1
00:00:04,421 --> 00:00:05,755
（爆発音）

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,675
（囚人）ぐっ！　うっ…

3
00:00:08,758 --> 00:00:11,094
（カルド）
よくやりました　後は僕に任せ…

4
00:00:11,177 --> 00:00:12,554
-（囚人）ぐあっ！
-（ドット）あっ！

5
00:00:12,637 --> 00:00:14,764
（囚人）がっ！　あっ…

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,558
た… 助け…

7
00:00:19,477 --> 00:00:20,562
（カルド）オーター

8
00:00:21,229 --> 00:00:22,022
（オーター）カルド

9
00:00:22,522 --> 00:00:25,483
マッシュ･バーンデッドに
肩入れしたようだな

10
00:00:26,401 --> 00:00:30,196
多少 力を見せたところで
評価を改めるなど

11
00:00:30,697 --> 00:00:32,490
貴様も落ちたな

12
00:00:33,908 --> 00:00:35,952
私はヤツを認めない

13
00:00:37,287 --> 00:00:38,329
（カルド）フフッ

14
00:00:38,872 --> 00:00:41,833
僕も彼を
完全に認めてるわけではないよ

15
00:00:44,210 --> 00:00:47,464
まあ でも 彼の力だけは本物だ

16
00:00:48,256 --> 00:00:51,885
そこだけは認めなければ
いけないときが来るかもね

17
00:00:53,553 --> 00:00:55,555
{\an8}♪～

18
00:02:20,139 --> 00:02:22,141
{\an8}～♪

19
00:02:24,018 --> 00:02:25,228
（ナレーション）数日後

20
00:02:25,728 --> 00:02:27,897
無邪気な淵源(イノセント･ゼロ)が
イーストン魔法学校を

21
00:02:27,981 --> 00:02:29,274
襲撃したことは

22
00:02:29,357 --> 00:02:31,192
世界中で話題となる

23
00:02:32,318 --> 00:02:35,113
混乱を避けるため 事件は表面上

24
00:02:35,196 --> 00:02:37,949
神覚者(しんかくしゃ)たちが撃退したと
報道されたが

25
00:02:38,032 --> 00:02:41,828
そのことに疑念を抱く者は
少なくなかった

26
00:02:43,121 --> 00:02:45,123
魔法局は この事件を受け

27
00:02:45,206 --> 00:02:49,544
警備の増強 情報統制などの
対応に追われた

28
00:02:51,045 --> 00:02:53,840
そして 唯一 真実を知る—

29
00:02:53,923 --> 00:02:56,259
この事件の当事者である
マッシュは

30
00:02:56,759 --> 00:02:59,345
この事実を重く受け止め…

31
00:03:00,513 --> 00:03:01,347
（マッシュ）イエ～イ

32
00:03:01,431 --> 00:03:02,932
（ナレーション）海に来ていた

33
00:03:03,600 --> 00:03:05,101
-（ドット）ウェ～イ！
-（マッシュ）わ～い

34
00:03:05,185 --> 00:03:06,102
（フィン）なぜ？

35
00:03:06,186 --> 00:03:08,605
（ドット）
やっぱ 夏といえば海でしょ！

36
00:03:08,688 --> 00:03:10,356
-（ドット）うお～！
-（マッシュ）海なんて初めてだ

37
00:03:10,982 --> 00:03:13,818
（フィン）
僕も友達と海なんて初めてだよ

38
00:03:13,902 --> 00:03:14,736
（ドット）俺も

39
00:03:14,819 --> 00:03:15,737
（マッシュ）僕も

40
00:03:15,820 --> 00:03:16,738
（ランス）俺もだ

41
00:03:17,322 --> 00:03:18,740
（フィン）みんなで楽しもうね！

42
00:03:18,823 --> 00:03:19,824
-（マッシュ）うん
-（ドット）おう！

43
00:03:19,908 --> 00:03:21,701
（マッシュ･ドット）
わ～い わ～い！

44
00:03:21,784 --> 00:03:24,495
（レモン）
まあ みんな アクが強いからね

45
00:03:24,579 --> 00:03:27,874
（フィン）でも いいのかな
こんな状況で海なんて

46
00:03:27,957 --> 00:03:31,252
バカ野郎！　こんなときこそ
スイカ割りなんだわ

47
00:03:31,336 --> 00:03:32,462
だよね 今どき

48
00:03:33,963 --> 00:03:35,757
はい 魔(ま)スイカです

49
00:03:35,840 --> 00:03:37,133
（フィン）何それ！

50
00:03:37,217 --> 00:03:39,719
なるほど これを割る…

51
00:03:41,179 --> 00:03:44,807
隙を与えると 血を抜かれて
最悪 死にます

52
00:03:44,891 --> 00:03:47,727
いや 怖い怖い怖い！
なんで そんなの持ってきてるの？

53
00:03:47,810 --> 00:03:49,229
{\an8}何言ってんだ？

54
00:03:49,729 --> 00:03:52,357
