1
00:00:02,460 --> 00:00:03,211 
（銃声）

2
00:00:03,336 --> 00:00:09,342 
♪～

3
00:01:19,454 --> 00:01:25,460 
～♪

4
00:01:44,562 --> 00:01:47,315 
（ハヤテ）
早い者勝ちとは
よくゆったもんだ 長老さんよ

5
00:01:47,440 --> 00:01:49,984 
悪いが あの黄金の姉妹像は
俺がタダでもらってくぜ

6
00:01:50,110 --> 00:01:51,569 
（長老）クッ うっ…

7
00:01:51,694 --> 00:01:55,240 
フフハハハハッ
そうわめくな じいさん

8
00:01:55,406 --> 00:01:58,201 
予定どおりだ
そろそろ引き上げるとするか

9
00:01:58,368 --> 00:02:02,038 
（板を切る音）

10
00:02:03,915 --> 00:02:04,791 
長老さんよ

11
00:02:04,916 --> 00:02:07,335 
あとからやってくる連中に
縄をほどいてもらうがいい

12
00:02:07,460 --> 00:02:09,921 
ルパン三世とかいう奴によ

13
00:02:10,046 --> 00:02:11,798 
フフフフッ…

14
00:02:11,923 --> 00:02:12,757 
（物音）

15
00:02:19,180 --> 00:02:20,223 
待て！ この野郎

16
00:02:32,694 --> 00:02:38,867 
（激しい銃撃の音）

17
00:02:43,538 --> 00:02:45,206 
スミト
追え 追うんだ

18
00:02:54,591 --> 00:02:55,383 
（峰不二子(みね ふじこ)）ハッ

19
00:03:17,906 --> 00:03:18,573 
あっ

20
00:03:25,747 --> 00:03:27,206 
ああーっ

21
00:03:29,042 --> 00:03:31,210 
（爆発音）

22
00:03:39,802 --> 00:03:40,762 
（スミト）フンッ

23
00:03:44,390 --> 00:03:45,516 
うおおっ

24
00:03:49,479 --> 00:03:50,772 
うわあっ

25
00:03:51,689 --> 00:03:52,607 
（不二子）ウフフッ

26
00:04:01,449 --> 00:04:02,533 
失敗だと？

27
00:04:02,659 --> 00:04:05,161 
スミト 女を
取り逃がしたというのか？

28
00:04:05,286 --> 00:04:06,496 
（スミト）はっ はい

29
00:04:06,788 --> 00:04:08,831 
（ハヤテ）
この吹雪では 誰も動けまい

30
00:04:08,957 --> 00:04:10,917 
その間に 手を打たないと

31
00:04:11,209 --> 00:04:12,043 
チクショウ

32
00:04:12,168 --> 00:04:14,295 
あの女さえ いなけりゃ
ルパンを出し抜けたのに

33
00:04:14,420 --> 00:04:19,008 
ヘヘヘヘッ
ヘヘヘヘッ…

34
00:04:19,133 --> 00:04:20,301 
（ハヤテ）ええいっ

35
00:04:20,551 --> 00:04:23,805 
至急 本部に連絡を取って
今後の指示を仰ぐ いいな？

36
00:04:23,930 --> 00:04:24,555 
はっ

37
00:04:35,191 --> 00:04:38,361 
もうそろそろ
洞窟へ着いてもいい頃なんだけど

38
00:04:42,240 --> 00:04:43,366 
寒い

39
00:05:04,262 --> 00:05:06,973 
（ルパン三世(さんせい)）
いつまでも そんなオモチャ
いじくってねえで

40
00:05:07,098 --> 00:05:09,892 
こっちへ来て
体 温めたらどうだ？

41
00:05:10,101 --> 00:05:11,144 
ルパン

42
00:05:12,603 --> 00:05:16,232 
こんなとこで会うなんて
ツイてるよな 不二子

43
00:05:16,399 --> 00:05:17,567 
オホホホッ

44
00:05:21,863 --> 00:05:23,573 
（本部の男）失敗した？

45
00:05:23,698 --> 00:05:24,741 
そうです

46
00:05:24,866 --> 00:05:27,285 
こちらのミスで
像の片方は盗まれ―

47
00:05:27,410 --> 00:05:28,661 
犯人も取り逃がしました

48
00:05:29,287 --> 00:05:32,123 
