♬～
（イノセント・ゼロ）
さが
捜したぞ
マッシュ
・
バーンデッド
。
（イノセント・ゼロ）
うつく
あぁ
なんと美しい…
。
➡
い
まさか生きていたとは
。
（イノセント・ゼロ）
もう
て
はい
ぜつぼう
手に入らないのかと絶望したよ
。
➡
わたし
私の
かわいい
かわいい…➡
むすこ
息子よ
。
➡
まえ
と
こ
お前を取り込むことで
わたし
かんせい
私は完成する
。
➡
ゆ
さぁ
行こう
。
ま
⚟
（ウォールバーグ）
待たれい！
こ
（ウォールバーグ）
その子をやすやすと
わた
渡すわけにはいかんのう
。
➡
イ ノ セ ン ト ・ ゼ ロ
「
無邪気な淵源
」
よ
。
（イノセント・ゼロ）
ウォールバーグ…
。
♬
（オープニングテーマ）
♬～
（ウォールバーグ）
こうちょう
イーストンの校長として➡
いじょう
これ以上のろうぜきは
かんか
看過できぬ
。
➡
むろん
無論
せいと
て だ
生徒たちにも手出しはさせぬ
。
（ウォールバーグ）
いのち
か
このワシの命に代えても
。
（ゲイル）
《さすがはウォールバーグ
じかんていし
まほう
どう
時間停止の魔法にも動じない》
（ゲイル）
《だが
で
そうていず
ヤツが出てくることは想定済み
。
➡
てがら
いただ
手柄は頂く！》
（ゲイル）
《あ…
あぁ…
。
➡
なん
いま
さっき
な…
何だ
今のは…
殺気
！？
》
フォッフォッフォッ…！
ブルッちまってからに…
。
➡
こもの
ひ
こ
小物は引っ込んでおれ！
（ゲイル）
うっ…
う…
。
（イノセント・ゼロ）
わたし
だいじ
なかま
あまり私の大事な仲間を➡
いじめないでやってくれ
ウォールバーグ
。
➡
かわいそうじゃないか
。
（ウォールバーグ）
きさま
しん
もくてき
なん
貴様の真の目的は何じゃ？
もくてき
（イノセント・ゼロ）
目的…
。
➡
わたし
私はただ
かんぺき
にんげん
完璧な人間になりたいだけだ
。
➡
し
うつく
つよ
死なず
美しく
強い…
。
➡
たったそれだけだ
。
ちんぷ
（ウォールバーグ）
なんと陳腐な！➡
もくてき
その目的のためには
おお
ぎせい
多くの犠牲をいとわないと？
まりょく
うば
魔力を奪い
くる
ころ
苦しめ
殺してもよいと？
なに
い
（イノセント・ゼロ）
何を言っている
。
➡
あ
まえ
き
当たり前のことを聞くんじゃない
ウォールバーグよ
。
➡
わたし
かぞく
そんざい
私のために家族は存在する
。
➡
そこにいる
マッシュ・バーンデッド
もそうだ
。
➡
わたし
そんざい
私のために存在する
わたし
私のものだ
。
➡
かれ
わたし
むすこ
彼は私の息子
。
➡
とうぜん
つ
かえ
当然連れて帰るよ
。
➡
おうちにね
。
（ウォールバーグ）フォッフォッフォッ
…！➡
まえ
やはりお前とは
あい
うんめい
相いれぬ運命よのう
。
（ウォールバーグ）マッシュ・バーンデッド
は
せかい
きぼう
ひかり
この世界の希望の光となる
。
どうしても
つ
連れていくというのであれば…➡
こ
ワシを超えねばならんのう
。
なんじゅうねん
（イノセント・ゼロ）
何十年ぶりじゃないか
。
（イノセント・ゼロ）
つえ
まじ
こうして杖を交えるのは
。
ウ ラ ノ ス
サモンズ
天空の神
。
クロノス
（イノセント・ゼロ）
サモンズ
時の神！
（イノセント・ゼロ）
フッ
。
ごえ
（
うなり声
）
あっ
。
（イノセント・ゼロ）
いがい
マッシュ
・
バーンデッド以外は➡
わたし
ひつよう
私にとって必要がない
。
➡
いま
しまつ
今
ここで始末しよう
。
（ウォールバーグ）
ん～…
ハッ！
なに
（ドット）
何が
どうなってやがる？
こま
せつめい
あと
（ウォールバーグ）
細かい説明は後じゃ
。
➡
うご
もの
動ける者は
まじん
あいて
魔人どもの相手をせい！
イ ノ セ ン ト ・ ゼ ロ
あいて
（ウォールバーグ）「
無邪気な淵源
」
の相手は
ワシがする