{\an8}生きるということは
命の取り合いだろ

55
00:03:52,440 --> 00:03:54,150
{\an8}（フィン）
ええ… 何？　急に

56
00:03:54,234 --> 00:03:55,985
{\an8}あっ！
目が据わっちゃってる！

57
00:03:56,069 --> 00:03:57,028
{\an8}（マッシュ）フン！

58
00:03:58,696 --> 00:03:59,614
えっ…

59
00:04:00,240 --> 00:04:02,617
よし 割れた　食べますか

60
00:04:02,700 --> 00:04:04,369
（魔スイカ）アリガ… トウ

61
00:04:04,869 --> 00:04:06,996
アリ… ガ… トウ

62
00:04:07,080 --> 00:04:09,624
（フィン）食べづれえ～！

63
00:04:09,707 --> 00:04:10,917
（ドット）そらっ そらっ！

64
00:04:11,000 --> 00:04:13,044
（フィン）まさか マッシュ君が

65
00:04:13,127 --> 00:04:15,630
イノセント･ゼロの
子供だったなんて…

66
00:04:15,713 --> 00:04:18,216
（ランス）
マッシュの立場を考えると

67
00:04:18,299 --> 00:04:21,552
何かしらの責任追及は
避けられないだろうな

68
00:04:22,220 --> 00:04:24,639
（レモン）
何も悪いことしてないのに…

69
00:04:24,722 --> 00:04:26,391
-（マッシュ）ほっ
-（ドット）うわわわっ…

70
00:04:27,100 --> 00:04:32,271
マッシュ君の理想とする平穏とは
真逆に 事が運んでいってますね

71
00:04:32,772 --> 00:04:34,190
（ウォールバーグ）
マッシュにとっては

72
00:04:34,274 --> 00:04:36,276
ここからが正念場じゃのう

73
00:04:37,777 --> 00:04:38,778
（フィンたち）校長！

74
00:04:38,861 --> 00:04:40,613
（フィン）なぜ こんな所に？

75
00:04:40,697 --> 00:04:42,156
（ウォールバーグ）夏だから

76
00:04:42,240 --> 00:04:43,574
（フィン）でも おケガのほうは？

77
00:04:43,658 --> 00:04:45,368
もう心配… かはっ！

78
00:04:45,451 --> 00:04:46,744
（フィン）ちゃんと重傷だ！

79
00:04:48,037 --> 00:04:50,123
なぜ そこまでして ここに？

80
00:04:50,206 --> 00:04:53,042
（ウォールバーグ）
夏って 一年に一度しかないから

81
00:04:53,126 --> 00:04:54,168
（フィン）いや… とはいえ！

82
00:04:54,252 --> 00:04:56,754
（ウォールバーグ）
君らも知っているとおり

83
00:04:56,838 --> 00:04:59,007
イノセント･ゼロを倒さなければ

84
00:04:59,090 --> 00:05:02,385
マッシュ･バーンデッドに
平穏は訪れない

85
00:05:03,469 --> 00:05:07,598
固有魔法
最強クラスの時間魔法に加え

86
00:05:07,682 --> 00:05:09,892
わしの空間魔法

87
00:05:10,393 --> 00:05:14,856
更に禁忌魔法により
威力を増大させておる

88
00:05:17,066 --> 00:05:18,568
イノセント･ゼロは

89
00:05:18,651 --> 00:05:23,448
魔法界史上一の魔法使いであると
言っていいじゃろう

90
00:05:24,866 --> 00:05:26,451
それだけではない

91
00:05:27,035 --> 00:05:29,245
ヤツを囲う５兄弟は

92
00:05:29,329 --> 00:05:33,166
それぞれ この世界の
トップクラスの魔法使いじゃ

93
00:05:33,666 --> 00:05:37,462
わしに準じるか それ以上か

94
00:05:37,545 --> 00:05:40,965
（フィン）そんな強い人が
５人も敵にいるなんて…

95
00:05:41,883 --> 00:05:45,887
（ウォールバーグ）このままいけば
世界は間違いなく終わる

96
00:05:45,970 --> 00:05:50,975
まさか 無邪気な淵源が
こんなに力をつけていたなんてのう

97
00:05:52,143 --> 00:05:53,686
{\an8}今のままでは

98
00:05:53,770 --> 00:05:56,481
{\an8}勝てる見込みは
ゼロに近い

99
00:05:58,191 --> 00:06:02,570
じゃが わしは
それを覆す不確定要素こそが

100
00:06:02,653 --> 00:06:05,740
マッシュ･バーンデッドだと
信じておる

101
00:06:06,574 --> 00:06:07,450
（マッシュ）ん？

102
00:06:07,950 --> 00:06:10,620
（ウォールバーグ）
体を鍛えたことで手に入った—

103
00:06:10,703 --> 00:06:14,582
瞬発力 固さ 精神

104
00:06:15,083 --> 00:06:17,585
そして 理不尽なパワー

105
00:06:18,086 --> 00:06:20,505
この理不尽な力こそが

106
00:06:20,588 --> 00:06:24,509
必ずや
最強の魔法を打ち砕く鍵となる

107
