1
00:00:03,169 --> 00:00:06,297
‪（雷鳴）‬

2
00:00:10,885 --> 00:00:15,015
‪（イノセント･ゼロ）待たせたね‬
‪僕のマッシュ･バーンデッドよ‬

3
00:00:17,767 --> 00:00:20,812
‪遠足みたいでワクワクしちゃうね‬

4
00:00:27,527 --> 00:00:29,529
♪～

5
00:01:54,114 --> 00:01:56,116
～♪

6
00:01:57,575 --> 00:01:58,785
‪（マーガレット）ナルコス‬

7
00:01:59,285 --> 00:02:00,078
‪（フィン）なっ…‬

8
00:02:10,463 --> 00:02:12,298
（マッシュ）
ボウリングの球みたいだ

9
00:02:14,008 --> 00:02:16,427
‪（ドット）なっ！‬
‪マッシュがレシーブしきれない‬

10
00:02:16,511 --> 00:02:18,179
‪このままじゃ 壁に…‬

11
00:02:19,764 --> 00:02:20,515
‪マッシュ！‬

12
00:02:20,598 --> 00:02:21,766
‪マッシュ君！‬

13
00:02:24,978 --> 00:02:27,772
‪これで終わりじゃないでしょう？‬

14
00:02:32,360 --> 00:02:34,529
‪-（生徒）いない！‬
‪-（生徒）一体 どこに…‬

15
00:02:37,824 --> 00:02:38,616
‪あっ！‬

16
00:02:44,289 --> 00:02:45,707
‪（生徒たち）おおっ‬

17
00:02:49,043 --> 00:02:50,253
‪スパイン魔法‬

18
00:02:50,962 --> 00:02:51,754
‪ヘル･フォール！‬

19
00:03:02,432 --> 00:03:03,141
‪（ランス）見ろ！‬

20
00:03:03,766 --> 00:03:04,559
‪なにっ！‬

21
00:03:05,685 --> 00:03:08,313
‪（フィン）‬
‪無傷だ！　一体 どうやって…‬

22
00:03:09,314 --> 00:03:11,065
‪（カルド）;地面に当たる直前‬

23
00:03:11,149 --> 00:03:14,110
‪マカロンは‬
‪音でクッションを作った‬

24
00:03:15,153 --> 00:03:16,487
‪（生徒）スゲえ！‬

25
00:03:16,571 --> 00:03:18,489
‪スパイン魔法なんて‬
‪初めて聞いたぜ‬

26
00:03:18,573 --> 00:03:20,408
‪（生徒）あいつ 魔法 使えたのか！‬

27
00:03:21,576 --> 00:03:22,702
‪（カルド）;キノコ頭君は‬

28
00:03:22,785 --> 00:03:25,622
‪普通の投げ技を‬
‪魔法と言い張っているが‬

29
00:03:26,122 --> 00:03:27,916
‪誰も何も言わないのか‬

30
00:03:28,416 --> 00:03:29,709
‪（マーガレット）もっとよ‬

31
00:03:30,210 --> 00:03:33,588
‪もっと この私を‬
‪楽しませてちょうだい！‬

32
00:03:34,756 --> 00:03:35,757
‪ナルコス‬

33
00:03:40,845 --> 00:03:41,679
‪ンフッ‬

34
00:03:42,388 --> 00:03:43,890
‪ナルコス コンテ！‬

35
00:03:55,860 --> 00:03:56,527
‪ふっ！‬

36
00:04:02,033 --> 00:04:02,951
‪（ドット）;マズい！‬

37
00:04:03,034 --> 00:04:05,203
‪あんな至近距離で‬
‪攻撃を当てられたら…‬

38
00:04:10,041 --> 00:04:10,959
‪止めた？‬

39
00:04:11,459 --> 00:04:12,710
‪どういうことだ？‬

40
00:04:17,048 --> 00:04:19,926
‪（マーガレット）‬
‪明らかに何かをかばう動き‬

41
00:04:25,056 --> 00:04:29,894
‪守るべきものがあると‬
