1
00:00:10,635 --> 00:00:13,388
（人(ひと)種族）急げ モタモタするな

2
00:00:13,471 --> 00:00:15,724
-（亜人）うっ
-（亜人）ああ…

3
00:00:16,474 --> 00:00:17,600
（クロ）よっ

4
00:00:18,351 --> 00:00:19,644
（バナザ）ご苦労さまです

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,439
（クロ）バナザよ
この荷物で しまいか？

6
00:00:22,522 --> 00:00:24,399
（バナザ）その予定でしたが

7
00:00:24,482 --> 00:00:27,152
このあとの商談しだいで
追加になるかもしれません

8
00:00:27,235 --> 00:00:29,362
{\an8}皆さんと
食事でもしながら

9
00:00:29,446 --> 00:00:30,613
{\an8}お待ちいただけますか

10
00:00:31,865 --> 00:00:34,826
{\an8}（人種族）おい あいつ
亜人にカネ渡してるぞ

11
00:00:34,909 --> 00:00:36,911
（人種族）変わったヤツだ

12
00:00:36,995 --> 00:00:38,288
（バナザ）ん？

13
00:00:38,371 --> 00:00:40,623
{\an8}気持ちは
ありがたいのじゃが

14
00:00:40,707 --> 00:00:42,876
{\an8}わしらは
亜人種族じゃて…

15
00:00:42,959 --> 00:00:45,128
{\an8}それが
どうかしましたか

16
00:00:45,211 --> 00:00:47,213
{\an8}僕の都合で 待って
いただくのですから

17
00:00:47,297 --> 00:00:49,799
{\an8}これくらいは
させていただかないと…

18
00:00:51,051 --> 00:00:52,385
{\an8}（クイン）バナザは
一度 言いだしたら

19
00:00:52,469 --> 00:00:53,970
{\an8}聞かないから

20
00:00:54,054 --> 00:00:55,055
{\an8}クイン

21
00:00:55,138 --> 00:00:58,183
（クイン）おとなしく みんなと
食事でもしてきなさいな

22
00:00:58,266 --> 00:00:59,893
（クロ）ああ そうか？

23
00:00:59,976 --> 00:01:01,519
じゃあ 遠慮なく

24
00:01:01,603 --> 00:01:04,022
おい メシに行くぞ

25
00:01:04,105 --> 00:01:06,733
バナザさんに礼を言ってから
ついてこい

26
00:01:06,816 --> 00:01:07,984
（亜人たち）おおーっ

27
00:01:08,735 --> 00:01:10,028
{\an8}（亜人）
ありがとうございます

28
00:01:10,111 --> 00:01:11,237
{\an8}バナザさん

29
00:01:11,321 --> 00:01:12,822
{\an8}（亜人）
ごちそうになります

30
00:01:12,906 --> 00:01:14,824
{\an8}（亜人）いつも
ありがとうございます

31
00:01:14,908 --> 00:01:16,701
{\an8}（バナザ）いえいえ
いってらっしゃい

32
00:01:16,785 --> 00:01:18,286
{\an8}（人種族）偽善者が

33
00:01:21,331 --> 00:01:22,874
{\an8}ハァ…

34
00:01:22,957 --> 00:01:25,794
{\an8}人だからとか
亜人種族だからとか…

35
00:01:25,877 --> 00:01:27,837
{\an8}そんなの関係なく
仲良くすることって

36
00:01:27,921 --> 00:01:29,464
{\an8}できないものかな

37
00:01:29,547 --> 00:01:31,216
{\an8}そうね…

38
00:01:31,299 --> 00:01:35,428
{\an8}でも そんなふうに考える
王都の人間は少ないわ

39
00:01:36,387 --> 00:01:37,388
ん？

40
00:01:40,642 --> 00:01:42,310
えっ なっ…

41
00:01:42,393 --> 00:01:44,938
-（バナザ）何だ!?
-（クイン）どうかしたの

42
00:01:46,606 --> 00:01:47,982
バナザ？

43