。
せいと
まか
生徒たちは任せたぞ
。
ごえ
（
うなり声
）
（マーガレット）
サウンズ
ファ！
（ドット）
エクスプロム！
（ランス）
グラビオル！
なん
何だ
こいつらは
。
じょうきょう
ヤバい状況であり➡
いま
今
ヤバいことになってることは
わ
分かるぜ
。
イ ノ セ ン ト ・ ゼ ロ
（カルド）
《
「
無邪気な淵源
」
…
。
➡
かせい
ウォールバーグさんの加勢に
はや
い
いち早く行かねば！》
ごえ
（
うなり声
）
かた
（カルド）
《硬い…
なら！》
ごえ
（うめき声）
♬～
（オーター）ふん。
たい
こいつら１体１体が
にほんせん
じつりょく
ゆう
二本線クラスの実力を有しているか。
（カルド）
オーター
。
（オーター）
カルド
えんご
ウォールバーグさんの援護に…
。
まじん
じめん
で
おと
（
魔人が地面から出てくる音
）
い
き
行かせる気はないようだな
。
なん
りょう
何じゃ
この量は！
い
はたら
つべこべ言わず働け！
（マーガレット）
サウンズ
レ！
♬～
はあっ！
♬～
ふっ！
♬～
（イノセント・ゼロ）
いいのか？
しょうすう
せいと
まか
少数の生徒に任せっきりで
。
きさま
貴様は
じぶん
しんぱい
自分の心配をしたらどうじゃ？
むん！
（イノセント・ゼロ）
フン
。
じゃま
はい
ここなら邪魔も入るまい
。
ごえ
（
うなり声
）
ぐっ…
キリがねえぞ
こんなん！
おうえん
く
じきに応援が来るはずだ
。
なん
それまで何とか…
ん？
（ドット）
あっ…
。
あいつは！
（オーター）
あれは…
。
➡
お
チッ
落とすつもりか
。
ヤバいぞ！➡
なっ…
。
➡
おれ
ひとりひとり
あしど
やく
俺ら１人１人に足止め役が…
。
（マーガレット）
マッシュちゃんだけいない…
。
さそ
誘われているわね
。
➡
わな
これは罠よ
。
➡
かくじつ
マッシュちゃんを確実にしとめる
ほうほう
も
み
方法を持っていると見たわ
。
こんきょ
マジかよ！
根拠はあんのかよ
！？
おんな
かん
女の勘よ
。
こころ
おんな
心は女だったのか…
。
まよ
どっちか迷ってたんだ
ずっと
。
➡
マッシュ！
とりあえず
おれ
まか
い
ここは俺らに任せて
行け！
とう
イ ノ セ ン ト ・ ゼ ロ
あの塔にいる
「
無邪気な淵源
」
の
かんぶ
幹部をボコボコにできるのは➡
まえ
お前しかいねえ！
マジで！
（マッシュ）
うす！
とう
（ドット）
《あんなデケェ塔
のぼ
じかん
うえ
登ろうにも時間がかかる上に➡
てき
かっこう
まと
敵の格好の的になっちまう》
（
セル
）
フッ…
。
（
セル
）
なっ…
。
♬～
（ドット）
《ヒュ～
お
だるま落としたぁ
クールだぜ》
♬～
あ
（
セル
）
また会ったな
マッシュ
・
バーンデッド
。
とう
くず
塔を崩してもムダだ
。
まほう
あの魔法は
ぼく
たお
き
僕を倒さないかぎり消えは…
。
う…
ううう…
うん…
。
にゅうがくしき
せき
となり
いらい
入学式
席が隣だった以来…
の
ひと
人ですよね？
あ…
。
まえ
お前
まさか…
ぼく
わす
僕のことを忘れてるのか？
あっ
。
う～ん…
。
ごめんなさい
。
うあぁ…
。
エクスプロム！
グラビオル
。
サウンズ
レ！
りょう
チッ
キリがないぜ
こんな量！
あか
ぼう
な
ごえ
（
赤ん坊の泣き声
）
（ドット）
ん？
あか
ぼう
な
ごえ
（
赤ん坊の泣き声
）
なん
あか
ぼう
（ドット）
何で赤ん坊が？
あか
ぼう
な
ごえ
（
赤ん坊の泣き声
）
あか
ぼう
（
赤ん坊
）
ベビィズ
。
あっ！
（ドット）
ババババババババ
！？
（シッター・ベイビー）
フフフ…
。
（シッター・ベイビー）
わたし
クリミナル・ケイン
ひとり
私は
六罪杖のうちの１人➡
シッター
・
ベイビーだ
。
➡
わたし
まほう
私の魔法は
あいて
あか
ぼう
か
相手を赤ん坊に変える
。
➡
あか
