1
00:00:00,542 --> 00:00:05,338
（鐘の音）

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,590
（バリロッサ）何だ ここは？

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,593
（バリロッサ）この格好は…

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,053
（ウリミナス）バリロッサさま

5
00:00:12,137 --> 00:00:15,390
このたびは まことに
おめでとうございますニャ

6
00:00:15,473 --> 00:00:17,851
（バリロッサ）お前は魔王軍の…

7
00:00:17,934 --> 00:00:21,312
（ゴウル）バリロッサよ 美しいぞ

8
00:00:23,148 --> 00:00:25,066
まままま… 魔王!?

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,443
（ゴウル）ゴザルでいい

10
00:00:26,526 --> 00:00:28,069
今日から そなたは

11
00:00:28,153 --> 00:00:29,946
わが妻となるのだからな

12
00:00:30,030 --> 00:00:31,698
は… はあああ!?

13
00:00:31,781 --> 00:00:32,449
{\an8}（魔族たちの歓声）

14
00:00:32,449 --> 00:00:34,200
{\an8}（魔族たちの歓声）

15
00:00:32,449 --> 00:00:34,200
（ウリミナス）
ご結婚のお祝いとして

16
00:00:34,200 --> 00:00:34,284
{\an8}（魔族たちの歓声）

17
00:00:34,284 --> 00:00:37,078
{\an8}（魔族たちの歓声）

18
00:00:34,284 --> 00:00:37,078
我ら魔王軍一同
すべての力をもって

19
00:00:37,162 --> 00:00:41,499
この世界を征服し お二人に
献上させていただきますニャ

20
00:00:41,583 --> 00:00:43,376
け… 結婚って？

21
00:00:43,460 --> 00:00:48,715
（魔族たち）魔王さま バンザイ
バリロッサさま バンザイ！

22
00:00:48,798 --> 00:00:50,216
（ゴウル）バリロッサよ

23
00:00:50,300 --> 00:00:51,968
この世界を

24
00:00:52,052 --> 00:00:54,596
お前の美しさの前に ささげよう

25
00:00:54,679 --> 00:00:56,639
（魔族たち）魔王さま バンザイ…

26
00:00:56,723 --> 00:00:58,975
ちょっ 待って待って待って！

27
00:00:59,059 --> 00:01:02,020
世界なんて いらないから！

28
00:01:02,937 --> 00:01:05,356
愛しているぞ バリロッサ

29
00:01:05,940 --> 00:01:07,817
-（ゴウル）ん～
-（バリロッサ）ヒッ ヒイッ…

30
00:01:07,901 --> 00:01:10,278
ヒイッ ヒイイイ…

31
00:01:10,361 --> 00:01:12,405
うわーっ

32
00:01:12,989 --> 00:01:16,576
ハァ ハァ ハァ…

33
00:01:16,659 --> 00:01:20,038
ゆ… 夢か… よかった…

34
00:01:20,121 --> 00:01:22,707
というか なんで こんな夢!?

35
00:01:22,791 --> 00:01:26,252
魔王のことなど
思い出したくもないのに

36
00:01:26,336 --> 00:01:28,671
うわーっ

37
00:01:28,755 --> 00:01:29,756
（ビレリー）うう～ん…

38
00:01:29,839 --> 00:01:32,926
（ブロッサム）
うるさいぞ バリロッサ…

39
00:01:33,009 --> 00:01:38,056
{\an8}♪～

40
00:02:57,176 --> 00:03:02,181
{\an8}～♪

41
00:03:09,147 --> 00:03:10,607
（バリロッサ）ハァ…

42
00:03:10,690 --> 00:03:12,775
（フェンリース）
いい具合に焼けましたわね

43
00:03:12,859 --> 00:03:14,235
（バリロッサ）え… ええ…

44
00:03:14,319 --> 00:03:17,030
なんだか顔色が
よくないみたいですが

45
00:03:17,113 --> 00:03:19,532
あっ 少し寝不足なだけです

46
00:03:19,616 --> 00:03:21,326
最近 夢見が悪くて

47
00:03:21,409 --> 00:03:23,411
もしかして あなた…

48
00:03:23,494 --> 00:03:26,164
それ 恋煩いじゃありませんこと？

49
00:03:26,247 --> 00:03:27,248
はあ!?

50
00:03:27,332 --> 00:03:30,460
牙狼(がろう)族にとって
夢とは 己の願望そのもの

51
00:03:30,543 --> 00:03:33,421
かなわぬ恋をしていると
恋の相手が夢に出てきて

52
00:03:33,504 --> 00:03:36,090
夢見が悪くなると
言われているのですわ！

53
00:03:36,174 --> 00:03:38,092
ここここ… 恋だなんて！

54
00:03:38,176 --> 00:03:40,178
絶対に ありえません！

55
00:03:40,261 --> 00:03:42,013
（ブロッサム）恋ってマジか!?