00:01:48,942 --> 00:01:50,985
（バナザ）
どうして僕が選ばれたのか

44
00:01:51,069 --> 00:01:52,987
その理由は分からない

45
00:01:54,239 --> 00:01:57,575
とにかく 僕は
こっちの世界にやってきた

46
00:02:00,453 --> 00:02:03,706
{\an8}（司祭）１９８人目の
勇者候補の召喚に

47
00:02:03,790 --> 00:02:05,667
{\an8}成功しました

48
00:02:10,338 --> 00:02:11,464
（バナザ）ここは？

49
00:02:14,467 --> 00:02:18,096
（司祭）クライロード魔法国へ
ようこそ おいでくださいました

50
00:02:18,179 --> 00:02:19,722
勇者候補さま

51
00:02:19,806 --> 00:02:23,810
はい？\\Nな… 何なんですか
これは一体…

52
00:02:23,893 --> 00:02:27,772
それに勇者候補って
何かの間違いでは？

53
00:02:27,856 --> 00:02:30,692
僕は ただの商人で
バナザと申します

54
00:02:31,818 --> 00:02:35,238
長らく続く魔王軍との戦いのため

55
00:02:35,321 --> 00:02:37,782
我らは いにしえの伝承に従い

56
00:02:37,866 --> 00:02:41,452
異世界から
勇者たりうる人物を召喚し

57
00:02:41,536 --> 00:02:44,414
魔王軍に対抗しようと
しているのです

58
00:02:44,497 --> 00:02:45,915
（バナザ）魔王軍？

59
00:02:45,999 --> 00:02:48,918
（司祭）
それでは能力を測定します

60
00:02:52,338 --> 00:02:54,716
（召使）
こちらに手をかざしてください

61
00:02:54,799 --> 00:02:55,884
えっ

62
00:02:58,303 --> 00:02:59,304
（召使）さあ

63
00:03:00,763 --> 00:03:02,181
おおっ…

64
00:03:03,641 --> 00:03:05,977
（司祭）異世界から召喚された者は

65
00:03:06,060 --> 00:03:10,523
レベルが１になる代わりに
神より加護が与えられるのです

66
00:03:11,149 --> 00:03:12,775
普通の人種族が

67
00:03:12,859 --> 00:03:17,614
いくら鍛錬しても到達することが
できないほどの能力…

68
00:03:18,114 --> 00:03:20,992
それが神の天啓

69
00:03:22,702 --> 00:03:25,288
（バナザ）この世界の文字かな

70
00:03:25,371 --> 00:03:27,665
でも普通に読める

71
00:03:27,749 --> 00:03:30,251
-（召使）そんな…
-（バナザ）ん？

72
00:03:30,335 --> 00:03:33,212
神の天啓が皆無!?

73
00:03:33,296 --> 00:03:37,800
ごく一般的な成人男性の能力値です

74
00:03:37,884 --> 00:03:41,221
そりゃあ…
だから言ったじゃないですか

75
00:03:41,304 --> 00:03:43,139
僕は ただの商人だって

76
00:03:43,223 --> 00:03:45,183
（魔導士）神の天啓がないなんて…

77
00:03:45,266 --> 00:03:47,101
（魔導士）また失敗か

78
00:03:47,185 --> 00:03:49,145
（魔導士）
しかし あまりにもひどい

79
00:03:49,229 --> 00:03:51,981
そんなガッカリされても…

80
00:03:52,065 --> 00:03:55,151
ていうか だったら
僕を元の世界に戻して…

81
00:03:55,235 --> 00:03:57,111
（人々）おおーっ

82
00:03:57,195 --> 00:03:59,697
（召使）ああ すばらしい

83
00:03:59,781 --> 00:04:04,160
伝説の勇者さまに
匹敵する力をお持ちの方が

84
00:04:04,244 --> 00:04:05,870
現れました

85
00:04:05,954 --> 00:04:07,121
（どよめき）

86
00:04:07,205 --> 00:04:09,624
-（召使）まあ！
-（バナザ）あっ ちょっと!?

