1
00:00:01,170 --> 00:00:03,840
（ナレーション）
イーストン魔法学校

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,970
魔法界の中枢を担う
数々のエリートを送り出してきた

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,930
由緒ある名門校

4
00:00:10,720 --> 00:00:13,510
編入試験は当然 超難関

5
00:00:13,600 --> 00:00:15,930
合格者は３パーセントにも満たない

6
00:00:16,980 --> 00:00:19,270
優秀な魔力を持つ者だけが

7
00:00:19,350 --> 00:00:21,940
イーストンの門を
開けることができる

8
00:00:22,730 --> 00:00:25,480
優秀な魔力を持つ者だけが

9
00:00:27,030 --> 00:00:29,030
♪～

10
00:01:54,950 --> 00:01:56,950
～♪

11
00:02:11,000 --> 00:02:14,330
（クロード）
どれどれ 今年の志願者は…

12
00:02:16,540 --> 00:02:21,130
（クロード）名門貴族の長男に
魔法局事務次官の息子…

13
00:02:21,220 --> 00:02:24,720
フン 世間的には
有名どころといったところだな

14
00:02:24,800 --> 00:02:30,220
杖(つえ)の手入れに魔法書のチェック
試験に対して余念がない

15
00:02:30,310 --> 00:02:36,110
さすが格式高い我が校にふさわしい
意識の高い受験者たち…

16
00:02:40,070 --> 00:02:42,490
（マッシュ）
フンフン フンフン フンフン…

17
00:02:43,110 --> 00:02:44,570
（クロード）なんで？

18
00:02:45,070 --> 00:02:46,870
（クロード）えっ どういうこと？

19
00:02:46,950 --> 00:02:50,040
今から魔法学校の
編入試験なんですけど

20
00:02:50,120 --> 00:02:52,000
なんで筋トレしてるヤツいんの？

21
00:02:52,500 --> 00:02:55,540
いや… 落ち着け
見間違いだ きっと

22
00:02:55,620 --> 00:02:57,040
ここは魔法学校

23
00:02:57,130 --> 00:03:00,000
いるわけないだろ
そんな ふざけたヤツ

24
00:03:00,590 --> 00:03:03,760
（クロード）空気椅子しながら
筋トレの本 読んでる～！

25
00:03:03,840 --> 00:03:07,850
受かる気あるの？
せめて魔法に関する本であれよ！

26
00:03:08,350 --> 00:03:11,810
“トレーニング後 45分以内の
タンパク質 摂取は…”