56
00:03:42,096 --> 00:03:43,723
（ビレリー）相手は どなたです？

57
00:03:43,806 --> 00:03:45,141
（ベラノ）あっ もしかして…

58
00:03:45,224 --> 00:03:47,018
あっ 魔王か！

59
00:03:47,810 --> 00:03:49,270
（ビレリー）あの魔王さん

60
00:03:49,354 --> 00:03:52,982
バリロッサに会うために
しょっちゅう来てましたもんね～

61
00:03:53,066 --> 00:03:54,275
（ベラノ）うんうん

62
00:03:54,359 --> 00:03:57,737
（バリロッサ）ま… 魔王は
フリオ殿に会いに来ていたのであって

63
00:03:57,820 --> 00:03:59,822
私に会いに来ていたわけでは…

64
00:03:59,906 --> 00:04:03,743
バリロッサがいない時は
いつも早く帰ってたぞ

65
00:04:03,826 --> 00:04:06,537
すっごく
分かりやすかったですよね～

66
00:04:06,621 --> 00:04:07,705
うんうん

67
00:04:07,789 --> 00:04:10,833
（バリロッサ）ち… 違う！
きっと私が剣を向けたのを

68
00:04:10,917 --> 00:04:14,837
根に持っていて 隙あらば
私を殺そうと狙っているだけだ

69
00:04:14,921 --> 00:04:18,549
（ビレリー）え～ そうは
見えませんでしたけど～？

70
00:04:19,092 --> 00:04:22,804
（ブロッサム）バリロッサなら
魔王を籠絡(ろうらく)できるんじゃないか？

71
00:04:22,887 --> 00:04:24,681
旦那さんとリースさんみたいに

72
00:04:24,764 --> 00:04:28,351
種族の壁を越えて
仲良くなれるかもしれないぞ

73
00:04:28,434 --> 00:04:31,646
私と旦那さまは 仲良くというより

74
00:04:31,729 --> 00:04:33,481
ラブラブなんですわ～

75
00:04:33,564 --> 00:04:37,568
そういえば
お二人が恋に落ちた時の話って

76
00:04:37,652 --> 00:04:40,738
詳しく聞いたこと
ありませんでしたよね？

77
00:04:40,822 --> 00:04:43,700
（ヒヤ）それに関しては
私も興味があります

78
00:04:43,783 --> 00:04:47,328
奥方さまは 至高なるお方の
どこに惹(ひ)かれたのですか？

79
00:04:47,412 --> 00:04:49,330
どこにって…

80
00:04:49,414 --> 00:04:52,709
旦那さまの すばらしさは
言うまでもありませんし

81
00:04:52,792 --> 00:04:56,045
そんなもの わざわざ考えたことも
ありませんが…

82
00:04:56,129 --> 00:04:59,257
まあ でも… そうですわね

83
00:04:59,340 --> 00:05:00,967
あえて言うなら

84
00:05:01,050 --> 00:05:03,094
甘すぎるところなのでしょうね

85
00:05:03,177 --> 00:05:04,178
ほう…

86
00:05:04,262 --> 00:05:06,973
（フェンリース）牙狼族は伴侶すら
決闘で決める種族なので

87
00:05:07,056 --> 00:05:10,435
隙を見せたら終わり
みたいなところがあるのですが

88
00:05:10,518 --> 00:05:13,438
旦那さまって一見
隙だらけじゃないですか

89
00:05:14,230 --> 00:05:18,026
初めは 私が何とかしないとって
思ってたんですけど

90
00:05:18,109 --> 00:05:21,404
何というか… だんだん こう…

91
00:05:21,487 --> 00:05:22,613
こう？

92
00:05:25,742 --> 00:05:28,161
一緒に“ふにゃ”ってしてるのも

93
00:05:28,244 --> 00:05:30,163
悪くないな～と

94
00:05:32,206 --> 00:05:34,459
-（ブロッサム）ハハハ…
-（ヒヤ）“ふにゃ”ですか？

95
00:05:34,542 --> 00:05:36,502
（フリオ）あ… あの…

96
00:05:37,670 --> 00:05:42,091
つい 旦那さまへの熱い思いを
ぶちまけてしまいましたわ

97
00:05:42,175 --> 00:05:46,346
（警告音）

98
00:05:47,513 --> 00:05:49,807
（フリオ）魔族や魔獣を
近づけないために

99
00:05:49,891 --> 00:05:52,435
街周辺に防壁魔法を張ったんだけど

100
00:05:52,518 --> 00:05:53,853
反応がある

101
00:05:53,936 --> 00:05:57,482
（ヒヤ）そのようですね
私も魔族の力を感じます

102
00:05:57,565 --> 00:06:00,360
（バリロッサ）魔族の!?
危険が迫っているのでしょうか？

103
00:06:00,943 --> 00:06:04,447
（フリオ）今のところ 防壁魔法を
破られてはいないみたいだけど

104
00:06:05,239 --> 00:06:08,743
しばらく 街の様子に
注意していたほうがよさそうだね

105
00:06:19,670 --> 00:06:22,382
（第一王女）そんな…
それは事実なのですか!?

