1
00:00:02,752 --> 00:00:07,716
（ナレーション）魔法界に
13本あるとされる 最古の杖(つえ)

2
00:00:08,633 --> 00:00:13,263
杖は選ぶ　天賦の才の持ち主だけを

3
00:00:14,889 --> 00:00:19,519
そして その杖は
持つ者に祝福をもたらす

4
00:00:20,937 --> 00:00:24,649
杖の名は 最古の十三杖(マスターケイン)という

5
00:00:27,527 --> 00:00:29,529
{\an8}♪～

6
00:01:54,114 --> 00:01:56,116
{\an8}～♪

7
00:01:58,493 --> 00:02:01,204
（ナレーション）
神覚者(しんかくしゃ)候補 選抜試験 予選

8
00:02:01,704 --> 00:02:03,289
“命の水晶”

9
00:02:04,290 --> 00:02:08,962
３人１チームとなり
相手チームの水晶を破壊し合う—

10
00:02:09,045 --> 00:02:10,755
のだが…

11
00:02:11,589 --> 00:02:12,340
（フィン）チ…

12
00:02:12,423 --> 00:02:16,594
チーム戦なのに なんで
バラバラにさせられるんだよ！

13
00:02:16,678 --> 00:02:17,804
クソが～！

14
00:02:17,887 --> 00:02:20,598
（こだまする声）

15
00:02:21,558 --> 00:02:24,352
（マッシュ）
大変だ　フィン君 捜さなきゃ

16
00:02:25,228 --> 00:02:27,981
（ドット）これ…
めちゃくちゃヤバいんじゃね？

17
00:02:28,481 --> 00:02:30,483
一刻も早く捜し出さねえと

18
00:02:34,237 --> 00:02:37,574
（ランス）あいつら
絶対マズいことになっているな

19
00:02:42,078 --> 00:02:44,497
（フィン）ヤバい ヤバい ヤバい

20
00:02:45,248 --> 00:02:48,334
{\an8}マッシュ君とドット君の
水晶は もうない

21
00:02:51,129 --> 00:02:53,256
唯一 残ってる この水晶

22
00:02:53,339 --> 00:02:55,842
なんとしてでも死守しないと

23
00:02:57,802 --> 00:02:59,220
（倒れる音）
（フィン）ん？

24
00:02:59,304 --> 00:03:01,264
（ポン）ご… ごめんなさい

25
00:03:01,347 --> 00:03:03,766
ハア ハア ハア…

26
00:03:04,517 --> 00:03:07,353
お願いします 許してください

27
00:03:11,149 --> 00:03:12,859
（フィン）カルパッチョ

28
00:03:12,942 --> 00:03:13,526
あっ

29
00:03:14,193 --> 00:03:16,529
刃物が肩に刺さってる

30
00:03:18,656 --> 00:03:20,533
（カルパッチョ）
上を目指せる人間は

31
00:03:21,034 --> 00:03:23,244
生まれたときから決まっている

32
00:03:23,328 --> 00:03:25,079
（ポン）うっ… うわっ！

33
00:03:25,163 --> 00:03:28,374
（カルパッチョ）
才能は平等には振り分けられない

34
00:03:31,085 --> 00:03:31,794
（倒れた音）

35
00:03:34,672 --> 00:03:39,135
（カルパッチョ）だからこそ
身の丈に合った人生を歩むべきだ

36
00:03:40,136 --> 00:03:42,555
分かったか ザコ

37
00:03:44,641 --> 00:03:48,061
（フィン）
あそこまでするなんて ヤバすぎる

38
00:03:48,144 --> 00:03:50,438
今 ここで出くわしたら…

39
00:03:50,521 --> 00:03:51,522
あっ

40
00:03:54,567 --> 00:03:55,735
（フィン）動きだした

41
00:03:56,277 --> 00:03:59,030
下手に逃げて
音を立てたらバレるか？

42
00:04:00,240 --> 00:04:03,159
ここは とにかく 身を潜めるしか…

43
00:04:03,660 --> 00:04:07,038
よし 有機物としての気配を絶とう

44
00:04:08,039 --> 00:04:10,083
僕は壁　来るな

45
00:04:10,583 --> 00:04:12,377
僕は壁　来るな

46
00:04:12,877 --> 00:04:15,463
僕は壁 僕は壁

47
00:04:15,546 --> 00:04:16,464
