1
00:00:01,960 --> 00:00:06,923
（ナレーション）神覚者(しんかくしゃ)になるため
マッシュの魔法学校生活が始まった

2
00:00:07,716 --> 00:00:09,467
魔法が使えないけど…

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,554
魔法が使えないけど！

4
00:00:12,637 --> 00:00:13,263
（マッシュ）あっ…

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,306
（マッシュ）フィン君
（フィン）ん？

6
00:00:15,390 --> 00:00:17,934
（マッシュ）明日の授業で使う
ほうき 貸してくれないかい？

7
00:00:18,601 --> 00:00:21,688
ほうきと間違えて
ゴボウ 持ってきちゃったんだ

8
00:00:21,771 --> 00:00:24,774
（フィン）ゴボウ？
ほうきとゴボウを間違えたの？

9
00:00:24,858 --> 00:00:25,692
うっかりね

10
00:00:25,775 --> 00:00:27,736
うっかりって…

11
00:00:28,611 --> 00:00:30,447
いいよ 貸すよ

12
00:00:30,530 --> 00:00:33,408
やっぱ いいヤツだな 君は

13
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
♪～

14
00:02:02,914 --> 00:02:04,874
～♪

15
00:02:06,000 --> 00:02:09,671
（教師）それでは 今から
ほうきの乗り方を学びます

16
00:02:09,754 --> 00:02:13,758
ほうきに魔法を伝え
“飛べ”と強く命令します

17
00:02:13,842 --> 00:02:17,470
そして またがり
魔力を調整し 浮かせます

18
00:02:17,554 --> 00:02:18,721
それでは 始め

19
00:02:18,805 --> 00:02:19,430
（手をたたく音）

20
00:02:19,514 --> 00:02:21,391
（生徒たち）飛べ！　飛べ！

21
00:02:21,474 --> 00:02:22,934
飛べ！　飛べ！

22
00:02:24,894 --> 00:02:30,191
じいちゃん 必ず１番になって
平穏な暮らし 手に入れるからね

23
00:02:31,734 --> 00:02:32,318
よし

24
00:02:34,362 --> 00:02:35,071
飛べ

25
00:02:37,490 --> 00:02:38,324
飛べ

26
00:02:39,158 --> 00:02:39,993
飛べ

27
00:02:40,577 --> 00:02:41,536
飛(と)…

28
00:02:44,205 --> 00:02:45,164
でしょうね

29
00:02:45,248 --> 00:02:46,207
（ロイドの部下）おいおい

30
00:02:46,291 --> 00:02:49,002
ほうきも 満足に
浮かせられねえのかよ

31
00:02:49,085 --> 00:02:52,338
とんだ劣等生が混じり込んでるな

32
00:02:52,839 --> 00:02:56,968
困るんだよな
お前みたいなのがいるとさ

33
00:02:59,470 --> 00:03:00,221
（衝撃音）

34
00:03:01,556 --> 00:03:02,181
（マッシュ）飛べ

35
00:03:04,142 --> 00:03:04,893
（部下）え？

36
00:03:06,269 --> 00:03:08,146
（部下）
ズルしやがったな てめえ！

37
00:03:08,229 --> 00:03:08,855
（マッシュ）ん？

38
00:03:08,938 --> 00:03:10,148
（部下）白々しいぞ！

39
00:03:10,231 --> 00:03:12,567
言う前に
ほうき 跳ねてたじゃねえか

40
00:03:12,650 --> 00:03:13,443
（マッシュ）ん？

41
00:03:13,943 --> 00:03:15,194
こいつ…

42
00:03:15,278 --> 00:03:18,698
（教師）それじゃあ ほうきの
スピードをどれくらい出せるか

43
00:03:18,781 --> 00:03:20,992
今からタイム測定を始めます

44
00:03:21,826 --> 00:03:25,205
ちょうどいい あれで俺と勝負しろ

45
00:03:25,288 --> 00:03:30,293
負けたほうは この学園生活中
なんでも言うことを聞く

46
00:03:30,376 --> 00:03:31,586
どうだ？

47
00:03:31,669 --> 00:03:32,462
いいよ

48
00:03:36,216 --> 00:03:37,675
（部下）フッ… バカが

49
00:03:37,759 --> 00:03:39,761
俺は編入生と違って

50
00:03:39,844 --> 00:03:42,889
ここの中等部のときから
ほうきに乗ってんだ

51
00:03:42,972 --> 00:03:45,642
お前なんかに負けるわけがねえ

52
00:03:45,725 --> 00:03:47,977
ボコボコにしてやるよ

53
00:03:49,562 --> 00:03:53,233