106
00:06:22,465 --> 00:06:24,509
（大臣）はあ… 先日

107
00:06:24,592 --> 00:06:28,012
冒険者フリオさまより
寄付された金貨ですが

108
00:06:28,096 --> 00:06:33,267
その大部分が城から発行された
ロード金貨でございました

109
00:06:33,893 --> 00:06:36,479
ご期待に沿えず申し訳ありません

110
00:06:36,562 --> 00:06:38,064
第一王女さま

111
00:06:38,147 --> 00:06:42,568
ですが 僕は人(ひと)種族とも
魔族とも争いたくないんです

112
00:06:43,528 --> 00:06:46,989
わずかですが 街の復興のために
使ってください

113
00:06:48,658 --> 00:06:51,953
ロード金貨は
一般には流通していないはず

114
00:06:52,036 --> 00:06:53,413
それが なぜ…

115
00:06:53,496 --> 00:06:56,707
（大臣）最近 金貨を
渡した者がおりまして

116
00:06:56,791 --> 00:06:57,792
誰ですか？

117
00:06:57,875 --> 00:07:00,920
こちらのミスで
元の世界へ送還されず

118
00:07:01,003 --> 00:07:04,132
追放処分となった
バナザという青年です

119
00:07:04,215 --> 00:07:08,052
デラベザの森へ追放された
あの若者が…

120
00:07:08,136 --> 00:07:09,428
もしや！

121
00:07:09,512 --> 00:07:13,933
バナザとフリオさまは
同一人物なのではないかと…

122
00:07:14,642 --> 00:07:16,644
ああ なんという…

123
00:07:16,727 --> 00:07:19,063
これでは 勇者になど
就任してくれるはずが

124
00:07:19,147 --> 00:07:20,731
ないではありませんか

125
00:07:21,357 --> 00:07:23,526
（大臣）いかがいたしましょう？

126
00:07:24,318 --> 00:07:27,572
それが事実ならば
フリオさまに謝罪し

127
00:07:27,655 --> 00:07:30,575
許していただくことから
始めねばなりません

128
00:07:30,658 --> 00:07:32,076
（兵士）第一王女さま！

129
00:07:32,160 --> 00:07:33,578
（第一王女）今度は何事です？

130
00:07:33,661 --> 00:07:35,037
（兵士）そ… それが…

131
00:07:35,830 --> 00:07:38,374
元勇者と その召使が脱獄し

132
00:07:38,458 --> 00:07:40,710
城外へ逃亡しました！

133
00:07:40,793 --> 00:07:42,003
（第一王女）なんてこと…

134
00:07:42,086 --> 00:07:43,463
（兵士）申し訳ございません

135
00:07:43,546 --> 00:07:46,757
（第一王女）いえ あなた方の
せいではありません

136
00:07:46,841 --> 00:07:49,969
各地の自警団や冒険者たちにも
協力を仰いで

137
00:07:50,052 --> 00:07:51,804
捜索してください

138
00:07:51,888 --> 00:07:53,222
（第一王女）ああ…

139
00:07:53,306 --> 00:07:56,934
最初から フリオさまが
勇者に認定されていれば…

140
00:07:58,186 --> 00:08:01,564
いえ そんなことを
今さら言ってはなりません

141
00:08:01,647 --> 00:08:03,941
私も あの金髪の男を

142
00:08:04,025 --> 00:08:06,777
勇者として担ぎ上げた
立場なのですから

143
00:08:09,280 --> 00:08:11,073
（兵士）
ダメです 見つかりません

144
00:08:11,157 --> 00:08:12,867
（兵士）
そう遠くへは行っていないはずだ

145
00:08:12,950 --> 00:08:16,913
（兵士）隊長 向こうに
森の外へ抜ける道があります

146
00:08:17,747 --> 00:08:19,874
（金髪勇者）
うまく まけたようだな

147
00:08:20,833 --> 00:08:23,628
（ツーヤ）
イヤ～ お城の牢を抜け出してから

148
00:08:23,711 --> 00:08:28,633
ずっと逃げ続けて
さすがに疲れました 勇者さま～

149
00:08:28,716 --> 00:08:31,219
（金髪勇者）
すべては無能な魔人のせいだ！

150