‪お互い 全力を尽くせないでしょう‬

42
00:04:30,395 --> 00:04:31,562
‪置いてきなさい‬

43
00:04:32,897 --> 00:04:34,440
‪まさか まさか‬

44
00:04:34,524 --> 00:04:37,235
‪騎士道精神ってやつですか これが‬

45
00:04:37,318 --> 00:04:39,320
‪フフッ いいえ‬

46
00:04:39,821 --> 00:04:42,240
‪私が楽しむためによ‬

47
00:04:42,323 --> 00:04:43,241
‪（歓声）‬

48
00:04:43,324 --> 00:04:46,869
‪（スピーカー:実況）;す… すごい！‬
‪まさに 一進一退の攻防‬

49
00:04:46,953 --> 00:04:48,997
‪場内がヒリついております‬

50
00:04:49,080 --> 00:04:51,374
‪何？　今のムダなやり取り‬

51
00:04:51,457 --> 00:04:53,835
‪怖(こわ);っ… 返してほしいわ 時間‬

52
00:04:55,378 --> 00:04:57,797
‪（ランス）‬
‪まだ お互い 本気を出していない‬

53
00:04:58,298 --> 00:05:00,341
‪今は様子見といったところか‬

54
00:05:00,842 --> 00:05:04,595
‪（カルド）;セコンズがある分‬
‪マカロンが優勢か‬

55
00:05:05,096 --> 00:05:09,350
‪だが 互いが本気を出せば‬
‪勝負は一瞬‬

56
00:05:09,851 --> 00:05:13,146
‪さあ 楽しませてもらおうじゃない‬

57
00:05:13,229 --> 00:05:15,314
‪マッシュ･バーンデッド‬

58
00:05:16,816 --> 00:05:17,483
‪うす‬

59
00:05:19,152 --> 00:05:21,988
‪（マーガレット）‬
‪あなたの本気を見せてちょうだい‬

60
00:05:24,490 --> 00:05:26,659
‪サウンズ ファ！‬

61
00:05:44,218 --> 00:05:48,139
‪ちんけな魔法と‬
‪一緒にしないでちょうだい‬

62
00:05:48,222 --> 00:05:52,143
‪殴ってどうのこうのできる‬
‪代物じゃないのよ‬

63
00:05:52,226 --> 00:05:54,395
‪私の魔法は‬

64
00:05:56,606 --> 00:05:57,523
‪なんて？‬

65
00:05:58,733 --> 00:06:02,236
‪つまり‬
‪あなたとの相性は最悪なのよ‬

66
00:06:03,446 --> 00:06:05,406
‪サウンズ ファ！‬

67
00:06:08,242 --> 00:06:09,035
‪ムダよ‬

68
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
‪（生徒）一方的じゃねえか‬

69
00:06:25,301 --> 00:06:27,387
‪（生徒）‬
‪固有魔法で これだけの差が…‬

70
00:06:28,638 --> 00:06:31,599
‪防ぎようがない… 内から来る感じ‬

71
00:06:32,100 --> 00:06:35,436
‪ちょっと期待外れもいいとこね‬

72
00:06:35,520 --> 00:06:37,355
‪残念だわ‬

73
00:06:38,022 --> 00:06:41,776
‪あなたは‬
‪私のタルタルではなかったみたいね‬

74
00:06:42,276 --> 00:06:43,444
‪サウンズ‬

75
00:06:43,945 --> 00:06:46,572
‪サラウンドオーケストラ！‬

76
00:07:03,673 --> 00:07:04,590
‪あれは！‬

77
00:07:04,674 --> 00:07:05,466
‪マズい！‬

78
00:07:08,094 --> 00:07:09,303
‪（マーガレット）終わりね‬

79
00:07:30,825 --> 00:07:31,534
‪マッシュ！‬

80
00:07:31,617 --> 00:07:32,368
‪マッシュ君！‬

81
