1
00:00:22,772 --> 00:00:24,566
（小学生の菜花(なのか)）
ハァハァ ハァハァ…

2
00:00:24,649 --> 00:00:26,693
（猫鬼(びょうき)）あれも 同じ？

3
00:00:27,110 --> 00:00:28,445
（菜花）助けなきゃ！

4
00:00:29,696 --> 00:00:31,197
あれは私なのよ！

5
00:00:31,281 --> 00:00:32,240
シャーッ！

6
00:00:32,323 --> 00:00:33,491
（摩緒(まお)）グアッ！

7
00:00:35,243 --> 00:00:36,286
（小学生の菜花）アッ…

8
00:00:36,828 --> 00:00:38,246
アアーッ！

9
00:00:38,329 --> 00:00:39,622
あっ！

10
00:00:40,623 --> 00:00:42,167
（摩緒）ガアッ！

11
00:00:43,084 --> 00:00:44,711
グウッ…

12
00:00:45,962 --> 00:00:47,005
摩緒！

13
00:00:55,722 --> 00:00:57,057
えっ？

14
00:00:58,099 --> 00:01:01,061
（菜花）“何か”が飛んでいった

15
00:01:01,144 --> 00:01:02,604
（摩緒の うめき声）

16
00:01:02,687 --> 00:01:03,855
ハッ…

17
00:01:05,523 --> 00:01:06,900
（摩緒）ウウッ…

18
00:01:10,528 --> 00:01:11,821
摩緒…

19
00:01:18,411 --> 00:01:21,331
{\an8}（菜花）
あっ 元に戻った

20
00:01:22,207 --> 00:01:23,625
摩緒！

21
00:01:25,585 --> 00:01:26,628
摩緒…

22
00:01:34,886 --> 00:01:40,058
ハッ…　えっ ヤダ 裸…
どうしよう

23
00:01:40,433 --> 00:01:41,559
{\an8}（乙弥(おとや)）菜花さん

24
00:01:41,643 --> 00:01:43,978
{\an8}摩緒さまを
どこか安全な所へ

25
00:01:44,062 --> 00:01:47,065
う… うん　気絶してる

26
00:01:47,148 --> 00:01:48,191
はい

27
00:01:48,691 --> 00:01:50,610
でも どうしよう

28
00:01:50,693 --> 00:01:52,529
（菜花）裸だし

29
00:01:52,612 --> 00:01:54,155
どうしよう…

30
00:01:54,239 --> 00:01:55,073
ハッ…

31
00:01:55,156 --> 00:01:57,242
（妖怪たち）摩緒先生

32
00:01:57,325 --> 00:01:58,701
（菜花）あっ…

33
00:02:02,038 --> 00:02:04,040
♪～

34
00:03:28,750 --> 00:03:30,752
～♪

35
00:03:38,968 --> 00:03:43,556
（狸男）いやぁ
でかい猫首の邪気が怖すぎて…

36
00:03:43,640 --> 00:03:47,268
わしら 五行町(ごぎょうちょう)に
近づけなかったのです

37
00:03:47,352 --> 00:03:50,063
（なまず鬼男）摩緒先生は
大丈夫なんですかい？

38
00:03:50,563 --> 00:03:51,898
{\an8}どうでしょう

39
00:03:51,981 --> 00:03:54,442
{\an8}長年 追っていた猫鬼を
取り逃(のが)して—

40
00:03:54,525 --> 00:03:56,653
{\an8}がっくり
なさってますし…

41
00:03:57,236 --> 00:03:58,488
{\an8}-（摩緒）乙弥
-（乙弥）ハッ…

42
00:03:59,030 --> 00:04:01,366
{\an8}摩緒さま
気がつかれましたか

43
00:04:03,660 --> 00:04:04,994
{\an8}菜花は？

44
00:04:05,328 --> 00:04:08,122
{\an8}はい 菜花さんは今…

45
00:04:08,206 --> 00:04:09,707
（半鐘の音）

46
00:04:09,791 --> 00:04:11,584
（男性）あっちは帝都のほうか

47
00:04:11,668 --> 00:04:14,629
（男性）ああ…　ひでえ　火の海だ

48
00:04:15,088 --> 00:04:18,466
（男性）この辺も 五行町だけは
ひどいありさまだが

49
00:04:18,549 --> 00:04:21,636
（男性）だけど 要石(かなめいし)は
どうなったんだろう？

50
00:04:21,719 --> 00:04:24,514
（男性）大穴 残して 消えちまった

51
00:04:25,223 --> 00:04:26,641
（菜花）要石…

52
00:04:27,600 --> 00:04:30,019