僕は…

48
00:04:27,100 --> 00:04:29,185
ホッ… いない

49
00:04:29,727 --> 00:04:31,479
壁になりきったおかげ…

50
00:04:31,562 --> 00:04:32,438
あっ！

51
00:04:32,939 --> 00:04:34,232
何してるの？

52
00:04:38,027 --> 00:04:39,737
僕は壁ですが…

53
00:04:44,784 --> 00:04:46,911
面白いね 君

54
00:04:46,995 --> 00:04:50,164
（フィン）た… 助けてくれ～！

55
00:04:50,248 --> 00:04:51,708
お願いします

56
00:04:51,791 --> 00:04:55,211
靴でも足の指の隙間でも
なめるんで 助けてください！

57
00:04:55,753 --> 00:04:58,423
（カルパッチョ）
君 フィン･エイムズじゃないか

58
00:04:58,506 --> 00:05:00,258
（フィン）
えっ？　なんで 僕のこと…

59
00:05:00,341 --> 00:05:03,177
（カルパッチョ）
内部進学ボーダー ギリギリの

60
00:05:03,261 --> 00:05:06,431
（フィン）ハッ！
いつの間にか 悪目立ちしてた

61
00:05:07,015 --> 00:05:08,641
（カルパッチョ）よく覚えている

62
00:05:09,142 --> 00:05:12,145
なんで こんなヤツが
イーストンにって…

63
00:05:12,729 --> 00:05:16,024
そんな君が 神覚者選抜試験とは

64
00:05:17,150 --> 00:05:18,651
兄貴のコネか？

65
00:05:19,152 --> 00:05:21,946
僕は ひたすらに不快に感じるんだ

66
00:05:22,530 --> 00:05:25,700
君みたいな
才能ないゴミを見るとね

67
00:05:26,284 --> 00:05:28,828
渡せよ その水晶

68
00:05:29,329 --> 00:05:32,957
ふさわしくないだろう
お前みたいなヤツは

69
00:05:34,292 --> 00:05:36,336
早く 渡せ

70
00:05:36,419 --> 00:05:38,046
（フィン）怖(こえ)え～！

71
00:05:38,129 --> 00:05:40,339
威圧感 ハンパないんですけど

72
00:05:41,174 --> 00:05:46,054
でも この水晶には
マッシュ君の未来が…

73
00:05:47,472 --> 00:05:49,098
僕がするべき選択は…

74
00:05:49,182 --> 00:05:49,974
（カルパッチョ）ん？

75
00:05:50,558 --> 00:05:52,560
（フィン）この水晶を守り…

76
00:05:53,853 --> 00:05:54,854
（フィン）かはっ…

77
00:05:56,814 --> 00:05:57,690
がはっ…

78
00:05:58,399 --> 00:06:00,276
（フィン）なんで急に血が…

79
00:06:00,902 --> 00:06:01,694
魔法？

80
00:06:02,195 --> 00:06:04,530
（カルパッチョ）
何しようとした？　今

81
00:06:04,614 --> 00:06:05,281
あ…

82
00:06:06,032 --> 00:06:08,534
弱いくせに 一丁前に

83
00:06:08,618 --> 00:06:11,370
何をしようとしたって
聞いてるんだ

84
00:06:12,372 --> 00:06:12,914
（フィン）あ…

85
00:06:13,414 --> 00:06:17,960
これは本当に怖いときに来る
あの独特の雰囲気

86
00:06:18,669 --> 00:06:20,880
血管が縮こまるような

87
00:06:20,963 --> 00:06:23,800
心臓が
冷たく締めつけられるような…

88
00:06:24,384 --> 00:06:27,845
（カルパッチョ）実力の差は
君が よく分かっているはずだ

89
00:06:28,429 --> 00:06:30,640
どうせ その水晶は取られる

90
00:06:31,891 --> 00:06:36,521
素直に渡して
痛い思いをしないほうがいい

91
00:06:37,271 --> 00:06:39,565
君も ああなりたくはないだろう？

92
00:06:42,401 --> 00:06:44,028
二度は言わない

93
00:06:45,905 --> 00:06:48,324
さあ 渡せよ

94
00:07:02,463 --> 00:07:05,049
（マーガレット）
この試験の目玉は３人

95