その上 全滅に近い
損害を受けたんです

49
00:05:32,248 --> 00:05:33,291 
（本部の男）
いいかね ハヤテ君

50
00:05:33,416 --> 00:05:36,711 
この作戦は 組織の財政難を
解消することにある

51
00:05:36,836 --> 00:05:40,381 
どんな小さなミス一つでも
許されん重要な作戦なんだ

52
00:05:40,715 --> 00:05:41,591 
はい

53
00:05:41,716 --> 00:05:45,511 
（本部の男）
この作戦に 君を選んだのは
実力ナンバーワンと思えばこそだ

54
00:05:45,636 --> 00:05:47,472 
その期待を裏切らんでくれ

55
00:05:47,764 --> 00:05:48,973 
よく分かってます

56
00:05:49,098 --> 00:05:52,810 
しかし 現実の問題として
作戦遂行上 人数が足りません

57
00:05:52,935 --> 00:05:53,770 
ぜひ 補充を

58
00:05:53,978 --> 00:05:54,687 
（本部の男）やむをえん

59
00:05:54,812 --> 00:05:57,482 
Ｄポイントに
増援を送る 今すぐに

60
00:05:57,607 --> 00:05:58,691 
（ハヤテ）
ありがとうございます

61
00:05:58,816 --> 00:06:01,778 
（本部の男）
分かっているだろうが
二度と失敗は許されん いいね？

62
00:06:01,903 --> 00:06:02,737 
（ハヤテ）はっ

63
00:06:13,915 --> 00:06:15,500 
うわあーっ

64
00:06:18,836 --> 00:06:22,006 
失敗した者は
自分の死をもって償う

65
00:06:22,131 --> 00:06:24,008 
それが組織の掟なんだ

66
00:06:29,680 --> 00:06:31,808 
（長老）
ヘッヘッヘッヘッ…

67
00:06:34,393 --> 00:06:36,479 
（ハヤテ）
それほど 俺の失敗が面白いか

68
00:06:36,604 --> 00:06:40,441 
別に 面白いわけじゃないが
くだらんことだと思っておるよ

69
00:06:40,566 --> 00:06:44,320 
たかが像の１つや２つをめぐって
殺し合うとはな ヘッ

70
00:06:44,445 --> 00:06:47,156 
フフフッ
そういうお前は何だ？

71
00:06:47,281 --> 00:06:49,450 
像を買いたいという
俺たちの足元を見やがって

72
00:06:49,575 --> 00:06:51,911 
２倍 ３倍と
値をつり上げやがった

73
00:06:52,328 --> 00:06:55,581 
姉妹像は この村に残った
たった一つの財産じゃ

74
00:06:55,706 --> 00:06:58,751 
できるだけ高く買ってもらわんと
割に合わん

75
00:06:58,876 --> 00:07:00,169 
これが こうして
取られたんじゃ―

76
00:07:00,294 --> 00:07:02,755 
元も子もなくなるでな
ハハッ

77
00:07:02,880 --> 00:07:05,174 
ケッ 口の減らねえじじいだぜ

78
00:07:05,299 --> 00:07:05,925 
いっ

79
00:07:06,592 --> 00:07:08,261 
（クマソ）
今後の作戦は
一体 どうします？

80
00:07:08,803 --> 00:07:09,804 
いいか？ クマソ

81
00:07:09,929 --> 00:07:11,681 
像は２つないと意味を成さん

82
00:07:11,806 --> 00:07:13,266 
…ということは
ルパンも女も―

83
00:07:13,391 --> 00:07:15,685 
残りの この１つを狙って
必ずここに来る

84
00:07:16,394 --> 00:07:19,522 
それを待ち伏せてたたく
実に簡単な方法だ

85
00:07:20,189 --> 00:07:21,190 
（クマソ）はあ

86
00:07:21,315 --> 00:07:23,985 
（ハヤテ）
あと数時間で
Ｄポイントに増援が来る

87
00:07:24,110 --> 00:07:26,446 
それまでに お前は
この村の周囲にワナをかけ―

88
00:07:26,571 --> 00:07:29,782 
奴らの動きを見張る
失敗は許さんぞ

89
00:07:30,658 --> 00:07:31,284 
いいな

90
00:07:31,784 --> 00:07:32,785 
はっ

91
00:07:39,667 --> 00:07:40,918 
フフフッ

