1
00:00:02,961 --> 00:00:04,963
（ナレーション）ここは魔法界

2
00:00:05,046 --> 00:00:08,717
魔法がある世界なので
魔法界と呼ばれている

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,927
ほうきで空を飛んでいたり

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,388
重いものを宙に浮かせたり

5
00:00:13,471 --> 00:00:16,307
何もないところから
物を作り出したり

6
00:00:17,642 --> 00:00:20,061
みんなが当たり前のように
魔法を使い

7
00:00:20,145 --> 00:00:23,648
当たり前のように
魔法が日常にある世界

8
00:00:24,399 --> 00:00:27,610
魔法は神から与えられたものとされ

9
00:00:27,694 --> 00:00:31,906
魔法の巧拙によって身分が決まる
そんな世界

10
00:00:32,407 --> 00:00:33,825
（咆哮(ほうこう)）

11
00:00:34,701 --> 00:00:36,703
（ナレーション）当たり前のように
ドラゴンが飛んでいる—

12
00:00:36,786 --> 00:00:38,663
この世界の片隅

13
00:00:39,164 --> 00:00:42,333
その深い深い森の中に

14
00:00:42,959 --> 00:00:47,338
この世界とは相反する存在の
彼がいた

15
00:00:47,422 --> 00:00:49,424
（マッシュ）
フンフン フンフン フンフン

16
00:00:54,471 --> 00:00:57,182
筋トレ後のシュークリームは
格別である

17
00:00:58,058 --> 00:01:00,060
{\an8}♪～

18
00:02:25,937 --> 00:02:27,939
{\an8}～♪

19
00:02:32,151 --> 00:02:35,155
（レグロ）わしの名前は
レグロ･バーンデッド

20
00:02:35,238 --> 00:02:39,450
人里離れた森の中で
息子と２人暮らしをしている—

21
00:02:39,534 --> 00:02:43,246
シックでエレガントな75歳じゃ

22
00:02:46,040 --> 00:02:49,919
若いときは いろいろと
ムチャなことをしてきたわしじゃが

23
00:02:50,420 --> 00:02:54,215
この歳(とし)になると
大概のことはイライラしなくなる

24
00:02:54,299 --> 00:02:55,175
（物音）

25
00:02:55,842 --> 00:02:56,968
（レグロ）なぜなら…

26
00:02:57,594 --> 00:02:59,721
積み重ねてきた経験が

27
00:02:59,804 --> 00:03:03,808
ストレスに対処する方法を
教えてくれるからじゃ

28
00:03:03,892 --> 00:03:05,643
ストレスに対処する…

29
00:03:05,727 --> 00:03:07,645
（レグロ）ルアアアアッ！

30
00:03:08,521 --> 00:03:10,815
あっ じいちゃん ただいま

31
00:03:12,734 --> 00:03:13,860
（レグロ）なんで？

32
00:03:13,943 --> 00:03:16,571
なんで ドア壊して 入ってきてんだ
マッシュ！

33
00:03:16,654 --> 00:03:18,865
（マッシュ）押し戸か引き戸か
分かんなくなっちゃって

34
00:03:18,948 --> 00:03:21,034
（レグロ）何年
ここに住んでると思ってんの！

35
00:03:21,117 --> 00:03:22,702
（マッシュ）
だから なんとかしようとして…

36
00:03:22,785 --> 00:03:24,537
（レグロ）
結果的に壊してっけどね！

37
00:03:25,997 --> 00:03:28,541
ごめん じいちゃん 直すよ

38
00:03:29,250 --> 00:03:32,629
いや… まあ
反省してるんなら まあ…

39
00:03:32,712 --> 00:03:35,548
（レグロ）
すっげえ素直なんじゃよな 毎回

40
00:03:36,883 --> 00:03:38,551
ルアアアアッ！

41
00:03:38,635 --> 00:03:40,803
向き 向き 向き！　向き～！

42
00:03:40,887 --> 00:03:42,138
（マッシュ）
おかしいな はまらない

43
00:03:42,222 --> 00:03:43,556
（レグロ）いや 向き～！

44