（教師）
あの生徒… 昨日のふざけたヤツね

54
00:03:53,733 --> 00:03:56,361
ほうきなんて乗れるのかしら？

55
00:03:56,444 --> 00:03:58,029
それじゃあ いくわよ

56
00:03:58,112 --> 00:04:00,281
よ～い… ドン！

57
00:04:03,952 --> 00:04:04,869
（部下）何が…

58
00:04:05,370 --> 00:04:07,622
何が起きたんだってばよ…

59
00:04:08,122 --> 00:04:11,584
イヤアアッ！
なんてスピードなの！　世界新よ！

60
00:04:11,668 --> 00:04:14,045
ワールドレコード！
ワールドレコード！

61
00:04:14,128 --> 00:04:16,005
（生徒）一体 何が起こったんだ？

62
00:04:16,089 --> 00:04:17,257
（生徒）どういうことだ？

63
00:04:17,340 --> 00:04:18,549
（生徒）訳分かんねえ！

64
00:04:21,511 --> 00:04:23,554
（フィン）僕は ちゃんと見てたぞ

65
00:04:24,305 --> 00:04:26,474
スタートと同時に ほうきを投げ

66
00:04:26,975 --> 00:04:29,686
すぐさま 飛び出して
ほうきに向かう

67
00:04:30,186 --> 00:04:34,148
空気抵抗を利用し
スピードを緩めつつ 距離を縮め

68
00:04:34,232 --> 00:04:35,817
飛び乗った！

69
00:04:36,985 --> 00:04:38,653
いや どういうこと？

70
00:04:38,736 --> 00:04:42,156
（部下）てめえ！
さてはズルしたな？　ありえねえ！

71
00:04:42,865 --> 00:04:46,536
現実を受け止められないなんて
かわいそうだな なんか…

72
00:04:46,619 --> 00:04:47,704
（部下）てめえ！

73
00:04:47,787 --> 00:04:50,206
いいよ さっきの約束もなしで

74
00:04:50,290 --> 00:04:51,499
かわいそうだし

75
00:04:52,500 --> 00:04:54,168
ナメてんだろ てめ…

76
00:04:54,252 --> 00:04:55,920
んんっ…

77
00:04:56,004 --> 00:04:58,506
（ロイド）まあまあ 騒ぐなって

78
00:04:59,007 --> 00:05:01,676
ごめん ごめん 失礼なことして

79
00:05:01,759 --> 00:05:04,220
こいつ 僕の友達なんだ

80
00:05:04,721 --> 00:05:06,681
（マッシュ）はあ… まあ 別に

81
00:05:07,265 --> 00:05:09,726
（生徒）おい あいつ
キャベルに声かけられてるぞ

82
00:05:09,809 --> 00:05:11,561
（生徒）絶対 目ぇ付けられたな

83
00:05:11,644 --> 00:05:13,187
（生徒）関わらないでおこう

84
00:05:13,271 --> 00:05:15,440
（生徒）高校で最初の犠牲者だ

85
00:05:15,523 --> 00:05:19,319
（ロイド）それより
さっきの見て 君に興味が湧いたよ

86
00:05:19,402 --> 00:05:21,237
友達になってくれないか？

87
00:05:21,738 --> 00:05:22,572
（マッシュ）はあ…

88
00:05:22,655 --> 00:05:25,908
僕はロイド･キャベル
以後 よろしく

89
00:05:28,745 --> 00:05:30,329
おいもキャベツ？

90
00:05:37,045 --> 00:05:38,338
（教師）ちょっと あなたたち！

91
00:05:38,421 --> 00:05:40,798
何してるの？　授業中ですよ

92
00:05:40,882 --> 00:05:42,341
（ロイド）おっと いけない

93
00:05:43,259 --> 00:05:45,553
君 かなり面白いね

94
00:05:45,636 --> 00:05:47,680
放課後 また ここに来なよ

95
00:05:48,181 --> 00:05:49,766
待ってるよ

96
00:05:51,184 --> 00:05:52,435
はあ…

97
00:05:54,187 --> 00:05:55,605
授業中…

98
00:05:56,689 --> 00:06:00,068
（ロイド）おい～ 何 負けてんだよ

99
00:06:00,151 --> 00:06:02,111
ホント 情けないよなあ

100
00:06:02,195 --> 00:06:05,281
逆に からかわれちゃってさ

101
00:06:06,199 --> 00:06:06,866
（部下）うっ！

102
00:06:06,949 --> 00:06:09,327
（ロイド）とんだ失態だよなあ

103
00:06:09,410 --> 00:06:10,203
（殴る音）
（部下）うっ…

104
00:06:10,286 --> 00:06:12,830
（ロイド）
言われたこともできないなんて

105
00:06:12,914 --> 00:06:13,873
（殴る音）
（部下）ぐっ…

106
00:06:13,956 --> 00:06:17,001
（ロイド）僕は