00:08:31,302 --> 00:08:34,347
これでは まるで私が
犯罪者のようではないか！

151
00:08:34,430 --> 00:08:39,060
もう立派な脱獄犯と窃盗犯ですよ
私たちぃ

152
00:08:39,143 --> 00:08:41,187
人聞きの悪いことを言(ひゅ)うな

153
00:08:41,270 --> 00:08:43,731
脱獄はしたが
窃盗をした覚(ほぼ)えはないぞ

154
00:08:43,814 --> 00:08:45,316
したじゃないですかぁ

155
00:08:45,399 --> 00:08:47,777
逃げる時 どさくさに紛れて

156
00:08:47,860 --> 00:08:51,239
魔法袋を奪ってましたよねえ？

157
00:08:51,322 --> 00:08:53,407
（金髪勇者）
これは奪(ふば)ったのではない

158
00:08:53,491 --> 00:08:56,994
約束していた報奨金の代わりに
うぃただいたのだ

159
00:08:57,078 --> 00:08:59,455
ふぉうしょう金ですか？

160
00:08:59,538 --> 00:09:03,918
そうだ！\\Nもともと私が
勇者としての役目を終えたら

161
00:09:04,001 --> 00:09:05,795
十二分な報奨金で

162
00:09:05,878 --> 00:09:09,090
生活を保障するとの
約束(ひゃくそく)だったのだ！

163
00:09:09,173 --> 00:09:12,552
それを魔法袋１つで
勘弁(きゃんべん)してやったのだから

164
00:09:12,635 --> 00:09:15,096
ありがたく
思(ほも)ってもらいたいものだな！

165
00:09:15,179 --> 00:09:18,432
１つ持ち出すのが
やっとだっただけですよねえ？

166
00:09:18,516 --> 00:09:22,144
そういえば まだ中身を
確認していなかったな

167
00:09:22,228 --> 00:09:25,273
クソッ カネが
入ってうぃないじゃないか

168
00:09:25,356 --> 00:09:28,150
中身は永続水袋と…

169
00:09:28,234 --> 00:09:29,610
宝(てゃから)箱？

170
00:09:32,530 --> 00:09:36,200
中身を売れば
逃走資金になるかもしれないな

171
00:09:36,909 --> 00:09:39,537
-（ツーヤ）へ？
-（金髪勇者）な… 何だ これは！

172
00:09:40,288 --> 00:09:43,499
ドリルブルドーザー… スコップ？

173
00:09:43,582 --> 00:09:44,959
（兵士）声がしたぞ！

174
00:09:45,042 --> 00:09:46,043
こっちだ！

175
00:09:48,379 --> 00:09:50,339
（兵士）確かに聞こえたんだが…

176
00:09:51,340 --> 00:09:52,633
（兵士）行くぞ

177
00:09:57,054 --> 00:09:59,557
（ツーヤ）
すごいですねえ 勇者さま

178
00:09:59,640 --> 00:10:02,435
そのスコップ 一瞬で こんな穴が…

179
00:10:02,518 --> 00:10:05,771
（金髪勇者）フンッ 腐っても
城の宝(てゃから)というわけか

180
00:10:05,855 --> 00:10:08,441
身を隠すには最適だが…

181
00:10:09,442 --> 00:10:11,986
どぅやって出ればよいのだ？

182
00:10:13,738 --> 00:10:16,240
（ゴウル）フリオたちの行方は
まだ つかめぬのか？

183
00:10:16,324 --> 00:10:18,993
（ウリミナス）
も… 申し訳ありませんニャ

184
00:10:19,076 --> 00:10:22,747
諜報部隊を総動員し
各地を探らせているのですが…

185
00:10:22,830 --> 00:10:23,831
（ゴウル）ふむ

186
00:10:23,914 --> 00:10:27,460
もしかしたら 国外に
出てしまったのかもしれませんニャ

187
00:10:27,543 --> 00:10:31,630
（ゴウル）いや いかにフリオの
強力な魔法といえど

188
00:10:31,714 --> 00:10:35,509
一度 行ったことのある土地にしか
行けぬのが転移魔法だ

189
00:10:36,218 --> 00:10:39,472
この世界に召喚されて
間もない あの者が

190
00:10:39,555 --> 00:10:42,016
国外に出ているということは
なかろう

191
00:10:42,099 --> 00:10:44,101
（ウリミナス）し… しかし…

192
00:10:44,185 --> 00:10:46,812
おそれながら申し上げますニャ