00:07:38,207 --> 00:07:40,877
‪（生徒）やっぱり手も足も出ないか‬

82
00:07:40,960 --> 00:07:42,378
‪（生徒）圧倒だったな‬

83
00:07:42,461 --> 00:07:45,715
‪（生徒）やはりマカロンは‬
‪正真正銘の天才だ‬

84
00:07:46,215 --> 00:07:48,926
‪（カルド）‬
‪マカロンが本気を出さずとも‬

85
00:07:49,010 --> 00:07:50,470
‪決着はついたか‬

86
00:07:56,225 --> 00:07:57,768
‪ん？　いない？‬

87
00:07:59,103 --> 00:08:00,771
‪なっ… あっ！‬

88
00:08:00,855 --> 00:08:01,772
‪（生徒たち）なっ！‬

89
00:08:02,482 --> 00:08:04,358
‪（生徒）‬
‪なんだ？　いきなり埋まったぞ！‬

90
00:08:04,442 --> 00:08:05,860
‪（生徒）どうなってんだよ！‬

91
00:08:06,360 --> 00:08:07,778
‪（生徒）なっ… 地中から！‬

92
00:08:08,362 --> 00:08:11,365
‪まさか あなた‬
‪音が響かないように…‬

93
00:08:11,866 --> 00:08:13,367
‪（生徒）どういうことだ？‬

94
00:08:13,868 --> 00:08:15,620
‪（フィン）;僕は見ていたぞ‬

95
00:08:16,120 --> 00:08:21,167
‪マッシュ君は魔法を受ける前に‬
‪土を掘って 地中に飛び込んだ‬

96
00:08:21,250 --> 00:08:22,919
‪音は振動‬

97
00:08:23,002 --> 00:08:24,754
‪届くまでに障壁があるほど‬

98
00:08:24,837 --> 00:08:26,172
‪振動は小さくなる‬

99
00:08:27,006 --> 00:08:30,259
‪つまり 地中に潜ることで防音した‬

100
00:08:31,719 --> 00:08:35,264
‪いや… 音って伝わるの‬
‪めっちゃ速いはずなんだけど‬

101
00:08:35,765 --> 00:08:36,432
‪怖っ…‬

102
00:08:36,515 --> 00:08:38,934
‪（マッシュ）クアドリセップス魔法‬

103
00:08:40,186 --> 00:08:40,937
‪まさか！‬

104
00:08:41,687 --> 00:08:43,188
‪ギロチンキック！‬

105
00:08:48,528 --> 00:08:49,529
‪うわっ…‬

106
00:08:49,612 --> 00:08:50,363
‪エグッ‬

107
00:08:50,446 --> 00:08:51,447
‪ウソだろ‬

108
00:08:51,530 --> 00:08:53,783
‪（実況）;あのマカロンを 一撃で！‬

109
00:08:53,866 --> 00:08:56,452
‪すごいぞ マッシュ･バーンデッド！‬

110
00:08:57,161 --> 00:09:01,541
‪（カルド）;キノコ頭君‬
‪まだ あれを魔法だと言い張るのか‬

111
00:09:05,044 --> 00:09:06,379
‪（生徒）マ… マウント？‬

112
00:09:06,462 --> 00:09:07,755
‪（生徒）まさか 魔法学校で‬

113
00:09:07,838 --> 00:09:09,590
‪マウント取ってるところを‬
‪見るなんて！‬

114
00:09:10,675 --> 00:09:11,217
‪（マッシュ）フン！‬

115
00:09:14,553 --> 00:09:16,973
‪（実況）;パ… パウンドだ～！‬

116
00:09:18,891 --> 00:09:21,811
‪すさまじいラッシュが‬
‪マカロンを襲う‬

117
00:09:21,894 --> 00:09:23,813
‪と… 止まらない～！‬

118
00:09:24,438 --> 00:09:26,774
‪（生徒）‬
‪あそこまでする必要あるのか？‬

119
00:09:27,275 --> 00:09:28,442
‪（カルド）;違う‬

120