00:03:44,140 --> 00:03:45,600
えっ なんて？

45
00:03:45,683 --> 00:03:47,268
（レグロ）それを 一度 やめろ！

46
00:03:47,352 --> 00:03:48,519
俺の尻をなめろ？

47
00:03:48,603 --> 00:03:50,939
（レグロ）イヤアアアッ！

48
00:03:53,524 --> 00:03:56,361
ごめん じいちゃん 直すよ

49
00:03:56,444 --> 00:03:58,988
う… うん まあ…

50
00:04:00,740 --> 00:04:04,035
マッシュ
今日のメニューは こなしたのか？

51
00:04:04,118 --> 00:04:05,161
（マッシュ）もちのろん

52
00:04:07,580 --> 00:04:10,667
ねえ じいちゃん
ずっと気になってたんだけど

53
00:04:10,750 --> 00:04:12,669
なんで筋トレばっかり…

54
00:04:13,586 --> 00:04:14,796
お前は…

55
00:04:15,546 --> 00:04:18,299
（レグロ）お前は普通の人とは違う

56
00:04:18,383 --> 00:04:22,428
ほかの人と違って
魔法が全く使えないのも そのせい

57
00:04:22,929 --> 00:04:24,389
だから せめて…

58
00:04:24,889 --> 00:04:25,807
（マッシュ）ん？

59
00:04:25,890 --> 00:04:28,559
（レグロ）
いや いいんじゃ また話す

60
00:04:28,643 --> 00:04:31,312
それより わしは少し出かけてくる

61
00:04:31,396 --> 00:04:33,314
留守番を頼むぞ

62
00:04:33,398 --> 00:04:35,566
（マッシュ）うん
（レグロ）ドアを壊すなよ

63
00:04:36,067 --> 00:04:38,611
大丈夫 直し方は覚えたから

64
00:04:38,695 --> 00:04:40,947
（レグロ）
ドアの開け閉め 覚えようよ！

65
00:04:41,030 --> 00:04:42,448
（マッシュ）押し戸か引き戸か…

66
00:04:42,532 --> 00:04:44,450
（レグロ）
引き戸！　引き戸だからね！

67
00:04:45,285 --> 00:04:47,578
とにかく わしは出かけてくる

68
00:04:48,871 --> 00:04:50,665
何回も言っているが

69
00:04:50,748 --> 00:04:54,335
わしが いない間に
街へ行ったりするんじゃないぞ

70
00:04:54,419 --> 00:04:56,421
（マッシュ）うん 行かないよ

71
00:04:56,921 --> 00:05:00,258
（レグロ）そうじゃな
マッシュは素直で いい子じゃ

72
00:05:00,758 --> 00:05:02,302
では 行ってくる

73
00:05:02,385 --> 00:05:03,678
いってらっしゃい

74
00:05:13,271 --> 00:05:14,605
（マッシュ）ごめん じいちゃん

75
00:05:15,231 --> 00:05:17,275
背に腹は代えられないんだ

76
00:05:27,702 --> 00:05:28,870
（マッシュ）魔法

77
00:05:29,704 --> 00:05:30,621
魔法

78
00:05:31,581 --> 00:05:32,665
魔法…

79
00:05:34,625 --> 00:05:37,378
相変わらず
手で できることばっかりだな

80
00:05:40,506 --> 00:05:41,799
（においを嗅ぐ音）

81
00:05:44,343 --> 00:05:46,387
（マッシュ）
限定シュー ７個ください

82
00:05:46,471 --> 00:05:47,388
（店員）まいど

83
00:05:49,182 --> 00:05:49,891
えっ！

84
00:05:50,725 --> 00:05:53,853
やってしまった
楽しみすぎて つい…

85
00:05:54,353 --> 00:05:58,358
（店員）握りしめただけで
こうは ならなくない？　普通…

86
00:05:58,941 --> 00:06:00,610
（マッシュ）すいません 直します

87
00:06:00,693 --> 00:06:02,487
（店員）えっ？　直すって…

88
00:06:04,614 --> 00:06:06,616
（マッシュ）これで お願いします

89
00:06:06,699 --> 00:06:08,785
（店員）えっ？　いや ちょっ…

90
00:06:08,868 --> 00:06:12,538