92
00:07:41,043 --> 00:07:43,629 
長老さんよ
芝居は まだこれからだな

93
00:07:43,754 --> 00:07:45,381 
ええ？
最後に笑うのは誰かな？

94
00:07:45,506 --> 00:07:49,093 
ヘヘヘヘヘッ
わしじゃないかな

95
00:07:49,427 --> 00:07:50,094 
イテッ

96
00:07:50,219 --> 00:07:51,053 
クソじじい

97
00:07:51,179 --> 00:07:53,681 
今度 減らず口をたたいたら
たたき殺してやるぞ

98
00:07:56,809 --> 00:07:59,228 
（ルパン）
悪いけど 不二子が
ここに用意しといた物は―

99
00:07:59,353 --> 00:08:01,272 
全部 使わせてもらってるぜ

100
00:08:01,397 --> 00:08:02,148 
どうぞ

101
00:08:02,273 --> 00:08:05,693 
（ルパン）
なあ その物騒な物
どうも目障りで いけねえや

102
00:08:06,486 --> 00:08:07,695 
渡しなよ こっちへ

103
00:08:07,820 --> 00:08:09,572 
（不二子）どうして？
（ルパン）“どうして”？

104
00:08:09,697 --> 00:08:12,909 
そんなもんがあったんじゃ
ゆっくり話もできねえじゃねえか

105
00:08:13,034 --> 00:08:15,578 
せっかく 美男と美女が
一緒にいるのにさあ

106
00:08:16,037 --> 00:08:17,497 
美男子… どこにいるの？

107
00:08:17,622 --> 00:08:20,917 
あらあ 不二子も
男を見る目がないのねえ

108
00:08:22,293 --> 00:08:23,294 
食いな

109
00:08:23,419 --> 00:08:24,545 
骨！

110
00:08:27,924 --> 00:08:29,425 
食ったら 飲みなよ

111
00:08:29,550 --> 00:08:30,927 
瓶！
（瓶が割れる音）

112
00:08:31,052 --> 00:08:33,596 
（不二子）
何さ 全部
私のもんじゃないのよ

113
00:08:49,278 --> 00:08:50,780 
（ハヤテ）
諸君 ご苦労だった

114
00:08:51,113 --> 00:08:53,783 
半数は村へ急行
残りは周囲を警戒する

115
00:08:53,908 --> 00:08:55,243 
時間がないから 急いでくれ

116
00:09:02,792 --> 00:09:03,876 
（次元大介(じげん だいすけ)）ああ

117
00:09:07,129 --> 00:09:08,464 
奴らが絡んできたとなると―

118
00:09:08,589 --> 00:09:10,675 
今度の仕事も
面倒臭(くせ)えことになるな

119
00:09:10,800 --> 00:09:12,885 
なんせ ハヤテは
直情型のバカだから

120
00:09:13,010 --> 00:09:16,222 
何をしでかすやら
さてと… 始末してくるか

121
00:09:16,472 --> 00:09:17,139 
（衝撃音）

122
00:09:20,518 --> 00:09:23,938 
（不二子）
ねえ ルパン
これが例の姉妹像の片方なのよ

123
00:09:24,063 --> 00:09:25,523 
（ルパン）
ふ～ん そうですかね

124
00:09:26,148 --> 00:09:27,650 
そこでねえ 相談があるの

125
00:09:27,775 --> 00:09:28,859 
言ってみな

126
00:09:28,985 --> 00:09:30,861 
（不二子）
片方は 村にあって
ハヤテが持ってるの

127
00:09:30,987 --> 00:09:33,656 
警戒が厳重で
１人じゃ盗むのが難しいのよ

128
00:09:33,781 --> 00:09:34,407 
（ルパン）んで？

129
00:09:34,532 --> 00:09:36,701 
（不二子）今度の仕事…
（ルパン）俺と組もうってんだろ？

130
00:09:36,826 --> 00:09:37,868 
（不二子）うん

131
00:09:37,994 --> 00:09:38,953 
（ルパン）ウフフフフ…

132
00:09:39,078 --> 00:09:39,870 
（不二子）何よ？

133
00:09:39,996 --> 00:09:40,871 
（ルパン）う～っ

134
00:09:40,997 --> 00:09:42,290 
アッチーッ

135
00:09:42,999 --> 00:09:45,710 