193
00:10:46,896 --> 00:10:48,939
魔王軍の侵略を止めてまで

194
00:10:49,023 --> 00:10:53,569
あの男の捜索を優先なされるのは
いかがなものかと思いますニャ

195
00:10:54,820 --> 00:10:57,198
浄化魔法の効力があるとはいえ

196
00:10:57,281 --> 00:11:01,660
魔獣たちを先導し 突撃させれば
土壌を魔素で染め直し

197
00:11:01,744 --> 00:11:04,538
魔王軍進軍の道を
拓くこともできますニャ

198
00:11:04,622 --> 00:11:07,833
この機を逃さず
全軍をもって攻め寄れば

199
00:11:07,917 --> 00:11:10,127
城を落とすことも可能ですニャ

200
00:11:10,211 --> 00:11:13,881
クライロード城が落ちれば
魔族の悲願も…

201
00:11:13,964 --> 00:11:14,965
ハッ

202
00:11:17,510 --> 00:11:19,178
（ゴウル）忘れたか

203
00:11:19,261 --> 00:11:23,307
あの男は１人で
浄化魔法を使用できるのだぞ

204
00:11:23,391 --> 00:11:24,600
（ウリミナス）うっ

205
00:11:25,434 --> 00:11:28,771
魔獣たちの犠牲を強いて
用意する道も

206
00:11:28,854 --> 00:11:32,692
片手で浄化できてしまうのが
フリオという男だ

207
00:11:32,775 --> 00:11:35,986
まずは あの者たちを
捜し出すことを第一とせよ

208
00:11:36,070 --> 00:11:37,613
ですが それでは！

209
00:11:37,697 --> 00:11:40,074
魔王さまの方針に
反感を持つ者たちを

210
00:11:40,157 --> 00:11:42,535
抑えることはできませんニャ

211
00:11:56,257 --> 00:11:59,135
（ゴウル）
苦労をかけるな ウリミナス

212
00:11:59,218 --> 00:12:03,681
だが わしは自分の方針を
曲げられぬ

213
00:12:03,764 --> 00:12:06,392
身内に多くの犠牲を強いてまで

214
00:12:06,475 --> 00:12:10,062
人種族を制圧することに
意義を感じぬのだ

215
00:12:10,980 --> 00:12:12,773
魔王さま…

216
00:12:18,988 --> 00:12:20,573
（フフン）フフ…

217
00:12:25,953 --> 00:12:28,289
{\an8}（ユイガード）兄貴は
耄碌(もうろく)したのか？\\Nああ!?

218
00:12:28,372 --> 00:12:29,874
{\an8}（フフン）
ユイガードさま

219
00:12:29,957 --> 00:12:32,001
{\an8}もう少し小声で…

220
00:12:32,084 --> 00:12:35,588
ウリミナス配下の諜報部員が
どこで聞き耳を立てているか

221
00:12:35,671 --> 00:12:36,964
分かりませぬゆえ

222
00:12:37,047 --> 00:12:39,550
（ユイガード）
そんなことは どうでもいい！

223
00:12:39,633 --> 00:12:40,926
（フフン）ああ～っ

224
00:12:41,719 --> 00:12:44,805
（ユイガード）兄貴は
侵略を再開しないどころか

225
00:12:44,889 --> 00:12:49,727
人種族を魔王軍に引き入れるだとか
ぬかしているそうではないか

226
00:12:49,810 --> 00:12:50,936
理解できん！

227
00:12:51,020 --> 00:12:53,439
（フフン）その人種族というのは

228
00:12:53,522 --> 00:12:56,901
勇者に相当する能力を
有しているため ゴウルさまは…

229
00:12:56,984 --> 00:12:59,612
（ユイガード）それが
耄碌したと言っておるのだ！

230
00:12:59,695 --> 00:13:01,238
（フフン）ああ～っ

231
00:13:01,322 --> 00:13:03,449
（ユイガード）
勇者であろうと何であろうと

232
00:13:03,532 --> 00:13:05,159
滅ぼせばよかろう

233
00:13:05,242 --> 00:13:08,245
なぜ友好関係なぞ築く必要がある！

234
00:13:08,871 --> 00:13:09,788
ん？\\Nあっ

235
00:13:09,872 --> 00:13:13,501
全力で破壊しつくしてこそ
魔族の王だろう

236
00:13:13,584 --> 00:13:14,877
違うか!?