怖(こわ)っ えっ？　怖っ
ウソ… えっ？　いや…

91
00:06:12,622 --> 00:06:14,665
ぎゃああああ！

92
00:06:15,750 --> 00:06:17,168
はいよ！　お待ち

93
00:06:17,251 --> 00:06:18,753
（マッシュ）ありがとうございます

94
00:06:21,756 --> 00:06:23,174
（男）おい あれ…
（男）見たか？

95
00:06:23,758 --> 00:06:25,301
（男）ないよな？　顔のどこにも…

96
00:06:25,384 --> 00:06:26,594
（女）ウソ… ホントに？
（女）ない！

97
00:06:26,677 --> 00:06:28,054
（男）信じれん

98
00:06:28,763 --> 00:06:31,057
お客さん あんた もしかして…

99
00:06:31,641 --> 00:06:32,391
（マッシュ）ん？

100
00:06:32,475 --> 00:06:34,936
（店員）
いや なんでもない… まいどあり

101
00:06:36,938 --> 00:06:39,565
（新聞記者）
今年度の神覚者(しんかくしゃ)が決定いたしました

102
00:06:40,191 --> 00:06:41,943
神覚者に選ばれたのは

103
00:06:42,026 --> 00:06:46,114
魔法界の名門校
イーストン魔法学校２年生の

104
00:06:46,197 --> 00:06:48,074
レイン･エイムズ君です

105
00:06:48,157 --> 00:06:53,579
年間を通して 最も優秀であった
学生に付与される この称号には

106
00:06:53,663 --> 00:06:55,081
貴族階級への昇格と…

107
00:06:55,164 --> 00:07:00,420
（ブラッド）おいおい
いいよなあ 才能あるヤツはよ

108
00:07:00,920 --> 00:07:04,674
それに比べて俺は こ～んな所で

109
00:07:04,757 --> 00:07:08,094
こ～んな つまんねえ人生
送っちゃってよ

110
00:07:08,594 --> 00:07:10,888
（犯罪者）
も… もう許してください

111
00:07:11,389 --> 00:07:13,724
少し盗みをしただけじゃないですか

112
00:07:13,808 --> 00:07:16,477
（ブラッド）
あ？　ふざけてんじゃねえぞ

113
00:07:16,561 --> 00:07:17,520
ひっ…

114
00:07:18,604 --> 00:07:21,816
（ブラッド）カスみてえな犯罪で
俺の仕事 増やしやがって

115
00:07:22,525 --> 00:07:25,194
二度と俺に面倒かけねえように

116
00:07:25,278 --> 00:07:28,030
しっかり後悔させてやんねえとよ

117
00:07:28,114 --> 00:07:29,198
（犯罪者）やっ やめ… お願い…

118
00:07:29,282 --> 00:07:31,451
（電話のベル）

119
00:07:31,534 --> 00:07:32,493
あ？

120
00:07:33,161 --> 00:07:34,245
（電話のベル）

121
00:07:35,163 --> 00:07:37,498
なんだ？　今 取り込み中…

122
00:07:38,082 --> 00:07:42,044
何？　アザのないガキが街にいる？

123
00:07:43,963 --> 00:07:46,716
（マッシュ）なんだか
さっきは すごい騒がれたな

124
00:07:47,675 --> 00:07:51,512
わしが いない間に
街へ行ったりするんじゃないぞ

125
00:07:52,346 --> 00:07:53,764
ごめん じいちゃん

126
00:07:54,432 --> 00:07:56,517
けど 来たかいはあった

127
00:07:57,143 --> 00:07:59,979
ゴブリンシュークリームが
食べられたのだからね

128
00:08:01,105 --> 00:08:03,774
おいしい おいしい おい…

129
00:08:07,153 --> 00:08:07,904
あっ すいません

130
00:08:07,987 --> 00:08:09,697
（テリー）
おいおい おいおい おい！

131
00:08:09,780 --> 00:08:13,659
何してくれてんだ
職務中なのによお！

132
00:08:13,743 --> 00:08:17,455
俺は お前ら一般人を
守ってやってる魔法警察様だぞ

133
00:08:18,539 --> 00:08:21,083
感謝してねえだろ！　お前らよお

134
