00:19:06,854
穴の中では斬鉄剣も
役には立たないと…

267
00:19:06,979 --> 00:19:07,855
オホホッ

268
00:19:07,980 --> 00:19:09,356
くうっ…

269
00:19:09,815 --> 00:19:12,359
（ルパン）
ヌフフッ では頂きま… あら？

270
00:19:12,985 --> 00:19:16,822
（不二子の笑い声）

271
00:19:17,447 --> 00:19:19,700
頂いていくわよ ルパン

272
00:19:19,825 --> 00:19:20,367
（不二子の笑い声）

273
00:19:20,367 --> 00:19:22,578
（不二子の笑い声）

274
00:19:20,367 --> 00:19:22,578
（ルパン）また不二子…

275
00:19:22,703 --> 00:19:26,290
ごめんね ルパン
ウフフッ オホホホッ…

276
00:19:28,792 --> 00:19:32,796
クソ～ッ 不二子め 覚えてろ

277
00:19:33,213 --> 00:19:35,757
覚えてろよー！ 不二子

278
00:19:35,883 --> 00:19:36,717
（五ェ門）ルパン

279
00:19:38,260 --> 00:19:40,345
受け取れ これが本物だ

280
00:19:40,846 --> 00:19:42,181
ほおっ ハハッ

281
00:19:42,890 --> 00:19:44,725
この勝負は お主の勝ちだ

282
00:19:44,850 --> 00:19:47,144
だが 某との勝負が
残っている いいな？

283
00:19:49,146 --> 00:19:50,856
では また改めて

284
00:19:54,776 --> 00:19:55,819
（老人）五ェ門

285
00:19:55,944 --> 00:20:00,949
斬鉄剣の秘密の失われた今
某の役目は終わりですな

286
00:20:01,074 --> 00:20:02,117
では 御免

287
00:20:02,242 --> 00:20:02,993
（老人）ぐうっ…

288
00:20:08,624 --> 00:20:10,417
（ルパン）あいつめ…

289
00:20:36,193 --> 00:20:39,488
遠い道のりをテクでくるとは
まっ ご苦労さん

290
00:20:39,613 --> 00:20:41,573
（五ェ門）
決闘状は届いたろうな？

291
00:20:41,782 --> 00:20:42,950
ああ これか？

292
00:20:43,075 --> 00:20:45,369
まったく つまんねえもん
くれたもんだぜ

293
00:20:45,494 --> 00:20:48,914
鼻をかむには硬すぎる
飛行機 作るには でかすぎる

294
00:20:49,039 --> 00:20:52,626
風呂のたきつけにでもするんだな
五ェ門風呂のよ

295
00:20:52,751 --> 00:20:53,543
行くぜ

296
00:20:54,086 --> 00:20:56,213
おおっと 動くなあ

297
00:20:56,338 --> 00:20:59,007
今どき 果し合いなんてのは
はやらねえぜ

298
00:21:01,260 --> 00:21:03,595
動くなってんだよ 五ェ門

299
00:21:05,639 --> 00:21:08,892
おう おう おう 俺に近づくと
ろくなことはねえぜ

300
00:21:09,017 --> 00:21:10,978
さあ どうかな？

301
00:21:11,645 --> 00:21:13,438
ああ ああ ああ…
（落とし穴に落ちる音）

302
00:21:19,903 --> 00:21:23,240
やれやれ
同じ手に引っかかるとはね

303
00:21:23,365 --> 00:21:25,951
せっかく 親心で
言ってやったのに

304
00:21:26,910 --> 00:21:27,744
ほら

305
00:21:45,929 --> 00:21:46,638
うん？

306
00:21:49,016 --> 00:21:50,517
ぐうっ…

307
00:21:52,728 --> 00:21:54,146
（斬撃の音）

308
00:21:57,524 --> 00:21:58,859
（ブレーキ音）

309
00:21:59,151 --> 00:22:01,486
（クラクション）

310
00:22:02,529 --> 00:22:05,324
やりやがったな 五ェ門！

311
00:22:07,284 --> 00:22:09,911
こいつめー！

312
00:22:21,757 --> 00:22:24,092
釜ゆでにしてやっかんな

313
00:22:24,384 --> 00:22:25,886
ハハハハハハッ

314
00:22:26,553 --> 00:22:27,846
グフフフフフッ

315
00:22:28,597 --> 00:22:30,557
アハハハハッ

316
00:22:31,141 --> 00:22:33,518
ダハハハハッ

317
00:22:37,105 --> 00:22:42,360
（五ェ門とルパンの笑い声）

318
00:22:47,908 --> 00:22:50,827
（２人の笑い声）

319
00:22:52,454 --> 00:22:55,999
やれやれ やっかいな仲間が
１人 増えたようだな

320
00:22:56,124 --> 00:23:00,962
（五ェ門とルパンの笑い声）

321
00:23:06,843 --> 00:23:10,806
♪～

322
00:24:20,417 --> 00:24:26,423
～♪