237
00:13:14,960 --> 00:13:17,129
（フフン）ハァ ハァ…

238
00:13:17,963 --> 00:13:20,299
いちいち ごもっともでございます

239
00:13:20,382 --> 00:13:21,967
ユイガードさま

240
00:13:22,051 --> 00:13:25,054
（ユイガード）
かくなるうえは この俺が…

241
00:13:25,137 --> 00:13:28,641
兄貴から魔王の座を奪い取る

242
00:13:28,724 --> 00:13:33,270
真の魔王として
クライロード侵略に乗り出すのだ！

243
00:13:34,146 --> 00:13:37,691
これからは この俺さまの時代だ

244
00:13:40,736 --> 00:13:44,365
（フリオ）よし 必要な買い物は
これで終わりかな

245
00:13:44,448 --> 00:13:47,743
外国の珍しい食材も
手に入りましたし

246
00:13:47,827 --> 00:13:49,703
料理するのが楽しみですわ

247
00:13:49,787 --> 00:13:53,040
さっき また防壁魔法に
反応があったけど

248
00:13:53,832 --> 00:13:56,710
特に 騒ぎが起きてる様子は
ないみたいだ

249
00:13:58,087 --> 00:14:00,047
みんなとの集合時間まで
まだあるし

250
00:14:00,130 --> 00:14:02,383
お昼ゴハンでも食べようか

251
00:14:03,217 --> 00:14:04,718
でしたら

252
00:14:04,802 --> 00:14:09,014
スカナ通りの角にできた
新しいお店に行ってみたいです

253
00:14:09,098 --> 00:14:12,309
おいしい海の魚が
食べられるらしいですわ

254
00:14:12,393 --> 00:14:14,562
その店のことなら僕も聞いたよ

255
00:14:14,645 --> 00:14:18,148
クライロード領は ほとんどが
山に囲まれてるみたいだから

256
00:14:18,232 --> 00:14:22,152
食材の仕入れルートに
相当 工夫があるんだろうね

257
00:14:23,988 --> 00:14:27,616
あれ？
ハルディ雑貨店の看板が…

258
00:14:28,659 --> 00:14:29,827
ハルディさん

259
00:14:29,910 --> 00:14:31,996
（ハルディ）
フリオさんにリースさん

260
00:14:32,079 --> 00:14:34,039
お店 閉めてしまうんですか？

261
00:14:34,123 --> 00:14:38,961
ああ 長く続けてきた店を
手放すのは寂しいんじゃが

262
00:14:39,044 --> 00:14:43,716
この歳で 新しく仕入れ先を
探すのは厳しくてね

263
00:14:43,799 --> 00:14:45,301
仕方がないんじゃ

264
00:14:45,384 --> 00:14:46,760
（フリオ）新しく？

265
00:14:46,844 --> 00:14:49,430
今までの取引先に
何かあったんですか？

266
00:14:49,513 --> 00:14:52,808
（ハルディ）こないだの
魔王軍との防衛戦の時に

267
00:14:52,892 --> 00:14:54,852
ひいきの工房があった地域が

268
00:14:54,935 --> 00:14:58,397
魔王軍の被害に遭ってしまっての

269
00:14:58,981 --> 00:15:02,234
商品の輸送路もボロボロじゃて

270
00:15:03,319 --> 00:15:06,030
ここらが潮時じゃろうとな…

271
00:15:13,037 --> 00:15:15,998
戦場から こんなに離れた
土地にまで

272
00:15:16,081 --> 00:15:18,292
影響が出るものなのですね

273
00:15:18,375 --> 00:15:19,460
そうだね

274
00:15:20,210 --> 00:15:21,879
それでも一方で

275
00:15:21,962 --> 00:15:25,841
新しいことを始めようと
開店する店もあるのが

276
00:15:25,924 --> 00:15:28,385
人種族の しぶとさだと思うよ

277
00:15:28,969 --> 00:15:31,221
さっ お昼にしよう

278
00:15:31,305 --> 00:15:32,431
はい

279
00:15:33,766 --> 00:15:35,726
（バリロッサ）
フリオ殿 リース殿！

280
00:15:36,393 --> 00:15:37,394
バリロッサ

281
00:15:37,478 --> 00:15:40,189
お二人とも
これから お食事ですか？

282
00:15:40,272 --> 00:15:41,815
うん そうだよ

283
00:15:41,899 --> 00:15:44,693
でしたら 私に
ごちそうさせてください

284
00:15:44,777 --> 00:15:48,405
（フェンリース）えっ!?\\Nだ…
旦那さまと 二人きりの食事が…

285
00:15:48,489 --> 00:15:52,159
（バリロッサ）あっ いえ
お邪魔でなければですが…

286
00:15:52,242 --> 00:15:54,787
別に構わないよ ねっ リース

287
00:15:54,870 --> 00:15:56,664
え… ええ…

288
00:15:56,747 --> 00:15:59,917
コホン…
それより どうかしたんですの？

289
00:16:00,000 --> 00:16:01,627
急に ごちそうするだなんて

290
00:16:01,710 --> 00:16:06,715
実は ギルドの冒険者ランクが
１つ上がって 報酬が増えたのです

291
00:16:06,799 --> 00:16:09,301
それは おめでとう！\\Nバリロッサ

292
00:16:09,385 --> 00:16:12,179
最近 あなた
すごい やる気でしたものね

293
00:16:12,262 --> 00:16:16,517
（バリロッサ）悪夢を振り払おうと
がむしゃらだっただけですが…

294
00:16:17,226 --> 00:16:19,687
こうして報酬を
得られるようになったのも

295
00:16:19,770 --> 00:16:22,189
お二人の
ご指導があってこそです

296
00:16:22,272 --> 00:16:25,859
ささやかながら そのお礼を
させていただければと思いまして

297
00:16:26,568 --> 00:16:28,988
せっかくだし
ごちそうになろうか？

298
00:16:29,071 --> 00:16:30,739
無下にはできませんわね

299
00:16:30,823 --> 00:16:33,033
（ヒヤ）至高なるお方！

300
00:16:33,117 --> 00:16:34,368
ヒヤ!?