27
00:03:11,890 --> 00:03:13,770
（クロード）
なんか 一人で言ってるし！

28
00:03:13,850 --> 00:03:14,770
しかも…

29
00:03:14,850 --> 00:03:18,900
後ろの２人は何？
全然 隠れられてねえし！

30
00:03:18,980 --> 00:03:21,320
（レグロ）
ホントに大丈夫なんじゃろうな？

31
00:03:21,400 --> 00:03:23,610
マッシュは魔法が使えんのじゃが…

32
00:03:23,690 --> 00:03:25,910
（ブラッド）
俺の段取りが信じらんねえのか？

33
00:03:25,990 --> 00:03:28,990
顔のアザも
本物そっくりに作ってある

34
00:03:29,070 --> 00:03:31,490
多分 面白いもんが見られるぜ

35
00:03:32,750 --> 00:03:33,830
（クロード）まあいい

36
00:03:33,910 --> 00:03:37,040
どうせ あんな ふざけたヤツは
試験で すぐ落ちる

37
00:03:37,120 --> 00:03:39,920
（マッシュ）
いや～ 試験って どんなのだろ？

38
00:03:40,000 --> 00:03:42,050
なんとしてでも受かんなきゃな

39
00:03:42,550 --> 00:03:44,090
（クロード）はじめまして

40
00:03:44,170 --> 00:03:44,920
（受験者たち）あっ！

41
00:03:45,010 --> 00:03:48,300
（クロード）
イーストン魔法学校へようこそ

42
00:03:50,010 --> 00:03:51,680
（受験者たち）おおっ！

43
00:03:52,640 --> 00:03:57,310
（クロード）今日の編入試験を
担当するクロード･ルッチだ

44
00:03:57,940 --> 00:03:59,190
よろしく

45
00:03:59,270 --> 00:04:01,360
（受験者）ク… クロード･ルッチ！

46
00:04:01,440 --> 00:04:04,190
（受験者）“次に来る魔法使い”
今年度７位に入った…

47
00:04:04,280 --> 00:04:08,450
（受験者）若くして 数々の高度な
魔法を獲得したというウワサの！

48
00:04:08,530 --> 00:04:11,700
（クロード）
な… なんて気持ちいいんだ

49
00:04:11,780 --> 00:04:14,330
もっと私を崇(あが)め奉ってくれ

50
00:04:14,910 --> 00:04:17,960
わざわざ火の中から出てくるとか
熱そうだな

51
00:04:18,460 --> 00:04:20,460
（クロード）
あいつは絶対 落とす！

52
00:04:20,540 --> 00:04:23,460
（クロード）
では 早速 一次試験を始める

53
00:04:23,550 --> 00:04:24,960
全員 席に着け

54
00:04:25,050 --> 00:04:27,470
（受験者）席？
（受験者）席なんかないぞ

55
00:04:28,550 --> 00:04:29,130
（地響きの音）

56
00:04:29,220 --> 00:04:30,220
（受験者）なんだ？

57
00:04:34,770 --> 00:04:36,680
（受験者）机が現れたぞ！

58
00:04:39,770 --> 00:04:40,600
（受験者）す… すげえ！

59
00:04:40,690 --> 00:04:41,980
（受験者）
初めて見たぞ こんな魔法！

60
00:04:42,060 --> 00:04:43,690
（受験者）さすが期待の教師！

61
00:04:44,440 --> 00:04:47,650
最初から 用意してある部屋に
連れてってくれればいいのに

62
00:04:48,150 --> 00:04:49,200
（クロード）殺す！

63
00:04:49,780 --> 00:04:51,120
フン まあいい

64
00:04:51,620 --> 00:04:54,830
この編入試験は突破率３パーセント

65
00:04:54,910 --> 00:04:57,960
あいつのような ふざけたヤツは
まず通らん

66
00:04:58,040 --> 00:05:00,330
（クロード）制限時間は30分

67
00:05:00,830 --> 00:05:02,790
それでは 始め！

68
00:05:04,550 --> 00:05:05,210
なっ…

69
00:05:05,300 --> 00:05:07,340
（受験者）この答案用紙…

70
00:05:07,420 --> 00:05:09,720
文字が動いてる！

71
00:05:11,470 --> 00:05:13,720
（クロード）
そう その答案用紙には

72
00:05:13,800 --> 00:05:16,060
私の魔法をかけてある

73
00:05:16,140 --> 00:05:18,350
つまり この試験の合格基準は

74
00:05:18,430 --> 00:05:22,600
この魔法を解き
文字を整列させることにある

75
00:05:22,690 --> 00:05:24,270
絶対 無理じゃん

76
00:05:24,360 --> 00:05:27,360
なんで俺 あのとき
いけるとか思ったんだろ…

77
00:05:28,570 --> 00:05:30,610
動かれると困るんだけど

78
00:05:36,240 --> 00:05:39,000
動かれると 困るんだけど

79
00:05:40,710 --> 00:05:42,250
（２人）なに～！

80
