1
00:00:02,502 --> 00:00:05,672
（一同）お～！
（フリオ）うわ～　おいしそうだね！

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,841
（ビレリー）本当に　おいしそう。

3
00:00:07,841 --> 00:00:11,178
（フェンリース）どうぞ
皆さんも召し上がってください。

4
00:00:11,178 --> 00:00:14,014
（一同）いただきます！
（サベア）フンス！　フンス　フンス！

5
00:00:14,014 --> 00:00:17,184
（ブロッサム）このハルンバーグ
軟らかくて　おいしいな～。

6
00:00:17,184 --> 00:00:20,354
（ベラノ）うん。
街のレストランよりも　おいしい。

7
00:00:20,354 --> 00:00:23,023
（バリロッサ）リース殿は
どんどん　腕を上げていますね。

8
00:00:23,023 --> 00:00:26,360
まあ！　うれしいことを
言ってくれますわね。

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,029
これも　ミレーノ先生のおかげですわ。

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,365
今も　料理教室に行ってるの？

11
00:00:31,365 --> 00:00:35,535
以前　お世話になった先生が
ホウタウに　いらっしゃったので➡

12
00:00:35,535 --> 00:00:40,374
挨拶がてら　行ってきましたのよ。
そしたら…。

13
00:00:40,374 --> 00:00:42,542
｟ミレーノ先生！

14
00:00:42,542 --> 00:00:45,712
（ミレーノ）
まあ！　久しぶりね　リースさん。

15
00:00:45,712 --> 00:00:49,383
先生に　お会いして　お礼を
言いたいと思ってましたのよ。

16
00:00:49,383 --> 00:00:52,386
お礼？
これですわ！

17
00:00:52,386 --> 00:00:55,389
先生に教えていただいた
料理のおかげで➡

18
00:00:55,389 --> 00:00:59,559
旦那様のハートを　見事
ゲットすることができましたの！

19
00:00:59,559 --> 00:01:02,663
まあ！　おめでとう　リースさん。

20
00:01:02,663 --> 00:01:05,666
ご結婚なさったのなら
今日は　ファミリー向けの料理を➡

21
00:01:05,666 --> 00:01:08,835
教えて差し上げますわね｠

22
00:01:08,835 --> 00:01:12,673
ミレーノ先生ったら
気が早くていらして…。

23
00:01:12,673 --> 00:01:14,841
子どもも大好きだという
この料理を➡

24
00:01:14,841 --> 00:01:18,679
教えてくださったんですわ。
子どもって…。

25
00:01:18,679 --> 00:01:22,182
ご結婚なさっているのだから
可能性はあるだろう。

26
00:01:22,182 --> 00:01:24,351
（ビレリー）そうですよね～。
アハハハハハハ…。

27
00:01:24,351 --> 00:01:26,853
んっ？
（ノック）

28
00:01:28,855 --> 00:01:32,359
はい。

29
00:01:32,359 --> 00:01:35,362
あなた！
エリザベート第一王女様！

30
00:01:35,362 --> 00:01:37,364
どうして　ここへ？

31
00:01:37,364 --> 00:01:40,867
勇者の任については
お断りしたはずですが…。

32
00:01:40,867 --> 00:01:43,870
（第一王女）
突然の訪問　お許しください。

33
00:01:43,870 --> 00:01:48,041
本日は　改めて
謝罪をしに参りました　フリオ様。

34
00:01:48,041 --> 00:01:52,713
いえ…
召喚されし　勇者候補のバナザ様。

35
00:01:52,713 --> 00:01:56,617
あっ…。
あっ…。

36
00:03:38,852 --> 00:03:41,354
おっ…　王女様に
お出ししていい物か➡

37
00:03:41,354 --> 00:03:45,358
わかりませんが
よっ…　よろしければ　どうぞ。

38
00:03:45,358 --> 00:03:49,362
ありがとう　頂きますわ。
あっ…。

39
00:03:49,362 --> 00:03:51,364
申し訳ないのですが➡

40
00:03:51,364 --> 00:03:54,534
フリオ様に
大事なお話がありますので➡

41
00:03:54,534 --> 00:03:57,037
人払いを
お願いできるでしょうか？

42
00:03:57,037 --> 00:03:59,706
あっ　はい！
（フェンリース）お断りしますわ！

43
00:03:59,706 --> 00:04:01,808
あっ…。
今まで　旦那様が➡

44
00:04:01,808 --> 00:04:04,978
国から　どのような仕打ちを