単純ね ちょっと甘い顔すると
すぐこうなんだから

136
00:10:05,605 --> 00:10:06,355 
（銃声）

137
00:10:08,065 --> 00:10:09,275 
（銃声）

138
00:10:10,067 --> 00:10:12,320 
いけねえ 他の奴らが
来やがった

139
00:10:18,242 --> 00:10:20,494 
え？ やれやれ…

140
00:10:21,579 --> 00:10:23,122 
不二子 貴様やったな

141
00:10:23,247 --> 00:10:25,875 
冗談じゃないわ
勝手に寝てるだけよ

142
00:10:26,000 --> 00:10:27,918 
大事なパートナーを
やるわけないじゃない

143
00:10:28,044 --> 00:10:30,338 
（次元）
うん？ パートナー？

144
00:10:30,463 --> 00:10:32,131 
おい ルパン　起きるんだ

145
00:10:32,256 --> 00:10:33,799 
おいっ ルパン！

146
00:10:34,091 --> 00:10:34,717 
（次元）うわっ

147
00:10:41,932 --> 00:10:42,933 
（不二子）あっ

148
00:10:44,101 --> 00:10:45,478 
悪く思うなよ

149
00:10:46,520 --> 00:10:48,481 
さあ行こう
お尻ペンペンだからね

150
00:10:48,606 --> 00:10:50,107 
行こうって
表には 奴らが…

151
00:10:50,232 --> 00:10:51,400 
裏口があるんだよ

152
00:10:51,525 --> 00:10:52,360 
なるほど

153
00:10:52,902 --> 00:10:54,362 
しかし 村はヤバいぜ

154
00:10:54,487 --> 00:10:56,280 
どうして？ ハヤテか？

155
00:10:56,405 --> 00:11:00,242 
そう 奴ら本気で
俺たちと 一戦交える気だぜ

156
00:11:00,660 --> 00:11:03,120 
正々堂々と
買い物に来たんだ

157
00:11:03,245 --> 00:11:05,414 
行かなきゃ
相手に悪いってもんだろ？

158
00:11:05,539 --> 00:11:06,499 
（次元）ああ

159
00:11:07,249 --> 00:11:08,084 
ありゃ

160
00:11:08,209 --> 00:11:09,126 
（次元）うん？

161
00:11:10,252 --> 00:11:11,337 
ヒエエーッ

162
00:11:13,714 --> 00:11:14,965 
（次元･ルパン）逃げろ～！

163
00:11:20,179 --> 00:11:20,846 
（クマソ）いいか

164
00:11:23,391 --> 00:11:25,309 
よし あいつらを
いぶり出すんだ

165
00:11:33,984 --> 00:11:35,194 
フフフッ

166
00:11:47,081 --> 00:11:48,624 
（手下Ａ）
ルパンが村へ向かった どうぞ

167
00:11:48,749 --> 00:11:49,667 
（手下Ｂ）了解

168
00:11:52,628 --> 00:11:54,171 
はあ 言わんこっちゃない

169
00:11:54,296 --> 00:11:56,632 
俺を置いて １人で
奴のとこへ行こうなんて―

170
00:11:56,757 --> 00:11:59,009 
自信過剰だよ ルパン

171
00:12:00,219 --> 00:12:02,847 
（長老）
ど… どうするんじゃ？
このわしを

172
00:12:04,265 --> 00:12:06,517 
何 俺の仕事を
手伝ってもらうのさ

173
00:12:07,101 --> 00:12:08,436 
ななな… 何じゃと？

174
00:12:09,145 --> 00:12:11,439 
イヤだと言うと こうなるぜ

175
00:12:12,022 --> 00:12:13,399 
失敗するんじゃないぜ

176
00:12:35,421 --> 00:12:38,215 
おい 完全に
包囲されちまってるぜ ルパン

177
00:12:38,591 --> 00:12:40,259 
何をグズグズしてるんだ

178
00:12:40,384 --> 00:12:42,845 
早(はえ)えとこ
盗んでしまえばよかったのに

179
00:12:44,638 --> 00:12:46,891 
次元 ルパンともあろう
天下の大泥棒が―

180
00:12:47,016 --> 00:12:49,059 
いつも盗んでるだけじゃ
能がねえや

181