からかってこいって言ったんだけど

107
00:06:17,085 --> 00:06:17,877
（殴る音）
（部下）ぐはっ…

108
00:06:20,171 --> 00:06:21,631
（ロイド）まあ いっか

109
00:06:22,215 --> 00:06:25,301
楽しそうなおもちゃ 見つけたし

110
00:06:26,928 --> 00:06:28,387
なんなの？　あの人

111
00:06:28,471 --> 00:06:32,016
キャベル君は
僕と同じ内部進学組さ

112
00:06:32,517 --> 00:06:33,392
でも なんで…

113
00:06:34,143 --> 00:06:35,895
みんな おびえていたんだい？

114
00:06:37,396 --> 00:06:38,815
それは…

115
00:06:41,359 --> 00:06:45,238
それは彼が
魔法局高官の息子だからさ

116
00:06:46,239 --> 00:06:50,910
君も 魔法局が この世界で
いかに絶対的なものか分かるだろ？

117
00:06:50,993 --> 00:06:54,163
（マッシュ）う… うん
よよよよ… 余裕でね

118
00:06:55,581 --> 00:06:58,251
まあ 簡単な話…

119
00:06:58,751 --> 00:07:01,254
逆らうと 退学させられるんだ

120
00:07:02,338 --> 00:07:05,216
ここの教頭が
かなり深い関係らしくて

121
00:07:05,299 --> 00:07:08,511
少しでも気に入らないと
辞めさせられるんだ

122
00:07:09,011 --> 00:07:10,847
僕は内部生だから

123
00:07:10,930 --> 00:07:13,891
中等部のころから
嫌というほど見てきたよ

124
00:07:14,392 --> 00:07:18,229
辞めさせられてからも
嫌がらせが続いた家もあるらしい

125
00:07:18,896 --> 00:07:21,524
だから みんな 言うことを聞くんだ

126
00:07:22,024 --> 00:07:23,818
怖いからね

127
00:07:26,779 --> 00:07:28,447
（ナレーション）放課後である

128
00:07:32,410 --> 00:07:35,329
たまにはいいな 自分で作るのも

129
00:07:39,208 --> 00:07:43,087
このシュークリーム
じいちゃんにも食べさせたかったな

130
00:07:43,796 --> 00:07:45,965
（ブラッド）
まっ お前は選ぶだけだ

131
00:07:46,048 --> 00:07:51,804
一生 追われ続ける人生か
玉砕(ぎょくさい)覚悟で 一発逆転か

132
00:07:52,930 --> 00:07:56,684
なんとしてでも
この学校で１番を取らないと

133
00:07:57,977 --> 00:07:58,811
ん？

134
00:07:59,729 --> 00:08:01,480
なんか忘れてる気が…

135
00:08:03,065 --> 00:08:04,150
まあ いいか

136
00:08:04,233 --> 00:08:05,693
（ナレーション）
怒らせちゃダメなタイプを

137
00:08:05,776 --> 00:08:07,904
怒らせていたマッシュであった

138
00:08:09,447 --> 00:08:11,073
翌日である

139
00:08:11,699 --> 00:08:14,327
次の授業は魔法薬学だから…

140
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
ん？

141
00:08:17,538 --> 00:08:18,581
なんてこった

142
00:08:19,290 --> 00:08:21,334
僕の教科書がボロボロに…

143
00:08:27,507 --> 00:08:28,966
（ロイド）こんにちは

144
00:08:30,218 --> 00:08:33,095
昨日 来なかったけど 何してたの？

145
00:08:34,597 --> 00:08:38,351
あ… ごめんなさい
シュークリーム 作ってました

146
00:08:42,146 --> 00:08:46,567
（ロイド）それよりさ
君 神覚者を狙ってるんでしょ？

147
00:08:46,651 --> 00:08:50,363
僕 教頭と仲が良くて
少しツテがあってさ

148
00:08:50,446 --> 00:08:52,782
僕の言うことを聞いてくれたら

149
00:08:52,865 --> 00:08:55,868
君のこと
教頭に推薦してあげるけど？

150
00:08:55,952 --> 00:08:58,454
えっ… やった　やります

151
00:08:59,580 --> 00:09:00,998
でも なんで急に…

152
00:09:01,082 --> 00:09:05,211
（ロイド）いや 君 面白いし
僕も協力したいんだ

153
00:09:05,294 --> 00:09:07,922
でも 無条件でってのも変だろ？

154
00:09:08,005 --> 00:09:08,881
（マッシュ）確かに

155
00:09:09,882 --> 00:09:11,634
（ロイド）じゃ とりあえず…

156
00:09:11,717 --> 00:09:13,761
それ 運んでおいてよ