受けてきたか。

45
00:04:04,978 --> 00:04:07,481
２人きりになど
できるわけありません！

46
00:04:07,481 --> 00:04:09,483
リース…。

47
00:04:11,485 --> 00:04:14,321
わかりました。
おっしゃるとおりにしましょう。

48
00:04:14,321 --> 00:04:17,657
旦那様！
ただし　妻のリースは➡

49
00:04:17,657 --> 00:04:20,160
このまま
同席させていただきます。

50
00:04:20,160 --> 00:04:23,830
私の伴侶を前に　話せない
お話だというのであれば➡

51
00:04:23,830 --> 00:04:28,001
お引き取りください。
あっ…　フフッ。

52
00:04:28,001 --> 00:04:30,504
あっ…　んっ…。

53
00:04:30,504 --> 00:04:33,340
承知しました。

54
00:04:33,340 --> 00:04:35,509
うん。
うん。

55
00:04:35,509 --> 00:04:37,811
さあ　行こう。
（ビレリー／ヒヤ／ブロッサム／ベラノ）んっ…。

56
00:04:45,685 --> 00:04:48,522
改めまして　バナザ様。

57
00:04:48,522 --> 00:04:52,692
貴殿に対する
我が国の　度重なる非礼➡

58
00:04:52,692 --> 00:04:54,694
心より　謝罪いたします。

59
00:04:54,694 --> 00:04:57,030
とりわけ　謝辞の品であった➡

60
00:04:57,030 --> 00:05:00,634
魔法袋にかけられていた
複数の魔法や➡

61
00:05:00,634 --> 00:05:04,638
デラベザの森へと追いやる措置には
おわびの言葉もございません。

62
00:05:06,973 --> 00:05:09,476
顔を上げてください　王女様。

63
00:05:09,476 --> 00:05:12,979
今の僕は　バナザではなく　フリオです。

64
00:05:12,979 --> 00:05:15,649
ただの　しがない商人ですよ。

65
00:05:15,649 --> 00:05:19,986
やはり　今更の謝罪など
受け取ってはいただけませんか？

66
00:05:19,986 --> 00:05:24,157
これ以上　謝られても
僕には　どうしようもありません。

67
00:05:24,157 --> 00:05:26,993
それより　本題へ進みませんか？

68
00:05:26,993 --> 00:05:30,163
一国の王女様が
わざわざ　こんな所まで➡

69
00:05:30,163 --> 00:05:32,666
ただ　謝罪をしに来たのでは
ないでしょう。

70
00:05:32,666 --> 00:05:36,570
あっ…　見透かされていますわね。

71
00:05:40,006 --> 00:05:43,009
こちらを。
（フリオ）これは？

72
00:05:43,009 --> 00:05:47,514
（第一王女）クライロード軍の配置を示す
魔法具です。

73
00:05:47,514 --> 00:05:51,518
地図上にある光は
各部隊長が携帯している➡

74
00:05:51,518 --> 00:05:53,687
魔法石の位置を示しています。

75
00:05:53,687 --> 00:05:57,524
機密情報じゃないですか！
どうして　そんな物を…。

76
00:05:57,524 --> 00:06:00,961
近いうちに
城下町付近にかけられた➡

77
00:06:00,961 --> 00:06:04,130
浄化魔法の効力が
切れてしまうのです。

78
00:06:04,130 --> 00:06:07,634
そうなれば　今まで
足を止めていた魔王軍も➡

79
00:06:07,634 --> 00:06:09,803
侵攻を再開するでしょう。

80
00:06:09,803 --> 00:06:13,807
しかし　我が国の
魔導士たちの魔力は枯渇し➡

81
00:06:13,807 --> 00:06:16,309
完全には　回復しておりません。

82
00:06:16,309 --> 00:06:19,312
地の利を生かし
今　動かせる兵力を➡

83
00:06:19,312 --> 00:06:21,982
効率的に配置したとしても➡

84
00:06:21,982 --> 00:06:25,318
見捨てなければならない街が
出てしまう。

85
00:06:25,318 --> 00:06:28,989
そこで…
それらの街を守るために➡

86
00:06:28,989 --> 00:06:31,491
フリオ様のお力を
お借りしたいのです。

87
00:06:31,491 --> 00:06:34,160
あっ…。
今更　勇者として➡

88
00:06:34,160 --> 00:06:37,497
人種族のために
戦ってくれなどとは言えません。

89
00:06:37,497 --> 00:06:39,499
しかし…。
ちょっと！

90
00:06:39,499 --> 00:06:41,668
あまりにも
勝手ではありませんの！

91