00:12:49,185 --> 00:12:51,103 
今度は 相手が
売りたいって言ってるんだ

182
00:12:51,228 --> 00:12:53,856 
ご期待に応えて
買ってやろうじゃねえか

183
00:12:54,815 --> 00:12:57,443 
ええカッコのし過ぎだぜ ルパン

184
00:13:04,450 --> 00:13:06,577 
んぎぎぎっ…

185
00:13:06,702 --> 00:13:07,786 
えいっ

186
00:13:11,624 --> 00:13:12,833 
こんにゃろ

187
00:13:14,960 --> 00:13:16,754 
うーん まだ…

188
00:13:17,129 --> 00:13:18,797 
ほらっ 持ってきやがれ

189
00:13:20,049 --> 00:13:21,091 
フーッ

190
00:13:22,176 --> 00:13:24,178 
これでも… かーっ

191
00:13:24,720 --> 00:13:26,597 
さあ これ以上
ビタ１文 出せねえぞ

192
00:13:26,722 --> 00:13:28,516 
クソッ どうだこの野郎

193
00:13:32,102 --> 00:13:34,355 
さあっ これでどうだ！

194
00:13:35,648 --> 00:13:36,649 
（長老）それも

195
00:13:36,774 --> 00:13:37,816 
へえっ？

196
00:13:38,108 --> 00:13:40,694 
（ハヤテ）
そうだ もっと
ルパンの奴から剥ぎ取ってやれ

197
00:13:40,819 --> 00:13:42,530 
（長老）悪く思わんでくれ

198
00:13:42,655 --> 00:13:45,699 
この姉妹像は
村に残った たった一つの財産じゃ

199
00:13:45,824 --> 00:13:49,078 
（手下）
フフン 走り出して
10分もすりゃ おだぶつだ

200
00:13:52,957 --> 00:13:53,791 
準備完了です

201
00:13:55,042 --> 00:13:55,751 
よし

202
00:13:58,879 --> 00:14:00,381 
この～

203
00:14:04,552 --> 00:14:06,053 
すげえ

204
00:14:07,763 --> 00:14:10,599 
これが姉妹像でな
あとの１体は…

205
00:14:10,724 --> 00:14:14,979 
分かってるよ 見な

206
00:14:17,147 --> 00:14:19,400 
ああ この女じゃ
片方の像を盗んだのは

207
00:14:19,775 --> 00:14:20,401 
（不二子）へ？

208
00:14:21,026 --> 00:14:22,862 
これで そろったわけだ

209
00:14:26,657 --> 00:14:27,950 
（不二子）ああ…

210
00:14:32,496 --> 00:14:34,582 
だましたのね 私を

211
00:14:34,707 --> 00:14:37,084 
グヘヘヘッ そういうこと

212
00:14:37,209 --> 00:14:39,461 
洞窟で待っていたのも
すべて計算済み

213
00:14:39,587 --> 00:14:42,381 
最初っから立てた
計画だったのさ

214
00:14:42,506 --> 00:14:43,382 
悔しい

215
00:14:43,507 --> 00:14:45,009 
グフフフ…

216
00:14:45,134 --> 00:14:47,887 
まっ ジタバタしても
外は大雪だ

217
00:14:50,431 --> 00:14:53,475 
バカだなあ 不二子君は
どうしてもイヤか？

218
00:14:54,143 --> 00:14:56,604 
夜中になれば 寒さが
一層 厳しくなる

219
00:14:56,729 --> 00:14:58,230 
それに布団は これしかない

220
00:14:58,355 --> 00:15:00,524 
（不二子）
いいわよ 明日まで
たき火のそばにいるから

221
00:15:00,649 --> 00:15:02,860 
（ルパン）
それがダメなんだな

222
00:15:03,736 --> 00:15:05,571 
ぐえーっ

223
00:15:21,712 --> 00:15:25,257 
ハヘハヘ～…
ハーックション

224
00:15:26,216 --> 00:15:27,468 
しまった

225
00:15:30,554 --> 00:15:32,348 
馬か クソーッ

226
00:15:34,934 --> 00:15:38,395 
ああ… 女が逃げよった
わしをこんなにしおって

227
