1
00:00:02,460 --> 00:00:03,211 
（銃声）

2
00:00:03,336 --> 00:00:09,342 
♪～

3
00:01:19,454 --> 00:01:25,460 
～♪

4
00:01:27,045 --> 00:01:28,546 
（次元大介(じげん だいすけ)）
ホントに来るのかねえ

5
00:01:28,671 --> 00:01:30,924 
峰不二子(みね ふじこ)の
持ってきた情報なんだろう？

6
00:01:31,549 --> 00:01:33,551 
あいつの情報と
天気予報ぐらい―

7
00:01:33,676 --> 00:01:35,929 
当てにならねえものは
ねえんだから まったく…

8
00:01:36,054 --> 00:01:37,639 
（ルパン三世(さんせい)）
う～ん だけど
ビーバー宝石店の―

9
00:01:37,764 --> 00:01:39,432 
動きが怪しいってのは
確かなんだ

10
00:01:39,933 --> 00:01:42,560 
ビーバーって言やあ
超一流の宝石店だ

11
00:01:42,685 --> 00:01:44,979 
そいつが 密輸ダイヤで荒稼ぎ

12
00:01:45,271 --> 00:01:46,147 
本当なら 面白(おもしれ)えがな

13
00:01:46,272 --> 00:01:47,065 
シッ

14
00:01:47,690 --> 00:01:49,234 
今 何時だ？
（次元）11時だ

15
00:01:49,692 --> 00:01:51,444 
来たぜ 11時ジャスト

16
00:01:51,569 --> 00:01:53,113 
不二子の情報にしちゃ 正確だ

17
00:02:06,376 --> 00:02:08,878 
こいつは 思ったより
大げさだぜ

18
00:02:09,003 --> 00:02:11,714 
30億円分のダイヤだからな

19
00:02:26,229 --> 00:02:26,938 
（次元）やるぜ
（ルパン）待て

20
00:02:27,063 --> 00:02:27,689 
（次元）え？

21
00:02:28,189 --> 00:02:30,316 
今夜は このまま
引き上げよう

22
00:02:30,441 --> 00:02:31,401 
バカ言うな

23
00:02:31,526 --> 00:02:34,404 
ダイヤを店に運び込まれたら
やりにくくなるだけだぞ おい

24
00:02:34,529 --> 00:02:36,156 
（ルパン）
周りをよく見てみろよ

25
00:02:36,281 --> 00:02:37,198 
（次元）うん？　おっ

26
00:02:44,372 --> 00:02:46,249 
う～ん いつの間に…

27
00:02:46,374 --> 00:02:47,167 
気が付かなかったぜ

28
00:02:47,292 --> 00:02:50,295 
あれだけじゃねえ
全部で30人はいるぜ

29
00:02:50,420 --> 00:02:51,546 
驚くこたあ ねえや

30
00:02:51,671 --> 00:02:53,339 
この てき弾筒で
ぶっ飛ばしてやるぜ

31
00:02:53,631 --> 00:02:54,883 
それにな 不二子が
どうして―

32
00:02:55,008 --> 00:02:56,676 
こんなネタを
俺たちにくれたかだ

33
00:02:56,801 --> 00:02:58,094 
そんなこたあ
どうでもいい

34
00:02:58,219 --> 00:03:00,013 
あのダイヤを
見逃す手は ねえんだ

35
00:03:00,138 --> 00:03:01,806 
とにかく
今夜は やめとこう

36
00:03:02,307 --> 00:03:03,057 
ケッ

37
00:03:11,941 --> 00:03:13,943 
（峰不二子）
ルパン 首尾はどうだった？

38
00:03:17,864 --> 00:03:19,908 
それで ダイヤモンドの
山を目の前にして―

39
00:03:20,033 --> 00:03:21,159 
指をくわえて
黙ってたわけ？

40
00:03:21,284 --> 00:03:24,746 
ウフフン “君子
危うきに近寄らず” つってね

41
00:03:24,871 --> 00:03:27,957 
何よ せっかく
とっておきの情報 あげたのに

42
00:03:33,880 --> 00:03:34,505 
うわあっ

43
00:03:39,802 --> 00:03:40,762 
（トラックの運転手）
バッキャロー！

44
00:03:40,887 --> 00:03:42,680 
やめろよ 危ねえな

45
00:03:42,805 --> 00:03:45,099 
まったく…
ルパンが聞いてあきれるわ

46
00:03:45,225 --> 00:03:47,393 
あなたのおじいさんの
アルセーヌ･ルパンだったら―

47
00:03:47,518 --> 00:03:50,188 
目の前の獲物を見逃すような
ことは しなかったでしょうね

48
00:03:50,772 --> 00:03:53,524 
まっ それについては
俺も同意見だ

49
00:03:53,650 --> 00:03:56,653 
（不二子）
初めて会った頃のルパンは
少し ムチャなところがあって

50
00:03:56,778 --> 00:03:58,154 
それが魅力だったわ

51
00:03:58,780 --> 00:04:00,615 