00:05:42,920 --> 00:05:43,750
できました

81
00:05:43,830 --> 00:05:46,130
（クロード）
むっ… こいつは さっきの…

82
00:05:46,630 --> 00:05:48,550
まあ どうせ中途半端な…

83
00:05:48,630 --> 00:05:49,260
なっ！

84
00:05:52,760 --> 00:05:55,010
すっごい整列してる…

85
00:05:55,100 --> 00:05:58,640
（受験者）あいつ
あの重い岩を軽々と浮かせてるぞ！

86
00:05:59,850 --> 00:06:02,600
（受験者）うおっ！
水の上 走ってるぞ あいつ！

87
00:06:03,100 --> 00:06:04,860
（ナレーション）
それ以降も マッシュは

88
00:06:05,360 --> 00:06:07,320
なんやかんやで 試験を突破した

89
00:06:07,400 --> 00:06:08,530
（受験者たち）ひいいっ！

90
00:06:09,900 --> 00:06:11,030
（クロード）ぐっ…

91
00:06:11,110 --> 00:06:14,280
なぜ あんな ふざけたヤツが
残っている！

92
00:06:14,370 --> 00:06:17,620
私をバカにする
あの品のないガキが！

93
00:06:18,120 --> 00:06:20,040
こうなったら…

94
00:06:20,120 --> 00:06:21,910
（クロード）次の試験は これだ！

95
00:06:22,000 --> 00:06:22,580
（地響きの音）

96
00:06:22,660 --> 00:06:24,250
（受験者）おい また地面が…

97
00:06:28,050 --> 00:06:29,170
（受験者たち）ああっ！

98
00:06:31,590 --> 00:06:34,590
（クロード）次の試験は
この迷路を解いてもらう

99
00:06:34,680 --> 00:06:36,930
もちろん ただの迷路ではない

100
00:06:37,010 --> 00:06:39,770
中には
さまざまな罠(わな)が仕掛けてある

101
00:06:40,270 --> 00:06:42,560
制限時間は30分

102
00:06:42,640 --> 00:06:44,600
時間内に
ゴール地点にいた者を

103
00:06:44,690 --> 00:06:45,940
合格とする

104
00:06:46,020 --> 00:06:48,070
それでは 始め！

105
00:06:49,230 --> 00:06:51,070
（マッシュ）
ゴールに行けばいいのか

106
00:06:51,570 --> 00:06:53,450
なんだか簡単そうだな

107
00:06:53,530 --> 00:06:54,450
（レモン）あの…

108
00:06:54,950 --> 00:06:55,570
（マッシュ）ん？

109
00:06:55,660 --> 00:06:58,410
（レモン）
私も一緒に行っていいですか？

110
00:07:00,660 --> 00:07:01,830
（マッシュ）なんで？

111
00:07:01,910 --> 00:07:03,960
（レモン）えっ！　あの…

112
00:07:04,040 --> 00:07:08,090
きっと ２人で協力したほうが
効率的だと思うんで…

113
00:07:09,920 --> 00:07:10,840
確かに

114
00:07:10,920 --> 00:07:13,510
（レモン）
あ… ありがとうございます！

115
00:07:15,930 --> 00:07:19,720
一体 どんな罠が
私たちを待ち受けているんですかね

116
00:07:20,310 --> 00:07:21,060
ぐえっ！

117
00:07:21,560 --> 00:07:25,100
うえ～ん… いた～い！

118
00:07:27,060 --> 00:07:29,980
（レモン）
きゃあ～！　この迷路 インプが！

119
00:07:30,070 --> 00:07:31,980
助けてくださ～い！

120
00:07:34,820 --> 00:07:37,990
ここの地面
私たちをつかもうとしてますよ！

121
00:07:38,070 --> 00:07:41,450
きゃあ～！
置いてかないでくださ～い！

122
00:07:45,460 --> 00:07:46,210
ふげっ！

123
00:07:46,710 --> 00:07:48,630
待ってくださ～い…

124
00:07:48,710 --> 00:07:53,420
私を… 置いてかないでくださ～い

125
00:07:54,260 --> 00:07:57,130
効率的って… なんだ？

126
00:07:57,220 --> 00:07:58,890
（受験者たちの悲鳴）

127
00:07:59,470 --> 00:08:00,640
急がねば

128
00:08:02,350 --> 00:08:03,890
レビオス･カフス！

129
00:08:07,770 --> 00:08:09,020
（マッシュ）なんじゃ こりゃ

130
00:08:09,610 --> 00:08:12,110
（レモン）
ずっと だましてて ごめんなさい

131
00:08:12,190 --> 00:08:15,280
諸事情により
ゴールさせるわけにはいきません

132
00:08:15,360 --> 00:08:16,990
（マッシュ）諸事情って？

133
00:08:17,070 --> 00:08:19,870
（レモン）い… 言いたくないから
諸事情なんです

134
00:08:20,370 --> 00:08:21,330