00:07:05,842 --> 00:07:08,803
魔法の使えない
マッシュ･バーンデッド

96
00:07:10,012 --> 00:07:13,808
中途入学試験 １位の
ランス･クラウン

97
00:07:14,475 --> 00:07:15,560
そして…

98
00:07:16,310 --> 00:07:20,690
内部進学 １位通過の
カルパッチョ･ローヤン

99
00:07:21,899 --> 00:07:23,442
でも 私と同様—

100
00:07:23,526 --> 00:07:27,155
神覚者を目指すようなタイプじゃ
なかったはずだけど

101
00:07:28,197 --> 00:07:30,658
さしずめ 私と同じく

102
00:07:30,741 --> 00:07:33,327
オーター･マドルから
取り引きがあった

103
00:07:34,203 --> 00:07:38,249
カルパッチョは国宝クラスの
あの杖に選ばれた天才

104
00:07:38,749 --> 00:07:40,293
才能だけを見れば

105
00:07:40,376 --> 00:07:43,629
学校で１番と言っても
過言ではないわ

106
00:07:44,797 --> 00:07:48,801
まだ熟れてはいない 青い果実

107
00:07:48,885 --> 00:07:50,428
大地の恵み

108
00:07:51,846 --> 00:07:54,223
生きとし生けるものに感謝

109
00:07:54,724 --> 00:07:59,687
そして 私を生んでくれた
パパ ママ ありがとう

110
00:08:00,188 --> 00:08:02,690
（フィン）ハア ハア…

111
00:08:03,274 --> 00:08:05,109
（カルパッチョ）
意味が分からないな

112
00:08:05,985 --> 00:08:09,447
どうせ その水晶は
僕のものになるというのに

113
00:08:10,448 --> 00:08:11,073
う…

114
00:08:11,574 --> 00:08:12,700
（フィン）諦めるな

115
00:08:13,201 --> 00:08:17,455
この勝負 水晶さえ守りきれば…

116
00:08:18,080 --> 00:08:20,291
僕のことを
確実にナメてかかってる—

117
00:08:20,374 --> 00:08:21,375
今がチャンスだ

118
00:08:22,335 --> 00:08:25,421
僕は まだ固有魔法を使っていない

119
00:08:25,922 --> 00:08:27,340
そこに懸ける！

120
00:08:27,423 --> 00:08:28,591
（フィン）デンジャラス！

121
00:08:28,674 --> 00:08:29,675
ん？

122
00:08:34,388 --> 00:08:36,098
（カルパッチョ）何も起こらない

123
00:08:38,226 --> 00:08:40,311
逃げるためのウソ

124
00:08:40,811 --> 00:08:42,188
すぐ追いつける

125
00:08:42,688 --> 00:08:44,315
（フィン）ハア ハア…

126
00:08:47,944 --> 00:08:48,861
チェンジズ！

127
00:08:52,365 --> 00:08:56,077
（カルパッチョ）
ここは… １人目の水晶を割った所

128
00:08:57,119 --> 00:08:59,872
さっき 僕がやった生徒がいない

129
00:09:00,665 --> 00:09:02,917
場所を入れ替える魔法

130
00:09:04,168 --> 00:09:06,837
フィンが ずっと
魔法を使わなかったのは

131
00:09:07,338 --> 00:09:09,340
僕の隙を作るため…

132
00:09:10,216 --> 00:09:12,552
（フィン）よし だいぶ離れたぞ

133
00:09:13,052 --> 00:09:16,097
固有魔法を最後まで取っておいて
正解だった

134
00:09:16,180 --> 00:09:17,348
このまま逃げき…

135
00:09:18,933 --> 00:09:21,102
なっ… 足が…

136
00:09:21,185 --> 00:09:22,562
ぐっ！

137
00:09:23,062 --> 00:09:25,982
（フィン）痛い… クソ…

138
00:09:27,817 --> 00:09:29,735
なっ… 足音！

139
00:09:31,320 --> 00:09:32,238
マズい

140
00:09:34,657 --> 00:09:37,243
最後の悪あがきってやつか？

141
00:09:37,910 --> 00:09:40,329
もう十分に分かっているだろう

142