要石の下に隠れていた猫鬼が—

53
00:04:30,395 --> 00:04:32,855
震災のせいで出てきた

54
00:04:33,481 --> 00:04:37,485
そして
消えたと思っていた猫鬼の結界

55
00:04:37,568 --> 00:04:40,780
あのゲートから
震災の威力が噴き出して…

56
00:04:44,742 --> 00:04:46,828
陥没事故が起こって…

57
00:04:52,875 --> 00:04:56,170
私は 大正(たいしょう)時代に引っ張り込まれた

58
00:04:57,755 --> 00:05:00,925
どうして…　偶然？

59
00:05:01,926 --> 00:05:03,678
（猫鬼）体を差し出し—

60
00:05:03,761 --> 00:05:06,180
わしと ひとつになれ

61
00:05:06,639 --> 00:05:11,561
摩緒　貴様は 千年に１人の器

62
00:05:11,644 --> 00:05:15,565
（菜花）ハッ…　千年に１人の器

63
00:05:15,940 --> 00:05:19,569
（猫鬼）なぜだ…
貴様も摩緒と同じく—

64
00:05:19,902 --> 00:05:22,405
この猫鬼の血を宿している

65
00:05:22,488 --> 00:05:23,322
ハッ…

66
00:05:23,865 --> 00:05:29,704
貴様も また
我が器となるに ふさわしい者

67
00:05:30,997 --> 00:05:33,708
（菜花）新しい器に選ばれた？

68
00:05:33,791 --> 00:05:36,753
千年に１人の器って…

69
00:05:36,836 --> 00:05:38,588
よくは分かりませんが

70
00:05:39,172 --> 00:05:43,217
相性がいいというか
しっくり来るということでは？

71
00:05:43,301 --> 00:05:44,886
（鼓動音）
（菜花）ハッ…

72
00:05:44,969 --> 00:05:48,514
私が 摩緒の代わりの器に…

73
00:05:49,223 --> 00:05:50,975
-（摩緒）菜花
-（菜花）ハッ…

74
00:05:51,642 --> 00:05:53,603
あっ 摩緒

75
00:05:54,312 --> 00:05:56,105
もう大丈夫なの？

76
00:05:56,481 --> 00:05:59,108
-（摩緒）ンッ…
-（菜花）摩緒？

77
00:06:00,318 --> 00:06:03,613
あの幼子は お前だ …と言ったね？

78
00:06:03,988 --> 00:06:05,031
えっ？

79
00:06:05,573 --> 00:06:11,120
うん　なんか 時間の順番が
入れ替わってる感じだけど

80
00:06:11,662 --> 00:06:16,250
あのとき 守護の式神(しきがみ)を飛ばすのが
精いっぱいだったが

81
00:06:19,212 --> 00:06:23,508
猫鬼は 結界の向こうの
お前の世界に逃げ込み—

82
00:06:23,925 --> 00:06:26,135
お前を狙っているということだ

83
00:06:26,219 --> 00:06:27,261
（菜花）ハッ…

84
00:06:28,638 --> 00:06:30,431
ンン…

85
00:06:38,648 --> 00:06:41,317
（菜花）結界の門は無傷

86
00:06:41,901 --> 00:06:44,237
街は焼けてしまったのに

87
00:06:45,613 --> 00:06:49,408
通り抜けて 現代に戻れるのかな…

88
00:06:51,327 --> 00:06:52,537
（ため息）

89
00:06:59,919 --> 00:07:01,712
ハッ…　菜花さん

90
00:07:02,380 --> 00:07:03,840
（菜花）乙弥くん

91
00:07:04,298 --> 00:07:06,467
これから どうなさるのですか？

92
00:07:07,301 --> 00:07:09,971
（菜花）本当だ　どうしよう…

93
00:07:12,515 --> 00:07:14,725
ハッ…　摩緒は？

94
00:07:15,268 --> 00:07:17,145
落ち込んでおられますね

95
00:07:17,228 --> 00:07:20,106
ああ…　猫鬼を取り逃がしたから？

96
00:07:20,398 --> 00:07:25,862
もちろん それもありますが
あの獣のお姿になっている間は—

97
00:07:25,945 --> 00:07:27,864
ほとんど意識がないらしく—

98
00:07:27,947 --> 00:07:31,075
あとで いろいろ
心配になるらしいのです

99
00:07:32,869 --> 00:07:35,204
（菜花）酔っ払いの
自己嫌悪みたいな？

100
00:07:35,288 --> 00:07:36,622
はぁ…

101
00:07:36,706 --> 00:07:41,502
獣の間 ご自分が何をしたのか
細かく聞かれました