00:15:39,521 --> 00:15:42,358 
じいさん すまんが
この服 返してもらうよ

228
00:15:42,858 --> 00:15:43,776 
ああ いいとも

229
00:15:43,901 --> 00:15:46,320 
スノーモービルは物置じゃ

230
00:16:04,421 --> 00:16:06,924 
あの男に
こんな小細工は効かんぞ

231
00:16:07,049 --> 00:16:08,634 
お前には 関係ないことさ

232
00:16:08,759 --> 00:16:10,970 
俺は すべて
計算してあるんだ

233
00:16:11,095 --> 00:16:12,638 
おい こいつを柱に
縛りつけろ

234
00:16:12,763 --> 00:16:14,348 
そそ そんなの 約束が違う

235
00:16:15,140 --> 00:16:17,685 
手伝えとは言ったが
助けてやるとは言ってねえんだ

236
00:16:17,810 --> 00:16:18,560 
あいにくとな

237
00:16:18,686 --> 00:16:20,604 
（馬のいななき）

238
00:16:20,729 --> 00:16:21,730 
うまくいきました

239
00:16:21,855 --> 00:16:24,316 
ルパンは 足跡を追って
天国へ直行ですよ

240
00:16:24,441 --> 00:16:27,361 
（ハヤテ）
よーし これで
ルパンは確実に死ぬ

241
00:16:27,486 --> 00:16:30,572 
フフフッ 像は
２つそろって組織の物になる

242
00:16:30,698 --> 00:16:33,033 
ルパンの持ってきた大金とな

243
00:16:33,158 --> 00:16:35,995 
俺は 組織の
英雄になるというわけだ

244
00:16:36,120 --> 00:16:36,829 
フフフフッ
フハハハハッ…

245
00:16:36,829 --> 00:16:38,622 
フフフフッ
フハハハハッ…

246
00:16:36,829 --> 00:16:38,622 
（爆発音）

247
00:16:45,337 --> 00:16:47,047 
やることが派手だよな

248
00:16:48,048 --> 00:16:50,426 
なるほど
華麗なるルパン三世

249
00:16:50,551 --> 00:16:51,927 
メタボロ

250
00:16:54,638 --> 00:16:56,348 
（ハヤテ）作戦は成功した

251
00:16:58,183 --> 00:17:00,477 
ルパンは 仕掛けておいた
爆弾で木っ端みじんさ

252
00:17:01,270 --> 00:17:03,439 
何かご不満でもあるのかい？
不二子さんよ

253
00:17:03,897 --> 00:17:04,898 
気にならない？

254
00:17:05,024 --> 00:17:07,192 
ルパンが そんなに
あっさりやられるかしら

255
00:17:07,317 --> 00:17:09,862 
（ハヤテ）
この俺のやり方に
ケチをつけるのか？

256
00:17:09,987 --> 00:17:12,364 
別に そういうわけじゃ
ないじゃろう

257
00:17:12,573 --> 00:17:14,783 
やかましいやい
長老さんよ

258
00:17:14,908 --> 00:17:16,618 
あんたは 口数が多いんだ

259
00:17:16,744 --> 00:17:18,662 
いいかい 姉妹像も金も―

260
00:17:18,787 --> 00:17:21,248 
みんな俺がもらっていくから
そのつもりでな

261
00:17:21,749 --> 00:17:23,751 
そっ そんな… 話が違う

262
00:17:23,876 --> 00:17:27,171 
わしにも 協力したら
分け前をくれると言ったじゃないか

263
00:17:27,296 --> 00:17:29,214 
それが ダメになったのさ

264
00:17:29,339 --> 00:17:32,176 
俺は バカにされんのが
１番 気に入らねえんだ

265
00:17:32,968 --> 00:17:34,845 
年寄りをだますと
ろくなことはないぞ

266
00:17:37,931 --> 00:17:38,599 
うわっ

267
00:17:43,312 --> 00:17:44,980 
ハヤテめ だいぶ慌ててるぞ

268
00:17:45,105 --> 00:17:46,690 
不二子と長老は
大丈夫だろうな？

269
00:17:46,815 --> 00:17:49,401 
いやあ 心配ないって
ちゃんと外して攻撃してるんだ

270
00:17:49,526 --> 00:17:50,778 