まっ 諦めましょう

52
00:04:00,740 --> 00:04:02,575 
30億円の
密輸ダイヤだけど―

53
00:04:02,700 --> 00:04:05,370 
店に運び込まれたら
ちょっと手が出せないもの

54
00:04:05,495 --> 00:04:08,790 
街なかじゃ 銭形(ぜにがた)もいるし
危なすぎるものねえ

55
00:04:08,915 --> 00:04:11,668 
しかたないわ　ねっ ルパン

56
00:04:13,086 --> 00:04:14,087 
（ルパン）アッタマきた～っ

57
00:04:14,212 --> 00:04:15,588 
やりゃあ いいんだろ
やりゃあ！

58
00:04:15,713 --> 00:04:18,591 
たかが30億のダイヤだ
わけはねえ！

59
00:04:27,225 --> 00:04:27,976 
（ビーバー）マドモアゼル

60
00:04:28,101 --> 00:04:30,603 
これは カルシッシュの
デザインによるものです

61
00:04:30,937 --> 00:04:34,607 
お値段は560万円でございます

62
00:04:35,149 --> 00:04:36,943 
ステキ～

63
00:04:37,485 --> 00:04:40,780 
でも このエメラルドの光
少し気品に欠けますわ

64
00:04:40,905 --> 00:04:43,658 
オーッホホッ
マドモアゼル お目が高い

65
00:04:43,783 --> 00:04:45,702 
恐れ入りました あれを

66
00:04:45,827 --> 00:04:46,452 
（店員Ａ）はい

67
00:04:46,577 --> 00:04:48,871 
今 あいにく
いいエメラルドがありませんが―

68
00:04:48,997 --> 00:04:51,916 
ダイヤモンドでしたらば
新しいのが…

69
00:04:52,041 --> 00:04:54,043 
これでございます

70
00:04:55,461 --> 00:04:56,838 
（ビーバー）いかがです？

71
00:04:56,963 --> 00:05:00,133 
（不二子）
まあ すばらしいこと

72
00:05:00,425 --> 00:05:02,885 
当店自慢の
コレクションでございます

73
00:05:03,011 --> 00:05:04,554 
こんちは！

74
00:05:07,682 --> 00:05:08,933 
（女性客）キャアッ 汚い

75
00:05:09,559 --> 00:05:11,436 
な… 何だ？ 君は

76
00:05:11,936 --> 00:05:13,229 
君 出ていきたまえ

77
00:05:13,354 --> 00:05:14,564 
こいつでさあ

78
00:05:14,689 --> 00:05:16,691 
トイレ…
あら トイレはどこですかあ？

79
00:05:19,569 --> 00:05:20,403 
え～ トイレ…

80
00:05:20,528 --> 00:05:22,572 
裏だ 裏だ 裏に回りたまえ

81
00:05:22,822 --> 00:05:25,033 
あ～ そうですか　裏ですね

82
00:05:25,158 --> 00:05:27,201 
裏 裏 トイレと… トイレは…

83
00:05:27,327 --> 00:05:29,120 
（ビーバー）
バカ！ そこは店の奥だ

84
00:05:29,245 --> 00:05:30,121 
（店員Ａ）外から回れ

85
00:05:30,246 --> 00:05:33,750 
（ビーバー）
おい どこへ行くんだ？
出てけ 出ていくんだ！

86
00:05:34,417 --> 00:05:36,711 
ちわーっ
トイレはどこですか？

87
00:05:36,878 --> 00:05:40,673 
ん～ また～っ
もう つまみ出せ！

88
00:05:40,798 --> 00:05:41,841 
はい

89
00:05:42,008 --> 00:05:43,051 
（店員Ｂ）
うにょにょにょにょ…

90
00:05:43,176 --> 00:05:44,427 
つまみ出せとは何だ！

91
00:05:44,552 --> 00:05:46,179 
俺たちがいなきゃ
お前らだって困るんだぞ

92
00:05:46,304 --> 00:05:47,180 
なぬーっ

93
00:05:47,430 --> 00:05:49,015 
（店員Ａ）
この野郎 出ていけ！

94
00:05:49,140 --> 00:05:50,266 
あっ そうかい

95
00:05:50,725 --> 00:05:51,684 
うわっ 汚い

96
00:05:51,809 --> 00:05:52,727 
じゅうたんが…

97
00:05:52,852 --> 00:05:55,354 
おっ これは とんだ粗相を…

98
00:05:56,064 --> 00:05:58,107 
（ビーバー）
うわあっ 何をする？ 止まれ

99
00:05:58,649 --> 00:06:02,028 
うわっ… 貴様たち
清掃局の人間じゃないな

100
00:06:02,153 --> 00:06:03,029 
何者だ？

101
00:06:03,154 --> 00:06:05,281 
おっ わっ と… 取れない

102
00:06:05,406 --> 00:06:06,908 
支配人 くっついて取れません

103
00:06:07,033 --> 00:06:07,784 