00:08:21,167 --> 00:08:23,878
こちとら
安月給で働いてやってんのによお

135
00:08:23,961 --> 00:08:26,797
てめえで
ストレス発散してやろうか？

136
00:08:29,717 --> 00:08:32,887
シュークリーム食べます？
なんか かわいそうなんで

137
00:08:32,970 --> 00:08:36,057
（テリー）
同情された！　しかも 食べかけ！

138
00:08:36,557 --> 00:08:37,433
（マッシュ）あっ…

139
00:08:37,517 --> 00:08:40,144
食べかけのシュークリーム渡して
どうすんだ！

140
00:08:40,228 --> 00:08:43,564
間接キスでも狙ってんの？
俺のこと 好きなの？

141
00:08:43,648 --> 00:08:47,818
要するに ケンカ売ってんの？
それ 国に盾つくも同然だけど？

142
00:08:47,902 --> 00:08:50,196
大体 この服 どうしてくれんだ
てめえ！

143
00:08:50,279 --> 00:08:51,906
あ？　ああ？

144
00:08:54,575 --> 00:08:55,660
（テリー）はひ…

145
00:08:58,704 --> 00:09:01,916
申し訳ないんで
洗って返します この服

146
00:09:01,999 --> 00:09:03,417
服じゃなくなったわ！

147
00:09:03,501 --> 00:09:06,295
たった今 この瞬間
お前のせいでね！

148
00:09:06,379 --> 00:09:08,923
何してくれちゃってんの！　ああ？

149
00:09:09,006 --> 00:09:10,216
（ブラッド）どうした テリー

150
00:09:10,716 --> 00:09:12,301
ブラッドさん こいつが…

151
00:09:12,385 --> 00:09:15,221
つまんねえことで騒いでんじゃねえ

152
00:09:15,721 --> 00:09:18,933
つうか なんで裸なんだよ お前

153
00:09:20,893 --> 00:09:23,437
いや… それは このガキが…

154
00:09:24,397 --> 00:09:25,439
（ブラッド）こいつか…

155
00:09:25,523 --> 00:09:29,193
さっき 通報があった
アザのないガキってのは

156
00:09:29,277 --> 00:09:30,444
てか…

157
00:09:30,528 --> 00:09:34,198
この状況で
シュークリーム食べる？　普通

158
00:09:34,782 --> 00:09:36,826
（ブラッド）おい そこのお前…

159
00:09:38,661 --> 00:09:41,080
（レグロ）
うちの息子が すみませんでした！

160
00:09:47,670 --> 00:09:48,921
プッ フフッ

161
00:09:49,005 --> 00:09:54,343
少しばかり めんどくせえが
出世のチャンスなんじゃないのかな

162
00:09:58,014 --> 00:09:59,473
ヤツらを追え！

163
00:10:07,565 --> 00:10:09,692
（テーブルをたたく音）
（レグロ）バッカも～ん！

164
00:10:09,775 --> 00:10:12,069
あれだけ いつも
勝手に街へ行くなと

165
00:10:12,153 --> 00:10:13,654
言っておっただろうが！

166
00:10:13,738 --> 00:10:17,074
（マッシュ）本当にごめんなさい
もう二度と行かないです

167
00:10:18,951 --> 00:10:22,872
（レグロ）すっげえ落ち込んでっし
反省してんだよな～

168
00:10:22,955 --> 00:10:24,832
もう これ以上は怒れないよ

169
00:10:25,541 --> 00:10:28,753
（レグロ）まあ それなら… うん

170
00:10:29,253 --> 00:10:30,504
一応 罰として

171
00:10:30,588 --> 00:10:33,674
午前に こなしたメニューを
もう一度 やってこい

172
00:10:33,758 --> 00:10:34,634
（マッシュ）うっす

173
00:10:34,717 --> 00:10:37,803
あと これ
じいちゃんの分のシュークリーム

174
00:10:37,887 --> 00:10:39,805
あ… ありがとう

175
00:10:45,770 --> 00:10:46,479
どうぞ

176
00:10:46,562 --> 00:10:48,272
ありがとう じいちゃん

177
00:10:49,815 --> 00:10:51,859