00:06:41,668 --> 00:06:44,170
さんざん　そちらの都合で
振り回してきたうえ➡

92
00:06:44,170 --> 00:06:48,174
争い事を嫌う旦那様を　戦争に
巻き込もうというのですか？

93
00:06:48,174 --> 00:06:51,845
じきに　浄化魔法の使用で
伏せていた国王が➡

94
00:06:51,845 --> 00:06:54,014
目を覚まします。

95
00:06:54,014 --> 00:06:56,016
国王は　恐らく➡

96
00:06:56,016 --> 00:06:58,518
魔族と　つながっている
フリオ様の元へ➡

97
00:06:58,518 --> 00:07:01,121
大勢の兵を差し向けるでしょう。

98
00:07:01,121 --> 00:07:05,125
んっ…　それは
脅しの言葉のおつもりで？

99
00:07:05,125 --> 00:07:08,962
いいえ。　私に
国王の代理権限がある　今しか➡

100
00:07:08,962 --> 00:07:12,299
できないことがあるのです。
それは？

101
00:07:12,299 --> 00:07:15,969
真の勇者様への不敬罪　および➡

102
00:07:15,969 --> 00:07:19,472
偽りの勇者の任命責任を追及し➡

103
00:07:19,472 --> 00:07:23,576
現クライロード国王には
王座を退いていただく。

104
00:07:25,812 --> 00:07:29,983
フリオ様には　そのために
ご助力を　お願いしたい。

105
00:07:29,983 --> 00:07:34,154
国王は　あまたの危機から
この国を守ってきました。

106
00:07:34,154 --> 00:07:37,824
ですが　一方で
弱き者には　手を差し伸べず➡

107
00:07:37,824 --> 00:07:40,493
見捨ててきたのです。

108
00:07:40,493 --> 00:07:45,165
私は　王の座を引き継ぎ
すべての民を救いたい。

109
00:07:45,165 --> 00:07:49,336
そのためには　国王と同程度に
采配が振るえることを➡

110
00:07:49,336 --> 00:07:51,838
示す必要があるのです。

111
00:07:51,838 --> 00:07:55,842
旦那様を使って　自分が
王様になりたいだけじゃない！

112
00:07:55,842 --> 00:07:58,511
落ち着いて　リース。
あっ…。

113
00:07:58,511 --> 00:08:00,447
王女様は➡

114
00:08:00,447 --> 00:08:03,950
僕が　魔王軍側に付かない保証が
欲しいだけですよね？

115
00:08:03,950 --> 00:08:07,620
やはり
見透かされてしまいますか。

116
00:08:07,620 --> 00:08:09,622
どういうことですの？

117
00:08:09,622 --> 00:08:13,626
魔族と　つながりがある相手に
大事な情報を渡してまで➡

118
00:08:13,626 --> 00:08:16,963
戦況に関わらない土地を
護衛させる意味は？

119
00:08:16,963 --> 00:08:19,132
う～ん…。

120
00:08:19,132 --> 00:08:22,469
そこで　おとなしくしてろ
ってことですか？

121
00:08:22,469 --> 00:08:25,805
そのとおり。　はなから　王女様は➡

122
00:08:25,805 --> 00:08:29,309
僕を　この戦いの戦力としては
数えていないんだ。

123
00:08:29,309 --> 00:08:31,311
そうですよね？

124
00:08:31,311 --> 00:08:36,816
見捨てる土地を作りたくない
というのも　本心ですのよ。

125
00:08:36,816 --> 00:08:40,653
僕が
魔族に情報を流したら…　とは➡

126
00:08:40,653 --> 00:08:44,824
お考えにならなかったのですか？
そこは　こちらから示せる➡

127
00:08:44,824 --> 00:08:48,328
最大限の信頼の証しと
受け取ってください。

128
00:08:48,328 --> 00:08:54,167
フリオ様　どうか　この　ひととき
お力を　お貸しください。

129
00:08:54,167 --> 00:08:56,336
んっ…。

130
00:08:56,336 --> 00:08:58,671
くそっ！　見失った。

131
00:08:58,671 --> 00:09:01,107
確かに
手配書のやつらだったよな？

132
00:09:01,107 --> 00:09:03,810
一瞬　目を離した隙に
どこへ行った？

133
00:09:07,280 --> 00:09:09,449
（金髪勇者）行ったか。

134
00:09:09,449 --> 00:09:12,619
（ツーヤ）ハァ…
やっと　穴から出られたのに➡

135
00:09:12,619 --> 00:09:15,622
また　逃げ回ることになるなんて。

136
00:09:15,622 --> 00:09:19,292