あっ！

135
00:08:21,950 --> 00:08:23,490
（マッシュ）だまされていたのか

136
00:08:23,580 --> 00:08:26,290
（レモン）ムダですよ
それは人間の力では…

137
00:08:26,870 --> 00:08:27,790
悪いけど…

138
00:08:29,790 --> 00:08:31,790
僕にも諸事情があるんだ

139
00:08:31,880 --> 00:08:33,300
（レモン）はわあああっ！

140
00:08:33,920 --> 00:08:34,710
じゃ

141
00:08:35,800 --> 00:08:36,300
（レモン）あっ…

142
00:08:38,380 --> 00:08:41,720
マ… マズい
追いかけて足止めしなきゃ

143
00:08:41,800 --> 00:08:42,510
（大きな足音）

144
00:08:42,600 --> 00:08:44,680
（スフィンクス）朝には４本足

145
00:08:44,770 --> 00:08:46,060
（レモン）え？

146
00:08:48,020 --> 00:08:50,230
（スフィンクス）昼には２本足

147
00:08:50,310 --> 00:08:53,070
夕方には３本足の生き物は…

148
00:08:53,650 --> 00:08:55,320
な～んだ？

149
00:08:56,070 --> 00:08:59,070
絶対… ヤバいやつじゃないですか

150
00:08:59,910 --> 00:09:03,080
（レモン）所詮はテスト
私の魔法で ここは…

151
00:09:09,540 --> 00:09:11,880
我が問いに答えよ

152
00:09:13,170 --> 00:09:16,090
（レモン）ダメだ 腰が抜けて…

153
00:09:16,710 --> 00:09:19,800
マズい マズい… なぞなぞ？
どうしよう どうしよう

154
00:09:20,300 --> 00:09:24,600
朝が４本足 昼が２本足
夕方が３本足…

155
00:09:24,680 --> 00:09:29,100
あ… ダメだ
動揺で… 頭が回らない！

156
00:09:29,180 --> 00:09:31,310
タイムア～ップ

157
00:09:31,810 --> 00:09:34,610
汝(なんじ)に罰を与える

158
00:09:34,690 --> 00:09:36,230
た… 助け…

159
00:09:37,780 --> 00:09:39,360
（レモン）違いますね

160
00:09:39,440 --> 00:09:41,860
これは 確かに罰

161
00:09:41,950 --> 00:09:44,120
自分のために他人をだました

162
00:09:45,200 --> 00:09:47,700
最低ですね 私は…

163
00:09:48,200 --> 00:09:51,160
ごめんなさい キノコ頭さん

164
00:09:51,250 --> 00:09:52,290
（スフィンクス）ふん！

165
00:09:55,500 --> 00:09:56,750
（マッシュ）そんな生き物…

166
00:09:57,460 --> 00:09:58,340
いるわけないだろ

167
00:09:58,420 --> 00:09:59,260
（スフィンクス）オファッ！

168
00:09:59,340 --> 00:10:00,260
ハッ！

169
00:10:05,100 --> 00:10:09,310
な… なんで わざわざ
助けに来てくれたんですか？

170
00:10:09,810 --> 00:10:10,770
（マッシュ）いや…

171
00:10:11,690 --> 00:10:16,900
諸事情が 僕みたいな感じだったら
なんか かわいそうだと思って

172
00:10:18,980 --> 00:10:22,070
（レモン）
でも 多分 もう間に合わないですよ

173
00:10:22,150 --> 00:10:23,410
今からじゃ…

174
00:10:24,160 --> 00:10:27,530
（マッシュ）僕が どうやって
ここまで一瞬で来たと思ってるんだ

175
00:10:27,620 --> 00:10:28,620
えっ？

176
00:10:31,620 --> 00:10:34,540
（クロード）
フフフッ そろそろ時間だ

177
00:10:34,630 --> 00:10:36,920
あまたの罠に迷路の番人

178
00:10:37,000 --> 00:10:39,760
更に 私が用意した足止めの生徒

179
00:10:39,840 --> 00:10:42,220
さすがに これだけすれば ヤツも…

180
00:10:42,300 --> 00:10:43,300
（衝撃音）

181
00:10:43,380 --> 00:10:45,640
（受験者）
おい なんか すごい音がするぞ！

182
00:10:45,720 --> 00:10:47,300
（受験者）何かが壊れる音？

183
00:10:47,390 --> 00:10:49,560
（クロード）なっ！　まさか…

184
00:10:49,640 --> 00:10:53,770
厚さ１メートル
いかなる魔法をも防ぐ この…

185
00:10:54,270 --> 00:10:55,940
（受験者たちの悲鳴）

186
00:10:56,020 --> 00:10:58,940
（クロード）壁がああああ！

187
00:11:03,030 --> 00:11:07,450
（受験者）い… 一直線に
突っ切ってきやがった～！

188
00:11:08,870 --> 00:11:10,450
（ウォールバーグ）
フォッフォッフォッフォッ