157
00:09:13,844 --> 00:09:14,387
うっす

158
00:09:14,470 --> 00:09:17,098
うわっ 靴 汚れてる　拭いて

159
00:09:17,181 --> 00:09:17,890
うす

160
00:09:17,974 --> 00:09:19,058
（ロイド）飲み物

161
00:09:19,141 --> 00:09:19,892
（マッシュ）うす

162
00:09:19,976 --> 00:09:20,977
（ロイド）肩 もんで

163
00:09:21,060 --> 00:09:21,852
（マッシュ）うす

164
00:09:21,936 --> 00:09:23,646
（ロイド）なんか面白いことして

165
00:09:23,729 --> 00:09:24,772
（マッシュ）うす

166
00:09:24,855 --> 00:09:26,899
うす… うす…

167
00:09:27,483 --> 00:09:30,653
次の授業は え～っと…

168
00:09:31,779 --> 00:09:32,530
ん？

169
00:09:33,114 --> 00:09:34,740
また 教科書 破れてる

170
00:09:35,950 --> 00:09:38,160
フィン君の教科書
見せてくれない？

171
00:09:38,744 --> 00:09:39,495
えっ？

172
00:09:39,996 --> 00:09:43,666
ご… ごめん
ほかの人に 見せてもら…

173
00:09:45,209 --> 00:09:45,918
ありがとう

174
00:09:46,502 --> 00:09:48,546
えっ？　今 僕 断(ことわ)っ…

175
00:09:49,922 --> 00:09:51,549
いや～ 助かった

176
00:09:52,216 --> 00:09:54,427
昨日も ほうき 貸してくれて
ありがとう

177
00:09:54,927 --> 00:09:56,679
これ お礼のシュークリーム

178
00:09:56,762 --> 00:09:58,389
（フィン）あ… うん

179
00:10:00,725 --> 00:10:02,310
（マッシュ）
でも 本当によかったよ

180
00:10:02,393 --> 00:10:03,060
えっ？

181
00:10:04,353 --> 00:10:07,189
君みたいな いい人と友達になれて

182
00:10:11,402 --> 00:10:12,403
（フィン）うん…

183
00:10:12,987 --> 00:10:15,364
（マッシュ）
いや～ なんて いい人なんだ

184
00:10:15,448 --> 00:10:17,908
お世話さまです ホント助かります

185
00:10:18,784 --> 00:10:22,413
いや 全然いいよ
僕も助かってるし

186
00:10:30,463 --> 00:10:31,839
ごめん ごめん

187
00:10:31,922 --> 00:10:34,383
こぼしちゃったから
拭いといてくれない？

188
00:10:35,426 --> 00:10:37,386
ん？　どうした？

189
00:10:37,970 --> 00:10:39,639
やるでしょ？

190
00:10:41,140 --> 00:10:43,893
次の授業は魔法薬学か

191
00:10:44,560 --> 00:10:47,271
あの先生
あんま好きじゃないんだよな

192
00:10:47,355 --> 00:10:49,940
教頭に言って
辞めさせちゃおうかな

193
00:10:50,024 --> 00:10:51,859
（部下）マズいですよ さすがに

194
00:10:56,155 --> 00:10:58,491
すっごい きれいに
なってしまった

195
00:10:59,700 --> 00:11:00,368
あっ…

196
00:11:02,495 --> 00:11:03,663
あれ？

197
00:11:04,246 --> 00:11:07,083
（部下）マジで なんでも
言うこと聞くじゃん あいつ

198
00:11:07,166 --> 00:11:09,085
（部下）
そろそろ気付くんじゃね？

199
00:11:09,168 --> 00:11:11,295
（ロイド）教科書は飽きたな

200
00:11:11,379 --> 00:11:13,673
次は服でも燃やしてこいよ

201
00:11:13,756 --> 00:11:15,841
なあ？　フィン

202
00:11:16,801 --> 00:11:19,887
（部下）そこまですりゃ
自主退学するんじゃない？

203
00:11:20,388 --> 00:11:22,181
（フィン）もう できないです

204
00:11:22,264 --> 00:11:25,059
（ロイド）
ん？　よく聞こえなかったな

205
00:11:25,142 --> 00:11:26,686
もう一度 言ってよ

206
00:11:28,187 --> 00:11:29,188
（フィン）だから…

207
00:11:29,271 --> 00:11:31,941
もう できないって言ってるんです

208
00:11:35,736 --> 00:11:37,405
ふ～ん

209
00:11:39,281 --> 00:11:40,199
（フィン）うっ！

210
00:11:41,283 --> 00:11:43,744
君は間違ってる

211