助けてー！

104
00:06:08,493 --> 00:06:10,495 
非常ベルだ 警察を呼べー！

105
00:06:10,620 --> 00:06:11,412 
（次元）
ほら 騒ぐんじゃねえっ

106
00:06:11,537 --> 00:06:12,830 
（ビーバー）うわっと…

107
00:06:14,290 --> 00:06:15,792 
うぐうっ くうーっ

108
00:06:17,794 --> 00:06:18,419 
ニヒヒーッ

109
00:06:21,130 --> 00:06:22,715 
ようし モーター全開だ

110
00:06:22,840 --> 00:06:24,050 
（次元）オーケー

111
00:06:25,551 --> 00:06:26,511 
よう 不二子ちゃん

112
00:06:26,636 --> 00:06:28,346 
俺の お手並み
よーく見とけよ

113
00:06:28,471 --> 00:06:29,305 
（不二子）ウフッ

114
00:06:30,014 --> 00:06:32,642 
こんな金庫は
ちょちょいのちょいと

115
00:06:33,935 --> 00:06:36,229 
オホ～ッ いい眺めだこと

116
00:06:41,067 --> 00:06:42,568 
あっ ほんじゃ まっ…

117
00:06:43,069 --> 00:06:44,028 
いらっしゃい

118
00:06:47,740 --> 00:06:50,076 
オホホーッ 面白(おもしれ)え

119
00:06:53,371 --> 00:06:55,331 
はい 一丁あがり

120
00:06:55,957 --> 00:06:58,000 
…で また
ちょちょいのちょいで

121
00:06:58,918 --> 00:07:00,878 
ほう さえてる

122
00:07:01,003 --> 00:07:02,672 
また いらっしゃい～

123
00:07:05,424 --> 00:07:06,551 
はい 二丁あがり

124
00:07:10,888 --> 00:07:14,517 
イヒヒヒーッ
これで おしまい

125
00:07:15,101 --> 00:07:17,145 
（不二子）
あら もう帰るの？

126
00:07:17,437 --> 00:07:19,689 
ああ 計画は
すべて完了だわな

127
00:07:20,106 --> 00:07:22,984 
そう それじゃ
これは ほっとくのね

128
00:07:23,943 --> 00:07:25,945 
ルビー エメラルド サファイア

129
00:07:26,446 --> 00:07:29,740 
やるとなったら とことんやるのが
男じゃないこと？

130
00:07:30,491 --> 00:07:32,535 
アルセーヌ･ルパンなら
きっと そうしたわ

131
00:07:32,952 --> 00:07:34,579 
んぐぐっ…

132
00:07:34,704 --> 00:07:37,457 
ルパン 何してるんだ？
予定よりも３分も遅れてるぞ

133
00:07:37,582 --> 00:07:38,374 
急げ！

134
00:07:38,499 --> 00:07:40,751 
銭形が何て言うかしら？

135
00:07:40,877 --> 00:07:44,338 
ルパンの奴 慌てて
ずいぶん残していったな～

136
00:07:44,755 --> 00:07:47,633 
ううっ うるせえっ
やりゃあ いいんだろ

137
00:07:51,095 --> 00:07:53,514 
予定より ６分も遅れた
何してやがるんだ？

138
00:07:53,639 --> 00:07:54,265 
ああっ

139
00:07:55,600 --> 00:07:58,227 
（女性Ａ）
まあ このお店
まだ水洗じゃないのかしら

140
00:07:58,352 --> 00:08:00,855 
（女性Ｂ）
ビーバー宝石店たら
一流なんでしょう？

141
00:08:00,980 --> 00:08:01,981 
（女性Ａ）泥棒よ！

142
00:08:02,106 --> 00:08:03,566 
（女性Ｂ）110番！

143
00:08:03,941 --> 00:08:04,692 
あっ しまった

144
00:08:04,817 --> 00:08:06,277 
（電話のベル）

145
00:08:08,779 --> 00:08:10,573 
（銭形警部）ああ 銭形だ

146
00:08:10,948 --> 00:08:14,243 
何？ 白昼堂々の宝石泥棒？
よーし

147
00:08:14,368 --> 00:08:16,621 
ルパンに違いない
出動だー！

148
00:08:16,787 --> 00:08:18,080 
そ～れっ

149
00:08:21,042 --> 00:08:22,710 
（ビーバーたちのうめき声）

150
00:08:23,294 --> 00:08:24,670 
ヌフフフッ…

151
00:08:25,713 --> 00:08:28,007 
まーだまだ ありますねえ

152
00:08:28,132 --> 00:08:28,841 
ほれっ

153
00:08:30,092 --> 00:08:31,302 
ヌフフフッ…

154
00:08:31,427 --> 00:08:33,971 
おい ルパン！
バレた 早く引き上げよう

155
00:08:34,096 --> 00:08:35,681 