さすがに疲れました～。
泣くな！

137
00:09:19,292 --> 00:09:22,796
この私は　こんな所で
捕まっていい人間ではないのだ！

138
00:09:22,796 --> 00:09:24,964
勇者として　返り咲くためにも➡

139
00:09:24,964 --> 00:09:27,133
今は　追っ手を振り切らねば！

140
00:09:27,133 --> 00:09:29,636
（おなかの鳴る音）

141
00:09:29,636 --> 00:09:31,805
おなかも　すきました～。

142
00:09:31,805 --> 00:09:36,476
泣くなと言っているだろう。
チッ！　確か…。

143
00:09:36,476 --> 00:09:40,146
ほれ。
いいんですか？

144
00:09:40,146 --> 00:09:43,650
もう　保存食も　残り僅かですのに。

145
00:09:43,650 --> 00:09:47,153
いいから食え。
ありがとうございます。

146
00:09:47,153 --> 00:09:49,322
それにしても➡

147
00:09:49,322 --> 00:09:53,993
よく　私に　ついてくる気に
なったものだな　ツーヤよ。

148
00:09:53,993 --> 00:09:58,164
それを言うなら　勇者様だって
そうですよ。
んっ？

149
00:09:58,164 --> 00:10:01,668
私みたいな足手まとい
一緒にいないほうが➡

150
00:10:01,668 --> 00:10:03,837
逃げやすかったんじゃ
ないですか？

151
00:10:03,837 --> 00:10:07,340
あっ…
まっ…　まあ　そうかもしれんな。

152
00:10:07,340 --> 00:10:11,678
私だって
ずっと　投獄生活なんて嫌ですし。

153
00:10:11,678 --> 00:10:14,180
それに　ろう屋の扉を➡

154
00:10:14,180 --> 00:10:18,184
開けてくださったときの
勇者様は…。

155
00:10:18,184 --> 00:10:21,020
ちょっと　かっこよかったですよ。

156
00:10:21,020 --> 00:10:23,022
んっ…　うぅ…。

157
00:10:23,022 --> 00:10:27,026
まあ　いろいろと　やり方は
まずかったと思いますけど。

158
00:10:27,026 --> 00:10:30,530
うるさいな！　勇者だ　なんだと
もてはやされようが➡

159
00:10:30,530 --> 00:10:33,700
死んだら　終わりなのだ！
しかたがなかろう！

160
00:10:33,700 --> 00:10:36,369
さあ　行くぞ。

161
00:10:36,369 --> 00:10:38,538
（ツーヤ）キャー！
んっ？

162
00:10:38,538 --> 00:10:40,540
ゆっ…　勇者様！

163
00:10:40,540 --> 00:10:42,709
ツーヤ！　うわっ！

164
00:10:42,709 --> 00:10:47,547
うっ！　なっ…　なんだ？　これは！

165
00:10:47,547 --> 00:10:50,717
（フフン）フッフン…
いけにえを探しに来たら➡

166
00:10:50,717 --> 00:10:53,219
なかなか　いい男が
引っ掛かったわね。

167
00:10:53,219 --> 00:10:55,221
んっ…。
あっ…。

168
00:10:59,726 --> 00:11:01,995
フゥ…。

169
00:11:01,995 --> 00:11:05,498
旦那様　そちらへ行っても？

170
00:11:05,498 --> 00:11:08,001
えっ？　うん　いいよ。

171
00:11:11,838 --> 00:11:15,508
王女の依頼のことを
考えてらっしゃったんですか？

172
00:11:15,508 --> 00:11:19,846
うん。
本当は　争い事なんて嫌だけど➡

173
00:11:19,846 --> 00:11:24,183
でも　被害を受けるかもしれない
街があるのに➡

174
00:11:24,183 --> 00:11:27,187
何もしないでいることなんて
できない。

175
00:11:27,187 --> 00:11:29,188
旦那様…。

176
00:11:29,188 --> 00:11:32,025
それに　ずっと考えてたんだ。

177
00:11:32,025 --> 00:11:37,530
この世界で　自分は何をすべきか
何をしたいのか。

178
00:11:37,530 --> 00:11:41,201
もしも　いつか　僕たちに
子どもができたとして➡

179
00:11:41,201 --> 00:11:45,038
その子が　人種族や
魔族の子どもたちと一緒に➡

180
00:11:45,038 --> 00:11:47,207
笑顔で暮らしていける…。

181
00:11:47,207 --> 00:11:50,210
そんな世の中にしないといけない。

182
00:11:50,210 --> 00:11:52,712
難しいことなのは　わかってる。

183
00:11:52,712 --> 00:11:56,049