00:09:41,330 --> 00:09:43,249
僕と君の差が

143
00:09:43,332 --> 00:09:44,250
ああっ！

144
00:09:45,001 --> 00:09:47,253
-（フィン）あああっ！
-（カルパッチョ）さあ 渡せ

145
00:09:54,051 --> 00:09:58,222
（カルパッチョ）
ザコが 僕に逆らうな

146
00:09:58,848 --> 00:10:00,766
ぐあっ！　あっ…

147
00:10:01,434 --> 00:10:04,937
なんだよ あの魔法
ダメージが移るのか？

148
00:10:05,438 --> 00:10:08,024
いくらなんでも
あれは やり過ぎじゃ…

149
00:10:08,107 --> 00:10:11,027
（フィン）うっ… ハア ハア…

150
00:10:13,321 --> 00:10:14,322
いいかげんに…

151
00:10:14,405 --> 00:10:16,032
-（フィン）ない…
-（カルパッチョ）ん？

152
00:10:17,074 --> 00:10:19,910
これだけは… 渡せない

153
00:10:20,911 --> 00:10:24,874
ホントによかったよ
こんな いい人と友達になれて

154
00:10:25,374 --> 00:10:28,044
こんな ヘタレな僕でも…

155
00:10:30,129 --> 00:10:32,173
弱虫な僕でも…

156
00:10:32,757 --> 00:10:34,300
（マッシュ）
また みんなで来ようね

157
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
（フィン）できないんだよ

158
00:10:37,970 --> 00:10:41,015
友達を見捨てるなんて
情けないこと…

159
00:10:41,098 --> 00:10:42,642
できないんだよ！

160
00:10:45,102 --> 00:10:45,895
ナルコス！

161
00:10:47,521 --> 00:10:48,564
ナルコ…

162
00:10:51,442 --> 00:10:53,527
（カルパッチョ）もういい 不快だ

163
00:10:55,279 --> 00:10:55,946
うっ…

164
00:10:57,323 --> 00:11:00,451
できないくせに
頑張ろうとするヤツが

165
00:11:00,534 --> 00:11:02,578
一番 イラッとくるんだ

166
00:11:04,330 --> 00:11:06,457
その努力がムダだと

167
00:11:07,083 --> 00:11:09,043
僕が分からせてやる

168
00:11:11,170 --> 00:11:14,465
（生徒）おい ヤバいぞ
首は さすがに…

169
00:11:17,551 --> 00:11:19,261
（フィン）これだけは…

170
00:11:19,845 --> 00:11:20,721
（生徒）やめて

171
00:11:20,805 --> 00:11:23,516
（生徒）
これ以上やったら 死んじまう

172
00:11:26,644 --> 00:11:29,355
（フィン）これだけは 絶対に…

173
00:11:42,451 --> 00:11:43,744
（マッシュ）ムダじゃないよ

174
00:11:44,412 --> 00:11:45,579
僕が来たから

175
00:11:49,291 --> 00:11:50,251
フィン君

176
00:11:51,627 --> 00:11:52,586
ありがとう

177
00:11:54,088 --> 00:11:55,423
マッシュ君…

178
00:12:01,762 --> 00:12:02,721
マッシュ君…

179
00:12:04,724 --> 00:12:06,517
（マッシュ）ごめん 遅くなって

180
00:12:08,936 --> 00:12:09,520
あれ？

181
00:12:10,604 --> 00:12:11,689
どういうこと？

182
00:12:18,988 --> 00:12:21,907
（カルパッチョ）
僕は痛みを感じることができない

183
00:12:23,659 --> 00:12:24,827
なんだ これ

184
00:12:27,121 --> 00:12:29,331
僕の杖は特別だ

185
00:12:33,627 --> 00:12:35,421
何を訳の分からないこと…

186
00:12:41,177 --> 00:12:44,680
（フィン）マッシュ君の攻撃が
そのまま跳ね返ってる？

187
00:12:45,723 --> 00:12:50,686
僕の魔法は 自分のダメージを
そのまま相手に移すこと

188
00:12:51,187 --> 00:12:53,898
つまり 僕が傷つけば…