301
00:16:34,451 --> 00:16:37,955
強大な魔力を持った者の気配が
迫っております

302
00:16:38,038 --> 00:16:40,207
お下がりください

303
00:16:40,290 --> 00:16:42,042
（バリロッサ）
また こんな街中で!?

304
00:16:42,960 --> 00:16:45,087
ヒヤ ちょっと待って！

305
00:16:46,046 --> 00:16:47,047
はひぇ!?

306
00:16:47,798 --> 00:16:50,509
さっきの反応は誰かと思ったら…

307
00:16:51,260 --> 00:16:52,428
ゴザルさん！

308
00:16:52,511 --> 00:16:55,264
これはフリオ殿ではないか

309
00:16:58,308 --> 00:17:00,853
お久しぶりですね ゴザルさん

310
00:17:00,936 --> 00:17:03,939
（ゴウル）この辺りで
妙な魔法の気配があると

311
00:17:04,022 --> 00:17:06,817
諜報部隊の報告を受けて
来てみたのだ

312
00:17:06,900 --> 00:17:08,861
再会できて うれしいぞ

313
00:17:08,944 --> 00:17:10,529
（フリオ）お元気そうで何よりです

314
00:17:11,363 --> 00:17:12,740
-（ゴウル）バリロッサ殿
-（バリロッサ）ヒッ

315
00:17:12,823 --> 00:17:16,702
おぬしとも一度
ちゃんと話をしてみたかったのだ

316
00:17:16,785 --> 00:17:19,163
（バリロッサ）さ… 最近見る夢は

317
00:17:19,246 --> 00:17:21,415
予知夢だったのかああ!?

318
00:17:21,498 --> 00:17:23,125
（ウエイトレス）お待たせしました

319
00:17:23,208 --> 00:17:26,879
やはり 人種族の食事は
華やかでよいな

320
00:17:26,962 --> 00:17:29,923
王の座に就く前は
敵情視察と称して

321
00:17:30,007 --> 00:17:32,092
こうした店にも来たことがあるのだ

322
00:17:32,176 --> 00:17:33,594
そうなんですか

323
00:17:33,677 --> 00:17:36,138
（ゴウル）
魔族領にも食事の店はあるが

324
00:17:36,221 --> 00:17:38,932
料理と呼べるようなものは
ほとんどなくてな

325
00:17:39,475 --> 00:17:41,643
（フリオ）なんとなく想像はつく…

326
00:17:41,727 --> 00:17:43,520
（フェンリース）
おいしいですわよ～

327
00:17:43,604 --> 00:17:44,813
（サベア）フッキュ～！

328
00:17:45,814 --> 00:17:49,985
（フリオ）あと…
周りに聞こえないようにしておこう

329
00:17:50,736 --> 00:17:52,654
バリロッサ殿も料理をするのか？

330
00:17:52,738 --> 00:17:53,739
ふゃい!?