うるせえっ！ ほれっ！

156
00:08:37,141 --> 00:08:37,767 
（次元）どうしたんだ？

157
00:08:37,892 --> 00:08:39,936 
予定外の行動は
命取りだぞ おい

158
00:08:40,061 --> 00:08:41,395 
命令は 俺が出す

159
00:08:44,440 --> 00:08:46,150 
はい ごめんなさいよ

160
00:08:46,275 --> 00:08:50,696 
（人々のざわめき）

161
00:08:55,201 --> 00:08:56,827 
さーて おしまいだ

162
00:08:56,953 --> 00:08:58,329 
あれ～
不二子ちゃんの奴―

163
00:08:58,454 --> 00:09:00,498 
いつの間に
いなくなっちゃったのかなあ

164
00:09:00,623 --> 00:09:02,083 
まあ いいや

165
00:09:02,208 --> 00:09:04,585 
（パトカーのサイレン）

166
00:09:04,961 --> 00:09:06,546 
全市に非常線を張れ

167
00:09:06,671 --> 00:09:09,090 
ビーバー宝石店に
ルパンらしき賊が侵入中

168
00:09:14,428 --> 00:09:15,763 
あのバキュームカーを追え！

169
00:09:21,102 --> 00:09:23,271 
例によって
銭形のとっつあんだ

170
00:09:23,396 --> 00:09:25,273 
次元 計画ナンバー２(ツー)だ

171
00:09:25,398 --> 00:09:26,399 
てやんでえ

172
00:09:26,524 --> 00:09:29,026 
13分も遅れちゃ
ナンバー２はダメ

173
00:09:29,151 --> 00:09:30,319 
ニヒヒヒッ

174
00:09:30,444 --> 00:09:32,196 
じゃ 計画ナンバー…

175
00:09:32,321 --> 00:09:33,656 
なし… でいくか？

176
00:09:34,615 --> 00:09:36,450 
ルパン 神妙にお縄を受けろ！

177
00:09:36,576 --> 00:09:38,119 
止まらんと発砲するぞ～

178
00:09:53,050 --> 00:09:54,552 
ルパン 袋のネズミだ

179
00:09:54,677 --> 00:09:56,721 
御用！ 御用 御用！

180
00:09:58,347 --> 00:09:59,432 
あっ 危ない！

181
00:10:07,940 --> 00:10:09,233 
伏せろーっ

182
00:10:15,072 --> 00:10:18,159 
グフフフッ… 見ろよ 次元

183
00:10:18,284 --> 00:10:20,036 
袋の中 全部 宝石だ

184
00:10:20,161 --> 00:10:23,080 
ルパン様の腕前は
ざっと こんなもんだわな

185
00:10:23,205 --> 00:10:23,873 
（破裂音）
（ルパン）あらっ？

186
00:10:23,998 --> 00:10:24,624 
（次元）ん？

187
00:10:24,874 --> 00:10:25,625 
（ルパン）おっ？
（次元）はっ？

188
00:10:25,750 --> 00:10:27,001 
（ルパン）あらっ？ 何だ？

189
00:10:27,126 --> 00:10:28,794 
おっ はれっ ほっ

190
00:10:38,095 --> 00:10:39,513 
ぬう～

191
00:10:40,056 --> 00:10:41,849 
キョロ… キョロキョロ

192
00:10:41,974 --> 00:10:43,184 
人影なし

193
00:10:43,309 --> 00:10:45,645 
狙撃されたのかと思ったぜ

194
00:10:45,770 --> 00:10:48,230 
まーっ チキショウ
脅かしやがって

195
00:10:48,356 --> 00:10:50,399 
（次元）
ありゃっ！
前が２つとも パンクだよ

196
00:10:50,650 --> 00:10:54,153 
もうすぐ 俺んちだってのに
ツイてねえな

197
00:10:54,278 --> 00:10:55,738 
あれだよ

198
00:10:57,531 --> 00:10:59,533 
まっ しかし
ひでえこと しやがるわ

199
00:10:59,659 --> 00:11:01,577 
箱ごと 釘を落とした
野郎がいるんだ

200
00:11:01,702 --> 00:11:03,329 
へっ 計画どおりやってりゃ―

201
00:11:03,454 --> 00:11:05,081 
こんなことに
ならなかったんだよ

202
00:11:05,206 --> 00:11:07,625 
（ルパン）
うん？ 助けの神かな？

203
00:11:09,960 --> 00:11:10,961 
おーい！

204
00:11:11,087 --> 00:11:12,546 
いいタイミングで来ること

205
00:11:16,050 --> 00:11:16,801 
（運転手）どうしました？

206
00:11:17,051 --> 00:11:20,137 
すまねえ ちょっとスタンドまで
引っ張ってってもらえねえかな？

207
00:11:20,262 --> 00:11:21,597 
弱ったなあ…

208