だけど　そのために
僕にできることがあるのなら➡

184
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
なんでもするつもりだよ。

185
00:11:58,051 --> 00:12:00,653
不可能と思えることも➡

186
00:12:00,653 --> 00:12:03,323
旦那様なら
きっと　成し遂げられます。

187
00:12:03,323 --> 00:12:07,994
このリースも　微力ながら
協力させていただきますわ。

188
00:12:07,994 --> 00:12:11,497
あっ…　ありがとう　リース。

189
00:12:15,001 --> 00:12:19,505
（鐘の音）

190
00:12:19,505 --> 00:12:21,841
北東！　森の入り口付近！

191
00:12:21,841 --> 00:12:24,510
こちらに向かってくる軍勢を
確認！

192
00:12:24,510 --> 00:12:27,847
魔王軍が来るぞ！
できるだけ遠くへ避難を！

193
00:12:27,847 --> 00:12:31,017
さあ　急げ！

194
00:12:31,017 --> 00:12:33,019
あっ…。

195
00:12:33,019 --> 00:12:35,521
あっ…　ハッ！　ああ…。

196
00:12:35,521 --> 00:12:38,358
ヒャヒャー！
キャー！

197
00:12:38,358 --> 00:12:41,060
ウゥー！
ギャー！

198
00:12:46,032 --> 00:12:48,534
うっ…　あっ…　あっ！

199
00:12:51,704 --> 00:12:54,040
今のうちに逃げて。　さあ！

200
00:12:54,040 --> 00:12:56,876
んっ…　うっ…　ハァハァハァ。

201
00:12:56,876 --> 00:12:59,379
私も　協力するとは言いましたが➡

202
00:12:59,379 --> 00:13:02,815
こんな面倒事を
無報酬で引き受けるなんて。

203
00:13:02,815 --> 00:13:04,984
旦那様は　お優しすぎますわ。

204
00:13:04,984 --> 00:13:06,986
（フリオ）報酬を受け取れば➡

205
00:13:06,986 --> 00:13:10,990
お金で　人種族の味方をしたことに
なってしまうからね。

206
00:13:10,990 --> 00:13:14,994
今回は　話を聞いてしまった時点で
僕の負けだよ。

207
00:13:14,994 --> 00:13:19,999
ハッ！　はっ…　敗北ということは
旦那様が　王女のお婿様に！？

208
00:13:19,999 --> 00:13:22,669
ならないよ！
魔族の中には➡

209
00:13:22,669 --> 00:13:25,838
妻を複数人持つ種族も
ありますが…。

210
00:13:25,838 --> 00:13:28,508
わっ…　私は　どうすれば…。

211
00:13:28,508 --> 00:13:30,677
だから　婿入りなんてしないって！

212
00:13:30,677 --> 00:13:33,513
なぜ　牙狼族が
人種族と　つるんでやがる！

213
00:13:33,513 --> 00:13:37,350
何者だ？　てめえら！
この街の護衛だよ。

214
00:13:37,350 --> 00:13:40,853
君たちが　おとなしく
引き返すというなら見逃そう。

215
00:13:40,853 --> 00:13:43,022
だけど　これ以上　街の人たちに➡

216
00:13:43,022 --> 00:13:45,858
危害を加えるつもりなら
容赦しない。

217
00:13:45,858 --> 00:13:49,195
容赦しねえだと？　なめたこと
抜かしてんじゃねえぞ！

218
00:13:49,195 --> 00:13:53,199
ひ弱な人種族が！
なめてるわけじゃないよ。

219
00:13:53,199 --> 00:13:56,202
お互い　労力の無駄だから
言ってるんだけどな。

220
00:13:56,202 --> 00:13:58,871
実際　あなたたち
この防壁魔法を➡

221
00:13:58,871 --> 00:14:01,674
突破できないでしょう？
くっ…。

222
00:14:03,810 --> 00:14:05,812
（サイクロプス）どけ！
うわっ！

223
00:14:07,814 --> 00:14:10,149
俺様が　たたき割ってやる。

224
00:14:10,149 --> 00:14:12,652
あっ…。
サイクロプスですわ。

225
00:14:12,652 --> 00:14:15,822
魔王軍　随一の怪力を誇る種族で➡

226
00:14:15,822 --> 00:14:19,158
ゴザルの弟　ユイガードの手下です。

227
00:14:19,158 --> 00:14:23,830
牙狼族か。　魔王軍四天王を
名乗っておきながら➡

228
00:14:23,830 --> 00:14:25,998
あっけなく　やられた
まぬけが　トップの➡

229
00:14:25,998 --> 00:14:28,835