87
00:04:09,707 --> 00:04:11,084
（金髪勇者）うん？

88
00:04:13,628 --> 00:04:15,004
そうか

89
00:04:15,088 --> 00:04:18,925
私が この世界を救う勇者に
選ばれた…

90
00:04:19,008 --> 00:04:20,927
ということなのだな

91
00:04:21,010 --> 00:04:23,888
（召使）
おっしゃるとおりです 勇者さま

92
00:04:23,972 --> 00:04:25,932
（魔導士）我らをお救いください

93
00:04:26,015 --> 00:04:28,643
-（魔導士）国王陛下に報告を
-（召使）はい

94
00:04:29,602 --> 00:04:31,104
あ… あのっ

95
00:04:31,187 --> 00:04:33,398
ちょっと すみません

96
00:04:33,481 --> 00:04:35,483
あのっ すみません…

97
00:04:35,566 --> 00:04:39,070
（国王）よくぞ この世界を
救いに来てくださった

98
00:04:39,153 --> 00:04:43,032
わしは金髪の騎士殿を
勇者に任命する

99
00:04:43,116 --> 00:04:44,742
（一同）わーっ

100
00:04:44,826 --> 00:04:47,412
（人々の歓声）

101
00:04:47,495 --> 00:04:48,579
ハァ…

102
00:04:49,455 --> 00:04:51,874
誰も話を聞いてくれない

103
00:04:54,210 --> 00:04:56,546
クライロード魔法国か

104
00:04:56,629 --> 00:04:58,798
聞いたことはないけど

105
00:04:58,881 --> 00:05:01,509
ここは本当に異世界なのか？

106
00:05:02,593 --> 00:05:06,389
とにかく 元の世界に
帰してもらわないとな

107
00:05:09,559 --> 00:05:10,685
（兵士）乗れ

108
00:05:11,602 --> 00:05:14,272
（バナザ）うわっ ちょっと

109
00:05:16,065 --> 00:05:18,234
おっ おおっ

110
00:05:19,027 --> 00:05:20,236
ッテ…

111
00:05:20,945 --> 00:05:23,406
なんで僕が こんな目に

112
00:05:23,990 --> 00:05:27,660
（従者）貴殿の召喚に
使用したゲートは閉じてしまった

113
00:05:27,744 --> 00:05:30,663
もう一度 開くことは不可能だ

114
00:05:30,747 --> 00:05:32,665
そ… そんな…

115
00:05:32,749 --> 00:05:34,125
それじゃ 僕は…

116
00:05:34,208 --> 00:05:37,879
（従者）貴殿を元の世界へ
送還できなかったことは

117
00:05:37,962 --> 00:05:40,715
すべて わが国の失態である

118
00:05:40,798 --> 00:05:45,178
ついては 北方にある
デラベザの森に居を構え

119
00:05:45,261 --> 00:05:48,890
この世界で暮らすことを
特別に許可する

120
00:05:48,973 --> 00:05:54,228
ただし 今回の一件を
口外することは固く禁ずる

121
00:05:56,230 --> 00:05:58,107
あの… ちょっといいですか

122
00:05:58,191 --> 00:06:02,320
（御者）申し訳ないが あんたとは
話をしないように言われてるんで

123
00:06:03,196 --> 00:06:05,490
そう言わないでくださいよ

124
00:06:05,573 --> 00:06:09,702
遠い国から来たので
この国のことをよく知らないんです

125
00:06:09,786 --> 00:06:11,996
いろいろ
聞かせていただけたらなって…

126
00:06:13,039 --> 00:06:16,209
あなたは王様と奴隷契約を
結んでいるんですか

127
00:06:16,292 --> 00:06:17,502
奴隷契約？

128
00:06:17,585 --> 00:06:21,130
僕のいた世界では
人種族と亜人種族は

129
00:06:21,214 --> 00:06:23,966
そういう契約を結んでいることが
多かったので

130
00:06:24,050 --> 00:06:29,055
アハハッ あんた ずいぶん
ひでえとこから来たんだな

131
00:06:29,138 --> 00:06:31,599
確かに賃金は安いかもしれねえが

132
00:06:31,682 --> 00:06:33,851
俺たちゃ 奴隷なんかじゃねえよ

133
00:06:33,935 --> 00:06:38,231
この国じゃ 人種族も
亜人種族も関係ねえからな

134
00:06:38,314 --> 00:06:41,192
（バナザ）
ああっ それは失礼しました

135
00:06:42,527 --> 00:06:45,613
ところで これから行く
デラベザの森というのは…

136
00:06:45,696 --> 00:06:47,657
（御者）おしゃべりは終わりだ

137
00:06:48,324 --> 00:06:51,911
ここには僕たちしかいないですし
ちょっとくらい…

138
00:06:51,994 --> 00:06:54,163
あ… 分かりました

139
00:06:57,375 --> 00:06:58,668
ハァ…

140
00:07:04,257 --> 00:07:06,968
魔王がどうとか言ってたけど

141
00:07:07,051 --> 00:07:09,887
この世界は
そんなに悪くないのかも

142