00:06:24,592 --> 00:06:26,469
（レモン）
でも いくらマッシュ君でも

108
00:06:26,552 --> 00:06:29,347
この世で 一番強い
魔法使いだなんて…

109
00:06:29,430 --> 00:06:31,349
（マッシュ）
レモンちゃん 大丈夫だよ

110
00:06:31,432 --> 00:06:32,141
（レモン）えっ？

111
00:06:32,975 --> 00:06:35,937
確率は勝つか負けるかの２分の１

112
00:06:36,437 --> 00:06:38,272
つまり50パーセント

113
00:06:39,107 --> 00:06:41,776
しかも 筋肉は
負けることがないから…

114
00:06:45,655 --> 00:06:47,740
確率は100パーセントですよ

115
00:06:51,411 --> 00:06:54,163
（フィン）
なんて頭が悪そうな理論なんだ

116
00:06:54,247 --> 00:06:56,666
（レモン）
私は そういうとこが好き

117
00:06:57,542 --> 00:07:00,670
（ウォールバーグ）
そして何より その精神性

118
00:07:01,254 --> 00:07:05,174
前向き かつ 弱きを見捨てぬ
その心にこそ

119
00:07:05,258 --> 00:07:07,510
真の強さは宿る

120
00:07:08,594 --> 00:07:12,765
わしの成しえなかった世界を
実現してくれ

121
00:07:13,516 --> 00:07:17,854
期待しているぞ
マッシュ･バーンデッド

122
00:07:18,354 --> 00:07:19,689
任せてください

123
00:07:20,189 --> 00:07:21,691
敵 ボコボコにして…

124
00:07:23,192 --> 00:07:27,530
それで必ず みんなと一緒に
この学校を卒業するんで

125
00:07:28,531 --> 00:07:30,324
-（レモン）あっ…
-（フィン）マッシュ君

126
00:07:30,408 --> 00:07:31,409
フッ…

127
00:07:31,909 --> 00:07:33,327
はわあ～

128
00:07:33,411 --> 00:07:34,412
フフッ

129
00:07:36,706 --> 00:07:39,834
（ランス）けど
そろそろ学期末テストがあるが

130
00:07:39,917 --> 00:07:41,502
お前 大丈夫なのか？

131
00:07:41,586 --> 00:07:42,461
えっ？

132
00:07:42,545 --> 00:07:44,964
（ランス）赤点ひとつで即退学だぞ

133
00:07:47,550 --> 00:07:48,468
（マッシュ）あ…

134
00:07:48,551 --> 00:07:51,471
あばばばば！

135
00:07:52,805 --> 00:07:54,223
（ブラッド）そういや じいさん

136
00:07:54,307 --> 00:07:57,977
神覚者 最終試験前の
期末テストだが

137
00:07:58,060 --> 00:08:00,897
キノコ頭は大丈夫なんだろうな？

138
00:08:00,980 --> 00:08:04,650
（レグロ）マッシュは
優しい子だから大丈夫じゃ

139
00:08:04,734 --> 00:08:07,111
テストと優しさって関係ある？

140
00:08:09,488 --> 00:08:13,784
マッシュ君の今の実力を
測るためにした模擬テストですが…

141
00:08:13,868 --> 00:08:15,870
魔法言語 30点

142
00:08:16,370 --> 00:08:17,705
魔法史 10点

143
00:08:18,206 --> 00:08:19,790
魔法薬学 ３点

144
00:08:20,291 --> 00:08:21,709
魔法数学 10点

145
00:08:22,210 --> 00:08:24,420
あ… あばっ ばばっ ばばばば…

146
00:08:24,504 --> 00:08:27,340
（ランス）今まで
実技で なんとかしてたから

147
00:08:27,423 --> 00:08:29,550
筆記のほうは壊滅的だな

148
00:08:29,634 --> 00:08:33,804
（フィン）錯乱してる…
よっぽど嫌なんだな 勉強

149
00:08:33,888 --> 00:08:35,473
帰りたい

150
00:08:35,556 --> 00:08:37,058
（ドット）まあ 安心しろよ

151
00:08:37,683 --> 00:08:39,560
みんなでサポートするからよ

152
00:08:39,644 --> 00:08:40,519
（マッシュ）えっ？

153
00:08:41,020 --> 00:08:42,730
ドット君って 勉強できるの？

154
00:08:43,231 --> 00:08:44,065
（ドット）できるよ

155
00:08:46,150 --> 00:08:48,319
{\an8}勉強って
一番 分かりやすい—

156
00:08:48,402 --> 00:08:51,197
{\an8}目標達成のための
努力の形だからさ

157
00:08:51,280 --> 00:08:52,907
{\an8}努力の練習だと思って

158
00:08:52,990 --> 00:08:55,243
{\an8}毎日 少しずつ
勉強してるよ

159
00:08:55,326 --> 00:08:57,828
{\an8}それに学歴あって
損する事ないし

160
00:08:57,912 --> 00:09:00,331