00:11:43,828 --> 00:11:46,580
間違えたら 頭をつけて謝らないと

212
00:11:47,123 --> 00:11:47,915
（衝撃音）

213
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
（マッシュ）
フィン君 どこ行ったんだろ？

214
00:11:53,712 --> 00:11:55,798
間違えて
教科書 持って帰っちゃったよ

215
00:11:55,881 --> 00:11:56,841
（衝撃音）

216
00:11:57,591 --> 00:12:00,136
（マッシュ）
ん？　なんだ？　今の音

217
00:12:00,636 --> 00:12:01,429
（衝撃音）

218
00:12:09,437 --> 00:12:11,355
マ… マッシュ君

219
00:12:12,606 --> 00:12:14,608
マッシュ君じゃん

220
00:12:16,193 --> 00:12:17,361
何してるの？

221
00:12:18,529 --> 00:12:20,614
謝ってもらってるんだ

222
00:12:20,698 --> 00:12:23,409
彼が調子に乗っちゃったからね

223
00:12:27,621 --> 00:12:29,415
大丈夫？　フィン君

224
00:12:30,040 --> 00:12:30,791
（フィン）うん…

225
00:12:31,292 --> 00:12:32,376
（マッシュ）でも 傷が…

226
00:12:33,502 --> 00:12:36,422
そんなことより… マッシュ君

227
00:12:39,759 --> 00:12:42,761
ぼ… 僕なんだ

228
00:12:43,304 --> 00:12:46,015
君の教科書 ボロボロにしたの…

229
00:12:46,557 --> 00:12:48,017
僕なんだ！

230
00:12:48,809 --> 00:12:52,480
命令されて 怖くて 逆らえなくて

231
00:12:52,563 --> 00:12:56,025
けど 君は 僕のことを
いいヤツだって…

232
00:12:56,108 --> 00:12:58,944
友達だって言ってくれたのに

233
00:12:59,028 --> 00:13:02,990
それなのに 僕は
君に ひどいことを…

234
00:13:03,073 --> 00:13:06,160
だから どうしても謝りたくて…

235
00:13:06,869 --> 00:13:10,372
本当にごめん… ごめんよ

236
00:13:10,873 --> 00:13:15,085
（ロイド）僕にも そうやって
素直に謝ればよかったのに

237
00:13:15,586 --> 00:13:17,546
あっ そういえばさ

238
00:13:17,630 --> 00:13:22,051
教頭と一緒に食事するんだけど
マッシュ君も来ない？

239
00:13:22,134 --> 00:13:25,179
そんなボロ雑巾は放っておいてさ

240
00:13:25,262 --> 00:13:28,516
君のことを ぜひ紹介したいんだ

241
00:13:29,016 --> 00:13:32,186
こんなチャンス
二度とないと思うけど

242
00:13:32,269 --> 00:13:35,940
そんな謝ってばかりのヤツと
つるんでたらね

243
00:13:36,982 --> 00:13:37,691
え？

244
00:13:37,775 --> 00:13:39,276
（衝撃音）

245
00:13:42,363 --> 00:13:45,032
謝るのは お前のほう

246
00:13:46,033 --> 00:13:47,952
（衝撃音）

247
00:13:51,038 --> 00:13:53,040
謝るのは お前のほう

248
00:13:54,500 --> 00:13:55,417
（部下）え？

249
00:13:55,501 --> 00:13:57,962
（２人）
いやいやいや… ええ～っ！

250
00:13:59,213 --> 00:14:02,174
そんなことしたら 退学に…

251
00:14:05,177 --> 00:14:07,221
重要？　それ

252
00:14:08,347 --> 00:14:09,723
マッシュ君…

253
00:14:11,475 --> 00:14:12,226
あれ？

254
00:14:13,519 --> 00:14:14,728
やっぱマズいかも

255
00:14:18,607 --> 00:14:20,484
やってしまったかもしれない

256
00:14:20,568 --> 00:14:23,737
（ファルマン）ええ そのとおり
やってくれましたね

257
00:14:24,321 --> 00:14:26,991
（部下たち）
ファ… ファルマン教頭！

258
00:14:29,326 --> 00:14:31,370
（部下）なんで こんな所に…

259
00:14:31,453 --> 00:14:35,833
（ファルマン）私は彼のことを
彼のお父様から頼まれていますから

260
00:14:36,333 --> 00:14:39,253
一部始終 見させてもらいました

261
00:14:39,336 --> 00:14:41,005
一部始終 見てたんなら…

262
00:14:41,088 --> 00:14:43,757
（ファルマン）
このことを暴力事件として

263
00:14:43,841 --> 00:14:46,802