ルパン 次はどういく？

271
00:17:51,278 --> 00:17:53,655 
（ルパン）
さっきのお礼を こってりと
返してやらなきゃね

272
00:17:57,701 --> 00:17:59,995 
よーし 集中砲火といこう

273
00:18:16,512 --> 00:18:17,346 
よっ アイテッ

274
00:18:17,471 --> 00:18:20,974 
やっ やられた
こっちは全滅だ 全滅ですよ

275
00:18:21,100 --> 00:18:23,352 
こうなったら
こっちにも考えがある

276
00:18:23,477 --> 00:18:26,188 
ヘッ あんたの計画どおりやったら
このざまだ

277
00:18:26,313 --> 00:18:27,439 
一体 どうするってんです？

278
00:18:27,564 --> 00:18:30,275 
いいか ルパンたちは
せいぜい２～３人だ

279
00:18:30,400 --> 00:18:31,652 
こっちは
残った連中を集めて―

280
00:18:31,777 --> 00:18:34,822 
スノーモービルや雪上車で
別々の方向へ脱出するんだ

281
00:18:35,322 --> 00:18:38,200 
ルパンは 手出しできないこと
間違いはねえ

282
00:18:38,325 --> 00:18:39,535 
できますかい？

283
00:18:39,660 --> 00:18:44,123 
（ハヤテ）
できるとも　できるとも
できなきゃ…

284
00:18:45,415 --> 00:18:46,917 
責任を取るぜ

285
00:18:53,340 --> 00:18:54,967 
ルパンたら
長老さんがここにいるんで―

286
00:18:55,092 --> 00:18:57,052 
狙いを外してるらしいわ

287
00:18:57,386 --> 00:18:58,762 
おかげで命拾いしたようね

288
00:18:58,804 --> 00:18:59,763 
（爆発音）

289
00:18:59,763 --> 00:19:00,722 
（爆発音）

290
00:18:59,763 --> 00:19:00,722 
すまんが わしの縄も
ほどいてもらえんかな お嬢さん

291
00:19:00,722 --> 00:19:03,016 
すまんが わしの縄も
ほどいてもらえんかな お嬢さん

292
00:19:03,142 --> 00:19:04,768 
あら～ ごめんなさいね

293
00:19:04,893 --> 00:19:08,063 
ハァ あんたの狙う像は
ハヤテが持っとるんじゃが―

294
00:19:08,188 --> 00:19:09,648 
どうやって取るね？

295
00:19:09,773 --> 00:19:11,567 
別に あの像は必要ないの

296
00:19:11,692 --> 00:19:14,570 
私の欲しい物は
ちゃんと抜き取ってあるから

297
00:19:15,779 --> 00:19:16,989 
手早いのう

298
00:19:18,323 --> 00:19:20,826 
（ルパン）
どうやら 奴ら
強行突破の構えだぜ

299
00:19:20,951 --> 00:19:22,661 
（次元）
ああ 違えねえな

300
00:19:22,786 --> 00:19:24,997 
（ルパン）
そいじゃ 徹底的に 村から…

301
00:19:25,455 --> 00:19:27,791 
いぶり出してやるか
出やすいようにな

302
00:19:27,916 --> 00:19:28,458 
（次元）ああ そりゃいい

303
00:19:28,458 --> 00:19:29,251 
（次元）ああ そりゃいい

304
00:19:28,458 --> 00:19:29,251 
♪～（「ルパン三世
主題歌３」）

305
00:19:29,251 --> 00:19:34,464 
♪～（「ルパン三世
主題歌３」）

306
00:20:03,410 --> 00:20:09,416 
～♪

307
00:20:12,127 --> 00:20:14,630 
ううっ… 地雷まであるとは

308
00:20:15,172 --> 00:20:18,717 
うっ ハ… ハヤテ
作戦は失敗したぜ

309
00:20:18,842 --> 00:20:20,594 
どう責任を取るんだい？

310
00:20:21,220 --> 00:20:22,930 
スミトみたいに するかい？

311
00:20:23,263 --> 00:20:26,642 
ルパン 出てこい！
俺と勝負しろ

312
00:20:26,767 --> 00:20:28,852 
この像は 絶対
お前らには渡さん

313
00:20:28,977 --> 00:20:31,605 
チキショウ 最後の最後まで