189
00:12:56,650 --> 00:12:57,693
マッシュ君！

190
00:13:02,156 --> 00:13:04,825
（フィン）なっ… 傷が塞がった！

191
00:13:04,909 --> 00:13:09,079
一方で 僕自身の痛みは全て

192
00:13:09,163 --> 00:13:11,207
この杖に吸収される

193
00:13:11,707 --> 00:13:13,334
僕の意思ではない

194
00:13:14,001 --> 00:13:15,461
傷の無効化

195
00:13:15,961 --> 00:13:17,755
これは最古の杖—

196
00:13:17,838 --> 00:13:21,091
最古の十三杖がもたらす
祝福の力だ

197
00:13:21,592 --> 00:13:26,597
この力は杖に選ばれた瞬間から
オートで発動し続ける

198
00:13:27,389 --> 00:13:30,434
だから
僕は生まれたときから 一度も

199
00:13:30,518 --> 00:13:32,686
痛みを感じたことがない

200
00:13:33,187 --> 00:13:35,105
（ざわめき）

201
00:13:35,689 --> 00:13:39,777
（ウォールバーグ）
魔法界に13本しかない 最古の杖

202
00:13:39,860 --> 00:13:43,197
最古の十三杖を
完全に ものにしておる

203
00:13:44,281 --> 00:13:47,660
正真正銘 選ばれた才能

204
00:13:47,743 --> 00:13:51,121
今年の１年生は豊作じゃの

205
00:13:51,956 --> 00:13:54,458
僕は痛みを感じてみたい

206
00:13:55,543 --> 00:13:57,127
だが 君程度では

207
00:13:57,211 --> 00:14:01,173
到底 僕に
痛みを与えることはできない

208
00:14:01,715 --> 00:14:03,634
さっさと終わらせよう

209
00:14:08,597 --> 00:14:11,934
（フィン）自分を刺して
相手にダメージを与える—

210
00:14:12,017 --> 00:14:13,894
回避不能の攻撃

211
00:14:19,233 --> 00:14:20,025
{\an8}ムダだよ

212
00:14:20,526 --> 00:14:23,821
{\an8}どんな攻撃でも
僕に痛みを与えられない

213
00:14:24,321 --> 00:14:24,822
{\an8}（マッシュ）フン

214
00:14:31,370 --> 00:14:32,037
（フィン）ダメだ

215
00:14:32,830 --> 00:14:36,000
ダメージが全部
マッシュ君に跳ね返っている

216
00:14:36,083 --> 00:14:39,920
カルパッチョが
一方的に攻撃し放題だ

217
00:14:40,504 --> 00:14:43,966
こんなの
勝負になってないじゃないか

218
00:14:45,384 --> 00:14:46,719
茶番だな

219
00:14:47,720 --> 00:14:49,388
人の運命は

220
00:14:49,471 --> 00:14:52,141
持って生まれた能力で
決まってしまう

221
00:14:53,017 --> 00:14:55,978
今 お前がしていることは自己満足

222
00:14:56,478 --> 00:14:58,272
ムダでしかない

223
00:14:59,023 --> 00:15:01,400
そこのフィン･エイムズもそうだ

224
00:15:02,109 --> 00:15:04,570
中等部のころから出来損ない

225
00:15:05,070 --> 00:15:08,407
兄と比べられながら 常に落第寸前

226
00:15:08,490 --> 00:15:10,659
そもそも場違いだ

227
00:15:11,160 --> 00:15:13,913
ここにいるべきではない人間だ

228
00:15:15,748 --> 00:15:19,209
水晶ひとつも
一人では守りきれない

229
00:15:19,293 --> 00:15:21,754
助けられてばかりのザコが

230
00:15:22,755 --> 00:15:25,424
見苦しいよ フィン お前

231
00:15:28,093 --> 00:15:30,262
（マッシュ）う～ん 確かに

232
00:15:31,639 --> 00:15:34,725
できないことは
早めに諦めたほうが賢いし

233
00:15:35,225 --> 00:15:39,605
自分を客観的に見て
立場をわきまえることも大切だ

234
00:15:40,606 --> 00:15:42,024
フィン君の行動は

235