102
00:07:53,347 --> 00:07:56,851
{\an8}なんか考え込んでる…
あれは？

103
00:07:56,934 --> 00:07:58,644
{\an8}式神の形代(かたしろ)です

104
00:07:59,020 --> 00:08:00,646
（菜花）ああ…

105
00:08:01,272 --> 00:08:02,773
（菜花）そういえば—

106
00:08:02,857 --> 00:08:06,819
守護の式神を飛ばしたって
言ってたっけ

107
00:08:12,992 --> 00:08:14,202
菜花か

108
00:08:14,535 --> 00:08:16,621
お前 これから どうする？

109
00:08:16,704 --> 00:08:19,790
うん そのことなんだけど

110
00:08:21,209 --> 00:08:22,710
怖くて…

111
00:08:23,169 --> 00:08:27,048
うん　猫鬼は
お前の世界に逃げ込んだ

112
00:08:27,131 --> 00:08:30,092
だが 私は あの結界を通れない

113
00:08:30,426 --> 00:08:33,596
それに ひとりで帰すのは
私も不安だ

114
00:08:33,679 --> 00:08:37,225
あっ そうか　それもあった

115
00:08:37,308 --> 00:08:38,351
（ため息）

116
00:08:38,684 --> 00:08:41,604
うん？　ほかに何かあるのか？

117
00:08:42,438 --> 00:08:46,525
私ね 事故で
両親が死んでから ずっと—

118
00:08:46,609 --> 00:08:48,861
おじいちゃんに育てられたの

119
00:08:49,695 --> 00:08:51,405
（菜花）すごく優しくてね

120
00:08:52,031 --> 00:08:54,158
いつも そばにいてくれた

121
00:08:56,285 --> 00:09:00,957
だけど 思い出したの
両親が死んで—

122
00:09:01,666 --> 00:09:04,877
私が こっちに
引っ張り込まれた あの日

123
00:09:05,753 --> 00:09:08,381
{\an8}おじいちゃん
危篤だったの

124
00:09:08,631 --> 00:09:09,674
ンッ…

125
00:09:09,757 --> 00:09:12,802
（摩緒）死にかけていた者の寿命が
つながった！？

126
00:09:14,053 --> 00:09:15,638
菜花

127
00:09:16,222 --> 00:09:20,017
教えただろう
猫鬼は 人の寿命を操れるんだ

128
00:09:20,101 --> 00:09:21,644
あっ…

129
00:09:21,727 --> 00:09:24,522
（菜花）猫鬼が
おじいちゃんの寿命を？

130
00:09:25,439 --> 00:09:27,149
何のために！？

131
00:09:27,984 --> 00:09:30,444
でも そうだとしたら—

132
00:09:30,528 --> 00:09:33,281
おじいちゃんは
猫鬼に取り込まれている？

133
00:09:33,739 --> 00:09:37,952
幼い菜花さんを育てながら
見張っていたのかもしれませんよ

134
00:09:38,452 --> 00:09:41,455
えっ？　おじいちゃんが…

135
00:09:41,581 --> 00:09:45,084
（小学生の菜花の泣き声）

136
00:09:45,835 --> 00:09:48,713
（菜花のおじいちゃん）
菜花　大丈夫だ

137
00:09:48,796 --> 00:09:50,590
おじいちゃんがいるから

138
00:09:50,673 --> 00:09:52,758
（おじいちゃん）
菜花！　どうしたんだ！？

139
00:09:52,842 --> 00:09:54,552
気分が悪いのか？

140
00:09:54,885 --> 00:09:58,180
昨日のケガ もういいのかい？

141
00:09:58,264 --> 00:10:02,518
お前は体が弱いんだから
気をつけないといけないよ

142
00:10:03,185 --> 00:10:05,813
（菜花）私を見張って？

143
00:10:05,896 --> 00:10:07,148
-（摩緒）菜花
-（菜花）ハッ…

144
00:10:07,565 --> 00:10:10,151
今 戻ったら お前は そのまま—

145
00:10:10,234 --> 00:10:13,279
猫鬼の器に
されてしまうかもしれない

146
00:10:13,696 --> 00:10:15,281
ハッ…

147
00:10:15,656 --> 00:10:16,866
（摩緒）だから…

148
00:10:18,784 --> 00:10:23,164
怖かったら ここにいなさい
私と一緒に

149
00:10:23,539 --> 00:10:24,624
えっ？

150
00:10:24,707 --> 00:10:27,168