189
00:11:10,540 --> 00:11:13,540
なかなか面白い子じゃのう

190
00:11:14,540 --> 00:11:18,250
（受験者たちのざわめき）

191
00:11:18,340 --> 00:11:20,460
（受験者）
ありか あれ？　ありなのか？

192
00:11:20,550 --> 00:11:21,840
（受験者）いや ダメだろ！

193
00:11:21,920 --> 00:11:23,130
（受験者）卑怯(ひきょう)だろ！

194
00:11:23,220 --> 00:11:24,970
（受験者）ふざけるなよ！

195
00:11:25,050 --> 00:11:28,220
（受験者たち）
か～え～れ！　か～え～れ！

196
00:11:28,300 --> 00:11:31,100
か～え～れ！　か～え～れ！

197
00:11:32,810 --> 00:11:33,850
帰りたい…

198
00:11:33,930 --> 00:11:37,060
（受験者）おかしいだろ
迷路じゃねえだろ それはもう！

199
00:11:37,150 --> 00:11:38,230
確かに

200
00:11:38,310 --> 00:11:40,480
（受験者）
迷って出てくるのが迷路だろうが！

201
00:11:40,570 --> 00:11:41,480
ごもっとも

202
00:11:41,570 --> 00:11:43,070
（受験者）迷路とは 一体…？

203
00:11:43,150 --> 00:11:44,110
哲学

204
00:11:44,190 --> 00:11:48,820
（受験者たち）か～え～れ！
か～え～れ！　か～え～れ！

205
00:11:48,910 --> 00:11:51,790
（レモン）
や… やめてあげてください！

206
00:11:51,870 --> 00:11:53,250
彼は悪くないんです！

207
00:11:53,330 --> 00:11:54,500
やめろ！

208
00:11:55,080 --> 00:11:56,870
言えば ただじゃおかないぞ

209
00:11:56,960 --> 00:11:59,500
今なら あの約束も まだ考えてやる

210
00:11:59,580 --> 00:12:01,380
（レモン）私が…
（クロード）おい！

211
00:12:01,460 --> 00:12:05,420
私が意図的にゴールに行けないよう
邪魔したんです

212
00:12:05,920 --> 00:12:07,760
ルッチ先生に言われて…

213
00:12:07,840 --> 00:12:09,260
（ざわめき）

214
00:12:09,340 --> 00:12:10,930
（レモン）その人を足止めしたら

215
00:12:11,010 --> 00:12:13,350
合格にしてやるって言われて…

216
00:12:13,930 --> 00:12:15,560
私んち 貧乏で

217
00:12:15,640 --> 00:12:18,270
家族のためにも
なんとか入りたくて…

218
00:12:18,350 --> 00:12:22,610
でも そんな私を助けて
彼は こう言ったんです

219
00:12:23,110 --> 00:12:25,690
“僕と結婚してくれ”って

220
00:12:25,780 --> 00:12:27,150
（マッシュ）いや 言ってないけど

221
00:12:27,240 --> 00:12:28,700
（レモン）だって…

222
00:12:29,200 --> 00:12:31,280
（マッシュ）
ケガ 痛むなら おぶっていくけど

223
00:12:31,370 --> 00:12:34,080
えっ？　いや それって 私と…

224
00:12:34,580 --> 00:12:36,830
私… 重いですよ？

225
00:12:38,040 --> 00:12:40,790
僕は重いとかは
別に気にしないけど

226
00:12:42,880 --> 00:12:44,800
（レモン）
そんなに てれないでください

227
00:12:44,880 --> 00:12:47,260
分かってます あなたの気持ちは

228
00:12:47,340 --> 00:12:51,180
とても よかったですよ はい…

229
00:12:51,260 --> 00:12:53,810
（マッシュ）
いや 言ってないから 普通に

230
00:12:53,890 --> 00:12:57,640
（クロード）
フン… そうだ 悪いか？

231
00:12:57,730 --> 00:12:59,640
私は試験官だ

232
00:12:59,730 --> 00:13:02,810
気に入らないヤツを落とそうとして
何が悪い？

233
00:13:02,900 --> 00:13:05,820
生意気なガキに貧乏少女

234
00:13:05,900 --> 00:13:09,860
底辺にも利用価値があると思って
声をかけてやったのに

235
00:13:09,950 --> 00:13:12,450
恩を仇(あだ)で返しやがって

236
00:13:12,530 --> 00:13:15,290
頭が悪いのは親譲りか？

237
00:13:15,370 --> 00:13:18,710
そりゃ 当然
みすぼらしい人生ってわけだ

238
00:13:22,080 --> 00:13:25,000
お前たち２人は不合格だ

239
00:13:25,090 --> 00:13:31,090
文句があるなら盾つくか？
エリート教師であるこの私に

240
00:13:31,590 --> 00:13:35,510
もっとも
それができたらの話だがな！

241
00:13:37,100 --> 00:13:38,020
え？