00:11:21,722 --> 00:11:23,682 
しゃあねえ お客さん
つないでくれますか？

209
00:11:23,808 --> 00:11:26,185 
助手が いねえんですわ
この車には

210
00:11:26,310 --> 00:11:28,104 
任しとけよ　助かるぜ～

211
00:11:29,939 --> 00:11:31,399 
おっ オーライ オーライ
オーライ オーライ

212
00:11:31,524 --> 00:11:32,858 
おーっと ストップ！

213
00:11:34,985 --> 00:11:37,655 
よーし 上げろー
（運転手）はいよ～

214
00:11:39,240 --> 00:11:40,449 
はい ストップ

215
00:11:41,200 --> 00:11:43,035 
まっ ま…
おい！ まっ 待てー！

216
00:11:43,160 --> 00:11:43,869 
（次元）待て！

217
00:11:43,994 --> 00:11:44,912 
フフッ

218
00:11:45,037 --> 00:11:47,415 
さよなら ルパン
どうもありがとう

219
00:11:48,165 --> 00:11:49,875 
ふっ 不二子…

220
00:11:56,757 --> 00:11:59,176 
（不二子）
車は スタンドに
置いとくわよ～

221
00:11:59,677 --> 00:12:01,303 
（２人）クソ～ッ

222
00:12:05,850 --> 00:12:09,520 
（銭形）
クソ～ッ ルパンめ～
う～ん…

223
00:12:10,563 --> 00:12:14,358 
（ビーバー）
クソ～ッ ルパンめ～
う～ん…

224
00:12:14,483 --> 00:12:17,653 
（ルパン）
クソ～ッ 不二子め～
う～ん…

225
00:12:17,778 --> 00:12:18,571 
（次元）ルパン！

226
00:12:18,988 --> 00:12:22,616 
不二子の奴 三日前に
飛行艇を買い込んでるぜ

227
00:12:22,741 --> 00:12:25,953 
ふ～ん 国外逃亡か

228
00:12:26,537 --> 00:12:27,538 
行くぜ 次元！

229
00:12:33,794 --> 00:12:35,463 
ハロ～
ビーバー宝石店かい？

230
00:12:35,588 --> 00:12:37,673 
ムッシュー ボスを出しな

231
00:12:37,923 --> 00:12:40,426 
やあ ビーバーさんかい？
俺 ルパン三世

232
00:12:40,885 --> 00:12:43,888 
なっ 何だと？
ル… ルパン！ 貴様～

233
00:12:44,597 --> 00:12:46,098 
（ルパン）
まままっ 落ち着きなさいよ

234
00:12:46,223 --> 00:12:48,142 
宝石の在りかを
教えるってんだよ

235
00:12:48,267 --> 00:12:49,643 
うん？ 何だと？

236
00:12:49,768 --> 00:12:53,355 
（ルパン）
いいか？ 間もなく
湘北(しょうほく)海岸から赤い飛行艇が飛び立つ

237
00:12:53,772 --> 00:12:55,107 
まっ 行先は
分からないんだけどもねえ

238
00:12:55,232 --> 00:12:57,485 
そいつに
宝石が積んであるんだよ

239
00:12:57,610 --> 00:12:58,861 
（ビーバー）ウソを言うな

240
00:12:59,111 --> 00:13:01,447 
信じるかどうかは
あんたの自由さ

241
00:13:01,572 --> 00:13:02,823 
（受話器を置く音）
（ルパン）ンフフフ

242
00:13:13,125 --> 00:13:15,294 
さよなら ルパン
また会う日まで

243
00:13:23,093 --> 00:13:25,679 
あとは 自動操縦でのんびり…

244
00:13:26,180 --> 00:13:26,805 
うん？

245
00:13:29,433 --> 00:13:31,685 
失礼ね　前を横切るなんて

246
00:13:32,645 --> 00:13:33,270 
（銃撃の音）

247
00:13:33,521 --> 00:13:34,939 
アーッ

248
00:13:37,525 --> 00:13:38,526 
ビーバーだわ

249
00:13:40,986 --> 00:13:42,488 
陸地に撃ち落とすんだぞ

250
00:13:42,613 --> 00:13:45,115 
（銃撃の音）

251
00:13:50,120 --> 00:13:51,789 
（銃撃の音）

252
00:13:58,254 --> 00:13:59,630 
おお～ やってる やってる

253
00:14:00,172 --> 00:14:02,383 
しかし 時間の問題だね

254
00:14:04,093 --> 00:14:05,386 
そ～れ あっちだ

255
00:14:11,433 --> 00:14:12,935 
よ～し ここで落とせ

256
00:14:14,853 --> 00:14:16,272 
（銃撃の音）

257
00:14:36,417 --> 00:14:40,004 
おおっ パラシュート
さすが美女 頑張るんだわ

258
00:14:41,046 --> 00:14:42,798 
そ～れ あっちだ

259
00:14:48,804 --> 00:14:50,180 