（菜花）そ… それは…

151
00:10:27,251 --> 00:10:31,672
そ… それは つまり
共に永遠(とわ)にみたいな？

152
00:10:31,756 --> 00:10:33,090
-（摩緒）お前は…
-（菜花）ハッ…

153
00:10:33,174 --> 00:10:34,300
アア…

154
00:10:34,383 --> 00:10:37,970
体が強いのは もちろんだが
心根もよい

155
00:10:38,512 --> 00:10:40,348
素直で勇気がある

156
00:10:40,431 --> 00:10:43,225
（菜花）ええっ！？
めっちゃ褒められてる

157
00:10:43,601 --> 00:10:45,102
お前なら…

158
00:10:45,478 --> 00:10:46,854
アア…

159
00:10:48,230 --> 00:10:51,317
私のもとで 十分に働ける

160
00:10:51,692 --> 00:10:52,902
（菜花）うん！？

161
00:10:53,903 --> 00:10:56,947
それに 向こうの世界に
お前がいなければ—

162
00:10:57,531 --> 00:11:00,951
{\an8}いずれ猫鬼は 再び
こちらに戻ってくる

163
00:11:01,535 --> 00:11:06,832
それまでに 私の下働きとして
猫鬼と戦うすべを覚えるといい

164
00:11:07,416 --> 00:11:11,212
いや なんで 私が あんたの手下に
ならなきゃいけないの！

165
00:11:11,671 --> 00:11:12,838
おお…

166
00:11:16,467 --> 00:11:19,011
お守りとか 武器とか—

167
00:11:19,595 --> 00:11:21,222
何か ちょうだい

168
00:11:21,305 --> 00:11:22,431
（摩緒）ンン…

169
00:11:22,973 --> 00:11:25,643
（菜花）よっ… ほっ…

170
00:11:27,353 --> 00:11:29,397
{\an8}-（乙弥）菜花さん
-（菜花）うん？

171
00:11:29,980 --> 00:11:32,400
-（乙弥）戻っちゃうんですか？
-（菜花）うん

172
00:11:32,942 --> 00:11:37,238
やっぱり おじいちゃんのこと
自分で確かめたい

173
00:11:37,988 --> 00:11:39,782
-（摩緒）菜花
-（菜花）ハッ…

174
00:11:42,326 --> 00:11:43,911
摩緒…

175
00:11:44,412 --> 00:11:45,871
えっ なに？

176
00:11:50,960 --> 00:11:52,002
それは？

177
00:11:52,461 --> 00:11:54,213
護(まも)り石だ

178
00:11:54,296 --> 00:11:56,757
これは
お前に近づく邪(よこしま)なものを—

179
00:11:56,841 --> 00:12:00,261
はじき返し お前の身を守る—

180
00:12:00,803 --> 00:12:02,763
結界のようなものだ

181
00:12:03,097 --> 00:12:05,766
うん　ありがとう

182
00:12:06,142 --> 00:12:10,813
（摩緒）そして 向こうには
私の飛ばした守護の式神もいるはず

183
00:12:11,355 --> 00:12:14,108
どういう形で
お前と関わっているかは—

184
00:12:14,191 --> 00:12:15,651
私にも分からないが

185
00:12:16,026 --> 00:12:18,028
味方がいるってことだよね

186
00:12:18,112 --> 00:12:19,530
んっ…

187
00:12:20,072 --> 00:12:21,157
よし！

188
00:12:21,949 --> 00:12:24,702
（菜花）これから
どうなるか分からないけど…

189
00:12:26,370 --> 00:12:28,539
私は独りぼっちじゃない

190
00:12:30,499 --> 00:12:31,917
フッ…

191
00:12:32,001 --> 00:12:33,627
{\an8}（乙弥）
どうかしましたか？

192
00:12:33,711 --> 00:12:36,839
{\an8}あっ ううん
じゃ 行ってくる

193
00:12:37,882 --> 00:12:39,800
菜花さん　お気をつけて

194
00:12:47,349 --> 00:12:50,561
（菜花）私の味方って 一体…

195
00:12:51,145 --> 00:12:55,232
身近にいて
いつも私を助けてくれる…

196
00:12:58,194 --> 00:13:00,196
{\an8}おっとっと…

197
00:13:00,279 --> 00:13:01,572
{\an8}-（白羽(しらは)）あっ…
-（菜花）うん？

198
00:13:01,906 --> 00:13:02,948
黄葉(きば)さん