242
00:13:39,180 --> 00:13:41,270
言い過ぎですよ 先生

243
00:13:41,350 --> 00:13:43,020
（受験者たち）なに～！

244
00:13:43,100 --> 00:13:46,360
（ブラッド）
うわあ… 杖 折っちゃうんだ

245
00:13:46,440 --> 00:13:49,110
あいつ そういうとこあるよ ホント

246
00:13:49,610 --> 00:13:51,030
（レグロ）なんか かわいそ…

247
00:13:51,110 --> 00:13:53,660
黙れ！　お前らの言うことなんか…

248
00:13:53,740 --> 00:13:55,030
（ウォールバーグ）静まれ！

249
00:13:57,620 --> 00:14:00,290
（レモン）あっ！
（受験者）ウォールバーグ校長…

250
00:14:00,370 --> 00:14:03,630
今から最終面接を始める

251
00:14:03,710 --> 00:14:06,920
これより先は
わしが試験を監督する

252
00:14:07,000 --> 00:14:09,590
（クロード）校長 なぜ ここに…

253
00:14:10,090 --> 00:14:15,300
ルッチよ お前は
あとで わしの部屋へ来なさい

254
00:14:15,390 --> 00:14:18,140
（クロード）
か… かしこまりました

255
00:14:19,350 --> 00:14:22,560
（ウォールバーグ）
では 早速 １人目といこう

256
00:14:24,400 --> 00:14:25,560
（どよめき）

257
00:14:29,650 --> 00:14:34,570
それでは マッシュ･バーンデッドの
最終面接を始める

258
00:14:35,700 --> 00:14:37,450
よろしくお願いします

259
00:14:37,530 --> 00:14:42,330
（ウォールバーグ）まず最初に
なぜ 我が校を選んだのかを聞こう

260
00:14:48,670 --> 00:14:52,170
家族と… 平和に暮らすためです

261
00:14:52,670 --> 00:14:54,380
（試験官Ａ）答えになってないわ

262
00:14:54,470 --> 00:14:55,800
（試験官Ｂ）どういうことだ？

263
00:14:55,890 --> 00:14:57,600
（ウォールバーグ）よいよい

264
00:14:57,680 --> 00:14:59,180
では 次に

265
00:14:59,680 --> 00:15:05,350
迷路の試験で 時間がないのに
女の子を助けたのは本当かね？

266
00:15:06,060 --> 00:15:07,610
（マッシュ）まあ 一応

267
00:15:07,690 --> 00:15:09,020
（ウォールバーグ）なぜじゃね？

268
00:15:09,110 --> 00:15:12,990
君が わざわざ
不合格のリスクを取ったのは

269
00:15:13,570 --> 00:15:15,860
なんだか後悔しそうだったんで

270
00:15:16,450 --> 00:15:18,120
（ウォールバーグ）
フォフォフォフォッ

271
00:15:18,200 --> 00:15:23,460
君は どうやら
後先をあまり考えないタイプらしい

272
00:15:23,540 --> 00:15:26,750
もし スフィンクスが
君より強かったり

273
00:15:26,830 --> 00:15:31,590
壁が壊せなかったらとは
考えなかったのかな？

274
00:15:32,090 --> 00:15:35,470
（マッシュ）まあ 考えたところで
やるしかないんで

275
00:15:36,340 --> 00:15:40,140
フォッフォッフォッフォッ
非常に面白い

276
00:15:40,220 --> 00:15:42,430
じゃが その答えは

277
00:15:42,520 --> 00:15:46,690
君が まだ世界を全く知らないから
言えることじゃ

278
00:15:46,770 --> 00:15:50,650
君より強い者は
この世に ごまんとおる

279
00:15:50,730 --> 00:15:55,700
君より圧倒的に強い存在が
立ちはだかったとき

280
00:15:55,780 --> 00:15:59,820
果たして
同じような行動が取れるかな？

281
00:16:00,990 --> 00:16:03,290
例えば それが…

282
00:16:09,380 --> 00:16:11,800
わしだとしても

283
00:16:13,250 --> 00:16:15,670
（試験官Ｂ）なんて圧倒的な魔力

284
00:16:15,760 --> 00:16:18,180
しかも この魔法は…

285
00:16:23,060 --> 00:16:24,310
なんだ これ？

286
00:16:24,390 --> 00:16:26,020
（ウォールバーグ）この魔法は

287
00:16:26,100 --> 00:16:31,820
対象者の一番大切な者の魂を
人形に移すことができる⸺

288
00:16:31,900 --> 00:16:33,570
古代魔法じゃ

289
00:16:33,650 --> 00:16:34,650
（レグロ）あっ…

290
00:16:35,150 --> 00:16:38,200
じいさん？　どうした？
ちょっ… じいさん！

291
00:16:38,280 --> 00:16:41,320
（ウォールバーグ）
もちろん それだけではない

292
00:16:41,410 --> 00:16:44,830
魂の移った人形に
ナイフを突き刺せば

293
