[Script Info]
; Attention: This is an auto-generated script. (2025-04-17)
; License: CC BY-NC-SA 4.0
; GitHub: https://github.com/MingYSub/SubsArchive/releases/tag/202504
Title: [MingY] Lycoris Recoil - Friends are thieves of time. - 01.JP
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,A-OTF Shin Maru Go Pr6N DB,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00303030,&H14444444,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1.9,0,2,150,150,30,1
Style: JP - Top,A-OTF Shin Maru Go Pr6N DB,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00303030,&H14444444,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.9,0,8,150,150,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:03.48,JP,,0,0,0,,{\3c&HEE922A&\blur1.5}はい
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:05.94,JP,,0,600,0,,{\3c&HEE922A&\blur1.5}追加でお願いします
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:07.37,JP,,0,0,0,,{\3c&HEE922A&\blur1.5}そうです
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:10.39,JP,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&HEE922A&\blur1.5}泥酔{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}ひとケースです{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:13.00,JP,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&HEE922A&\blur1.5}いや{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}午後で構いません{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:16.88,JP,,0,0,0,,{\3c&H4039D1&\blur1.5}先生
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:22.08,JP,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&H4039D1&\blur1.5}桜茶{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}五個追加{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:23.80,JP,,0,0,0,,{\3c&H68567A&\blur1.5}またか
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:25.96,JP,,0,0,0,,{\3c&H68567A&\blur1.5}茶の注文ばっかりだな
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.62,JP,,0,0,0,,{\3c&H4039D1&\blur1.5}酒を注いで飲んでるバカがいるんだよ
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:33.06,JP,,0,0,0,,{\3c&H68567A&\blur1.5}あんまりミズキに飲ませなさんな
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.76,JP,,0,0,0,,{\3c&H4039D1&\blur1.5}先生が言いなよ
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:39.81,JP,,0,0,0,,{\3c&H4039D1&\blur1.5}もうお酒ないじゃん
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:41.39,JP,,0,0,0,,{\3c&H4039D1&\blur1.5}たきな
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:43.28,JP,,0,0,0,,{\3c&HEE922A&\blur1.5}こっちです
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:47.43,JP - Top,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&H969F1C&\blur1.5}ありがとう{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}ありがとう{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:49.31,JP - Top,,0,0,0,,{\3c&H969F1C&\blur1.5}ガソリンが足りない
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:47.43,JP,,0,0,0,,{\3c&H4039D1&\blur1.5}泥酔があとちょっとだわ
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:49.06,JP,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&HEE922A&\blur1.5}今{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}追加注文しました{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:50.62,JP,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&H4039D1&\blur1.5}うん{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}ナイスぅ{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:51.75,JP - Top,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&H969F1C&\blur1.5}そこの喫茶店{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}はよ持ってこい{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:55.15,JP - Top,,0,0,0,,{\3c&H6CA2C9&\blur1.5}お前もうマイク離せよ
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.83,JP - Top,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&H6CA2C9&\blur1.5}たきな{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}もう注文すんなよ{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:52.75,JP,,0,0,0,,{\3c&HEE922A&\blur1.5}これは毎年ですか
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:56.03,JP,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&H4039D1&\blur1.5}酒の神がね{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}やりたがるから{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:58.40,JP,,0,0,0,,{\3c&H4039D1&\blur1.5}困ったもんだわ
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:00.52,JP,,0,0,0,,{\3c&HEE922A&\blur1.5}毎週やって欲しいですよ
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:01.67,JP,,0,0,0,,{\3c&H4039D1&\blur1.5}あれ
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:03.30,JP,,0,0,0,,{\3c&H4039D1&\blur1.5}花見好きな人？
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:05.36,JP,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&HEE922A&\blur1.5}儲かりますから{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}お酒は{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:08.43,JP,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&HEE922A&\blur1.5}来年{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}焼き鳥やります？{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:12.01,JP,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&H4039D1&\blur1.5}「うちは居酒屋じゃない」{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}って{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:15.71,JP,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&HEE922A&\blur1.5}なんだ{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}もう提案済みでしたか{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:20.84,JP - Top,,0,0,0,,{\3c&H969F1C&\blur1.5}歌うならマイクあげる
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:21.64,JP - Top,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&H969F1C&\blur1.5}歌う？{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}歌う？{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.15,JP - Top,,0,0,0,,{\3c&H6CA2C9&\blur1.5}歌わねぇよ
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:24.74,JP,,0,0,0,,{\3c&H4039D1&\blur1.5}桜が
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:28.24,JP,,0,0,0,,{\3c&HEE922A&\blur1.5}今朝から開けっ放しでしたからね
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:30.48,JP,,0,0,0,,{\3c&H4039D1&\blur1.5}不用心だなぁ
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:31.84,JP,,0,0,0,,{\3c&HEE922A&\blur1.5}平気ですよ
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:38.29,JP,,0,0,0,,{\3c&H4039D1&\blur1.5}ちょいちょいちょいちょいちょい…！
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:42.20,JP,,0,0,0,,{\3c&H4039D1&\blur1.5}待て！
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.15,JP,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&HEE922A&\blur1.5}ちょっと{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}危ないですよ{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:45.86,JP,,0,0,0,,{\3c&H4039D1&\blur1.5}危ないのはお前だ
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:46.90,JP,,0,0,0,,{\3c&H4039D1&\blur1.5}よこせ
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.44,JP,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&HEE922A&\blur1.5}大丈夫{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}上手にやります{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:50.84,JP,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&H4039D1&\blur1.5}うわっ{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}こわっ！{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.84,JP,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&H4039D1&\blur1.5}それ{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}怖い言い方だわ{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:55.74,JP,,0,0,0,,{\fscx50}　{\fscx\3c&H68567A&\blur1.5}ほら{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}早く持ってけ{\fscx50}　{\fscx0} {\fscx50}　{\fscx}団子が固くなるだろう{\fscx50}　{\fscx}
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:56.88,JP,,0,0,0,,{\3c&H4039D1&\blur1.5}だってたきなが…
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.98,JP,,0,0,0,,{\3c&H969F1C&\blur1.5}リクエストありがとう
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:00.22,JP,,0,0,0,,{\3c&H6CA2C9&\blur1.5}引っ込め！
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.94,JP - Top,,0,0,0,,{\3c&H969F1C&\blur1.5\frz1}君{\frz-1}が{\frz1}持{\frz-1}っ{\frz1}て{\frz-1}き{\frz1}た{\frz-1}漫{\frz1}画
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:04.97,JP,,0,0,0,,{\3c&H6CA2C9&\blur1.5}お前が歌うんかい