199
00:13:03,365 --> 00:13:04,992
白羽くん

200
00:13:05,326 --> 00:13:08,621
ああ あっ あの… 体は大丈夫？

201
00:13:08,704 --> 00:13:09,622
えっ？

202
00:13:09,955 --> 00:13:13,542
夏休み中に
退院したってウワサだったけど

203
00:13:13,626 --> 00:13:16,003
学校始まっても出てこないし

204
00:13:16,337 --> 00:13:20,174
（菜花）そっか
もう２学期 始まってるんだ…

205
00:13:20,257 --> 00:13:22,343
-（白羽）…で あの
-（菜花）うん？

206
00:13:22,718 --> 00:13:25,221
一度 このシャッター街で
黄葉さんを—

207
00:13:25,304 --> 00:13:27,473
見かけたような気がしたんだけど

208
00:13:27,848 --> 00:13:30,100
-（白羽）見失っちゃって
-（菜花）えっ？

209
00:13:32,686 --> 00:13:36,273
（白羽）そのときの黄葉さん
気のせいか—

210
00:13:36,649 --> 00:13:38,901
なんか つらそうで…

211
00:13:39,235 --> 00:13:44,406
（菜花）昨日 摩緒の所に行って
震災に遭ったときのことだ

212
00:13:44,782 --> 00:13:49,286
あのさ もし俺に
できることがあったら 言って

213
00:13:49,370 --> 00:13:50,412
えっ？

214
00:13:50,955 --> 00:13:52,665
（摩緒）そして 向こうには—

215
00:13:53,165 --> 00:13:56,335
私の飛ばした守護の式神もいるはず

216
00:13:57,294 --> 00:13:59,964
（菜花）ハッ…　もしかして—

217
00:14:00,381 --> 00:14:01,841
白羽くんが…

218
00:14:01,924 --> 00:14:03,008
（足音）

219
00:14:03,092 --> 00:14:05,469
-（魚住(うおずみ)）菜花お嬢さま
-（２人）うん？

220
00:14:06,136 --> 00:14:08,597
（魚住）良かった　無事 お戻りで

221
00:14:08,681 --> 00:14:09,723
（白羽）えっ…

222
00:14:10,266 --> 00:14:12,226
{\an8}（魚住）
お迎えにまいりました

223
00:14:12,685 --> 00:14:14,144
魚住さん…

224
00:14:14,687 --> 00:14:15,729
（白羽）アア…

225
00:14:16,605 --> 00:14:20,860
ごめんなさい
私 今 白羽くんと話があるの

226
00:14:20,943 --> 00:14:25,364
（白羽）ええっ！？
き… ききき… 黄葉さんが…

227
00:14:25,447 --> 00:14:28,117
俺と話したいだなんて…

228
00:14:28,576 --> 00:14:31,829
ごめん 魚住さん　先に帰ってて

229
00:14:32,329 --> 00:14:35,666
-（菜花）行こう 白羽くん
-（白羽）う… ううう… うん！

230
00:14:35,749 --> 00:14:37,251
菜花お嬢さま

231
00:14:39,169 --> 00:14:41,630
摩緒さまと会ってらしたんですね？

232
00:14:42,006 --> 00:14:43,048
（菜花）ええっ！？

233
00:14:54,101 --> 00:14:56,937
（女の子）やった～！
パパ　見た？　今 できたよ！

234
00:14:57,021 --> 00:14:58,063
（父親）おお～

235
00:14:58,147 --> 00:15:00,441
（菜花）
私のパパとママが死んで—

236
00:15:01,025 --> 00:15:03,944
おじいちゃんと
暮らし始めて まもなく

237
00:15:04,445 --> 00:15:08,073
住み込みの家政婦
魚住さんがやって来た

238
00:15:09,533 --> 00:15:14,121
子供心に 人間離れした人だと
思ってはいたけど…

239
00:15:15,581 --> 00:15:17,750
（菜花）式神だったんだ…

240
00:15:17,833 --> 00:15:18,959
はい

241
00:15:20,377 --> 00:15:22,338
あの大震災のさなか—

242
00:15:22,796 --> 00:15:26,091
摩緒さまのご命令で
形代から離れ—

243
00:15:26,508 --> 00:15:29,219
猫鬼と お嬢さまと共に 私は—

244
00:15:29,303 --> 00:15:31,972
この地にやってまいりました

245
00:15:32,431 --> 00:15:35,559
そのとき 見たことを
お話しいたします

246