00:07:24,485 --> 00:07:27,989
（御者）着いたぞ
この先がデラベザの森だ

143
00:07:35,121 --> 00:07:37,165
これは国王からだ

144
00:07:39,125 --> 00:07:41,252
（バナザ）これって魔法袋ですよね

145
00:07:41,335 --> 00:07:43,212
（御者）そうだ 当分の間

146
00:07:43,296 --> 00:07:46,424
生きていけるだけのカネや
食料が入ってるらしい

147
00:07:48,426 --> 00:07:51,304
この辺りには
魔王軍がいるってウワサだ

148
00:07:51,387 --> 00:07:54,056
-（バナザ）え？
-（御者）悪いことは言わねえ

149
00:07:54,140 --> 00:07:56,767
死にたくなければ
早く ここから逃げろ

150
00:07:56,851 --> 00:07:58,060
いいな？

151
00:07:58,561 --> 00:08:01,689
（バナザ）送っていただき
ありがとうございました

152
00:08:02,648 --> 00:08:05,485
ただ“逃げろ”って言われてもな…

153
00:08:05,568 --> 00:08:08,029
どこに逃げればいいかも
分からないよ

154
00:08:11,782 --> 00:08:13,201
よかった

155
00:08:13,284 --> 00:08:17,330
元の世界にあった魔法袋と
使い方は変わらないみたいだ

156
00:08:18,289 --> 00:08:21,000
今 必要なのは…

157
00:08:28,257 --> 00:08:30,718
見た目だけの粗悪品だな

158
00:08:30,801 --> 00:08:32,220
（物音）

159
00:08:34,096 --> 00:08:35,890
（バナザ）何だ スライムか

160
00:08:35,973 --> 00:08:38,476
この世界にもいるんだな

161
00:08:38,976 --> 00:08:42,355
凶暴じゃないから
襲ってはこないと思うけど

162
00:08:44,482 --> 00:08:46,192
え!?\\Nふっ

163
00:08:46,275 --> 00:08:47,985
うわっ でやっ

164
00:08:48,819 --> 00:08:49,820
ハッ

165
00:08:55,243 --> 00:08:58,955
ハァ… って もう欠けてるし！

166
00:08:59,997 --> 00:09:00,039
ん？

167
00:09:00,039 --> 00:09:00,998
ん？

168
00:09:00,039 --> 00:09:00,998
{\an8}（ファンファーレ）

169
00:09:00,998 --> 00:09:01,916
{\an8}（ファンファーレ）

170
00:09:04,710 --> 00:09:06,420
レベル２か

171
00:09:06,504 --> 00:09:09,382
魔物を倒したから
レベルが上がったのかな

172
00:09:10,424 --> 00:09:12,343
何だろ このマーク

173
00:09:13,803 --> 00:09:14,804
ん？

174
00:09:14,887 --> 00:09:18,057
“音声での案内が可能です”

175
00:09:18,140 --> 00:09:20,768
ちょうど話し相手が欲しかったんだ

176
00:09:20,851 --> 00:09:23,020
（アナウンス）
音声案内を開始します

177
00:09:23,104 --> 00:09:24,897
レベルの上昇に伴い

178
00:09:24,981 --> 00:09:27,608
以下の魔法が使用可能になりました

179
00:09:28,317 --> 00:09:31,070
ウィンドウの操作をすることなく
発動します

180
00:09:32,029 --> 00:09:33,447
（バナザ）おおーっ

181
00:09:33,531 --> 00:09:35,533
こんなに一気に出されても…

182
00:09:35,616 --> 00:09:39,078
（アナウンス）魔法袋に
居場所探知 魔物誘因

183
00:09:39,161 --> 00:09:41,747
強制回収の魔法が付与されています

184
00:09:41,831 --> 00:09:42,999
ええっ

185
00:09:43,708 --> 00:09:47,628
さっきスライムが襲ってきたのは
あれが原因か

186
00:09:47,712 --> 00:09:51,465
武器は使い物にならないし
つまり…

187
00:09:52,049 --> 00:09:54,468
とっとと死んでくれってことか

188
00:09:54,552 --> 00:09:57,430
（アナウンス）付与された魔法を
強制解除しますか？

189
00:09:57,513 --> 00:09:58,723
できるの？

190
00:09:58,806 --> 00:09:59,807
（アナウンス）可能です

191
00:09:59,890 --> 00:10:00,933
じゃあ お願い

192
00:10:04,353 --> 00:10:06,147
（アナウンス）強制解除されました

193
00:10:06,230 --> 00:10:09,400
こんなに簡単に解ける魔法なんて

194
00:10:09,483 --> 00:10:11,485
何がしたかったんだろう

195
00:10:12,069 --> 00:10:14,155
考えるだけムダか

196
00:10:14,238 --> 00:10:17,450
今は身を守れる安全な場所を
見つけないとな

197
00:10:17,533 --> 00:10:18,618
（アナウンス）警告

198
00:10:18,701 --> 00:10:19,952
今度は何!?