00:09:28,943 --> 00:09:31,571
‪マッシュ･バーンデッドは‬
‪理解しているんだ‬

121
00:09:33,364 --> 00:09:36,033
‪（マーガレット）‬
‪私が求めていたのは これよ‬

122
00:09:40,496 --> 00:09:43,457
‪本気の姿で相手してあげるわ‬

123
00:09:47,670 --> 00:09:48,921
‪サウンズ‬

124
00:09:49,422 --> 00:09:51,591
‪メタモルフォーゼ！‬

125
00:10:01,434 --> 00:10:05,855
‪（マーガレット）‬
‪ウウウ… グオオオッ！‬

126
00:10:19,285 --> 00:10:20,745
‪（生徒）お… おい あれ…‬

127
00:10:20,828 --> 00:10:21,662
‪（生徒）子供？‬

128
00:10:22,705 --> 00:10:23,748
‪髪 生えてる‬

129
00:10:24,248 --> 00:10:27,376
‪（マーガレット）‬
‪あたしを こんな姿にするなんて‬

130
00:10:27,877 --> 00:10:30,087
‪あなたって 本当に…‬

131
00:10:31,088 --> 00:10:32,381
‪ギルティ‬

132
00:10:32,882 --> 00:10:35,343
‪姿が変わった‬

133
00:10:35,426 --> 00:10:36,052
‪あれが…‬

134
00:10:36,802 --> 00:10:40,139
‪（カルド）‬
‪マーガレット･マカロンの真の姿‬

135
00:10:40,639 --> 00:10:44,393
‪（マッシュ）‬
‪はわわわ… 小指でバツ作ってる‬

136
00:10:46,896 --> 00:10:50,316
‪（鼻歌）‬

137
00:10:50,816 --> 00:10:54,570
‪（ライオ）キノコ君‬
‪選抜試験 頑張ってっかなあ‬

138
00:10:56,072 --> 00:10:58,658
‪フッ 今日もナイスガイだ‬

139
00:10:59,700 --> 00:11:01,327
‪（カイセ）ライオさん 大変です！‬

140
00:11:01,410 --> 00:11:04,830
‪無邪気な淵源(イノセント･ゼロ);が‬
‪また動きだしたと報告が！‬

141
00:11:05,331 --> 00:11:06,666
‪無邪気な淵源が…‬

142
00:11:08,501 --> 00:11:12,588
‪（ブレス）‬
‪わ… 我々は… 無邪気な淵源‬

143
00:11:12,672 --> 00:11:17,927
‪その 少年は… 私たちのものだ‬

144
00:11:18,010 --> 00:11:19,095
‪手を出すな‬

145
00:11:20,096 --> 00:11:21,847
‪（ライオ）狙いはキノコ君か‬

146
00:11:22,348 --> 00:11:23,557
‪（カイセ）どうしましょう‬

147
00:11:24,058 --> 00:11:25,601
‪（ライオ）すぐに警備隊を回せ‬

148
00:11:26,102 --> 00:11:29,355
‪ひとまず イーストンに行っている‬
‪オーターとカルドに‬

149
00:11:29,438 --> 00:11:31,565
‪時間を稼いでもらうしかないな‬

150
00:11:32,066 --> 00:11:35,820
‪で… どいつが動いてる？‬
‪幹部の一人か？‬

151
00:11:36,445 --> 00:11:37,738
‪（カイセ）それが…‬

152
00:11:37,822 --> 00:11:40,074
‪イノセント･ゼロ 本人です‬

153
00:11:40,157 --> 00:11:41,158
‪（雷鳴）‬

154
00:11:42,243 --> 00:11:44,161
‪ヤバいじゃん それは‬

155
00:11:56,215 --> 00:11:59,760
‪あの… 子供になってますけど‬

156
00:12:00,386 --> 00:12:02,930
‪ただ子供になっただけじゃないわ‬

157
00:12:03,514 --> 00:12:07,309
‪これは あたし本来の魔力を‬
‪解放した姿‬

158