00:16:44,910 --> 00:16:47,710
その者は もう返ってこない

294
00:16:53,000 --> 00:16:56,210
フォッフォッフォッフォッ
言わんかったかね？

295
00:16:56,800 --> 00:17:00,590
わしは君より圧倒的に強いと

296
00:17:00,680 --> 00:17:04,180
今の君には
どうすることもできない

297
00:17:04,680 --> 00:17:08,100
して…
このような状況に置かれたとき

298
00:17:08,180 --> 00:17:09,100
君は…

299
00:17:10,480 --> 00:17:11,730
（試験官Ａ）あっ！
（試験官Ｂ）ハッ！

300
00:17:16,610 --> 00:17:20,240
（マッシュ）こんな でかいもの
ずっと出しておけないでしょう

301
00:17:21,200 --> 00:17:23,990
我慢比べですね これは

302
00:17:29,580 --> 00:17:34,000
（ウォールバーグ）
力とは 人を傷つけ 救いもする

303
00:17:34,090 --> 00:17:38,260
それは
力を持っている者しだいなのじゃ

304
00:17:38,970 --> 00:17:42,390
だからこそ
わしは重視したいのじゃ

305
00:17:43,090 --> 00:17:46,390
弱きを助け 強きをくじく…

306
00:17:46,470 --> 00:17:52,480
ノブレス･オブリージュ
強き者としての資質を

307
00:17:53,230 --> 00:17:58,400
そして わしの見立てによると
君という人間は

308
00:17:58,490 --> 00:18:01,240
その資質を持っているようじゃ

309
00:18:08,410 --> 00:18:13,370
申し訳ない
文字どおり 君を試させてもらった

310
00:18:13,880 --> 00:18:16,800
そんな気は
さらさらなかったんじゃ

311
00:18:17,460 --> 00:18:18,840
お構いなく

312
00:18:19,340 --> 00:18:20,170
あっ…

313
00:18:20,260 --> 00:18:22,680
（ウォールバーグ）
ん？　なんじゃね？

314
00:18:23,180 --> 00:18:25,010
（マッシュ）
校長が さっき言ってた⸺

315
00:18:25,100 --> 00:18:28,390
“もし 校長が僕の前に
立ちはだかったら”って質問の

316
00:18:28,470 --> 00:18:29,770
答えなんですけど…

317
00:18:31,100 --> 00:18:33,440
そのときは
ボコボコにしてあげますよ

318
00:18:33,940 --> 00:18:34,940
グーパンで

319
00:18:37,270 --> 00:18:38,730
（試験官Ａ）なんと無礼な！

320
00:18:38,820 --> 00:18:40,320
（試験官Ｂ）正気か 貴様！

321
00:18:42,030 --> 00:18:42,820
（ウォールバーグ）
フォッフォッフォッ

322
00:18:42,900 --> 00:18:47,370
ようこそ イーストン魔法学校へ

323
00:18:49,160 --> 00:18:50,950
（ブラッド）大丈夫か？　じいさん

324
00:18:51,500 --> 00:18:53,080
（レグロ）優しくして

325
00:18:53,580 --> 00:18:55,580
（ナレーション）
…と まあ いろいろあったが

326
00:18:56,380 --> 00:18:57,670
マッシュ･バーンデッドは

327
00:18:57,750 --> 00:19:01,590
イーストン魔法学校の編入試験に
合格したのだった

328
00:19:02,420 --> 00:19:06,590
（教師）今日は 最も基礎的な
鍵を開ける呪文を学びましょう

329
00:19:06,680 --> 00:19:10,390
鍵を開けるイメージを
魔力で送り込みます

330
00:19:10,470 --> 00:19:11,600
オプティアース

331
00:19:14,350 --> 00:19:16,600
では 実際にやってみましょう

332
00:19:20,020 --> 00:19:22,240
先生 開きました

333
00:19:24,570 --> 00:19:28,740
いや てめっ… そうじゃ…
そうじゃねえだろうが！

334
00:19:29,530 --> 00:19:33,790
ここ 魔法学校なんですけど？
魔法を学ぶとこなんですけど！

335
00:19:33,870 --> 00:19:35,120
いや 自分…

336
00:19:35,210 --> 00:19:36,120
ああ？

337
00:19:36,920 --> 00:19:38,670
魔法とか そういうの苦手なんで

338
00:19:38,750 --> 00:19:40,380
（教師）なんで ここにいんの！

339
00:19:41,130 --> 00:19:43,090
前途多難ですな これは

340
00:19:43,170 --> 00:19:45,260
（教師）
なんで ひと事みたく言ってんだ

341
00:19:45,340 --> 00:19:47,510
どうなってんだよ 神経！

342
00:19:47,590 --> 00:19:50,600
（フィン）
今年の編入生は どうなってんだ？

343
00:19:50,680 --> 00:19:53,520
明らかに ヤバいヤツが
入ってるじゃないか

344
00:19:53,600 --> 00:19:55,810