（レグロの心の声）

178
00:11:06,707 --> 00:11:09,877
（レグロ）
まっ あいつも外に出たい年頃か

179
00:11:10,669 --> 00:11:13,506
今までマッシュのためを思って
街を避け

180
00:11:13,589 --> 00:11:15,966
森に隠れて暮らしてきたが…

181
00:11:16,467 --> 00:11:22,098
しかし 魔法警察の連中にも
マッシュの存在が知られてしまった

182
00:11:22,598 --> 00:11:24,725
早急に なんとかせねば

183
00:11:25,643 --> 00:11:26,143
ん？

184
00:11:29,980 --> 00:11:31,607
あれは…

185
00:11:31,691 --> 00:11:32,692
（衝撃音）

186
00:11:32,775 --> 00:11:33,275
あっ！

187
00:11:42,159 --> 00:11:43,285
（テリー）ヘッ…

188
00:11:43,869 --> 00:11:48,040
よお じいさん
さっきのガキはどこだ？

189
00:11:49,166 --> 00:11:50,793
マズいのう

190
00:11:52,378 --> 00:11:56,465
（マッシュ）
フンフン フンフン フンフン…

191
00:12:04,473 --> 00:12:07,476
本気でやれば５分ですよ
こんなもの

192
00:12:07,560 --> 00:12:10,396
さっ 帰ってシュークリーム食べよ

193
00:12:11,564 --> 00:12:15,276
♪ シューは
　　　シュークリームのシュー

194
00:12:15,359 --> 00:12:18,821
♪ クリーは
　　　シュークリームのクリー

195
00:12:19,321 --> 00:12:22,533
♪ ムーはシュークリームのム…

196
00:12:22,616 --> 00:12:26,120
あ… 押し戸か引き戸か
どっちだったっけ？

197
00:12:26,829 --> 00:12:27,746
まあ どっちでもいいか

198
00:12:27,830 --> 00:12:32,251
（ブラッド）じいさんも知ってて
隠してんだろ？　あのガキを

199
00:12:32,334 --> 00:12:37,339
有史以来 この世界で魔法が
栄え続けているのは なんでだ？

200
00:12:37,840 --> 00:12:42,761
魔法の使えない下賤(げせん)な血を
徹底的に間引いてきたからだ

201
00:12:42,845 --> 00:12:43,763
（レグロ）ぐっ…

202
00:12:44,346 --> 00:12:47,183
社会を回すため 必要な犠牲だ

203
00:12:47,266 --> 00:12:48,976
もっと簡単に言やあ

204
00:12:49,059 --> 00:12:52,521
魔法が使えないヤツは
権利がねえのさ

205
00:12:53,439 --> 00:12:55,524
生きるためのな

206
00:12:56,108 --> 00:12:59,612
いや“生きてちゃいけない”の
間違いかな

207
00:13:00,613 --> 00:13:03,324
言え ガキはどこにいる？

208
00:13:04,116 --> 00:13:06,160
何を言ってるか さっぱりじゃ…

209
00:13:06,243 --> 00:13:06,994
（ブラッド）チッ

210
00:13:08,120 --> 00:13:09,413
ぐあっ！

211
00:13:10,956 --> 00:13:12,875
アザのない者をかくまうなんざ

212
00:13:12,958 --> 00:13:15,294
立派な犯罪だぞ じいさん

213
00:13:15,794 --> 00:13:17,797
さっさとガキを引き渡せ

214
00:13:17,880 --> 00:13:20,132
ハア ハア…

215
00:13:20,216 --> 00:13:20,799
断る！

216
00:13:23,302 --> 00:13:24,053
ゴホッ…

217
00:13:24,136 --> 00:13:27,556
（ブラッド）教えろ
ガキをおとなしく引き渡せば

218
00:13:27,640 --> 00:13:30,809
あんたは助かるよう
俺が上に言ってやる

219
00:13:31,310 --> 00:13:35,397
（レグロ）言わん
絶対に… 絶対に言わんぞ

220
00:13:36,482 --> 00:13:39,109
（レグロの母）なんで
これくらいのこともできないの！

221
00:13:39,652 --> 00:13:40,569
（レグロ）ごめんなさい

222