{\an8}大人になって
後悔したくないからね

161
00:09:00,414 --> 00:09:03,334
あばばばば！

162
00:09:03,960 --> 00:09:05,294
なんか傷ついた…

163
00:09:05,795 --> 00:09:08,923
（ドット）まあ この俺が
ちゃんと教えてあげるからよ

164
00:09:09,006 --> 00:09:11,217
（マッシュ）
くっ… 教えてくださ…

165
00:09:12,802 --> 00:09:14,887
（ドット）ンフ～

166
00:09:16,055 --> 00:09:18,140
（ランス）よし じゃあ やるぞ

167
00:09:18,224 --> 00:09:18,933
（マッシュ）うす

168
00:09:19,433 --> 00:09:21,894
（ランス）
魔法数学は とりあえず基礎からだ

169
00:09:22,395 --> 00:09:25,731
応用は完全に捨て
確実に点を取りにいく

170
00:09:25,815 --> 00:09:26,857
（マッシュ）うす

171
00:09:26,941 --> 00:09:31,362
（ランス）大事なのは解法暗記と
それを どう適用させていくかだ

172
00:09:32,822 --> 00:09:33,364
{\an8}（マッシュ）あば…

173
00:09:33,447 --> 00:09:35,283
{\an8}（レモン）
次は魔法史ですね

174
00:09:35,366 --> 00:09:37,201
{\an8}まずは単語を覚えつつ

175
00:09:37,285 --> 00:09:39,370
{\an8}それらを
線でつなげてください

176
00:09:39,453 --> 00:09:40,580
{\an8}それが出来たら…

177
00:09:40,663 --> 00:09:44,500
（ドット）魔法言語は
小手先のテクさえ覚えれば楽勝よ！

178
00:09:44,583 --> 00:09:47,586
絶対におさえておきたいのは
この公式と この…

179
00:09:47,670 --> 00:09:51,132
{\an8}（フィン）魔法学はね
まず魔法体系を覚えて

180
00:09:51,215 --> 00:09:52,925
{\an8}より細かく
分類していくことが

181
00:09:53,009 --> 00:09:54,051
{\an8}大切なんだ

182
00:09:54,135 --> 00:09:54,927
{\an8}例えば この…

183
00:09:55,011 --> 00:09:56,012
{\an8}（爆発音）
（マッシュ）ド～ン！

184
00:09:56,095 --> 00:09:56,971
（ドット）どうした！

185
00:09:57,054 --> 00:09:58,139
（レモン）爆発音が！

186
00:09:58,222 --> 00:09:59,265
（フィン）マッシュ君！

187
00:09:59,348 --> 00:10:02,184
（マッシュ）
あばっ あばっ ばばっ ばばば…

188
00:10:02,268 --> 00:10:03,102
できない

189
00:10:03,602 --> 00:10:06,022
全くもって できる気がしない

190
00:10:06,105 --> 00:10:06,897
これからも…

191
00:10:06,981 --> 00:10:09,233
いや できないとかないから！

192
00:10:09,317 --> 00:10:10,776
できなきゃ退学だぞ

193
00:10:11,277 --> 00:10:12,862
（マッシュ）鬼… 鬼畜

194
00:10:12,945 --> 00:10:14,280
（フィン）アハハ…

195
00:10:24,915 --> 00:10:25,541
（マッシュ）チラッ

196
00:10:35,426 --> 00:10:36,594
（ドット）マッシュ！

197
00:10:36,677 --> 00:10:37,595
（フィン）マッシュ君！

198
00:10:39,305 --> 00:10:40,723
（ドット）逃げやがった！

199
00:10:40,806 --> 00:10:42,850
-（レモン）マッシュく～ん！
-（フィン）早く追いかけなきゃ

200
00:10:42,933 --> 00:10:44,560
（ランス）待て！　追うな

201
00:10:45,061 --> 00:10:46,312
（フィン）ランス君？

202
00:10:46,395 --> 00:10:49,815
（ランス）結果は どうあれ
苦手なことから逃げ出すなど

203
00:10:49,899 --> 00:10:52,026
それまでの男だということだ

204
00:10:52,109 --> 00:10:52,610
（フィン）でも…

205
00:10:52,693 --> 00:10:56,489
やる気のないヤツに教えるほど
俺も暇じゃない

206
00:10:58,658 --> 00:11:01,410
でも… 僕 やっぱり見てくるよ

207
00:11:01,494 --> 00:11:01,994
あっ フィン！

208
00:11:03,287 --> 00:11:04,205
（ドアが開く音）

209
00:11:20,096 --> 00:11:22,807
（フィン）
どこ行ったんだろう マッシュ君

210
00:11:23,557 --> 00:11:24,266
えっ！

211
00:11:25,476 --> 00:11:27,520
埋まってる 地面に！

212
00:11:27,603 --> 00:11:30,815
（マッシュ）
ハア… このまま土に還(かえ)りたい

213
00:11:31,315 --> 00:11:32,358
（フィン）マッシュ君