あそこだ

260
00:14:54,935 --> 00:14:56,729 
（ルパン･次元）ウハハハハッ

261
00:14:57,313 --> 00:14:58,939 
（ルパン）いい眺めだこと

262
00:14:59,064 --> 00:15:01,191 
ルパン お願い 助けて～

263
00:15:01,525 --> 00:15:02,443 
ああ いいとも

264
00:15:02,568 --> 00:15:05,613 
だが その前に その大きな
トランクを手から離しなよ

265
00:15:06,155 --> 00:15:07,573 
イヤよ

266
00:15:07,698 --> 00:15:09,116 
あっ ア～ン
イヤ～ン

267
00:15:09,241 --> 00:15:12,286 
ふーん そうかい
ほんじゃ 奥の手だ

268
00:15:12,870 --> 00:15:13,996 
（不二子）あっ
（ルパン）ゴニョゴニョ

269
00:15:14,413 --> 00:15:15,331 
やめて～

270
00:15:15,456 --> 00:15:16,749 
（ルパン）コチョコチョ…
（不二子）イヤン！

271
00:15:17,249 --> 00:15:18,626 
（ルパン）コチョコチョ…
（不二子）キャッ アンッ

272
00:15:18,751 --> 00:15:21,128 
アハハハッ やだ～っ

273
00:15:21,253 --> 00:15:22,838 
（ルパン）はい もう１つ
（不二子）やめて～

274
00:15:22,963 --> 00:15:26,884 
コチョコチョ…
コチョコチョ…

275
00:15:27,134 --> 00:15:29,762 
もう～ 早く下ろして

276
00:15:29,887 --> 00:15:31,555 
うるせえ 裏切り者め

277
00:15:31,680 --> 00:15:32,932 
日干しになればいいんだ

278
00:15:33,265 --> 00:15:36,393 
何さ 宝石 取り戻したら
もういいでしょ？

279
00:15:36,727 --> 00:15:38,520 
下ろして ルパン

280
00:15:38,646 --> 00:15:39,355 
ルパン！

281
00:15:41,482 --> 00:15:43,150 
私を置いていく気？

282
00:15:43,359 --> 00:15:46,779 
（ルパン）
悪いけどね 不二子ちゃん
これ ２人乗りなの

283
00:15:46,946 --> 00:15:49,323 
それに ビーバー一味(いちみ)が
すぐに いらっしゃるでしょ？

284
00:15:49,448 --> 00:15:52,201 
ルパン ひどいわ 助けて～

285
00:15:54,078 --> 00:15:55,162 
ああーっ

286
00:15:57,247 --> 00:15:58,082 
ひどい～

287
00:15:58,540 --> 00:16:00,167 
じゃあね～

288
00:16:01,877 --> 00:16:03,754 
（次元）そ～れっ… と

289
00:16:03,879 --> 00:16:05,673 
（２人）ホイッと ホイッと…

290
00:16:05,798 --> 00:16:06,924 
待って～

291
00:16:07,049 --> 00:16:09,969 
（２人）ホイッと ホイッと…

292
00:16:12,930 --> 00:16:14,848 
（不二子）ハア ハア ハア…

293
00:16:16,141 --> 00:16:17,226 
（２人）イヤッホ～ッ

294
00:16:18,018 --> 00:16:20,646 
待ってーっ
ハアッ ハアッ…

295
00:16:20,771 --> 00:16:21,814 
（次元）あっ！

296
00:16:24,191 --> 00:16:24,817 
（不二子）う―んっ！

297
00:16:25,067 --> 00:16:27,027 
（ルパン）
あら～ やめなさい！ やめなさい！

298
00:16:27,319 --> 00:16:29,238 
何だい！ これは２人乗りなの

299
00:16:29,530 --> 00:16:31,699 
イヤ～ 私も連れてって～

300
00:16:32,408 --> 00:16:33,659 
（ルパン）
落っこっちゃうじゃない

301
00:16:34,118 --> 00:16:35,035 
（不二子）あーっ

302
00:16:35,160 --> 00:16:36,578 
（ルパンと次元の慌てる声）

303
00:16:44,712 --> 00:16:46,630 
（不二子）エヘヘヘヘッ

304
00:16:47,840 --> 00:16:49,216 
いけねえ もう来やがった

305
00:16:49,341 --> 00:16:50,217 
ルパンだ 撃て！

306
00:16:50,342 --> 00:16:52,052 
（激しい銃撃の音）

307
00:17:07,401 --> 00:17:10,529 
進め！ 奴らは
袋のネズミだぞ

308
00:17:13,115 --> 00:17:15,200 
（ルパン）うーん 来たか？

309
00:17:18,537 --> 00:17:19,496 
やるぞ～

310
00:17:21,040 --> 00:17:22,374 
そーれ

311
00:17:25,544 --> 00:17:26,503 
（手下たち）うわーっ