フィン･エイムズ
マッシュ･バーンデッド

264
00:14:46,885 --> 00:14:50,014
お前たち２人を学内会議にかける

265
00:14:50,097 --> 00:14:50,764
（マッシュ）えっ…

266
00:14:51,348 --> 00:14:54,018
少し考えれば分かるだろ

267
00:14:54,101 --> 00:14:57,771
身分が違うんだ
君らと この子じゃ

268
00:14:57,855 --> 00:15:00,899
身分が違えば 対応も違う

269
00:15:00,983 --> 00:15:03,694
そんなことも分からないのか
このバカが

270
00:15:03,777 --> 00:15:06,697
バカのお前に私が教えてやる

271
00:15:06,780 --> 00:15:08,782
これが この世界の仕組(しく)…

272
00:15:08,866 --> 00:15:10,784
みいいいいっ！

273
00:15:10,868 --> 00:15:12,328
（フィン）教頭も…

274
00:15:12,828 --> 00:15:14,788
（部下たち）いった～！

275
00:15:14,872 --> 00:15:17,166
（ファルマン）あっ あっ… あ…

276
00:15:17,249 --> 00:15:20,544
（マッシュ）話が
通じなさそうだったから つい…

277
00:15:21,337 --> 00:15:23,464
それに１人やったら
２人目も一緒だし

278
00:15:23,547 --> 00:15:25,215
（フィン）殺人鬼の理論！

279
00:15:26,675 --> 00:15:28,636
（ファルマン）
私に手を出しましたね

280
00:15:28,719 --> 00:15:34,558
私は あなたのような いち生徒
いつでも退学にできるのですよ！

281
00:15:34,642 --> 00:15:36,226
レピオス オガ…

282
00:15:36,310 --> 00:15:37,645
ペエエエッ！

283
00:15:38,145 --> 00:15:39,897
カ～ッ！　ペッペッ

284
00:15:39,980 --> 00:15:41,565
なんだ これは～！

285
00:15:41,649 --> 00:15:44,318
土～？

286
00:15:44,401 --> 00:15:45,486
なっ…

287
00:15:46,153 --> 00:15:48,822
わああああっ！

288
00:15:48,906 --> 00:15:50,824
ちょちょちょっ まっ…
えっ？　ちょちょ…

289
00:15:50,908 --> 00:15:53,077
何してんの お前！

290
00:15:55,037 --> 00:15:56,080
埋めます

291
00:15:56,163 --> 00:15:59,500
こんなことして
ただで済むと思ってるのか！

292
00:15:59,583 --> 00:16:00,834
（ファルマン）私は貴様を…
（マッシュ）あなたが…

293
00:16:00,918 --> 00:16:01,585
はっ？

294
00:16:01,669 --> 00:16:04,672
僕を いつでも
退学させられるように…

295
00:16:05,714 --> 00:16:08,175
僕も いつでも あなたを埋められる

296
00:16:08,676 --> 00:16:11,136
牢屋(ろうや)に閉じ込められようとも

297
00:16:11,220 --> 00:16:12,971
体が半分なくなろうとも

298
00:16:13,472 --> 00:16:15,099
這(は)いずってでも埋める

299
00:16:15,182 --> 00:16:17,101
あ… ああっ…

300
00:16:17,184 --> 00:16:19,853
ちょちょちょ… や… やめて！
やめっ やめ…

301
00:16:19,937 --> 00:16:22,856
マジで やめろ お前！
マ～ジで… マジで！

302
00:16:22,940 --> 00:16:27,611
やめろ！　イヤアアアア！

303
00:16:30,489 --> 00:16:33,200
（ウォールバーグ）
なぜ 君が ここに呼ばれたのか

304
00:16:33,283 --> 00:16:34,868
分かっておるな？

305
00:16:34,952 --> 00:16:38,330
寮のキッチンで勝手に
シュークリーム作ったからですか？

306
00:16:38,414 --> 00:16:39,873
（ウォールバーグ）全然違う

307
00:16:40,666 --> 00:16:41,875
（せきばらい）

308
00:16:42,793 --> 00:16:44,336
（ウォールバーグ）
キャベル君を殴り

309
00:16:44,420 --> 00:16:47,131
教頭を埋めたことについてじゃ

310
00:16:47,214 --> 00:16:51,385
このことは
少し 魔法局でも問題になってのう

311
00:16:52,386 --> 00:16:58,392
ほれ 君を早急に辞めさせるよう
魔法局から通達が来ておる

312
00:16:58,475 --> 00:17:02,354
この国の最高法定機関は
魔法局じゃ

313
00:17:02,438 --> 00:17:05,607
この国を支配していると
言ってもいい

314