214
00:11:34,318 --> 00:11:35,695
（マッシュ）ごめん フィン君

215
00:11:35,778 --> 00:11:38,114
僕 勉強だけは…

216
00:11:38,989 --> 00:11:40,658
マッシュ君らしくないよ

217
00:11:43,994 --> 00:11:45,746
負けそうな相手でも

218
00:11:45,830 --> 00:11:49,375
後先考えず 立ち向かっちゃうのが
マッシュ君でしょ

219
00:11:49,875 --> 00:11:52,586
一緒に卒業したいよ 僕

220
00:11:53,212 --> 00:11:54,672
マッシュ君と一緒に！

221
00:11:57,508 --> 00:11:58,509
頑張ろう

222
00:11:59,176 --> 00:11:59,760
ねっ？

223
00:12:02,012 --> 00:12:04,056
（マッシュ）ありがとう フィン君

224
00:12:04,140 --> 00:12:05,266
あっ…

225
00:12:05,766 --> 00:12:07,435
（マッシュ）
フィン君の言うとおりだよ

226
00:12:07,935 --> 00:12:09,645
情けないとこ 見せちゃったね

227
00:12:15,067 --> 00:12:16,277
僕 頑張る

228
00:12:18,112 --> 00:12:21,115
（フィン）
モグラ… たくさん付いてるよ

229
00:12:24,869 --> 00:12:26,454
（マッシュ）
抜け出して ごめんなさい

230
00:12:26,954 --> 00:12:28,956
もう一度 勉強を教えてください

231
00:12:29,039 --> 00:12:31,834
あ～あ どうしようかなあ

232
00:12:31,917 --> 00:12:33,836
（レモン）
頑張りましょう マッシュ君

233
00:12:33,919 --> 00:12:34,837
えっ？

234
00:12:34,920 --> 00:12:37,173
ごめん ウソ ウソ
小さく見えた？

235
00:12:37,256 --> 00:12:39,425
俺 もしかして
人として小さく見えた？

236
00:12:39,925 --> 00:12:40,968
席に着け

237
00:12:41,594 --> 00:12:42,303
うす！

238
00:12:42,386 --> 00:12:44,597
（ドット）
無視しないで　マジでごめん

239
00:12:46,182 --> 00:12:47,641
（ナレーション）
こうして マッシュは

240
00:12:47,725 --> 00:12:50,436
苦手な勉強に取り組むのであった

241
00:13:02,364 --> 00:13:04,283
（ナレーション）そして 試験当日

242
00:13:04,366 --> 00:13:05,242
（手をたたく音）

243
00:13:05,326 --> 00:13:06,744
（教師）それでは 始め！

244
00:13:13,083 --> 00:13:14,084
うっ…

245
00:13:15,711 --> 00:13:17,004
うう…

246
00:13:18,005 --> 00:13:20,591
（鐘の音）

247
00:13:22,343 --> 00:13:24,011
（ランス）いよいよだな

248
00:13:24,094 --> 00:13:25,763
（レモン）
大丈夫ですよ マッシュ君

249
00:13:25,846 --> 00:13:29,141
みんなと卒業… みんなと卒業…

250
00:13:29,225 --> 00:13:31,268
（教師）次 マッシュ･バーンデッド

251
00:13:31,352 --> 00:13:33,270
（マッシュ）あっ… はい

252
00:13:39,527 --> 00:13:41,278
（教師）マッシュ･バーンデッド

253
00:13:41,862 --> 00:13:43,948
あなたは この学校の授業に対して

254
00:13:44,031 --> 00:13:47,284
常に反抗的な態度を
取っていましたね

255
00:13:47,368 --> 00:13:49,537
えっ そんなつもりじゃ…

256
00:13:49,620 --> 00:13:51,956
（教師）
そのうえ ふだんの成績も悪い

257
00:13:52,039 --> 00:13:52,873
うぐっ

258
00:13:53,374 --> 00:13:57,253
（教師）退学も時間の問題…
と言いたいところですが

259
00:13:57,336 --> 00:13:58,045
えっ…

260
00:13:59,421 --> 00:14:02,383
たまには
真面目に頑張れるようですね

261
00:14:03,425 --> 00:14:04,802
（マッシュ）これは…

262
00:14:04,885 --> 00:14:08,055
まあ 決して
褒められた点数ではないですが

263
00:14:08,138 --> 00:14:09,181
（ドット）ギリギリじゃん

264
00:14:09,265 --> 00:14:10,558
（フィン）ギリギリだね

265
00:14:12,101 --> 00:14:13,519
まあ こんなもんですわ

266
00:14:14,603 --> 00:14:16,397
-（レモン･フィン）フウ…
-（ランス）調子に乗るな

267
00:14:16,480 --> 00:14:17,648
（ドット）調子に乗るな！

268
00:14:17,731 --> 00:14:19,275
（トム）バンブー！

269
00:14:19,358 --> 00:14:20,150