199
00:10:20,036 --> 00:10:22,621
（アナウンス）デラベザの森は
高濃度の魔素によって

200
00:10:22,705 --> 00:10:24,498
汚染されています

201
00:10:24,582 --> 00:10:25,583
魔素？

202
00:10:26,083 --> 00:10:29,420
（アナウンス）魔素とは
魔族により生成･散布された

203
00:10:29,503 --> 00:10:32,173
液体･気体などの総称

204
00:10:32,256 --> 00:10:35,176
人種族に深刻な被害を与えます

205
00:10:35,259 --> 00:10:36,427
浄化しますか？

206
00:10:37,345 --> 00:10:40,056
そりゃあ できるなら
しといたほうがいいよね

207
00:10:40,139 --> 00:10:42,391
ここに住めって言われてんだし…

208
00:10:42,475 --> 00:10:45,269
（アナウンス）この魔法は
あなたの魔力総量の

209
00:10:45,353 --> 00:10:47,813
３分の１を消費します

210
00:10:47,897 --> 00:10:50,983
僕の魔力総量なんて
たかが知れてるだろうから

211
00:10:51,067 --> 00:10:52,485
別に構わないよ

212
00:10:52,568 --> 00:10:55,696
（アナウンス）
了解しました 発動します

213
00:10:57,406 --> 00:11:00,701
（バナザ）えっ え!?\\Nうわーっ

214
00:11:09,210 --> 00:11:12,713
へ…？\\Nものすごい光だったけど

215
00:11:13,339 --> 00:11:15,674
特に変わった気もしないな

216
00:11:15,758 --> 00:11:17,593
（アナウンス）
レベルが上昇しました

217
00:11:15,758 --> 00:11:17,593
{\an8}（ファンファーレ）

218
00:11:18,719 --> 00:11:20,679
レベルが上昇しました

219
00:11:18,719 --> 00:11:20,679
{\an8}（ファンファーレ）

220
00:11:20,763 --> 00:11:21,889
{\an8}（アナウンス）
レベルが上昇 レベルが…

221
00:11:21,889 --> 00:11:23,474
{\an8}（アナウンス）
レベルが上昇 レベルが…

222
00:11:21,889 --> 00:11:23,474
（バナザ）えっ ちょちょちょ…

223
00:11:23,557 --> 00:11:26,143
ええーっ

224
00:11:23,557 --> 00:11:26,143
{\an8}（アナウンス）
レベルが上昇しました

225
00:11:28,145 --> 00:11:30,147
{\an8}（第一王女）
お父さま いくら何でも

226
00:11:30,231 --> 00:11:31,440
{\an8}ひどすぎます

227
00:11:31,524 --> 00:11:33,609
（国王）何が ひどいと言うのだ

228
00:11:33,692 --> 00:11:35,569
第一王女よ

229
00:11:35,653 --> 00:11:37,154
（第一王女）私たちの手違いで

230
00:11:37,238 --> 00:11:40,074
元の世界に戻れなくなった
勇者候補さまを

231
00:11:40,157 --> 00:11:43,035
デラベザの森へ
追いやったそうではないですか

232
00:11:43,119 --> 00:11:47,039
あの森は魔王軍の前線基地が
設営されていると

233
00:11:47,123 --> 00:11:48,499
ウワサされているのに

234
00:11:48,582 --> 00:11:49,959
フンッ

235
00:11:50,042 --> 00:11:52,211
勇者になれなかったクズなど…

236
00:11:52,294 --> 00:11:54,296
（使者）失礼いたします

237
00:11:54,380 --> 00:11:55,381
（国王）何事だ

238
00:11:55,464 --> 00:11:58,467
（使者）
先ほど最上位の神聖魔法である

239
00:11:58,551 --> 00:12:01,887
浄化魔法が発動された痕跡が
確認されました

240
00:12:01,971 --> 00:12:05,057
（国王）
おおっ 魔王討伐に旅立たれた

241
00:12:05,141 --> 00:12:07,518
金髪の勇者殿が放ったのか

242
00:12:07,601 --> 00:12:11,730
こんなに早く最上位魔法を
使用できるようになるとは

243
00:12:11,814 --> 00:12:14,191
さすが100年に一度の逸材

244
00:12:14,275 --> 00:12:16,735
わしが任命しただけのことはある

245
00:12:16,819 --> 00:12:20,823
それが… 浄化魔法が放たれたのは

246
00:12:20,906 --> 00:12:25,578
勇者さまが向かわれた南方ではなく
はるか北方の森でして…

247
00:12:25,661 --> 00:12:26,662
（２人）ええ!?

248
00:12:26,745 --> 00:12:28,205
（ファンファーレ）

249
00:12:28,289 --> 00:12:30,166
（アナウンス）
レベルが上昇しました

250
00:12:30,249 --> 00:12:31,625
（バナザ）す… すごい

251
00:12:32,334 --> 00:12:34,503
魔物を倒したわけじゃないのに

252
00:12:34,587 --> 00:12:37,339
なんで いきなり
こんなにレベルアップを…

253
00:12:37,423 --> 00:12:39,967
この世界じゃ魔法を使うだけで

254
00:12:40,050 --> 00:12:42,303
レベルアップするのかな

255
00:12:42,386 --> 00:12:45,264
意味の分からない記号は
変わらないし

256
00:12:45,347 --> 00:12:47,349
どうなってるんだ

257
00:12:47,975 --> 00:12:49,268
よく分からないから

258
00:12:49,351 --> 00:12:51,604
レベルアップのお知らせは
切っちゃおう

259
00:12:51,687 --> 00:12:53,272
（アナウンス）了解しました

260
00:12:54,190 --> 00:12:57,443
そうだ 魔力の残りは…

261
00:13:00,488 --> 00:13:03,282
すぐに全回復って

262
00:13:03,365 --> 00:13:06,368
やっぱり僕の魔力は
大したことないんだな

263
00:13:06,452 --> 00:13:09,330
それより これから どうしよう

264
00:13:09,413 --> 00:13:13,667
僕の魔法程度じゃ
どれだけ浄化できたか不安だし

265
00:13:13,751 --> 00:13:17,087
とはいえ 街で暮らすことは
禁止されてるし…

266
00:13:17,171 --> 00:13:20,090
（アナウンス）
推奨“姿形(すがた)変換魔法”

267
00:13:20,174 --> 00:13:21,592
使用しますか？

268
00:13:21,675 --> 00:13:25,012
（バナザ）そうか
僕だと気づかれなければいいのか

269
00:13:25,095 --> 00:13:26,305
うん お願い

270
00:13:26,388 --> 00:13:29,099
（アナウンス）
性別を選択してください

271
00:13:29,183 --> 00:13:30,768
（バナザ）じゃあ…

272
00:13:38,943 --> 00:13:41,320
（バナザ）おっ おおっ…

273
00:13:47,910 --> 00:13:51,413
ダメだ これから
この姿で生活するんだから

274
00:13:51,497 --> 00:13:52,748
マジメにやろう

275
00:13:59,463 --> 00:14:02,258
（バナザ）
うん これなら街に出入りしても

276
00:14:02,341 --> 00:14:04,552
僕がバナザだとは分からないよね

277
00:14:04,635 --> 00:14:06,887
（アナウンス）推奨“転移魔法”