（マッシュ）神は死んだ
（教師）なんだ こいつ！

345
00:19:55,890 --> 00:19:58,150
（フィン）絶対に関わりたくないな

346
00:19:58,230 --> 00:19:59,900
（教師）今度は どこ見てんだよ

347
00:19:59,980 --> 00:20:02,900
聞け！　人の話を聞きなさい！

348
00:20:05,240 --> 00:20:07,450
（フィン）この学校 寮だからな…

349
00:20:07,530 --> 00:20:11,200
ああいう人とは
一緒の部屋になりたくないよな

350
00:20:11,280 --> 00:20:14,290
えっと 僕の部屋は…

351
00:20:14,790 --> 00:20:17,710
って あれ？　ドアが…

352
00:20:18,500 --> 00:20:19,460
（フィン）あっ…

353
00:20:22,550 --> 00:20:23,960
くうう…

354
00:20:24,670 --> 00:20:28,010
僕はフィン･エイムズ
今日から よろしく

355
00:20:30,470 --> 00:20:32,350
（マッシュ）
僕はマッシュ･バーンデッド

356
00:20:32,850 --> 00:20:37,480
分からないことばかりで
迷惑かけるかもだけど よろしく

357
00:20:37,560 --> 00:20:39,560
（フィン）
あれ？　意外と まとも？

358
00:20:40,060 --> 00:20:42,270
で こっちがケビン

359
00:20:42,360 --> 00:20:43,070
えっ？

360
00:20:43,150 --> 00:20:44,860
で こっちがマイク

361
00:20:44,940 --> 00:20:47,490
（フィン）
この人 筋肉に名前 付けてる！

362
00:20:47,570 --> 00:20:48,910
怖(こえ)え～！

363
00:20:48,990 --> 00:20:50,490
そして いつ着替えたの？

364
00:20:51,120 --> 00:20:52,580
（フィン）ま… まあ…

365
00:20:52,660 --> 00:20:55,540
分からないことは
なんでも 僕に聞いてよ

366
00:20:55,620 --> 00:21:00,120
寮部屋は 内部進学組と編入組が
１対１で組み合わさって

367
00:21:00,210 --> 00:21:02,630
手助けするのが
ここの しきたりなんだ

368
00:21:03,290 --> 00:21:04,210
なるほど

369
00:21:04,710 --> 00:21:08,840
（フィン）ここは穏便に
そして 一定の距離を保とう

370
00:21:08,930 --> 00:21:11,590
僕の平穏な学校生活のために

371
00:21:12,100 --> 00:21:13,390
ひとつ いいかい？

372
00:21:13,470 --> 00:21:14,140
（フィン）うん

373
00:21:14,970 --> 00:21:18,730
この学校で神覚者(しんかくしゃ)になるには
どうしたらいいんだ？

374
00:21:18,810 --> 00:21:20,650
（フィン）ああ 神覚者ね

375
00:21:20,730 --> 00:21:23,060
金の級硬貨(コイン)を集めるのさ

376
00:21:23,150 --> 00:21:26,940
テスト 授業 課外活動 学校生活

377
00:21:27,030 --> 00:21:28,740
全てが評価対象で

378
00:21:28,820 --> 00:21:32,870
その評価に応じて
金･銀･銅の硬貨が与えられるんだ

379
00:21:33,370 --> 00:21:35,870
まあ 硬貨とは関係なく

380
00:21:35,950 --> 00:21:38,250
学期ごとに
一定の成績を取れないと

381
00:21:38,330 --> 00:21:40,290
退学になるんだけど…

382
00:21:41,000 --> 00:21:44,960
なんとなく分かってたけど
非常にマズいな これは

383
00:21:45,040 --> 00:21:47,300
（フィン）
なんか すぐ退学になりそうだな

384
00:21:47,380 --> 00:21:49,880
だから みんな すごく必死なんだ

385
00:21:49,970 --> 00:21:51,300
もちろん 僕も

386
00:21:51,380 --> 00:21:53,180
君も頑張ってね

387
00:21:53,260 --> 00:21:54,260
（ナレーション）決して

388
00:21:54,350 --> 00:21:57,310
一緒に頑張ろうとは言わない
フィンであった

389
00:21:57,390 --> 00:21:59,560
いいヤツだな 君は

390
00:21:59,640 --> 00:22:02,350
（ナレーション）
そして 単純なマッシュであった

391
00:22:02,440 --> 00:22:04,190
シュークリーム いる？

392
00:22:04,270 --> 00:22:06,770
（フィン）
えっ… どこから出したの？

393
00:22:06,860 --> 00:22:08,190
頂くけど…

394
00:22:09,030 --> 00:22:11,650
（ナレーション）果たして
魔力を持たないマッシュは

395
00:22:11,740 --> 00:22:13,820
神覚者になれるのか

396
00:22:15,030 --> 00:22:17,040
♪～

397
00:23:42,950 --> 00:23:44,960
～♪