（ドット）なんだって！

270
00:14:20,234 --> 00:14:21,777
（レモン）大変じゃないですか！

271
00:14:21,860 --> 00:14:23,279
（フィン）意味 分かるんだ…

272
00:14:23,362 --> 00:14:25,281
バンブー！

273
00:14:25,364 --> 00:14:30,911
名門イーストンが 魔法不全者を
神覚者候補にしたことが新聞に…

274
00:14:30,995 --> 00:14:32,788
（フィン）ランス君も分かるんだ

275
00:14:32,871 --> 00:14:34,915
バンブー バンブー
バンブー バンブー

276
00:14:34,999 --> 00:14:36,041
なんだって！

277
00:14:36,542 --> 00:14:40,754
その新聞を読んだ市民たちが
校舎内に押し寄せてるだと！

278
00:14:41,255 --> 00:14:43,048
（市民）
マッシュ･バーンデッドを出せ！

279
00:14:43,132 --> 00:14:45,801
（市民）魔法不全者がいるとは
どういうことだ！

280
00:14:45,884 --> 00:14:48,304
（市民）
即刻 魔法学校から追放しろ！

281
00:14:48,387 --> 00:14:50,306
（市民）隠れてないで出てこい！

282
00:14:50,389 --> 00:14:53,851
（市民）魔法界のトップ校で
魔法が使えない者がいるなど

283
00:14:53,934 --> 00:14:55,185
前代未聞だ！

284
00:14:55,269 --> 00:14:58,439
（市民）汚(けが)れた血を持つ者を
神の祭事に上げるな！

285
00:14:58,522 --> 00:15:00,691
神に対する冒涜(ぼうとく)だぞ！

286
00:15:00,774 --> 00:15:04,403
（フィン）マズい
興奮して歯止めが利かなくなってる

287
00:15:04,486 --> 00:15:05,821
（ドアが開く音）
（フィン）えっ？

288
00:15:06,655 --> 00:15:07,823
（市民）なんだ お前は！

289
00:15:07,907 --> 00:15:09,825
（市民）
関係ないヤツは引っ込んでろ！

290
00:15:09,908 --> 00:15:12,077
（レモン）
ちょっと待ってください！

291
00:15:14,496 --> 00:15:15,831
レモンちゃん…

292
00:15:16,498 --> 00:15:18,792
（レモン）
魔法が使えないというだけで

293
00:15:18,876 --> 00:15:21,378
彼が何をしたというのでしょうか

294
00:15:21,921 --> 00:15:23,923
魔法の巧拙だけで

295
00:15:24,006 --> 00:15:26,467
人としての価値まで
決まるのでしょうか

296
00:15:28,552 --> 00:15:30,596
私は そうは思いません！

297
00:15:30,679 --> 00:15:33,932
（市民）魔法が使えない時点で
見放された存在なんだ！

298
00:15:34,016 --> 00:15:35,392
我々とは違う！

299
00:15:35,476 --> 00:15:37,519
（市民）あんたは
ヤツとなんの関係があるの？

300
00:15:37,603 --> 00:15:38,646
（市民）部外者は引っ込んでろ！

301
00:15:38,729 --> 00:15:41,023
（レモン）
部外者なんかじゃありません！

302
00:15:44,401 --> 00:15:47,196
私は マッシュ･バーンデッドの…

303
00:15:48,989 --> 00:15:49,948
妻です

304
00:15:50,449 --> 00:15:52,117
（市民）既婚者だったのか？

305
00:15:52,201 --> 00:15:53,369
（市民）その若さで？

306
00:15:54,745 --> 00:15:56,121
なんてこった

307
00:15:56,205 --> 00:15:58,707
（レモン）
妻というより 運命共同体

308
00:15:58,791 --> 00:16:01,001
赤い糸で
ガッチガチにつながってます

309
00:16:01,085 --> 00:16:02,628
-（市民）ふざけんな！
-（市民）真面目にやれ！

310
00:16:02,711 --> 00:16:04,922
（レモン）
ああ？　文句あんのか この野郎！

311
00:16:05,005 --> 00:16:07,132
-（市民）やんのか こら！
-（市民）なんだ あの女！

312
00:16:07,216 --> 00:16:10,052
（レモン）
モブのくせに うるさいですね

313
00:16:10,928 --> 00:16:11,762
（ドット）待て

314
00:16:11,845 --> 00:16:13,514
（市民）あっ… お前は！

315
00:16:13,597 --> 00:16:16,558
（ドット）
私はマッシュ･バーンデッドの…

316
00:16:18,227 --> 00:16:19,853
エージェントです

317
00:16:20,980 --> 00:16:22,272
エージェント？

318
00:16:22,356 --> 00:16:23,649
なんだ それ？

319
00:16:25,484 --> 00:16:27,820
（ドット）
本人からコメントを頂いてますので

320
00:16:27,903 --> 00:16:29,238
代読いたします

321
00:16:29,738 --> 00:16:32,116
“魔法を使える皆様へ”