00:12:07,935 --> 00:12:10,563
‪その魔法 とくと見せちゃうわ‬

159
00:12:10,646 --> 00:12:11,439
‪（指を鳴らす音）‬

160
00:12:12,898 --> 00:12:14,316
‪フ～ッ‬

161
00:12:16,152 --> 00:12:17,319
‪（マッシュ）あふん…‬

162
00:12:18,112 --> 00:12:19,071
‪ンフッ‬

163
00:12:19,155 --> 00:12:21,073
‪（レモン）きゃあ～！‬

164
00:12:21,157 --> 00:12:22,533
‪（生徒）どういうこと？‬

165
00:12:22,616 --> 00:12:24,452
‪（生徒）‬
‪マカロンが 一瞬で移動したぞ！‬

166
00:12:24,952 --> 00:12:26,912
‪（生徒）‬
‪それよりも あいつ 耳が弱いのか？‬

167
00:12:27,413 --> 00:12:31,834
‪魔力の解放は‬
‪使える魔法の解放を意味するわ‬

168
00:12:31,917 --> 00:12:33,419
‪つまり 今の…‬

169
00:12:33,502 --> 00:12:34,962
‪（マッシュ）もう十分です‬

170
00:12:35,963 --> 00:12:36,464
‪（指を鳴らす音）‬

171
00:12:39,300 --> 00:12:40,217
‪（マッシュ）あれ？‬

172
00:12:40,301 --> 00:12:41,260
‪なっ…‬

173
00:12:41,343 --> 00:12:42,470
‪消えた？‬

174
00:12:44,889 --> 00:12:46,056
‪（マーガレット）こっちよ‬

175
00:12:46,557 --> 00:12:48,517
‪（どよめき）‬

176
00:12:48,601 --> 00:12:49,727
‪あんなとこに…‬

177
00:12:50,311 --> 00:12:53,564
‪言ったでしょ 今のあたしは…‬

178
00:12:54,064 --> 00:12:54,940
‪（指を鳴らす音）‬

179
00:12:58,068 --> 00:12:59,361
‪（マーガレット）音そのものよ‬

180
00:13:03,032 --> 00:13:04,992
‪同じマッスルタイプの人間？‬

181
00:13:05,075 --> 00:13:06,410
‪ンフフフッ‬

182
00:13:06,911 --> 00:13:08,496
‪そんなわけないでしょ！‬

183
00:13:08,579 --> 00:13:09,246
‪（指を鳴らす音）‬

184
00:13:09,747 --> 00:13:10,498
‪（指を鳴らす音）‬

185
00:13:10,581 --> 00:13:13,250
‪（連続で指を鳴らす音）‬

186
00:13:13,334 --> 00:13:16,003
‪なんだ？‬
‪スゲえ速さで移動している！‬

187
00:13:16,086 --> 00:13:18,547
‪（連続で指を鳴らす音）‬

188
00:13:19,048 --> 00:13:21,842
‪（カルド）;音に乗って移動する魔法‬

189
00:13:22,426 --> 00:13:24,929
‪文字どおり 音速で移動している‬

190
00:13:25,429 --> 00:13:27,932
‪捕らえようにも‬
‪魔法が使えないようでは‬

191
00:13:28,432 --> 00:13:31,018
‪音より速く動くしかない‬

192
00:13:33,187 --> 00:13:33,938
‪（指を鳴らす音）‬

193
00:13:34,438 --> 00:13:36,065
‪（連続で指を鳴らす音）‬

194
00:13:36,941 --> 00:13:37,733
‪（指を鳴らす音）‬

195
00:13:38,859 --> 00:13:39,652
‪（指を鳴らす音）‬

196
00:13:41,362 --> 00:13:44,823
‪音が聞こえると同時に来る‬
‪攻撃なんて…‬

197
00:13:44,907 --> 00:13:46,283
‪いくらなんでも…‬

198
00:13:48,160 --> 00:13:49,036