00:13:40,653 --> 00:13:43,822
（レグロの母）
魔力も弱い 要領も悪い

223
00:13:43,906 --> 00:13:47,952
私たちの血筋に あなたみたいな
不出来な子は いらないわ！

224
00:13:48,827 --> 00:13:49,828
ごめんなさい

225
00:13:49,912 --> 00:13:52,957
（雇い主）おい！
こんな簡単なこともできねえのかよ

226
00:13:53,040 --> 00:13:54,500
使えねえな！

227
00:13:54,583 --> 00:13:55,960
（レグロ）す… すいません！

228
00:13:56,043 --> 00:13:57,503
（雇い主）
代わりは いくらでもいるんだぞ！

229
00:13:57,586 --> 00:14:00,714
（レグロ）昔から
わしは不出来な人間じゃった

230
00:14:01,590 --> 00:14:04,468
大人になってからも
失敗ばかりで…

231
00:14:04,969 --> 00:14:07,846
（雇い主）また失敗しやがって
お前はクビだ！

232
00:14:07,930 --> 00:14:10,266
（同僚）
よく そんなんで生きていけるわね

233
00:14:10,349 --> 00:14:13,018
（同僚）俺だったら
恥ずかしくて死んでるね

234
00:14:14,061 --> 00:14:15,062
（レグロ）くっ…

235
00:14:20,234 --> 00:14:23,237
（レグロ）
誰からも必要とされることなく

236
00:14:23,320 --> 00:14:26,115
人生を終えるもんだと思っておった

237
00:14:29,910 --> 00:14:31,495
（息を吐く音）

238
00:14:31,579 --> 00:14:34,498
（レグロ）それならば いっそ…

239
00:14:34,582 --> 00:14:37,418
（赤ん坊の泣き声）
（レグロ）うおっ！　おっ…

240
00:14:40,087 --> 00:14:43,883
（泣き声）

241
00:14:43,966 --> 00:14:46,594
この子… アザがない

242
00:14:49,013 --> 00:14:51,765
アザがないから捨てられたのか

243
00:14:53,726 --> 00:14:55,644
お前も俺と同じか…

244
00:14:55,728 --> 00:14:58,522
（赤ん坊の笑い声）

245
00:14:58,606 --> 00:15:00,524
（笑い声）

246
00:15:01,609 --> 00:15:03,068
（レグロ）このとき…

247
00:15:03,152 --> 00:15:07,031
生まれて初めて
自分が必要とされた気がした

248
00:15:08,490 --> 00:15:10,576
あのとき 誓ったんじゃ

249
00:15:12,995 --> 00:15:15,456
たとえ 血は つながっていなくとも

250
00:15:15,998 --> 00:15:19,543
どんなに この世から
否定された存在であっても

251
00:15:19,627 --> 00:15:23,130
わしは
あの子の父親であり続けると

252
00:15:23,631 --> 00:15:25,924
（ブラッド）
さっさと居場所を言え ジジイ

253
00:15:26,008 --> 00:15:27,927
逃げろ マッシュ～！

254
00:15:28,010 --> 00:15:30,179
チッ… このジジイ！

255
00:15:30,262 --> 00:15:33,682
おい！　この調子じゃ
近くにいるはずだ　捜せ！

256
00:15:33,766 --> 00:15:34,933
（警官）了解しました！

257
00:15:35,017 --> 00:15:36,518
逃げろ マッシュ…

258
00:15:36,602 --> 00:15:38,562
（ブラッド）このジジイが！

259
00:15:39,980 --> 00:15:40,898
うっ… 放せ！

260
00:15:40,981 --> 00:15:42,524
（レグロ）届いてくれ

261
00:15:42,608 --> 00:15:44,026
（ブラッド）黙れ ジジイ！

262
00:15:45,653 --> 00:15:49,114
（レグロ）
お前だけでも助かってくれ 頼む！

263
00:15:49,615 --> 00:15:50,532
くっ…

264
00:15:50,616 --> 00:15:53,577
（レグロ）お前は
わしにとって たった一人の…

265
00:15:54,078 --> 00:15:57,289
逃げろ！
逃げるんじゃ マッシュ～！

266
00:15:57,373 --> 00:16:00,250