腰抜け種族じゃねえか。
チッ…。

230
00:14:28,835 --> 00:14:31,337
この俺様の敵じゃねえ。

231
00:14:31,337 --> 00:14:33,840
旦那様　ここは　私に➡

232
00:14:33,840 --> 00:14:37,176
任せていただけないでしょうか？
リース…。

233
00:14:37,176 --> 00:14:41,013
確かに　我が兄　フェンガリルは
敗北しましたわ。

234
00:14:41,013 --> 00:14:43,349
魔王軍の幹部の１人として➡

235
00:14:43,349 --> 00:14:47,353
責任を問われるのは
もっともでしょう。　ですが…。

236
00:14:47,353 --> 00:14:50,356
兄の敗北によって
武力を重んじる➡

237
00:14:50,356 --> 00:14:54,193
我々　牙狼族の実力が
軽んじられるというのであれば➡

238
00:14:54,193 --> 00:14:58,030
妹の私が　黙って
見過ごすわけにはまいりません。

239
00:14:58,030 --> 00:15:00,800
思い上がった愚か者には
いま一度➡

240
00:15:00,800 --> 00:15:03,970
力の差を
思い知らせてやりましょう。

241
00:15:03,970 --> 00:15:06,973
あまり　いいとは言えないけど…。

242
00:15:06,973 --> 00:15:09,809
それが
リースにとって　大事なことなら➡

243
00:15:09,809 --> 00:15:12,645
僕が　口を挟むことではないか。

244
00:15:12,645 --> 00:15:14,814
けど　殺してはいけないよ。

245
00:15:14,814 --> 00:15:18,818
承知しておりますわ。

246
00:15:18,818 --> 00:15:21,654
ほえるしか能のねえ犬っころが…。

247
00:15:21,654 --> 00:15:25,491
おとなしく
魔法の壁に守ってもらっとけや！

248
00:15:25,491 --> 00:15:29,662
そんな大振りで
当たるわけがありませんわ！

249
00:15:29,662 --> 00:15:32,498
この！
ガァー！

250
00:15:32,498 --> 00:15:34,500
うわっ！

251
00:15:37,003 --> 00:15:39,672
ぐっ…　てめえこそ➡

252
00:15:39,672 --> 00:15:43,342
この程度の軽い攻撃で
俺様を倒すつもりかよ！？

253
00:15:43,342 --> 00:15:46,179
確かに　その頑丈な肉のよろい➡

254
00:15:46,179 --> 00:15:50,516
殺さずに…　というのは
少々　骨が折れますわね。

255
00:15:50,516 --> 00:15:54,687
昔の私なら　とっとと始末しようと
したでしょうけれど➡

256
00:15:54,687 --> 00:15:59,358
今は　手加減というものを
覚えましたのよ。
なんだと？

257
00:15:59,358 --> 00:16:02,628
旦那様に感謝なさい！

258
00:16:02,628 --> 00:16:04,630
高度跳躍！

259
00:16:08,134 --> 00:16:11,637
磁場反転！
なっ！？

260
00:16:11,637 --> 00:16:15,141
てめえと俺様の位置を
入れ替えやがったのか！

261
00:16:15,141 --> 00:16:19,045
だが　こんなことで
俺様を封じられると思うな！

262
00:16:21,147 --> 00:16:24,150
磁場反転！
うっ…。

263
00:16:24,150 --> 00:16:26,986
ぐはっ！

264
00:16:26,986 --> 00:16:30,156
ご自慢の筋肉が
どれだけ　分厚かろうと➡

265
00:16:30,156 --> 00:16:33,326
傷口を　えぐることなら
たやすくてよ？

266
00:16:33,326 --> 00:16:35,995
あっ…。
引力魔法！

267
00:16:35,995 --> 00:16:38,164
うっ…　うおっ！

268
00:16:38,164 --> 00:16:40,166
はりつけ　完了。

269
00:16:40,166 --> 00:16:43,503
無理だとは思いますが
まだ　やりますか？

270
00:16:43,503 --> 00:16:48,007
ぐっ…　人種族みてえな
こざかしい戦い方しやがって！

271
00:16:48,007 --> 00:16:50,176
その　こざかしさのおかげで➡

272
00:16:50,176 --> 00:16:52,678
あなたは
まだ　命があるのですよ？

273
00:16:52,678 --> 00:16:56,682
チッ！　くそが！　おい　てめえら
何を　ぼさっと見てやがる？

274
00:16:56,682 --> 00:16:59,852
潰せ！
魔王軍の裏切り者を許すな！

275
00:16:59,852 --> 00:17:02,455
（魔族たち）やぁ～！

276