00:15:42,524 --> 00:15:45,527
君からすれば
ムダな頑張りなのかもしれないし

236
00:15:45,611 --> 00:15:47,488
見苦しいのかもしれない

237
00:15:51,033 --> 00:15:51,659
でも…

238
00:15:52,785 --> 00:15:54,995
怖くても 必死に立ち向かう

239
00:15:55,496 --> 00:16:00,668
自分より圧倒的に強い相手に
立ち向かう 僕の友達を

240
00:16:01,627 --> 00:16:03,921
ヘラヘラ笑って見下すのは…

241
00:16:05,339 --> 00:16:06,882
僕が許さない

242
00:16:10,260 --> 00:16:11,261
マッシュ君

243
00:16:18,686 --> 00:16:20,354
（マッシュ）フンフン フンフン
フンフン フンフン フンフン

244
00:16:20,437 --> 00:16:22,731
（フィン）なっ！　連打？

245
00:16:22,815 --> 00:16:26,068
これ以上 マッシュ君に
ダメージが行ったら…

246
00:16:26,652 --> 00:16:30,072
（カルパッチョ）回復のスピードが
追いつかないよう 連打か

247
00:16:30,656 --> 00:16:34,576
ムダだな
そんな ありきたりな打開策では

248
00:16:35,160 --> 00:16:37,579
少し期待した自分もいたが…

249
00:16:37,663 --> 00:16:39,331
残念だ

250
00:16:40,416 --> 00:16:43,335
あっ… なんだ？　女神像にヒビ？

251
00:16:47,339 --> 00:16:51,593
まさか… 女神像の容量には
上限があったのか？

252
00:16:52,428 --> 00:16:53,345
ありえない

253
00:16:54,513 --> 00:16:56,598
こんなこと 今まで 一度も…

254
00:17:02,771 --> 00:17:07,234
（マッシュ）もちろん 僕のほうが
君より100万倍 強いんだけど…

255
00:17:08,944 --> 00:17:10,529
それが分かったとき

256
00:17:11,029 --> 00:17:14,700
フィン君みたいに
君は僕に立ち向かえるかな？

257
00:17:16,285 --> 00:17:17,619
マッシュ君…

258
00:17:18,746 --> 00:17:21,206
（カルパッチョ）
一体 どんな体をしてやがる

259
00:17:21,707 --> 00:17:23,167
こいつ…

260
00:17:24,460 --> 00:17:26,462
フッ… アハハハッ

261
00:17:26,545 --> 00:17:30,382
（カルパッチョ）女神像に
ヒビを入れられるなんて 初めてだ

262
00:17:32,217 --> 00:17:35,304
だが この女神像はオート

263
00:17:35,804 --> 00:17:40,809
攻撃を受ければ受けるほど
ただ 守りが厳しくなるだけさ

264
00:17:46,231 --> 00:17:47,900
（女神像）グオオオッ！

265
00:17:57,117 --> 00:17:59,286
すぐ殺しはしない

266
00:18:01,163 --> 00:18:02,915
（カルパッチョ）高揚している

267
00:18:03,665 --> 00:18:06,418
こんな人間がいたという事実に

268
00:18:07,419 --> 00:18:11,256
全てが ぼやけて見える この世界に

269
00:18:17,888 --> 00:18:19,056
ん？

270
00:18:22,142 --> 00:18:23,268
（カルパッチョ）鉄の杖？

271
00:18:31,109 --> 00:18:31,693
えっ？

272
00:18:37,449 --> 00:18:38,659
ウソだろ！

273
00:18:39,159 --> 00:18:42,246
指の力で 鉄の杖を変形させて…

274
00:18:43,705 --> 00:18:45,749
（生徒たち）テニスラケット！

275
00:18:54,842 --> 00:18:55,551
（マッシュ）ふっ！

276
00:18:57,845 --> 00:18:58,595
（女神像）グッ！

277
00:19:02,474 --> 00:19:03,600
-（マッシュ）ふっ！
-（女神像）ウッ！

278
00:19:09,731 --> 00:19:10,399
ウッ！

279
00:19:10,482 --> 00:19:15,153
（生徒たち）注射器をよけながら
女神像のヒビの一点を…

280
00:19:15,237 --> 00:19:15,821