312
00:17:26,920 --> 00:17:27,588 
助けてくれーっ

313
00:17:27,713 --> 00:17:29,506 
助けて～っ

314
00:17:29,631 --> 00:17:30,591 
（ビーバー）
コラ！ 逃げるな

315
00:17:30,966 --> 00:17:32,009 
うわっ

316
00:17:33,635 --> 00:17:35,888 
森まで退却だ～

317
00:17:36,096 --> 00:17:38,390 
これで しばらく
寄り付かないぜ

318
00:17:38,515 --> 00:17:41,727 
…と言っても 俺たちも
ここで くぎ付けだな

319
00:17:42,853 --> 00:17:45,147 
ああっ このままでは
らちが明かん

320
00:17:46,315 --> 00:17:47,775 
近寄れば 狙い撃ちだし

321
00:17:47,900 --> 00:17:49,902 
そうだ！
おいっ 爆薬を持ってこい

322
00:17:50,027 --> 00:17:51,028 
（手下）ガッテンだ

323
00:17:51,153 --> 00:17:54,198 
ルパン 今に
ほえ面かかせてやるぞ

324
00:17:58,285 --> 00:17:59,578 
やけに静かだな

325
00:17:59,787 --> 00:18:03,165 
次元 この間に
お宝の顔を拝むとしようぜ

326
00:18:03,290 --> 00:18:03,957 
（次元）うん？

327
00:18:04,875 --> 00:18:07,127 
（２人）うわ～っ

328
00:18:07,961 --> 00:18:09,880 
（２人）わーっ すげえ

329
00:18:11,090 --> 00:18:13,675 
（２人の笑い声）

330
00:18:20,891 --> 00:18:22,684 
小屋を爆破する気だわ

331
00:18:28,107 --> 00:18:30,484 
ルパン 大変よ
ビーバーの手下が―

332
00:18:30,609 --> 00:18:33,028 
この小屋の下に
爆薬を仕掛けてるわ

333
00:18:33,487 --> 00:18:34,363 
何だって？

334
00:18:34,488 --> 00:18:36,824 
谷底へ 宝石ごと
落とそうってわけよ

335
00:18:36,949 --> 00:18:39,076 
は～ん
ビーバーにしちゃ上出来だ

336
00:18:39,535 --> 00:18:41,703 
そんな のんびりしてる
時じゃないわよ

337
00:18:41,829 --> 00:18:43,997 
（ルパン）
…ってなこと言って
また だますんだろ

338
00:18:44,164 --> 00:18:46,625 
（不二子）
あーら 死にたいんならどうぞ

339
00:18:46,750 --> 00:18:48,085 
もう 知らないから

340
00:18:48,794 --> 00:18:49,795 
（遠くに聞こえる銃声）

341
00:18:51,130 --> 00:18:53,841 
あれ？ こっちに
撃ってるんじゃないわ

342
00:18:53,966 --> 00:18:55,342 
（次元）
森に向かって 撃ってるぞ

343
00:19:00,722 --> 00:19:01,515 
（ビーバーたち）うわあ～っ

344
00:19:05,227 --> 00:19:07,521 
助けてくれ～

345
00:19:07,688 --> 00:19:09,356 
警視庁の銭形だ！

346
00:19:09,481 --> 00:19:11,942 
ビーバー！ 宝石密輸の
証拠はあがったぞ

347
00:19:12,526 --> 00:19:13,819 
何を！

348
00:19:14,570 --> 00:19:15,529 
ムダだ！

349
00:19:16,363 --> 00:19:18,490 
（ビーバーたち）
うわあ～っ 助けてくれ～

350
00:19:18,615 --> 00:19:21,243 
降参！ 降参だ！

351
00:19:25,289 --> 00:19:27,207 
（次元）
銭形だ… マズいぜ こりゃ

352
00:19:30,586 --> 00:19:32,796 
雑魚どもを さっさと連行しろ

353
00:19:32,921 --> 00:19:36,133 
俺の目的は
ルパン逮捕のみ ヘッ

354
00:19:36,258 --> 00:19:41,221 
ルパン お前たちは包囲された
観念して お縄を受けろ！

355
00:19:42,514 --> 00:19:44,975 
（手下Ａ）
おい 見なよ
様子が何だか変な具合ですよ

356
00:19:45,100 --> 00:19:46,268 
（手下Ｂ）トンズラしよう

357
00:19:47,811 --> 00:19:49,813 
（銭形）
さっさと出てこい ルパン

358
00:19:50,272 --> 00:19:52,274 
お上にも お慈悲はあるぞ

359
00:19:52,691 --> 00:19:54,026 
ルパン 出てこい！

360
00:19:57,946 --> 00:19:58,906 
あっ

361
00:20:01,783 --> 00:20:03,744 
あんにゃろ
ロープで逃げる気だな

362
00:20:03,869 --> 00:20:06,663 
一個小隊 続け 先回りだー！

363