278
00:14:06,971 --> 00:14:09,306
城下町まで移動できます

279
00:14:09,849 --> 00:14:11,767
そんなこともできるんだ

280
00:14:11,851 --> 00:14:12,935
（アナウンス）使用しますか？

281
00:14:13,018 --> 00:14:14,144
もちろん

282
00:14:23,195 --> 00:14:25,447
（バナザ）
うわっ ホントに街にいる

283
00:14:26,532 --> 00:14:28,617
元の世界では
すごい魔法使いだけが

284
00:14:28,701 --> 00:14:30,661
使える魔法だったんだけど

285
00:14:31,287 --> 00:14:33,539
こっちじゃ違うみたいだな

286
00:14:33,622 --> 00:14:34,623
ハッ

287
00:14:36,292 --> 00:14:39,378
転移魔法 元いた世界へ…

288
00:14:43,173 --> 00:14:44,800
さすがに無理か

289
00:14:45,676 --> 00:14:47,970
フゥ… さてと

290
00:14:48,053 --> 00:14:51,432
この世界で暮らしていくためには
稼ぎが必要だ

291
00:14:52,057 --> 00:14:54,560
この世界にも
ギルドってあるのかな

292
00:14:55,394 --> 00:14:57,313
（バナザ）
商人のギルドがあっても

293
00:14:57,396 --> 00:15:00,733
知り合いもいない僕じゃ
登録は難しいだろうし

294
00:15:01,358 --> 00:15:04,111
害獣駆除とか
運搬の仕事を請け負える

295
00:15:04,194 --> 00:15:06,614
冒険者ギルドがあれば
いいんだけど…

296
00:15:06,697 --> 00:15:09,783
（アナウンス）クライロード
城下町 冒険者ギルド

297
00:15:09,867 --> 00:15:11,910
このまま しばらく直進

298
00:15:11,994 --> 00:15:14,413
本当に便利だな これ

299
00:15:15,080 --> 00:15:17,166
（受付嬢）
冒険者の方には実績に応じて

300
00:15:17,249 --> 00:15:19,168
ランクをつけさせて
いただいております

301
00:15:19,752 --> 00:15:22,254
ランクが上昇すれば より高報酬

302
00:15:22,338 --> 00:15:24,632
高難易度の仕事が
受けられる仕組みです

303
00:15:25,382 --> 00:15:27,885
（受付嬢）ギルドに登録すれば
準備金の支給や

304
00:15:27,968 --> 00:15:30,971
補償を受けることもできますが
どうされますか？

305
00:15:31,055 --> 00:15:35,267
（バナザ）ギルドの仕組みは
元の世界と大差なさそうだな

306
00:15:35,351 --> 00:15:36,685
はい お願いします

307
00:15:36,769 --> 00:15:39,897
分かりました
登録名は どうされますか？

308
00:15:39,980 --> 00:15:41,899
バ… あーっ えっと…

309
00:15:41,982 --> 00:15:43,651
じゃあ フリオで

310
00:15:43,734 --> 00:15:45,611
（受付嬢）フリオさまですね

311
00:15:45,694 --> 00:15:47,404
（フリオ）とっさに昔の飼い犬の
名前で答えてしまった

312
00:15:47,404 --> 00:15:49,365
（フリオ）とっさに昔の飼い犬の
名前で答えてしまった

313
00:15:47,404 --> 00:15:49,365
{\an8}（受付嬢）
これで登録は完了です

314
00:15:50,407 --> 00:15:52,952
（受付嬢）こちらに登録情報が
記録されていますので

315
00:15:53,035 --> 00:15:54,286
お持ちください

316
00:15:54,370 --> 00:15:55,579
（フリオ）ありがとう

317
00:15:56,246 --> 00:15:58,290
（フリオ）
手っ取り早く稼ぎたいけど

318
00:15:58,374 --> 00:16:01,669
僕の力じゃ
高報酬の仕事は無理だよな

319
00:16:01,752 --> 00:16:04,171
（少女）あの… お願いします

320
00:16:04,254 --> 00:16:08,092
（少女）デラベザの森まで
私の警護を お願いできませんか

321
00:16:08,175 --> 00:16:09,635
（冒険者）ハァ…

322
00:16:09,718 --> 00:16:12,471
（少女）どうか警護をお願いします

323
00:16:12,554 --> 00:16:14,807
報酬は お支払いしますから

324
00:16:14,890 --> 00:16:18,602
（冒険者）あの森には魔王軍の
前線基地があるってウワサだ

325
00:16:18,686 --> 00:16:21,188