‪（指を鳴らす音）‬

199
00:13:56,126 --> 00:13:58,629
‪本当にタフね‬

200
00:13:59,588 --> 00:14:00,631
‪でも…‬

201
00:14:01,382 --> 00:14:02,049
‪（指を鳴らす音）‬

202
00:14:07,972 --> 00:14:09,890
‪（マーガレット）;ンフッ しとめた‬

203
00:14:14,728 --> 00:14:16,647
‪なっ… いない？‬

204
00:14:16,730 --> 00:14:18,065
‪（生徒）なんだ？‬

205
00:14:18,148 --> 00:14:19,400
‪（生徒）どうやって よけたんだ？‬

206
00:14:22,444 --> 00:14:23,487
‪どうやって…‬

207
00:14:24,572 --> 00:14:27,491
‪（カルド）‬
‪音が伝わる性質を利用したのか‬

208
00:14:28,075 --> 00:14:32,496
‪音は 気体より液体‬
‪液体より固体のほうが速く伝わる‬

209
00:14:32,997 --> 00:14:35,666
‪キノコ頭君は壁に触れることで‬

210
00:14:35,749 --> 00:14:40,004
‪攻撃が届くより僅かに早く‬
‪音を感じ取った‬

211
00:14:40,504 --> 00:14:43,883
‪が… それを‬
‪成しえることができるのは‬

212
00:14:44,383 --> 00:14:46,385
‪異次元の反射神経‬

213
00:14:46,885 --> 00:14:49,555
‪ムダよ　あたしには これがあるの‬

214
00:14:49,638 --> 00:14:50,264
‪あっ！‬

215
00:14:50,764 --> 00:14:53,434
‪（マーガレット）‬
‪タルタルソース？　いつの間に…‬

216
00:14:53,517 --> 00:14:55,311
‪これじゃ 音が出せな…‬

217
00:15:00,107 --> 00:15:01,317
‪（生徒たち）おおっ！‬

218
00:15:02,067 --> 00:15:04,069
‪マッシュが攻略したのか？‬

219
00:15:04,570 --> 00:15:06,614
‪あくまで 一時的な対処だ‬

220
00:15:07,114 --> 00:15:08,866
‪依然 一進一退‬

221
00:15:09,450 --> 00:15:12,536
‪（ランス）;これから どう転ぶのか‬
‪想像もつかない‬

222
00:15:13,037 --> 00:15:15,914
‪いや マカロンにはセコンズがある‬

223
00:15:16,624 --> 00:15:19,501
‪状況的に不利とみたほうが妥当か‬

224
00:15:20,044 --> 00:15:22,630
‪認めるわ あなたのこと‬

225
00:15:25,132 --> 00:15:29,011
‪あたしの相手にふさわしいと‬
‪言っているの‬

226
00:15:32,014 --> 00:15:33,932
サウンズ セコンズ

227
00:15:35,059 --> 00:15:36,435
‪デスゴング‬

228
00:16:05,339 --> 00:16:06,340
‪なんだ これ‬

229
00:16:10,844 --> 00:16:14,932
‪（マーガレット）これは聞いた者を‬
‪確実にノックアウトさせる⸺‬

230
00:16:15,015 --> 00:16:16,266
‪死の鐘よ‬

231
00:16:17,017 --> 00:16:20,688
‪鐘が鳴るのは１分後　範囲は２キロ‬

232
00:16:21,480 --> 00:16:22,773
‪止める方法は…‬

233
00:16:23,607 --> 00:16:26,360
‪あたしから杖(つえ)を奪う以外ないわ‬

234
00:16:27,486 --> 00:16:31,782
‪つまり 高速で逃げる私を‬
‪１分以内に捕まえなきゃ‬

235
00:16:31,865 --> 00:16:33,867
‪あなたの負けってわけ‬

236
00:16:34,368 --> 00:16:37,287
‪マッシュ君が‬
‪いくら足が速いからって…‬

237