00:20:11,585 --> 00:20:12,544 
（爆発音）

364
00:20:12,920 --> 00:20:14,504 
うわ～っ

365
00:20:22,596 --> 00:20:24,014 
う～ぬ こしゃくな～

366
00:20:24,139 --> 00:20:25,641 
（ルパン）
あばよ～ とっつあん

367
00:20:27,351 --> 00:20:29,144 
小隊 続け！

368
00:20:30,020 --> 00:20:31,980 
小隊 構え！
撃てー！

369
00:20:35,776 --> 00:20:37,069 
撃てー！

370
00:20:38,487 --> 00:20:39,446 
（不二子）あっ

371
00:20:40,322 --> 00:20:40,906 
ハァ ハァ…

372
00:20:41,406 --> 00:20:47,496 
（一同の笑い声）

373
00:20:47,621 --> 00:20:48,455 
あっ…

374
00:20:49,790 --> 00:20:53,377 
あっ… 私の宝石が…

375
00:20:53,502 --> 00:20:54,753 
待ってー！

376
00:20:54,878 --> 00:20:56,088 
（ルパン）あっ 動くな

377
00:20:56,421 --> 00:20:58,173 
（不二子）あっ ああ…

378
00:20:58,924 --> 00:21:00,634 
ああ～っ
（ルパン）あらっ

379
00:21:03,428 --> 00:21:04,596 
何だよ？ こりゃ

380
00:21:04,721 --> 00:21:07,182 
（警官たち）
わ～っ ダイヤモンド
ダイヤモンド

381
00:21:07,766 --> 00:21:09,059 
（銭形）宝石が何だ

382
00:21:09,643 --> 00:21:10,936 
ダイヤが何だ

383
00:21:11,561 --> 00:21:13,397 
目指すはルパン逮捕のみ

384
00:21:14,231 --> 00:21:14,940 
動かねえぞ

385
00:21:15,065 --> 00:21:17,567 
ロープのたるみで
止まっちまったんだ

386
00:21:17,693 --> 00:21:19,486 
（次元）先を越されるぞ

387
00:21:20,779 --> 00:21:22,114 
（ルパン）負けるな…

388
00:21:22,781 --> 00:21:24,199 
クッ この ク～ッ

389
00:21:24,616 --> 00:21:27,119 
（次元･ルパン）
エイッ ホッ…
エイッ ホッ…

390
00:21:32,708 --> 00:21:34,459 
勝ったぞ ルパン

391
00:21:35,877 --> 00:21:37,296 
クソーッ

392
00:21:37,671 --> 00:21:40,340 
ダハハハハッ…

393
00:21:40,799 --> 00:21:41,425 
あ？

394
00:21:41,883 --> 00:21:43,552 
（ルパン）あ… あらっ

395
00:21:44,177 --> 00:21:45,721 
（銭形）おっ… クッ

396
00:21:45,846 --> 00:21:47,514 
（不二子）アーッ

397
00:21:49,308 --> 00:21:51,518 
ここで抜けられては
すべてが水の泡

398
00:21:51,643 --> 00:21:52,811 
おえ？

399
00:21:52,978 --> 00:21:54,313 
うわーっ やめろ 落ちる

400
00:21:55,022 --> 00:21:56,440 
ううっ もうダメだ…

401
00:21:56,815 --> 00:21:58,108 
ああ～っ

402
00:21:58,817 --> 00:22:00,902 
お達者で～

403
00:22:02,279 --> 00:22:04,156 
クソーッ ルパンめ

404
00:22:04,364 --> 00:22:06,491 
来週こそは 捕まえてやるぞ

405
00:22:13,999 --> 00:22:16,752 
う～ん もう
こんな格好させて

406
00:22:16,877 --> 00:22:17,669 
覚えてらっしゃい

407
00:22:17,794 --> 00:22:20,047 
乗せただけでも
ありがたく思え

408
00:22:20,172 --> 00:22:23,425 
軽くするために
こっちは 裸ちゃんだぞ

409
00:22:23,550 --> 00:22:24,468 
あら？

410
00:22:26,136 --> 00:22:27,804 
あっ 何すんのよ

411
00:22:28,597 --> 00:22:29,973 
さっきの残りか

412
00:22:30,098 --> 00:22:32,017 
（次元）
おう 結構でかいぜ

413
00:22:32,142 --> 00:22:33,060 
返してよ～

414
00:22:33,518 --> 00:22:35,771 
こんなシケたダイヤを
取ったとあっては―

415
00:22:35,896 --> 00:22:37,856 
ルパンの名折れさ
バイバーイ

416
00:22:37,981 --> 00:22:38,732 
（不二子）あっ…

417
00:22:56,792 --> 00:23:00,796 
♪～

418
00:24:10,574 --> 00:24:16,580 
～♪