（ブラッド）
いいかげんにしろよ ジジイ

267
00:16:00,751 --> 00:16:02,544
後悔させてやる

268
00:16:05,381 --> 00:16:06,757
（２人）ヘヘッ

269
00:16:08,884 --> 00:16:10,803
（警官）ぐああっ！

270
00:16:17,017 --> 00:16:18,435
（衝撃音）

271
00:16:19,687 --> 00:16:20,521
（テリー）なっ…

272
00:16:27,361 --> 00:16:29,822
（テリー）てめえ！
さっきは よくも やってくれ…

273
00:16:32,032 --> 00:16:33,784
（テリー）本日２枚目…

274
00:16:34,660 --> 00:16:36,829
（テリー）アババババ！

275
00:16:37,579 --> 00:16:38,914
うぐっ！

276
00:16:41,625 --> 00:16:45,546
（レグロ）
なぜ… なぜ逃げなかった マッシュ

277
00:16:46,046 --> 00:16:47,256
（マッシュ）家族だから

278
00:16:48,090 --> 00:16:49,925
僕にとって 一人しかいない

279
00:16:50,426 --> 00:16:51,260
あっ…

280
00:16:51,885 --> 00:16:54,430
ごめん じいちゃん わがまま言って

281
00:16:55,014 --> 00:16:56,432
でも まあ とりあえず…

282
00:16:56,515 --> 00:16:57,516
あ？

283
00:16:58,225 --> 00:17:01,478
お前ら全員 地獄行き

284
00:17:02,730 --> 00:17:06,316
ハハハハッ 面白いこと言うなあ

285
00:17:06,400 --> 00:17:10,404
魔法も使えねえのに
どうやって俺とやり合う気だ？

286
00:17:10,487 --> 00:17:12,072
（テリー）バカが

287
00:17:12,156 --> 00:17:15,909
ブラッドさんは 以前
魔法局の警備隊にいたんだぞ

288
00:17:15,993 --> 00:17:19,663
そこらへんの魔法使いじゃ
足元にも及ばない

289
00:17:19,747 --> 00:17:25,544
それを 魔力も持たない劣等人種が
相手をしようなんざ 話にならねえ

290
00:17:25,627 --> 00:17:28,505
（ブラッド）
３秒で カタつけてやるよ

291
00:17:31,133 --> 00:17:32,176
（テリー）あれは…

292
00:17:32,259 --> 00:17:36,305
魔法局直属の警備隊時代に
ドラゴンを追い払ったとされる魔法

293
00:17:36,388 --> 00:17:39,308
こんなところで
お目にかかれるなんて！

294
00:17:41,143 --> 00:17:43,020
食らいやがれ

295
00:17:43,729 --> 00:17:44,938
ナルコムパス！

296
00:17:45,022 --> 00:17:47,566
マッシュ～！

297
00:17:48,650 --> 00:17:50,694
（爆発音）

298
00:17:59,828 --> 00:18:01,830
（レグロ）マ… マッシュ

299
00:18:01,914 --> 00:18:06,710
（ブラッド）えっ？
今… ナルコムパスを あのガキ…

300
00:18:07,878 --> 00:18:10,047
たたき落とした？　ビタンって…

301
00:18:10,631 --> 00:18:13,425
魔法って
あんな ビタンってなるもんなの？

302
00:18:13,509 --> 00:18:16,637
今の魔法
ドラゴンを追い払ったやつ…

303
00:18:17,137 --> 00:18:19,306
えっ… そんなバカな！

304
00:18:21,225 --> 00:18:23,393
なかなかやるじゃねえか ガキが

305
00:18:23,477 --> 00:18:25,604
だが これは どうかな！

306
00:18:26,105 --> 00:18:29,691
（テリー）あの魔力の出量…
ここら一帯まで壊す気か！

307
00:18:30,192 --> 00:18:33,028
待ってくれ ブラッドさん！
それはダメだ！

308
00:18:33,112 --> 00:18:35,572
ナルコムパス ディアゴルス！

309
00:18:42,246 --> 00:18:43,539
（爆発音）

310
00:18:44,081 --> 00:18:45,874
（ブラッド）クソが～！

311
00:18:48,043 --> 00:18:51,296