00:16:37,788 --> 00:16:40,040
‪２キロって‬
‪俺らも巻き込まれねえ？‬

238
00:16:40,541 --> 00:16:44,545
‪闘技場内という制限があることが‬
‪唯一の救いか‬

239
00:16:45,170 --> 00:16:47,840
‪（ランス）‬
‪とはいえ 逃げる相手となると‬

240
00:16:47,923 --> 00:16:50,050
‪さっきのような対処はできない‬

241
00:16:50,634 --> 00:16:53,303
‪絶体絶命だぞ マッシュ‬

242
00:16:55,180 --> 00:16:57,433
‪さあ いくわよ‬

243
00:16:58,517 --> 00:16:59,268
‪（指を鳴らす音）‬

244
00:17:00,686 --> 00:17:01,520
‪（指を鳴らす音）‬

245
00:17:02,688 --> 00:17:03,564
‪（指を鳴らす音）‬

246
00:17:03,647 --> 00:17:06,275
‪（連続で指を鳴らす音）‬

247
00:17:07,401 --> 00:17:08,068
‪（指を鳴らす音）‬

248
00:17:17,703 --> 00:17:21,540
‪ムダムダ　あと30秒しかないわよ‬

249
00:17:21,623 --> 00:17:22,374
‪（指を鳴らす音）‬

250
00:17:22,458 --> 00:17:24,626
‪ヤベえ… 時間が過ぎてく！‬

251
00:17:24,710 --> 00:17:26,127
‪（マーガレット）20‬

252
00:17:26,211 --> 00:17:27,128
‪（指を鳴らす音）‬

253
00:17:27,212 --> 00:17:28,380
‪マッシュ君！‬

254
00:17:29,965 --> 00:17:30,883
‪（指を鳴らす音）‬

255
00:17:30,966 --> 00:17:31,884
‪（マーガレット）15‬

256
00:17:31,967 --> 00:17:36,889
‪（連続で指を鳴らす音）‬

257
00:17:36,972 --> 00:17:38,140
‪マッシュ君！‬

258
00:17:38,223 --> 00:17:38,724
‪（指を鳴らす音）‬

259
00:17:46,231 --> 00:17:48,609
‪残り10秒を切ったわ‬

260
00:17:48,692 --> 00:17:49,401
‪この勝負…‬

261
00:17:49,485 --> 00:17:51,028
‪（マッシュ）んっ！　くっ！‬

262
00:17:54,615 --> 00:17:55,449
‪フン！‬

263
00:18:07,044 --> 00:18:09,171
‪強引に正面の逃げ道を塞いだ！‬

264
00:18:11,006 --> 00:18:14,760
‪（マーガレット）‬
‪逃げ道は 右か左の２択‬

265
00:18:17,721 --> 00:18:18,388
‪右！‬

266
00:18:19,723 --> 00:18:23,769
‪反射では対応できないと察して‬
‪賭けに出たわね‬

267
00:18:24,937 --> 00:18:25,729
‪フェイント！‬

268
00:18:26,855 --> 00:18:27,815
‪でも 甘い‬

269
00:18:28,315 --> 00:18:30,984
‪ギリ届かないだけの距離は稼いだ‬

270
00:18:31,735 --> 00:18:34,196
‪私をつかむことは不可能‬

271
00:18:34,696 --> 00:18:35,197
‪ハッ！‬

272
00:18:36,532 --> 00:18:39,201
‪（マーガレット）‬
‪小指の力だけで… そんな！‬

273
00:18:41,703 --> 00:18:42,204
‪（マッシュ）んっ！‬

274
00:18:46,917 --> 00:18:49,127
‪（生徒たち）おおっ！‬

275
00:18:50,295 --> 00:18:53,757
‪（生徒）あのキノコ頭が‬
‪音速鬼ごっこを制したぞ！‬

276
00:18:53,841 --> 00:18:55,801
‪（生徒）これで神覚者(しんかくしゃ)に王手か‬

277