大金積まれたって お断りだね

326
00:16:21,271 --> 00:16:23,649
（冒険者）
近々 討伐軍が派遣される

327
00:16:23,732 --> 00:16:25,025
それまで待つんだな

328
00:16:25,109 --> 00:16:27,569
それは いつ派遣されるのですか？

329
00:16:27,653 --> 00:16:29,822
デラベザの森の近くに
家族がいるので

330
00:16:29,905 --> 00:16:31,365
助けに行きたいんです

331
00:16:31,448 --> 00:16:33,534
-（冒険者）しつこいぞ どけ
-（少女）あっ

332
00:16:38,247 --> 00:16:41,375
（フリオ）お嬢さん
僕でよければ お連れしますよ

333
00:16:46,547 --> 00:16:49,133
報酬は それほどありませんけど

334
00:16:49,216 --> 00:16:50,926
それでもいいのですか？

335
00:16:51,009 --> 00:16:55,139
はい 幸い 僕はデラベザの森へ
行ったことがありますし

336
00:16:55,222 --> 00:16:57,307
行くだけなら
転移魔法で すぐですから

337
00:16:57,391 --> 00:16:59,018
（ざわめき）

338
00:16:59,101 --> 00:17:01,729
（冒険者）
転移魔法って あの若造が？

339
00:17:01,812 --> 00:17:04,481
（冒険者）ウソに決まってるだろ
使えるわけがねえ

340
00:17:04,565 --> 00:17:08,360
（フリオ）転移魔法って
初歩の魔法じゃなかったのか!?

341
00:17:08,444 --> 00:17:12,072
でも魔力の消費も
大したことなさそうだったし

342
00:17:12,156 --> 00:17:14,074
（バリロッサ）
そのお嬢さんから離れろ

343
00:17:14,158 --> 00:17:17,536
（バリロッサ）私は
クライロード騎士団のバリロッサだ

344
00:17:17,619 --> 00:17:20,038
転移魔法を使えると言っていたが

345
00:17:20,122 --> 00:17:23,500
貴殿が そんな高等魔法を使える
優秀な魔法使いには

346
00:17:23,584 --> 00:17:25,169
とても見えない

347
00:17:25,252 --> 00:17:26,879
何が目的だ

348
00:17:26,962 --> 00:17:30,340
（ベラノ）誘拐 奴隷化 人身売買…

349
00:17:30,424 --> 00:17:33,177
（ビレリー）
それともロリコンさんとか？

350
00:17:33,260 --> 00:17:35,137
{\an8}（指を鳴らす音）

351
00:17:33,260 --> 00:17:35,137
（ブロッサム）
さっさと答えなよ 兄さん

352
00:17:35,137 --> 00:17:36,513
（ブロッサム）
さっさと答えなよ 兄さん

353
00:17:40,601 --> 00:17:44,563
（フリオ）城の関係者に
目をつけられるのは まずいな

354
00:17:44,646 --> 00:17:46,774
疑いを晴らしておかないと

355
00:17:47,274 --> 00:17:49,276
僕は怪しい者じゃありません

356
00:17:49,359 --> 00:17:51,487
冒険者のフリオと言います

357
00:17:51,570 --> 00:17:53,781
よかったら 皆さんも
ご一緒しませんか

358
00:17:53,864 --> 00:17:55,157
（４人）は!?

359
00:17:56,700 --> 00:17:58,577
（バリロッサ）
ここなら人目につかない

360
00:17:58,660 --> 00:18:00,287
-（バリロッサ）やってみせろ
-（フリオ）はい

361
00:18:00,913 --> 00:18:02,790
（バリロッサ）不穏な動きがあれば

362
00:18:02,873 --> 00:18:05,000
相応の対応をさせてもらうぞ

363
00:18:05,084 --> 00:18:07,961
わ… 分かりました… じゃあ…

364
00:18:10,422 --> 00:18:11,840
転移魔法

365
00:18:11,924 --> 00:18:12,925
（一同）あ!?

366
00:18:17,513 --> 00:18:19,223
これは驚いた

367
00:18:19,932 --> 00:18:23,435
確かに デラベザの森で
間違いないです

368
00:18:24,895 --> 00:18:27,064
（ベラノ）
こんな長距離の転移魔法…

369
00:18:27,147 --> 00:18:30,150
あなた 最上位クラスの大魔導士？

370
00:18:30,734 --> 00:18:33,987
い… いや
ちょっと魔法が使える程度の

371
00:18:34,071 --> 00:18:35,906
駆け出しの冒険者ですよ

372
00:18:35,989 --> 00:18:37,616
-（バリロッサ）フリオ殿
-（フリオ）は… はい!?