331
00:17:53,822 --> 00:17:55,908
（フェンリース）バリロッサは
お菓子作りが上手なのですよ

332
00:17:55,991 --> 00:17:56,825
ほう…

333
00:17:56,909 --> 00:17:59,995
私も教えてもらって
チャレンジしていますが

334
00:18:00,078 --> 00:18:04,083
分量など 細かさが必要な
お菓子は なかなか難しくて

335
00:18:04,166 --> 00:18:05,876
ほっほう…

336
00:18:05,959 --> 00:18:10,214
（フリオ）ゴザルさんは 人種族の
文化にも興味をお持ちなんですね

337
00:18:11,048 --> 00:18:15,177
文化の隆盛と軍事力は
比例するからな

338
00:18:16,136 --> 00:18:20,057
ならば この場も
敵情視察ということですか？

339
00:18:20,140 --> 00:18:24,394
フリオ殿を勧誘している身としては
否とは言えんな

340
00:18:28,398 --> 00:18:29,399
（バリロッサ）あなたは…

341
00:18:30,150 --> 00:18:32,778
{\an8}私たちの暮らしを
知っていて なお

342
00:18:32,861 --> 00:18:35,155
{\an8}それを
踏みにじってきたと？

343
00:18:37,115 --> 00:18:38,116
そうだ

344
00:18:38,200 --> 00:18:39,284
貴様！

345
00:18:39,368 --> 00:18:41,119
バリロッサ！

346
00:18:41,203 --> 00:18:44,289
（ゴウル）踏みにじってきたのは
お互いさまだ

347
00:18:44,873 --> 00:18:46,416
人種族にとって

348
00:18:46,500 --> 00:18:49,545
魔族は存在自体が害であっても

349
00:18:49,628 --> 00:18:53,006
それを理由に 我々が迫害を
受け入れることはない

350
00:18:55,300 --> 00:18:58,136
（フリオ）あの…
僕らはリースと暮らしていて

351
00:18:58,220 --> 00:19:01,723
不都合を感じたことはないですが…
害って？

352
00:19:01,807 --> 00:19:04,434
ああ フリオ殿は知らないのか

353
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
人種族と魔族の最大の差異は

354
00:19:07,145 --> 00:19:09,565
体内を巡る魔素の有無なのですよ

355
00:19:10,148 --> 00:19:11,775
魔族や魔獣の中には

356
00:19:11,859 --> 00:19:14,862
体内の魔素をコントロールできる
個体もいれば

357
00:19:14,945 --> 00:19:16,947
できない個体もいます

358
00:19:17,823 --> 00:19:22,286
後者のほうは常に
微量の魔素を垂れ流している状態

359
00:19:23,078 --> 00:19:25,163
ひと所に集まれば

360
00:19:25,247 --> 00:19:28,876
人種族にとっては
有害な汚染地域となるのです

361
00:19:28,959 --> 00:19:32,588
（フリオ）その状態だったのが
デラベザの森か

362
00:19:32,671 --> 00:19:35,215
うちにいるサベアや馬の魔獣は

363
00:19:35,299 --> 00:19:37,593
魔素を
コントロールできていますから

364
00:19:37,676 --> 00:19:40,095
心配いりませんわ 旦那さま

365
00:19:40,179 --> 00:19:42,848
それは心配してないよ でも…

366
00:19:43,640 --> 00:19:46,518
思っていた以上に
根深い問題ですね

367
00:19:46,602 --> 00:19:50,022
（ゴウル）
ああ おまけに魔族側も実力主義で

368
00:19:50,105 --> 00:19:52,399
血の気の多い者が多くてな

369
00:19:52,482 --> 00:19:55,110
すぐに争い事に発展してしまうのだ

370
00:19:55,193 --> 00:19:57,654
何 こっち見てやがるんですの!?

371
00:19:57,738 --> 00:19:59,865
（ゴウル）
空気を悪くしてしまったな

372
00:19:59,948 --> 00:20:02,159
あとは 皆で楽しんでくれ

373
00:20:05,329 --> 00:20:06,538
また会おう

374
00:20:15,297 --> 00:20:18,759
（フリオ）僕は亜人差別のない
この世界に飛ばされて

375
00:20:18,842 --> 00:20:20,969
どこかホッとしていたけれど…

376
00:20:24,556 --> 00:20:26,308
あっ いたいた

377
00:20:26,391 --> 00:20:29,228
買い物 終わりましたよ
フリオさま～

378
00:20:31,021 --> 00:20:33,273
どうかしたのか バリロッサ？

379
00:20:34,608 --> 00:20:35,734
いや…

380
00:20:45,994 --> 00:20:48,038
（フリオ）魔族と人種族…

381
00:20:48,121 --> 00:20:52,125
むしろ 元の世界よりも
明確で強固な

382
00:20:52,209 --> 00:20:53,961
種族の壁

383
00:20:54,962 --> 00:20:57,172
ん？\\N旦那さま？

384
00:21:01,093 --> 00:21:03,053
だ… 旦那さま!?

385
00:21:03,136 --> 00:21:06,932
う… うれしいのですが
どうして急に…

386
00:21:08,684 --> 00:21:10,477
（フリオ）少しの間だけ…

387
00:21:18,944 --> 00:21:19,945
（フェンリース）はい

388
00:21:34,042 --> 00:21:37,671
（ツーヤ）も… もう手が痛くて
登れませんよぉ

389
00:21:37,754 --> 00:21:38,880
勇者さま～

390
00:21:38,964 --> 00:21:41,842
あと少しの… 辛抱だ

391
00:21:41,925 --> 00:21:43,927
やっと外に出られるぞ

392
00:21:44,011 --> 00:21:47,180
（ツーヤ）はい～ 勇者さま～

393
00:21:48,682 --> 00:21:51,059
よいしょっと…

394
00:21:51,143 --> 00:21:53,812
ん？\\Nんんん？

395
00:21:53,895 --> 00:21:55,772
んっ んん～

396
00:21:56,857 --> 00:21:58,358
ツーヤよ 何をして…

397
00:21:58,442 --> 00:22:00,569
（ツーヤ）ん～っ んっ

398
00:22:00,652 --> 00:22:03,280
ふんっ… んん～

399
00:22:04,323 --> 00:22:09,911
えっ ああああー！

400
00:22:09,995 --> 00:22:14,958
♪～

401
00:23:35,664 --> 00:23:39,918
～♪