ぼう
みじゅく
赤ん坊とは未熟そのもの！
まえ
お前は
なに
し
何もできずに死ぬことになる。
（ドット）
バブバブバ
！？
➡
バッ
バブバブ➡
バブ～
。
➡
バブバブバブ！
（ドット）
バブバブ！
バブバブ！➡
バブバブ～！➡
バブ～！
（ドット）
《ヤバい…
ヤバいぞ
これは！➡
まほう
う
魔法もろくに撃てない
ころ
マジで殺されちまう！➡
き
く
クソッ！
気に食わないが➡
たす
とりあえずランスに助けを…！
あっ➡
いた！》
（ドット）
バブ～！➡
バブ～！
（ドット）
ババババババ！
ババババ～！
まえ
お前ふざけてるのか？
じょうきょう
かんが
状況を考えろ
。
（ドット）
バ～バ～バ～ババ！
あ？
なに
い
何を言ってるのか
わ
さっぱり分からん
。
（シッター・ベイビー）
ベビィズ
。
なん
まほう
《何だ
！？
魔法？》
あか
《こいつが赤ちゃんになったのも
まほう
魔法のせいか…》
まった
かんけい
《それとは全く関係ないが…➡
なん
何て
ふてぶてしいツラ
してるんだ…
。
➡
はら
た
こいつは腹立つな…》
あっ
。
ごえ
（
うなり声
）
グラビオル
。
あか
ぼうじょうたい
《チッ…
赤ん坊状態のドットを
まも
守りながら➡
こいつらを
たいしょ
対処しなければならないのか…》
な
おと
（
おもちゃが
ガラガラ
鳴る音
）
（ドット）
バブ？
グラビオル！
（ドット）
キャイ
キャイ！
（ドット）
キャイ
キャイ…！
なに
まえ
何してるんだ
お前！
（ドット）
バブ！
バブバブバブ～！
クソッ！
（シッター・ベイビー）
ベビィズ！
（ドット）
バブ～！
バブバブバブバブ
。
（ドット）
バブバブバブバブ～！
《こいつが
おれ
わ
俺にキレてることは分かる》
バブバブバブバブ
。
（ランス・ドット）
バブ～！
（ドット・ランス）
フゥ
フゥ…
。
➡
キャイキャイ➡
キャイキャイ…
。
まじん
ごえ
（
魔人のうなり声
）
（ランス・ドット）
バブ～！
（ドット）
バブバブバブバブバブ～！
バブ…
バブバブバブバブ
バブブブブ…
。
（シッター・ベイビー）
ウフフ…
。
（ドット）
バブ？
かっこう
じてん
その格好になった時点で➡
ま
あなたたちの負けは
かくてい
確定しました
。
➡
つうじょう
ぶん
まりょく
通常の
１０
分の１の魔力も
だ
出せないでしょう
。
ほんとう
ちから
もの
あぁ～
本当に力なき者を
いっぽうてき
一方的にいたぶるのは➡
たの
楽しいですね～！
わたし
きず
お
しんぱい
私が傷を負う心配もなく
いっぽうてき
ただただ
一方的に
。
（ドット）
《ヤベェ…
このままじゃマジで…》
（シッター・ベイビー）
いきなさい！
（ドット）
バブ～！
バ～ブブ
。
（シッター・ベイビー）
うわっ！
バブバブブ！
（シッター・ベイビー）
《どういうことだ…
あか
ぼう
つよ
赤ん坊になっても
この強さ…
。
➡
え
あり得ない…》
ちから
（ドット）
《こいつ
力を
せいげん
制限されているにもかかわらず➡
まほう
はんい
しぼ
魔法の範囲を絞ることで
おぎな
補った！➡
てき
まほう
きょうりょく
ぶん
敵の魔法が強力な分
ほんたい
よわ
本体は弱かったとはいえ➡
あっとう
この圧倒ぶり…》
バブ
。
がくねん
（ドット）
《これが学年トップ
てんさい
天才
ランス
・
クラウン！》
バブバブバブバブ
バブブ
。
なん
い
（ドット）
《何て言ってるか
ぜんぜん
わ
全然分かんねえけど》
せかい
（カルド）
《この世界には➡
ねんれい
かべ
りょうが
にんげん
年齢の壁を凌駕する人間が
そんざい
まれに存在する
。
➡
さすがイーストンだ》
てき
き
ぬ
まだ敵はいる
気を抜くな
。
わ
分～ってるよ！
（カイセ）
ライオさん
。
（カイセ）
ウォールバーグさんと
イ ノ セ ン ト ・ ゼ ロ
「
無邪気な淵源
」
には➡
かんけい
どんな関係があるんですか？
まほうしゃかい