00:15:36,143 --> 00:15:40,606
結界の門を通り過ぎた刹那(せつな)
お嬢さまは 手負いの猫鬼の—

247
00:15:40,689 --> 00:15:42,816
毒の血を浴びました

248
00:15:43,359 --> 00:15:47,237
普通の人間なら
絶命しているところでしたが

249
00:15:47,863 --> 00:15:50,658
猫鬼は そのまま どこかへ去り—

250
00:15:50,741 --> 00:15:53,786
お嬢さまが
搬送された同じ病院に—

251
00:15:53,869 --> 00:15:57,831
恐らく 旦那さま… おじいさまも
入院なさっていたのでしょう

252
00:15:57,915 --> 00:16:00,000
ああ 菜花…

253
00:16:01,293 --> 00:16:03,629
菜花 菜花

254
00:16:04,046 --> 00:16:05,589
菜花…

255
00:16:06,924 --> 00:16:09,635
危篤だったはずの
おじいちゃんが…

256
00:16:09,969 --> 00:16:14,515
お医者さまたちは
奇跡だと おっしゃっていました

257
00:16:14,848 --> 00:16:18,769
猫鬼が寿命を操った？　どうして…

258
00:16:19,186 --> 00:16:21,397
（魚住）恐らく
幼いお嬢さまを—

259
00:16:21,480 --> 00:16:25,526
守り育てる者が
必要だったのではないかと

260
00:16:26,276 --> 00:16:30,906
育ってから 私を
器にするつもりだった？

261
00:16:31,281 --> 00:16:34,076
{\an8}そして 私の役目は—

262
00:16:34,159 --> 00:16:36,578
{\an8}お嬢さまを
猫鬼から遠ざけ—

263
00:16:36,662 --> 00:16:38,664
{\an8}お守りすることでした

264
00:16:39,832 --> 00:16:42,960
（魚住）猫鬼の血を浴びて
生き延びた菜花お嬢さまは—

265
00:16:43,460 --> 00:16:47,089
猫鬼の器たる妖力を
得てしまわれました

266
00:16:48,006 --> 00:16:53,429
ですから 私は お嬢さまの妖力を
徹底的に そぎ落とし—

267
00:16:54,179 --> 00:16:56,306
封じることにいたしました

268
00:16:56,807 --> 00:16:59,059
（菜花）ンッ…　あれか

269
00:17:00,185 --> 00:17:03,814
あの腐った泥水のようなスムージー

270
00:17:03,897 --> 00:17:05,858
（魚住）お嬢さまを無力化し—

271
00:17:05,983 --> 00:17:10,070
気配を消すための秘伝の薬草を
ブレンドいたしました

272
00:17:10,404 --> 00:17:14,450
でも おじいちゃんは
猫鬼と通じていたんじゃないの？

273
00:17:14,742 --> 00:17:18,203
{\an8}それが 私にも
分からないのです

274
00:17:18,287 --> 00:17:19,455
{\an8}えっ？

275
00:17:20,080 --> 00:17:22,332
菜花お嬢さまがいない間—

276
00:17:22,958 --> 00:17:27,588
旦那さまは ほとんど動かないか
眠っていらっしゃいます

277
00:17:28,255 --> 00:17:30,591
そう まるで…

278
00:17:31,049 --> 00:17:35,012
菜花お嬢さまのためだけに
生きてらっしゃるような

279
00:17:35,304 --> 00:17:36,764
ハッ…

280
00:17:41,602 --> 00:17:43,896
ただいま　あっ…

281
00:17:44,855 --> 00:17:46,398
菜花

282
00:17:46,815 --> 00:17:48,275
おじいちゃん…

283
00:17:48,358 --> 00:17:50,527
心配したんだぞ

284
00:17:50,861 --> 00:17:53,155
一体 どこに行っていたんだ？

285
00:17:53,614 --> 00:17:54,740
ハッ…

286
00:17:54,823 --> 00:17:56,116
（菜花）護り石…

287
00:17:57,201 --> 00:18:03,123
これは お前に近づく邪なものを
はじき返し お前の身を守る—

288
00:18:03,457 --> 00:18:05,375
結界のようなものだ

289
00:18:06,543 --> 00:18:08,629
大丈夫か？　菜花

290
00:18:09,004 --> 00:18:10,631
おじいちゃん…

291
00:18:11,089 --> 00:18:13,383
（おじいちゃん）菜花　良かった

292
00:18:17,012 --> 00:18:18,722
おかえり

293
00:18:19,807 --> 00:18:21,517