00:18:57,469 --> 00:18:58,303
‪フフッ‬

278
00:18:59,137 --> 00:19:02,975
‪魔法を使わずに… 大したものね‬

279
00:19:05,561 --> 00:19:06,895
‪フッ…‬

280
00:19:07,563 --> 00:19:11,567
‪ホレたわ　あたしの負けね‬

281
00:19:12,943 --> 00:19:16,280
‪（フィン）よかった…‬
‪よかったよ マッシュ君‬

282
00:19:16,363 --> 00:19:17,823
‪泣いてんじゃねえよ‬

283
00:19:17,906 --> 00:19:20,242
‪ドット君だって泣いてるじゃない‬

284
00:19:20,826 --> 00:19:23,328
‪（ランス）‬
‪最大の障壁を乗り越えたな‬

285
00:19:23,829 --> 00:19:26,748
‪おめでとう マッシュく～ん！‬

286
00:19:29,084 --> 00:19:31,128
‪（ウォールバーグ）‬
‪フォッフォッフォッフォッ‬

287
00:19:31,211 --> 00:19:36,133
‪魔法を使わずに‬
‪あのマカロンに打ち勝つとはの‬

288
00:19:37,217 --> 00:19:41,263
‪（カルド）‬
‪面白い… 君は本当に面白いね‬

289
00:19:46,810 --> 00:19:47,769
‪（衝撃音）‬

290
00:19:49,605 --> 00:19:51,815
‪（生徒）な… なんだ この振動は！‬

291
00:19:51,899 --> 00:19:53,108
‪（生徒）どうなってんだ！‬

292
00:19:54,610 --> 00:19:56,820
‪（生徒）おい あれ… 空を見ろ！‬

293
00:20:01,867 --> 00:20:03,785
‪空に亀裂が！‬

294
00:20:11,585 --> 00:20:12,836
‪あれは…‬

295
00:20:21,762 --> 00:20:24,014
‪（イノセント･ゼロ）‬
‪皆様 ごきげんよう‬

296
00:20:25,057 --> 00:20:26,016
‪（ウォールバーグ）イ…‬

297
00:20:26,642 --> 00:20:28,727
‪イノセント･ゼロ‬

298
00:20:28,810 --> 00:20:29,436
‪フッ…‬

299
00:21:00,550 --> 00:21:04,304
‪（イノセント･ゼロ）‬
‪捜したぞ マッシュ･バーンデッド‬

300
00:21:10,560 --> 00:21:13,772
‪ああ なんと美しい‬

301
00:21:14,272 --> 00:21:16,566
‪まさか生きていたとは‬

302
00:21:17,234 --> 00:21:20,904
‪もう手に入らないのかと絶望したよ‬

303
00:21:21,989 --> 00:21:25,075
‪私のかわいい かわいい…‬

304
00:21:25,909 --> 00:21:27,411
‪息子よ‬

305
00:21:28,912 --> 00:21:32,874
‪お前を取り込むことで‬
‪私は完成する‬

306
00:21:34,835 --> 00:21:36,837
‪さあ ゆこう‬

307
00:21:36,920 --> 00:21:38,130
‪（ウォールバーグ）待たれい‬

308
00:21:41,383 --> 00:21:46,013
‪その子をやすやすと‬
‪渡すわけにはいかんのう‬

309
00:21:46,847 --> 00:21:49,182
‪イノセント･ゼロよ‬

310
00:21:50,642 --> 00:21:52,561
‪（ナレーション）‬
‪強敵 マーガレット･マカロンに‬

311
00:21:52,644 --> 00:21:54,062
‪勝利した;矢先(やさき)‬

312
00:21:54,563 --> 00:21:56,523
‪無邪気な淵源が襲来‬

313
00:21:57,274 --> 00:22:03,405
‪果たして マッシュを息子と呼んだ‬
‪イノセント･ゼロの目的は…‬

314
00:22:06,033 --> 00:22:08,035
♪～

315
00:23:33,537 --> 00:23:35,539
～♪