00:17:05,691 --> 00:17:09,445
その中枢を担っているのが
神覚者たちじゃ

315
00:17:09,528 --> 00:17:15,409
この学校は 神覚者となる人材を
魔法局へ送り出しておる

316
00:17:15,492 --> 00:17:19,580
キャベル君が
魔法局の高官の息子であることは

317
00:17:19,663 --> 00:17:21,415
君も知っておろう

318
00:17:22,040 --> 00:17:23,375
つまりじゃ…

319
00:17:23,876 --> 00:17:26,879
君は あってはならないことを
したのじゃ

320
00:17:33,385 --> 00:17:34,678
しかしじゃ…

321
00:17:35,929 --> 00:17:38,348
心優しき者が損をする

322
00:17:38,432 --> 00:17:41,435
そんな世界は
もっと あってはならん

323
00:17:42,144 --> 00:17:46,440
わしは この世界の在り方を
甚だ疑問に思う

324
00:17:46,523 --> 00:17:50,402
だからこそ
数年前に ここに赴任してきた

325
00:17:50,486 --> 00:17:56,408
権力や力… 利己的なものを中心に
世の中が回っている現状

326
00:17:56,492 --> 00:18:01,538
君のような 己を犠牲に
行動できる者は ごくまれじゃ

327
00:18:02,039 --> 00:18:06,794
魔法局の中枢を任される
神覚者という役割は

328
00:18:06,877 --> 00:18:10,464
人の心を慮(おもんぱか)れなければならない

329
00:18:10,547 --> 00:18:14,802
だからこそ わしは ぜひとも
君のような人間に

330
00:18:14,885 --> 00:18:18,514
神覚者になってもらいたいと
考えておる

331
00:18:18,597 --> 00:18:21,099
言われなくても
そのつもりですけど

332
00:18:21,183 --> 00:18:25,104
フォッフォフォフォッ
その意気 その意気

333
00:18:25,187 --> 00:18:29,274
では 具体的な方法を
説明しておこう

334
00:18:29,358 --> 00:18:30,359
（マッシュ）うす

335
00:18:30,442 --> 00:18:32,444
（ウォールバーグ）
神覚者に選ばれるには

336
00:18:32,528 --> 00:18:35,614
まず 学校で
１番を取らなければならない

337
00:18:35,697 --> 00:18:40,869
そのためには 授業 行事を通して
級硬貨(コイン)を集める必要がある

338
00:18:40,953 --> 00:18:44,581
級硬貨には金･銀･銅の３種類あり

339
00:18:44,665 --> 00:18:48,126
課題によって
与えられる級硬貨の種類が違う

340
00:18:48,210 --> 00:18:50,128
例年どおりにいけば

341
00:18:50,212 --> 00:18:52,965
金の級硬貨を 一定数 持つ者が…

342
00:18:53,048 --> 00:18:53,882
ん？

343
00:18:54,716 --> 00:18:56,635
（ウォールバーグ）気絶してる

344
00:18:56,718 --> 00:19:00,222
情報量が多すぎて 気絶してる

345
00:19:00,722 --> 00:19:03,725
（ウォールバーグ）
マッシュ！　マッシュ！

346
00:19:03,809 --> 00:19:04,726
ハッ！

347
00:19:04,810 --> 00:19:07,896
すみません
情報量が多すぎて つい…

348
00:19:08,939 --> 00:19:12,401
すまん… 簡潔に言い直そう

349
00:19:12,484 --> 00:19:15,863
学校の行事や授業で
良い成績を残して

350
00:19:15,946 --> 00:19:19,157
できるかぎり多くの
級硬貨を集めるのじゃ

351
00:19:19,741 --> 00:19:23,787
教頭と魔法局のことについては
わしが なんとかする

352
00:19:24,288 --> 00:19:25,914
よいな マッシュ

353
00:19:25,998 --> 00:19:28,000
期待しておるぞ

354
00:19:28,500 --> 00:19:29,251
うす

355
00:19:29,751 --> 00:19:31,712
じゃ 失礼します

356
00:19:34,631 --> 00:19:37,509
（ウォールバーグ）
君には これとは別に もう一つ

357
00:19:37,593 --> 00:19:40,846
向き合わなければならない
問題がある

358
00:19:41,513 --> 00:19:44,433
じゃが わしは信じておるぞ

359
00:19:44,516 --> 00:19:47,144
君なら乗り越えられると

360
00:19:49,313 --> 00:19:52,065
（ナレーション）こうして
おとがめなしとなったマッシュは

361
00:19:52,649 --> 00:19:55,694
悪名高いキャベルと教頭を
倒したことで

362
00:19:55,777 --> 00:20:00,199
ほかの生徒たちに 一目 置かれる
存在となったのであった

363