322
00:16:32,616 --> 00:16:35,494
“私のような若輩者が
候補者に選ばれ”

323
00:16:35,577 --> 00:16:37,413
“恐れ多く存じます”

324
00:16:37,496 --> 00:16:40,791
“僭越(せんえつ)ながら
ひと言 言わせていただきます”

325
00:16:43,168 --> 00:16:44,545
“キル ユー”

326
00:16:44,628 --> 00:16:45,421
以上

327
00:16:45,504 --> 00:16:46,839
（市民）ふざけるな！

328
00:16:46,922 --> 00:16:48,424
（市民）ケンカ売ってるのか！

329
00:16:50,009 --> 00:16:52,177
なんで ややこしくしてるんだ

330
00:16:52,261 --> 00:16:54,638
ガルルルッ
ワタシ カレヲ カバウ！

331
00:16:54,722 --> 00:16:56,932
ガルルルッ
アイツハ ワルクナイ！

332
00:16:57,516 --> 00:16:59,935
（レモン･ドット）ガルルルル！

333
00:17:00,019 --> 00:17:02,521
（男性）
魔法が使えない者をかばうなど

334
00:17:02,604 --> 00:17:04,940
貴様らも立派な犯罪者だぞ

335
00:17:05,023 --> 00:17:06,442
この背徳者たちが…

336
00:17:06,525 --> 00:17:07,568
裁きを受けろ！

337
00:17:07,651 --> 00:17:08,652
うっ！

338
00:17:10,112 --> 00:17:11,405
レモンちゃん！

339
00:17:13,532 --> 00:17:16,368
（ランス）待て
お前が行けば ややこしくなる

340
00:17:18,037 --> 00:17:19,413
ここは耐えろ

341
00:17:19,496 --> 00:17:21,915
-（市民）ビビってんのか？
-（市民）もう終わりか？

342
00:17:21,999 --> 00:17:23,000
（レモン）いいんです

343
00:17:23,500 --> 00:17:26,295
マッシュ君は
魔法が使えないとか…

344
00:17:27,629 --> 00:17:32,092
マッシュ君がそんな理不尽な理由で
裁かれるというのであれば

345
00:17:32,176 --> 00:17:34,303
私も一緒に罰を受けます！

346
00:17:35,888 --> 00:17:39,850
{\an8}石を投げられても
暴言を吐かれても

347
00:17:41,643 --> 00:17:44,438
{\an8}あんな… あんな…

348
00:17:45,022 --> 00:17:48,984
な… なんで わざわざ
助けに来てくれたんですか？

349
00:17:50,235 --> 00:17:53,572
いや…
諸事情が 僕みたいな感じだったら

350
00:17:54,073 --> 00:17:56,283
なんか かわいそうだと思って

351
00:17:57,451 --> 00:17:59,328
あんな優しい人が…

352
00:18:00,120 --> 00:18:03,415
悪い人なわけないと
私は信じてます！

353
00:18:06,001 --> 00:18:07,753
（男性）プ～ッ クスクス

354
00:18:07,836 --> 00:18:11,799
感情論でしかないのが
いかにもガキって感じだな

355
00:18:12,466 --> 00:18:15,844
（男性）魔法も使えない
神覚者候補を捕まえれば

356
00:18:15,928 --> 00:18:18,680
俺の名前は 一躍有名に…

357
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
残念だったな

358
00:18:21,016 --> 00:18:24,812
魔法が使えない者には
人権はないんだよ

359
00:18:24,895 --> 00:18:28,482
あの女も
この世界の規律を乱す背徳者だ

360
00:18:28,565 --> 00:18:29,942
容赦するな

361
00:18:30,025 --> 00:18:31,318
（市民）この背徳者が！

362
00:18:32,027 --> 00:18:33,362
-（フィン）レモンちゃん！
-（ドット）チッ！

363
00:18:38,283 --> 00:18:40,202
（マッシュ）フンフン フンフン
フンフン フンフン フンフン

364
00:18:40,285 --> 00:18:41,703
フンフン フンフン
フンフン フンフン

365
00:18:46,041 --> 00:18:47,334
マッシュ君

366
00:18:47,417 --> 00:18:49,294
（男性）
マッシュ･バーンデッドだ！

367
00:18:49,378 --> 00:18:50,087
逃がすな

368
00:18:50,170 --> 00:18:53,715
魔法が使えないヤツを
捕らえるなんて わけがない

369
00:18:53,799 --> 00:18:56,718
マッシュ
ここは 一旦 学園内に身を隠せ

370
00:18:56,802 --> 00:18:57,970
プリズンウォール！

371
00:19:00,055 --> 00:19:02,641
（レモン）あっ！　マッシュ君！

372
00:19:02,724 --> 00:19:05,519
（男性）
アハハハッ！　捕らえたのは私だ

373
00:19:06,103 --> 00:19:08,313
この檻(おり)の厚さは15センチ

374
00:19:08,397 --> 00:19:10,732