00:17:02,455 --> 00:17:04,957
そこまで！
なっ…。

277
00:17:04,957 --> 00:17:06,959
うっ…　動けない！

278
00:17:06,959 --> 00:17:09,962
（うめき声）

279
00:17:09,962 --> 00:17:14,133
この数が相手でも　戦えましてよ？
旦那様。

280
00:17:14,133 --> 00:17:18,638
もう　勝負は　ついている。
これ以上　戦う必要はないよ。

281
00:17:18,638 --> 00:17:21,641
リースが強いことは
僕が　ちゃんと知ってるしね。

282
00:17:21,641 --> 00:17:23,976
まあ　旦那様！

283
00:17:23,976 --> 00:17:25,978
回復魔法。

284
00:17:25,978 --> 00:17:28,648
あっ…。

285
00:17:28,648 --> 00:17:31,651
おっ…　一体　なんのつもりだ！

286
00:17:31,651 --> 00:17:34,820
言っただろう？
引き返してもらいたいって。

287
00:17:34,820 --> 00:17:36,822
転移魔法で　君たち全員を➡

288
00:17:36,822 --> 00:17:39,492
デラベザの森へ
飛ばすことはできるけど➡

289
00:17:39,492 --> 00:17:41,994
それだと　戻ってきてしまうだろ。

290
00:17:41,994 --> 00:17:44,830
だから　自分たちの意思で
帰ってほしいんだ。

291
00:17:44,830 --> 00:17:49,502
わっ…　訳が　わからない。
なんなんだ？　お前は　一体…。

292
00:17:49,502 --> 00:17:53,172
僕は
魔族である彼女と仲よくなった➡

293
00:17:53,172 --> 00:17:57,009
ただの人種族だよ。
（魔族たち）あっ…。

294
00:17:57,009 --> 00:18:00,279
君たちとも
仲よくできたら　うれしいけど➡

295
00:18:00,279 --> 00:18:04,283
どうしても
聞かないというのなら…。

296
00:18:04,283 --> 00:18:07,453
何度でも　立ちはだかろう。

297
00:18:07,453 --> 00:18:10,790
君たちが折れるまで。

298
00:18:10,790 --> 00:18:13,292
（魔族たち）あっ…　ああ…　うっ…。

299
00:18:15,628 --> 00:18:19,131
フゥ…
なんとか　帰ってもらえたね。

300
00:18:19,131 --> 00:18:22,635
と～っても　すてきでしたわ
旦那様！

301
00:18:22,635 --> 00:18:27,473
家で　見得を切る練習をしたかいが
ありましたわね！

302
00:18:27,473 --> 00:18:31,310
｟戦いにおいて　大事なのは
圧ですわ　圧！

303
00:18:31,310 --> 00:18:34,313
相手を　びびらせなければ！
え～…。

304
00:18:34,313 --> 00:18:37,483
手は　腰に当てて　顎は　上に４５度。

305
00:18:37,483 --> 00:18:41,487
目力だけで　退散させますわよ！｠

306
00:18:41,487 --> 00:18:44,824
どんな商談よりも緊張したよ。

307
00:18:44,824 --> 00:18:48,828
とはいえ　本当に
よかったんですの？
んっ？

308
00:18:48,828 --> 00:18:50,997
あの者たち　命令があれば➡

309
00:18:50,997 --> 00:18:53,833
すぐに　また
襲撃してきますわよ。

310
00:18:53,833 --> 00:18:56,335
もっと　ギッタンギッタンに痛めつけて➡

311
00:18:56,335 --> 00:18:58,504
刃向かう気力を
そいでやったほうが➡

312
00:18:58,504 --> 00:19:01,941
よかったのでは？
リース…。

313
00:19:01,941 --> 00:19:04,276
確かに
戻ってこさせないためには➡

314
00:19:04,276 --> 00:19:07,113
そのほうが
いいのかもしれないけど➡

315
00:19:07,113 --> 00:19:10,616
それじゃあ
人種族と魔族の間の憎しみを➡

316
00:19:10,616 --> 00:19:12,952
いたずらに
増やしてしまうんじゃないかな。

317
00:19:12,952 --> 00:19:15,955
憎しみ…　ですか？

318
00:19:15,955 --> 00:19:18,958
もし　そこのお方。
（フェンリース／フリオ）んっ？

319
00:19:18,958 --> 00:19:23,796
この度は　街を救ってくださり
本当に　ありがとうございます。

320
00:19:23,796 --> 00:19:28,134
しっ…　しかし　その狼は…。

321
00:19:28,134 --> 00:19:30,970
ご心配には及びません。

322
00:19:30,970 --> 00:19:33,472