00:20:01,533 --> 00:20:02,701
シュークリーム作りは

364
00:20:02,784 --> 00:20:05,495
生地の温度を下げないことに
命を懸けるんだ

365
00:20:05,579 --> 00:20:07,706
へえ… そうなんだ

366
00:20:07,789 --> 00:20:09,458
（トム）そこのキノコ頭君

367
00:20:09,541 --> 00:20:13,378
ぜひ アドラ寮の代表として
ドゥエロに出てくれないか？

368
00:20:13,462 --> 00:20:17,299
そして燃え尽きよう
この人生という名の人生を！

369
00:20:19,051 --> 00:20:20,219
（女子たち）きゃあ～！

370
00:20:20,302 --> 00:20:23,096
（女子）去年 ドゥエロで
年間ＭＶＰのトム様よ！

371
00:20:23,180 --> 00:20:26,850
（女子）スポーツマンらしくて
あの暑苦しさも 逆にいいのよね！

372
00:20:26,934 --> 00:20:29,353
（女子）
それに比べて… 何 あの髪形

373
00:20:29,436 --> 00:20:30,479
菌類じゃん

374
00:20:30,562 --> 00:20:32,522
（女子）
家でダンゴムシ飼ってそう

375
00:20:34,107 --> 00:20:36,443
あの… ドゥエロって なんですか？

376
00:20:36,526 --> 00:20:38,487
人生という名の人生って 何？

377
00:20:38,570 --> 00:20:40,864
（トム）ああ ほうきを使う球技さ

378
00:20:40,948 --> 00:20:43,116
魔法界一の人気スポーツさ

379
00:20:43,200 --> 00:20:46,828
すごいよ！　１年生で
ドゥエロに出場できるなんて

380
00:20:46,912 --> 00:20:48,622
いや 僕 ほうき 乗れないんだけど

381
00:20:49,706 --> 00:20:53,126
謙遜するな！
すごかったんだろ？　授業で！

382
00:20:53,210 --> 00:20:54,795
（トム）ハッハッハッ！
（マッシュ）声が大きい…

383
00:20:54,878 --> 00:20:55,629
（マッシュ）いや あれは…

384
00:20:56,713 --> 00:20:59,424
試合は明日だ よろしく頼むよ

385
00:20:59,508 --> 00:21:00,509
ハッハッ！

386
00:21:00,592 --> 00:21:01,176
（マッシュ）いや 僕…

387
00:21:01,259 --> 00:21:04,346
夢にきらめけ 明日にきらめけだ！

388
00:21:04,429 --> 00:21:06,848
（マッシュ）
僕より 話 通じないな この人

389
00:21:08,809 --> 00:21:11,269
（生徒）頑張れ！
（生徒）絶対 勝てよ！

390
00:21:11,353 --> 00:21:13,063
（アドラ寮選手）
おう 期待してるぜ

391
00:21:13,146 --> 00:21:15,065
（アドラ寮選手）
世界新 出したんだって？

392
00:21:15,148 --> 00:21:17,025
（アドラ寮選手）
今日の試合は楽勝だな

393
00:21:17,109 --> 00:21:18,277
（トム）頑張ろうな！

394
00:21:19,152 --> 00:21:21,405
僕 ほうき 乗れないんだけど

395
00:21:21,488 --> 00:21:23,407
（ホイッスル）
（生徒たちの歓声）

396
00:21:24,074 --> 00:21:26,451
（実況）ドゥエロ
今シーズン初めての試合は

397
00:21:26,535 --> 00:21:28,704
アドラ寮 対 レアン寮！

398
00:21:28,787 --> 00:21:32,290
この試合に勝利して
銀の級硬貨を手に入れるのは

399
00:21:32,374 --> 00:21:34,459
どちらのチームか！

400
00:21:35,002 --> 00:21:36,169
（アドラ寮選手）うおっ…

401
00:21:36,253 --> 00:21:37,587
（生徒）いけ！

402
00:21:37,671 --> 00:21:38,672
ん？

403
00:21:38,755 --> 00:21:42,009
なんだ あいつ？
全然 飛ぶ気配がないぞ

404
00:21:43,260 --> 00:21:47,180
いや… だから
ほうき 乗れないのに 僕…

405
00:21:48,015 --> 00:21:50,267
（生徒）
やる気がないんだったら帰れ！

406
00:21:50,350 --> 00:21:52,936
（生徒）
ふざけてんのか！　帰れ 帰れ！

407
00:21:54,229 --> 00:21:55,439
帰りたい

408
00:21:55,522 --> 00:21:57,941
（ナレーション）
帰ったら 神覚者にはなれない

409
00:21:58,692 --> 00:22:01,445
じいちゃんとの平穏な暮らしを
取り戻すため

410
00:22:01,528 --> 00:22:03,822
飛べ 飛ぶんだ マッシュ！

411
00:22:05,991 --> 00:22:07,993
♪～

412
00:23:33,912 --> 00:23:35,914
～♪