菜花

294
00:18:22,518 --> 00:18:24,144
（菜花）おじいちゃん…

295
00:18:24,520 --> 00:18:25,896
ンッ…

296
00:18:29,274 --> 00:18:32,945
（菜花）私の優しいおじいちゃんだ

297
00:18:54,341 --> 00:18:55,676
{\an8}（貂子(てんこ)）摩緒先生

298
00:18:57,261 --> 00:18:58,929
失礼します

299
00:18:59,596 --> 00:19:03,433
お困りかと思って
いろいろ見繕ってきましたわ

300
00:19:03,892 --> 00:19:04,935
貂子さん

301
00:19:05,352 --> 00:19:07,688
良かった　ご無事でしたか

302
00:19:08,063 --> 00:19:09,231
ええ

303
00:19:12,860 --> 00:19:16,822
あっ 洋服　よく手に入りましたね

304
00:19:17,239 --> 00:19:19,074
ミルクホールは大丈夫かい？

305
00:19:19,575 --> 00:19:22,578
（貂子）ヒビが
入ってしまいましたけど なんとか

306
00:19:22,661 --> 00:19:25,706
しばらく お店は
開けられませんけれど

307
00:19:26,582 --> 00:19:28,709
聞きましたよ 摩緒先生

308
00:19:28,792 --> 00:19:29,793
えっ？

309
00:19:30,127 --> 00:19:33,547
ついに 長年 お捜しの猫鬼と
対決なさったと

310
00:19:34,965 --> 00:19:39,678
ああ…　だが 結局
取り逃がしてしまったよ

311
00:19:41,180 --> 00:19:42,389
{\an8}何も…

312
00:19:42,723 --> 00:19:44,182
{\an8}終わらなかった

313
00:19:45,392 --> 00:19:46,852
（猫鬼）では 摩緒

314
00:19:46,935 --> 00:19:49,563
貴様も知らんのか

315
00:19:49,646 --> 00:19:53,942
あのとき 本当に何があったのか

316
00:19:54,568 --> 00:19:56,194
なに？

317
00:19:56,403 --> 00:19:59,615
（猫鬼）一体 何者が師を殺し—

318
00:19:59,698 --> 00:20:03,035
宝物殿に火を放ち…

319
00:20:03,118 --> 00:20:06,288
貴様に矢を射かけたのか

320
00:20:07,497 --> 00:20:12,419
ハメられたのさ わしも貴様も

321
00:20:12,878 --> 00:20:16,673
（摩緒）猫鬼の あの言葉は
何だったのか…

322
00:20:16,757 --> 00:20:21,303
それじゃ 摩緒先生
今は 火の首どころじゃないですね

323
00:20:21,678 --> 00:20:23,055
火の首？

324
00:20:23,430 --> 00:20:27,559
今度の大地震で たくさんの人が
亡くなったじゃないですか

325
00:20:28,352 --> 00:20:33,315
（貂子）帝都の焼け跡には まだ
片づけられないご遺体も残っていて

326
00:20:34,066 --> 00:20:35,943
それが 夜になると…

327
00:20:36,026 --> 00:20:40,072
ご遺体から離れた首か
分かりませんけれど—

328
00:20:40,572 --> 00:20:43,825
炎に包まれた首が
飛び回るんだそうです

329
00:20:45,494 --> 00:20:46,578
ンン…

330
00:20:47,329 --> 00:20:49,581
-（乙弥）あの… 摩緒さま
-（摩緒）うん？

331
00:20:50,207 --> 00:20:53,210
（乙弥）大地震の日に
五行町を襲ったあれは—

332
00:20:53,293 --> 00:20:55,003
一体 何だったんでしょう？

333
00:20:56,838 --> 00:20:58,173
うん…

334
00:20:58,298 --> 00:21:02,135
猫鬼の邪気に
引き寄せられた妖(あやかし)かと思っていたが

335
00:21:02,219 --> 00:21:03,762
（乙弥）はい　でも—

336
00:21:03,845 --> 00:21:06,640
猫鬼と通じ合っているようには
見えませんでした

337
00:21:07,057 --> 00:21:10,143
それは 帝都の火の首とは
違うんですか？

338
00:21:10,686 --> 00:21:15,357
私の見たところ
あれは随分 古い首だった

339
00:21:16,233 --> 00:21:18,652
（摩緒）火の首 …か

340
00:21:19,987 --> 00:21:21,655
（人々の悲鳴）
（摩緒）ハッ…

341
00:21:21,738 --> 00:21:23,407