彼女は　僕のパートナーです。

323
00:19:33,472 --> 00:19:36,142
（男性たち）あっ…。

324
00:19:36,142 --> 00:19:39,812
あっ…　あの　さっきは➡

325
00:19:39,812 --> 00:19:42,314
助けてくれて　ありがとう。

326
00:19:42,314 --> 00:19:46,152
（２人）フッ…。
けががなくて　よかったですわ。

327
00:19:46,152 --> 00:19:50,489
僕たちは　第一王女様の依頼で
ここへ来たんです。

328
00:19:50,489 --> 00:19:52,491
お礼なら　王女様に。

329
00:19:52,491 --> 00:19:56,495
第一王女様が？
お～！　なんと　ありがたい！

330
00:19:59,665 --> 00:20:02,001
あっ…。

331
00:20:02,001 --> 00:20:04,336
ご報告　申し上げます。

332
00:20:04,336 --> 00:20:07,006
各地に　謎の冒険者が出現し➡

333
00:20:07,006 --> 00:20:11,177
魔王軍を追い払っているとの
情報が　多数　寄せられています。

334
00:20:11,177 --> 00:20:14,180
謎の冒険者？　何者だ？

335
00:20:14,180 --> 00:20:17,349
その者は　銀色の狼を連れていて➡

336
00:20:17,349 --> 00:20:20,519
狼のようなマスクで
顔を隠しているそうです。

337
00:20:20,519 --> 00:20:23,522
魔王軍を蹴散らすと
名乗ることもせず➡

338
00:20:23,522 --> 00:20:26,692
そのまま　去っていくらしく…。
そのまま？

339
00:20:26,692 --> 00:20:31,030
金も何も　要求せずにか？
はい。　ただ　その者は➡

340
00:20:31,030 --> 00:20:34,200
第一王女様に依頼されたと
言っているらしく➡

341
00:20:34,200 --> 00:20:37,870
各地から　第一王女様宛てに
感謝状が届いています。

342
00:20:37,870 --> 00:20:42,541
あっ…。
まさか　その冒険者とは…。

343
00:20:42,541 --> 00:20:46,712
ええ。
あのお方に違いありませんわ。

344
00:20:46,712 --> 00:20:50,883
《フリオ様が
私の願いを聞いてくださった》

345
00:20:50,883 --> 00:20:54,053
各地のクライロード軍に通達しろ。

346
00:20:54,053 --> 00:20:56,889
その狼を連れた冒険者を
見かけたら➡

347
00:20:56,889 --> 00:21:00,159
全面的に協力するようにと。
はっ！

348
00:21:00,159 --> 00:21:03,662
《フリオ様が　ここまで
してくださったのです。

349
00:21:03,662 --> 00:21:07,066
今度は
私が　それに報いなければ…》

350
00:21:11,670 --> 00:21:13,672
（ゴウル）ユイガードめ。

351
00:21:13,672 --> 00:21:16,675
わしの命令なしに
勝手なまねを…。

352
00:21:16,675 --> 00:21:19,011
（グレアニール）ゴウル様！
んっ？

353
00:21:19,011 --> 00:21:23,682
失礼いたします。　ウリミナス様より
緊急事態との　ご連絡です！

354
00:21:23,682 --> 00:21:27,520
なんだ？
ユイガード様　謀反にございます！

355
00:21:27,520 --> 00:21:31,624
側近と共に　玉座の間を
占拠なさったとのこと！
なっ…。

356
00:21:33,859 --> 00:21:36,529
（ユイガード）フフンよ　抜かりはないな？

357
00:21:36,529 --> 00:21:38,864
はっ！　さい先のよいことに➡

358
00:21:38,864 --> 00:21:41,867
能力値の高い人種族を
拾いました。

359
00:21:41,867 --> 00:21:46,205
ゴウル様との対決の際には
邪神の力を借りた秘術➡

360
00:21:46,205 --> 00:21:50,543
スーパーハイブリッドの儀の魔法陣を
展開させるべきかと。

361
00:21:50,543 --> 00:21:54,380
この者たちは　邪神にささげる
いけにえとなってもらいます。

362
00:21:54,380 --> 00:21:59,385
助けて～！
おい　貴様ら！　許さんぞ！

363
00:21:59,385 --> 00:22:03,155
いかに　相手が　ゴウル様といえど
この儀式により➡

364
00:22:03,155 --> 00:22:06,992
勝利は　確実に
ユイガード様のものとなるでしょう。

365
00:22:06,992 --> 00:22:12,331
（ユイガード）さあ　早く来るがいい　ゴウル。

366
00:22:12,331 --> 00:22:16,835
お前を倒せば
この玉座は　俺の物だ！