俺をバカにしやがって

314
00:20:31,730 --> 00:20:32,814 
出てこーい！

315
00:20:32,940 --> 00:20:34,691 
（ルパン）ここにいるぜ

316
00:20:34,858 --> 00:20:35,609 
ハッ

317
00:20:37,569 --> 00:20:38,237 
ルパン

318
00:20:38,362 --> 00:20:39,446 
（次元）
よさねえか ハヤテ

319
00:20:41,073 --> 00:20:43,367 
何も そう
いきりたつことはねえだろ

320
00:20:45,077 --> 00:20:47,913 
逃がしてやるぜ ハヤテ
どこなりと行きな

321
00:20:48,038 --> 00:20:49,122 
クソ…

322
00:20:52,292 --> 00:20:55,254 
失敗した者は
どうするんだ？ 言え

323
00:20:55,420 --> 00:20:58,966 
失敗した者は
自分の死をもって償う

324
00:21:00,467 --> 00:21:02,761 
それが掟だーっ

325
00:21:03,345 --> 00:21:04,221 
（ルパン）あん？

326
00:21:04,972 --> 00:21:05,597 
（次元）ああ？

327
00:21:12,229 --> 00:21:13,647 
いやあ ツイてねえな

328
00:21:13,772 --> 00:21:15,440 
とうとう 黄金の像はバラバラ

329
00:21:15,565 --> 00:21:18,777 
隠し金山の場所も
永遠に行方不明になっちまった

330
00:21:18,902 --> 00:21:20,445 
まったく ムダ骨か

331
00:21:20,570 --> 00:21:21,446 
違えねえ

332
00:21:23,824 --> 00:21:24,449 
おや？

333
00:21:26,702 --> 00:21:28,412 
ふ… 不二子！

334
00:21:28,537 --> 00:21:30,414 
（次元）
そうか あいつがいたんだ

335
00:21:30,539 --> 00:21:32,374 
（不二子）
ご苦労さまでした ルパン

336
00:21:32,499 --> 00:21:35,085 
やはり 持つべきものは
よきパートナーですね

337
00:21:35,210 --> 00:21:38,588 
おかげで 金山の地図が手に入って
私は大金持ちだわ

338
00:21:38,714 --> 00:21:39,715 
じゃあね～

339
00:21:40,090 --> 00:21:41,216 
この野郎

340
00:21:41,341 --> 00:21:43,468 
また だましやがって

341
00:21:43,719 --> 00:21:45,470 
んぐぐぐっ…
もう許せん！

342
00:21:48,849 --> 00:21:49,599 
（ルパン）あらーっ
（次元）うわっ

343
00:21:50,934 --> 00:21:53,770 
（ルパン）
俺は… 決して
この手を離さんぞ 次元

344
00:21:53,895 --> 00:21:55,731 
この仕返しをするまではな

345
00:21:55,856 --> 00:21:56,898 
（次元）そうだとも

346
00:21:57,024 --> 00:21:58,734 
いつまで 持つかしら
試してあげる

347
00:21:58,859 --> 00:22:00,902 
（ルパン）あっ あわわっ…
（次元）うわ うわっ…

348
00:22:01,528 --> 00:22:02,195 
（不二子）ああん？

349
00:22:02,321 --> 00:22:04,323 
（ルパン）うわあっ やめろよ
（次元）おい やめてくれ～

350
00:22:04,740 --> 00:22:07,284 
（ルパン）
お… おい 不二子ちゃ～ん

351
00:22:08,535 --> 00:22:10,245 
（２人）あら～っ

352
00:22:17,169 --> 00:22:20,422 
やっぱし 最後に笑うのは
わしじゃったな

353
00:22:20,547 --> 00:22:23,467 
金山の地図は 前もって
偽物とすり替えていたし

354
00:22:23,592 --> 00:22:25,177 
金も そっくり手に入って

355
00:22:25,302 --> 00:22:28,430 
まっ これからは
老後をのんびりと暮らすか

356
00:22:28,555 --> 00:22:30,599 
ハイーっと…

357
00:22:36,772 --> 00:22:40,776 
♪～

358
00:23:50,554 --> 00:23:56,560 
～♪