ひとり
いだい
（ライオ）
この魔法社会は１人の偉大な
まほうつか
かたち
魔法使いによって形づくられた
。
しんかくしゃ
いしずえ
（ライオ）
神覚者の礎となり➡
もじ
文字どおり
かみ
ひってき
ちから
も
じんぶつ
神に匹敵する力を持った人物だ
。
な
（ライオ）
名はアダム
。
（ライオ）
せいぜん
かれ
やみまほう
もの
生前
彼の闇魔法にかなう者は➡
だれひとり
誰１人いなかったという
。
➡
ウォールバーグさんと
イ ノ セ ン ト ・ ゼ ロ
「
無邪気な淵源
」。
➡
ふたり
いちばんでし
２人はアダムの一番弟子だ
。
ふたり
ちから
（カイセ）
じゃあ
２人の力は
こう
きっ抗しているということですか
。
（ライオ）
ああ
。
だが
わざわざ
しんこう
あっちから侵攻してきたんだ
。
なに
しょうさん
何か勝算があるんだろう
。
（ライオ）
《もし
ウォールバーグ
さんが
ま
負けるなんてことがあれば…》
ひさ
さいかい
（イノセント・ゼロ）
久しぶりの再会だ
。
➡
おも
うれしく思うよ
。
なんと！
（イノセント・ゼロ）
ひどいじゃないか
ふる
とも
む
古き友に向かって
。
➡
まるで
もの
み
おぞましき者を見るかのような
。
➡
それとも
あれか？
すがた
（イノセント・ゼロ）
この姿であれば➡
わたし
私を…
。
（イノセント・ゼロ）
ともだち
よ
友達と呼んでくれるかい？
ひと
（ウォールバーグ）
人であることを
きさま
やめたのか
貴様！
わたし
だれ
にんげん
（イノセント・ゼロ）
私は誰よりも人間さ
。
➡
にんげんす
人間過ぎて
よく
ふか
欲がとてもとても深い
。
➡
わたし
よく
さいげん
そして私の欲に際限はない
。
よく
ふた
きょうの欲は２つ
。
わたし
むすこ
私の息子である
マッシュ・バーンデッド
を
も
かえ
持ち帰ることと…
。
➡
それとウォールバーグ➡
まえ
かくじつ
ころ
お前を確実に殺すことだ
。
タイムズ
・
リビングデッド
。
かね
おと
（
鐘の音
）
はっ…
。
フッ
。
（ウォールバーグ）
《これは…➡
きんきじゅもん
禁忌呪文！》
まえ
（
セル
）
お前
まさか➡
ぼく
わす
僕のこと
忘れてるのか？
たか
こえ
（
セル
：
高い声
）
き
まえ
おい
聞いてるのか
！？
お前！
たか
こえ
（
セル
：
高い声
）
ころ
殺す…
殺してやる！
はっ…
。
おも
だ
（
セル
）
やっと思い出したようだな
。
き
まえ
なかま
そういや聞いたよ
お前の仲間➡
くしざ
串刺しにされたくせに
い
生きてたらしいな
。
➡
まったくゴキブリのように
しぶといヤツだ
。
まえ
あと
お前をやった後
ぼく
ころ
い
僕がじきじきに殺しに行こう
。
はんこうてき
め
反抗的な目だな
。
まえ
なかま
おな
お前も仲間と同じように
くしざ
串刺しにしてほしいのか？➡
カーボレイン
。
だいじょうぶ
（ドット）
《にしても大丈夫か？
マッシュのヤツ
。
➡
たんそ
やり
あっとうてき
しつりょう
あの炭素の槍の圧倒的な質量
。
➡
まえ
にんぎょう
なか
前はアベルの人形の中に
はい
たいおう
入ることで対応したけど➡
こんかい
今回は…》
（
セル
）
《は？➡
は？》
えほえほえほ…
。
はし
（
セル
）
《走ってやがる！➡
おれ
まほう
うえ
俺の魔法の上を…》
くっ！
カーボレイン！
（
セル
）
カーボレイン！
えほえほえほ…
。
カーボヘビィレイン！
えほえほえほ…
。
あっ！
♬～
ふん！
♬～
カハッ…
カッ…
。
（
セル
）
《な…
なぜだ？➡
まえ
ぼく
こうげき
ふせ
前は僕の攻撃を防ぐので
いっぱいいっぱい
一杯一杯だったはず
。
➡
なん
なのに
何で…》
おも
だ
思い出したよ
。
くろ
ひと
黒いトゲトゲの人か…
。
でも
いちど
み
一度見たからなぁ～
それもう
。
かい
おな
２回
同じのは
ちょっと…
。
あぁ…
。
♬～