（いななき）

342
00:21:23,490 --> 00:21:25,909
（男性）馬の首が！
（悲鳴）

343
00:21:26,451 --> 00:21:28,662
（師匠）この未熟者めが！
（打ちつける音）

344
00:21:29,162 --> 00:21:32,165
{\an8}（師匠）蠱物(まじもの)を
屋敷の外に取り逃すとは

345
00:21:32,541 --> 00:21:33,583
何事か！

346
00:21:33,667 --> 00:21:35,043
（百火(ひゃっか)）ウッ ウウ…

347
00:21:35,127 --> 00:21:36,920
未熟者！

348
00:21:37,004 --> 00:21:38,046
（師匠）ンッ！
（打ちつける音）

349
00:21:38,130 --> 00:21:41,049
（摩緒）ああ…　また怒られている

350
00:21:42,467 --> 00:21:45,304
（摩緒）久々に
思い出してしまったな

351
00:21:45,387 --> 00:21:48,682
900年も昔の兄弟子のことを

352
00:21:48,765 --> 00:21:50,684
ハッ…　兄弟子？

353
00:21:51,059 --> 00:21:52,102
まさか！？

354
00:21:55,105 --> 00:21:56,940
どうされたんです？

355
00:21:57,024 --> 00:21:58,233
（乙弥）摩緒さま？

356
00:21:58,859 --> 00:22:00,736
（摩緒）そんなはずが…

357
00:22:09,828 --> 00:22:12,039
（蛇娘(へびむすめ)）浅草十二階(あさくさじゅうにかい)が…

358
00:22:12,122 --> 00:22:16,376
（怪力鬼(かいりきおに)）親方　しばらく
こっちで見せ物はできねえよ

359
00:22:16,460 --> 00:22:21,882
（親方）ああ 分かってる
大阪行くぞ　みんな 支度しろ

360
00:22:22,299 --> 00:22:24,968
みんな いるか？　蛇娘

361
00:22:25,052 --> 00:22:26,094
（蛇娘）は～い

362
00:22:26,178 --> 00:22:28,346
-（親方）怪力鬼
-（怪力鬼）へい

363
00:22:28,430 --> 00:22:30,724
-（親方）一寸法師(いっすんぼうし)
-（一寸法師）はい

364
00:22:30,807 --> 00:22:32,601
（親方）火の首使い

365
00:22:32,976 --> 00:22:35,270
火の首使い？

366
00:22:36,271 --> 00:22:39,900
うん？　おい 火の首使い
いないのか？

367
00:22:39,983 --> 00:22:41,401
辞めましたよ

368
00:22:41,485 --> 00:22:42,778
辞めた！？

369
00:22:42,861 --> 00:22:47,657
ええ　なんでも 懐いていた髑髏(どくろ)が
みんな逃げちゃったからって

370
00:22:47,741 --> 00:22:51,286
（親方）はぁ！？
ででで… でも あれは…

371
00:22:51,661 --> 00:22:53,622
作り物(もん)だろう！？

372
00:22:54,289 --> 00:22:55,791
（雷鳴）

373
00:22:55,874 --> 00:22:58,627
（百火）ンッ… ンッ… ンッ…

374
00:22:58,710 --> 00:23:00,462
ンッ…

375
00:23:08,512 --> 00:23:09,721
（百火）ヘヘッ…

376
00:23:11,890 --> 00:23:12,933
ハアッ！

377
00:23:14,684 --> 00:23:19,189
…たく 猫鬼のせいで
商売上がったりだわ

378
00:23:21,191 --> 00:23:23,193
♪～

379
00:24:46,860 --> 00:24:48,862
～♪

380
00:24:50,030 --> 00:24:51,448
（菜花）凌雲閣(りょううんかく)？

381
00:24:51,531 --> 00:24:56,077
（乙弥）帝都に着いたときに
通りかかった立派な建物でしたね

382
00:24:56,161 --> 00:24:58,872
（摩緒）まさか
…とは思ったが あなたは

383
00:24:58,955 --> 00:25:02,584
（百火）その刃(やいば)破軍星(はぐんせい)の太刀 …か

384
00:25:02,667 --> 00:25:04,002
（菜花）えっ！？
死んじゃったの？

385
00:25:04,085 --> 00:25:07,297
（師匠）呪いの秘術の数々を
継承するには—

386
00:25:07,380 --> 00:25:12,385
暗い感情の“気”も
また 必要欠くべからざるもの

387
00:25:12,469 --> 00:25:14,971
（紗那(さな)）摩緒が
私の夫(つま)になるということね

388
00:25:15,639 --> 00:25:17,557
（摩緒）次回“百火”