（マッシュ）ふっ！

281
00:19:15,904 --> 00:19:18,323
（生徒たち）狙い撃ちしている！

282
00:19:18,407 --> 00:19:19,324
ウッ…

283
00:19:21,076 --> 00:19:22,744
-（マッシュ）ふっ！
-（女神像）グオッ

284
00:19:22,828 --> 00:19:23,453
（マッシュ）ふっ！

285
00:19:24,746 --> 00:19:25,873
（生徒たち）あれは…

286
00:19:26,456 --> 00:19:28,876
ナースの壁打ち！

287
00:19:28,959 --> 00:19:30,377
（生徒たち）ひええ…

288
00:19:31,879 --> 00:19:32,379
（マッシュ）ふっ！

289
00:19:33,714 --> 00:19:34,631
あっ！

290
00:19:37,759 --> 00:19:38,635
ふっ！

291
00:19:38,719 --> 00:19:40,637
グオオオッ！

292
00:19:52,983 --> 00:19:54,109
（カルパッチョ）バカな…

293
00:19:55,319 --> 00:19:57,905
（マッシュ）そんなに知りたいなら
教えてあげますよ

294
00:20:00,490 --> 00:20:01,450
痛み

295
00:20:05,370 --> 00:20:05,996
フン！

296
00:20:06,872 --> 00:20:07,748
がっ…

297
00:20:12,628 --> 00:20:14,546
（フィン）やり過ぎじゃ…

298
00:20:14,630 --> 00:20:16,965
（生徒）おいおい ウソだろ！

299
00:20:17,049 --> 00:20:19,051
（生徒）
ありえるのか？　そんなこと…

300
00:20:19,760 --> 00:20:22,804
（生徒）最古の十三杖に選ばれた
天才 カルパッチョを…

301
00:20:23,305 --> 00:20:26,767
（生徒）なんか テニスの壁打ち
みたいなやつで ぶっ倒した！

302
00:20:28,227 --> 00:20:32,314
（ウォールバーグ）
最古の十三杖相手に完勝とはのう

303
00:20:34,524 --> 00:20:36,401
（フィン）あの… マッシュ君

304
00:20:37,486 --> 00:20:39,529
ごめん 僕のせいで…

305
00:20:40,030 --> 00:20:41,156
（マッシュ）ありがとう

306
00:20:41,240 --> 00:20:41,823
ん？

307
00:20:42,783 --> 00:20:46,912
（マッシュ）僕はポンコツだから
みんなに迷惑かけてばかりだ

308
00:20:48,413 --> 00:20:51,708
フィン君のおかげで
まだ みんなといれる

309
00:20:53,001 --> 00:20:54,044
ありがとう

310
00:20:59,633 --> 00:21:01,802
（フィン）うん… よかった

311
00:21:02,928 --> 00:21:06,848
（心臓の鼓動）
（カルパッチョ）ハア ハア ハア…

312
00:21:07,683 --> 00:21:09,810
（カルパッチョ）これが… 痛み

313
00:21:10,435 --> 00:21:12,104
血が止まらない

314
00:21:12,896 --> 00:21:17,359
心臓が鼓動する度に
痛みが広がっていく

315
00:21:18,360 --> 00:21:20,862
痛い… 痛い…

316
00:21:24,908 --> 00:21:26,868
こんなにも痛みとは…

317
00:21:26,952 --> 00:21:29,329
恐ろしいものなのか

318
00:21:30,706 --> 00:21:32,124
こんなにも…

319
00:21:33,542 --> 00:21:38,297
他人のために
これほどの痛みを耐えたというのか

320
00:21:39,715 --> 00:21:40,549
（マッシュ）大丈夫？

321
00:21:41,049 --> 00:21:43,301
（フィン）うん ありがとう

322
00:21:46,680 --> 00:21:49,349
（マッシュ）
自分より強いと分かってる相手に

323
00:21:49,433 --> 00:21:52,185
君はフィン君みたいに
立ち向かえるかな？

324
00:21:55,314 --> 00:21:58,567
確かに 差は歴然だな

325
00:22:00,819 --> 00:22:03,113
僕の完敗だ

326
00:22:06,074 --> 00:22:08,076
{\an8}♪～

327
00:23:33,578 --> 00:23:35,580
{\an8}～♪