373
00:18:37,699 --> 00:18:41,370
（バリロッサ）
先ほどは 大変失礼なことを

374
00:18:41,954 --> 00:18:43,997
心より謝罪いたします

375
00:18:44,832 --> 00:18:47,459
疑いが晴れたのなら
それでいいです

376
00:18:47,543 --> 00:18:49,962
（少女）ど… どうして…

377
00:18:50,045 --> 00:18:51,839
（フリオ）どうかしましたか

378
00:18:51,922 --> 00:18:53,924
森の魔素がなくなってるんです

379
00:18:54,758 --> 00:18:58,512
確か この森は濃い魔素で
覆われていたはずなのですが

380
00:18:58,595 --> 00:19:01,473
魔獣の気配もしないなんて…

381
00:19:01,557 --> 00:19:03,684
ああ それなら僕が…

382
00:19:03,767 --> 00:19:06,186
（アナウンス）
注意 浄化魔法の使用を

383
00:19:06,270 --> 00:19:08,647
魔族に伝えるのは危険です

384
00:19:08,730 --> 00:19:10,440
（フリオ）ん… 魔族って？

385
00:19:10,524 --> 00:19:12,025
フリオ殿

386
00:19:12,109 --> 00:19:14,570
巻き込む形になってしまい
申し訳ない

387
00:19:14,653 --> 00:19:16,989
-（フリオ）え？
-（バリロッサ）離れてください

388
00:19:30,335 --> 00:19:31,336
（フリオ）皆さん!?

389
00:19:31,962 --> 00:19:35,549
そろそろ正体を明かしてくれても
いいんじゃないかな

390
00:19:35,632 --> 00:19:36,717
お嬢さん

391
00:19:36,800 --> 00:19:38,343
どういうことなんです!?

392
00:19:38,427 --> 00:19:40,554
ギルドから通報があったのですよ

393
00:19:40,637 --> 00:19:43,056
（ブロッサム）
数日前からデラベザの森への

394
00:19:43,140 --> 00:19:47,394
同行者を募っている
怪しい少女がいると…

395
00:19:48,437 --> 00:19:51,190
魔王軍がいる森に行きたがるなんて

396
00:19:51,273 --> 00:19:54,693
怪しいですって
言ってるようなものなんですよ

397
00:20:01,658 --> 00:20:03,201
う…

398
00:20:07,956 --> 00:20:11,418
フンッ 城の お抱え騎士ごときが

399
00:20:11,501 --> 00:20:15,255
ずいぶんとナメた口を
利いてくれるじゃないの

400
00:20:17,674 --> 00:20:20,427
（バリロッサ･ブロッサム）あ…

401
00:20:29,645 --> 00:20:30,938
ハッ

402
00:20:31,480 --> 00:20:35,651
（フェンリース）
魔王軍四天王フェンガリルが妹

403
00:20:35,734 --> 00:20:39,279
このフェンリースさまに
かみ砕かれて 後悔なさい

404
00:20:39,363 --> 00:20:41,365
まさか 牙狼(がろう)族!?

405
00:20:41,448 --> 00:20:44,701
敵の視察と餌の調達をするよう

406
00:20:44,785 --> 00:20:46,995
兄上に頼まれたのに…

407
00:20:47,079 --> 00:20:50,040
お前たちには死んでもらうわ

408
00:20:50,123 --> 00:20:52,167
-（ベラノ）うっ…
-（ブロッサム）うっ…

409
00:20:52,250 --> 00:20:53,377
ううっ

410
00:20:53,460 --> 00:20:57,714
（バリロッサ）うっ… 斥候(せっこう)程度の
小物を予想していたが

411
00:20:58,340 --> 00:21:01,093
四天王クラスの大物だったとは…

412
00:21:01,677 --> 00:21:02,678
一体 何が!?

413
00:21:03,387 --> 00:21:07,683
（フェンリース）へえ…
１人だけ魔素が効いてないようね

414
00:21:07,766 --> 00:21:10,727
お前は少し骨がありそうだ

415
00:21:10,811 --> 00:21:14,982
こいつらを始末したら
相手をしてあげるわ

416
00:21:18,485 --> 00:21:20,487
-（バリロッサ）ぐっ…
-（フリオ）あぶなっ…

417
00:21:21,655 --> 00:21:22,656
（フェンリース）グルル…

418
00:21:23,281 --> 00:21:26,243
我ら牙狼族は
狙った獲物を逃がさない

419
00:21:27,119 --> 00:21:30,580
（フリオ）４人をかばいながら
逃げるのは無理だ ここは…

420
00:21:30,664 --> 00:21:31,957
転移魔法！

421
00:21:32,040 --> 00:21:35,585
バリロッサさんたち４人を
クライロード城下町へ

422
00:21:38,255 --> 00:21:39,214
ふっ

423
00:21:40,340 --> 00:21:42,467
（フリオ）よかった 成功だ

424
00:21:42,551 --> 00:21:43,552
くっ

425
00:21:44,386 --> 00:21:47,055
１人だけ残るなんて何のつもり？

426
00:21:47,139 --> 00:21:49,558
自分から餌になりたいのかしら

427
00:21:50,809 --> 00:21:52,561
（フリオ）
どうして僕が選ばれたのか

428
00:21:52,644 --> 00:21:54,521
その理由は分からない

429
00:21:55,022 --> 00:21:58,233
だけど このまま何もしないで
殺されるなんて

430
00:21:58,317 --> 00:22:00,402
絶対にイヤだ… だから！

431
00:22:01,069 --> 00:22:03,947
使える魔法を片っ端から試す

432
00:22:11,038 --> 00:22:16,001
♪～

433
00:23:36,706 --> 00:23:40,961
～♪