大型の魔物すら
余裕で閉じ込めきる—

375
00:19:10,816 --> 00:19:11,900
すごい檻なん…

376
00:19:11,984 --> 00:19:12,526
（マッシュ）アタッ

377
00:19:12,609 --> 00:19:13,652
ん？

378
00:19:13,735 --> 00:19:15,654
（マッシュ）アタタタタッ

379
00:19:15,737 --> 00:19:17,823
えっ？　いや… ないない

380
00:19:17,906 --> 00:19:19,741
この檻は厚さ15センチ

381
00:19:19,825 --> 00:19:23,162
大型の魔物すらも
余裕で閉じ込めきるやつだから

382
00:19:23,245 --> 00:19:24,788
（マッシュ）アタタタタッ

383
00:19:24,872 --> 00:19:27,165
違う違う　この檻は厚さ15センチ

384
00:19:27,249 --> 00:19:29,167
大型の魔物すらも
余裕で閉じ込めきるやつだから

385
00:19:33,630 --> 00:19:34,590
俺の檻は厚さ15センチ

386
00:19:34,673 --> 00:19:36,466
大型の魔物すらも
余裕で閉じ込めきるやつだから！

387
00:19:38,135 --> 00:19:39,094
（レモン）えっ？

388
00:19:39,178 --> 00:19:40,304
おい… マッシュ？

389
00:19:41,972 --> 00:19:42,681
（マッシュ）フン！

390
00:19:47,686 --> 00:19:48,854
えっ？　えっ？

391
00:19:48,937 --> 00:19:49,855
ひいっ！

392
00:19:49,938 --> 00:19:51,190
ひいいっ！

393
00:19:55,444 --> 00:19:57,529
（マッシュ）
まあ 昔からのことだし

394
00:19:58,030 --> 00:20:00,574
今は納得できないかも
しれませんけど

395
00:20:01,283 --> 00:20:05,787
この魔法界の１番になって
証明してみせるよ

396
00:20:08,332 --> 00:20:11,168
“魔法 使えなくたって
いいじゃない”ってね

397
00:20:14,671 --> 00:20:17,007
（ウォールバーグ）
フォッフォッフォッフォッ

398
00:20:18,926 --> 00:20:24,264
すまない
私の独断で皆を混乱させてしまって

399
00:20:24,348 --> 00:20:25,849
（市民）ウォールバーグ校長！

400
00:20:25,933 --> 00:20:30,395
しかし 彼の処遇は
神覚者 選抜試験後と

401
00:20:30,479 --> 00:20:32,356
魔法局で決まったのじゃ

402
00:20:35,275 --> 00:20:39,238
どうか ここは
もうしばらく待ってくれないかのう

403
00:20:41,448 --> 00:20:43,700
マッシュ･バーンデッドよ

404
00:20:44,451 --> 00:20:49,122
一生のうち 一人と出会えるか
分からないもんじゃ

405
00:20:50,123 --> 00:20:54,169
自分のために
声を張ってくれる人間は

406
00:20:57,381 --> 00:20:58,090
（ドット）ヘッ

407
00:20:58,590 --> 00:21:01,677
よい友達を持ったのう

408
00:21:01,760 --> 00:21:04,638
君たちは わしの誇りじゃ

409
00:21:09,893 --> 00:21:14,147
（マッシュ）この学校に入って
大切なものが たくさん出来ました

410
00:21:15,023 --> 00:21:15,899
だから…

411
00:21:17,401 --> 00:21:19,486
必ず 神覚者になります

412
00:21:19,987 --> 00:21:22,364
（ウォールバーグ）
神覚者になれなければ

413
00:21:22,447 --> 00:21:25,409
君をかばってくれた者たちまでをも

414
00:21:25,492 --> 00:21:28,287
魔法界は罪に問おうとするだろう

415
00:21:29,371 --> 00:21:31,790
試験を突破するしかないぞ

416
00:21:32,416 --> 00:21:34,876
マッシュ･バーンデッドよ

417
00:21:39,339 --> 00:21:41,800
（ナレーション）
選抜試験も ついに大詰め

418
00:21:42,801 --> 00:21:43,844
マッシュは

419
00:21:43,927 --> 00:21:48,181
イーストン魔法学校で出会った
すばらしい友達の応援を受け

420
00:21:48,849 --> 00:21:51,435
自分の存在を認めてくれた先輩

421
00:21:51,518 --> 00:21:54,438
優しい先輩からのエールを受け

422
00:21:54,521 --> 00:21:58,066
ライバルたちとの戦いで
強めた絆を胸に

423
00:21:58,567 --> 00:22:00,819
神覚者を目指す

424
00:22:04,156 --> 00:22:07,576
何が来ようとも
ボコボコにしてあげますよ

425
00:22:08,076 --> 00:22:09,077
グーパンで！

426
00:22:09,578 --> 00:22:10,537
（衝撃音）

427
00:22:11,038 --> 00:22:13,040
♪～

428
00:23:38,542 --> 00:23:40,544
～♪