（ブラッド）こいつ…
膝で勢いを殺してやがる

312
00:18:51,380 --> 00:18:52,923
なんて柔らかなタッチ！

313
00:18:53,507 --> 00:18:55,676
ならよ… これなら どうだ！

314
00:18:57,386 --> 00:18:58,929
（ブラッド）更には お手玉！

315
00:19:01,098 --> 00:19:02,516
すごい ドリブルまで！

316
00:19:03,016 --> 00:19:06,937
くっ…
このガキ 完全にナメてやがる

317
00:19:07,020 --> 00:19:07,646
あっ…

318
00:19:10,107 --> 00:19:12,151
じいちゃん 杖(つえ) 借りるよ

319
00:19:12,651 --> 00:19:16,572
（ブラッド）どういうことだ…
こいつ 魔法が使えたのか？

320
00:19:18,240 --> 00:19:19,533
まあいい

321
00:19:20,534 --> 00:19:24,037
どっちにしろ 並の魔法じゃ
俺に届くこともね…

322
00:19:40,470 --> 00:19:43,932
（ブラッド）
え？　え… えっ？　えええっ！

323
00:19:44,558 --> 00:19:48,896
初めて見た…
魔法の杖を そうやって使うヤツ

324
00:19:51,481 --> 00:19:55,277
次 僕の家族に手出ししたら 殺すぞ

325
00:19:55,360 --> 00:19:57,279
（レグロ）
いや… 自衛のためと思って

326
00:19:57,362 --> 00:19:59,072
筋トレさせてたの わしだけど

327
00:19:59,156 --> 00:20:01,033
なる？　そこまで！

328
00:20:01,867 --> 00:20:03,619
じゃが もう おしまいじゃ

329
00:20:04,119 --> 00:20:07,372
こいつらを
一旦 追い払ったとしても じきに…

330
00:20:07,873 --> 00:20:11,168
（ブラッド）ハハハハハッ 面白(おもしれ)え

331
00:20:11,251 --> 00:20:13,378
取り引きだ キノコ頭

332
00:20:13,462 --> 00:20:17,883
俺の頼みを聞いてくれりゃ
てめえもジジイも見逃してやる

333
00:20:17,966 --> 00:20:19,051
（マッシュ）取り引き？

334
00:20:19,134 --> 00:20:21,511
この国じゃ 年に一度

335
00:20:21,595 --> 00:20:25,140
最も優秀な学生を
神に選ばれし者として崇(あが)める—

336
00:20:25,223 --> 00:20:27,559
神覚者ってもんがある

337
00:20:28,227 --> 00:20:31,939
それに選ばれろ
魔法学校へ行ってな

338
00:20:32,022 --> 00:20:36,944
簡単な話 それに選ばれりゃ
神が認めたってことだ

339
00:20:37,027 --> 00:20:40,113
つまり 世間が お前を認める

340
00:20:40,197 --> 00:20:44,076
俺は それに付属する金品や権利を
もらえればいい

341
00:20:44,159 --> 00:20:45,911
もちろん 援助はする

342
00:20:45,994 --> 00:20:47,704
（レグロ）
耳を貸すんじゃない！　マッシュ

343
00:20:47,788 --> 00:20:50,540
さっきまで敵だったヤツの
言葉じゃぞ！

344
00:20:51,041 --> 00:20:54,044
フン… 疑うかどうかは勝手だが

345
00:20:54,127 --> 00:20:57,547
断りゃ 俺らは
一生 お前らを追い続ける

346
00:20:59,174 --> 00:21:02,552
俺が追うってことは
国が追うってことだ

347
00:21:02,636 --> 00:21:06,848
お前は強いからいいが
ジジイは どうかな？

348
00:21:07,349 --> 00:21:12,437
四六時中 安心できない生活
街も出歩けない

349
00:21:12,521 --> 00:21:14,898
まっ お前は選ぶだけだ

350
00:21:14,982 --> 00:21:21,363
一生 追われ続ける人生か
玉砕(ぎょくさい)覚悟で 一発逆転か

351
00:21:25,033 --> 00:21:25,617
乗った

352
00:21:25,701 --> 00:21:28,287
（レグロ）
正気か？　魔法学校じゃぞ！

353
00:21:28,370 --> 00:21:32,624
大丈夫だよ じいちゃん
気持ちは人一倍 強いから

354
00:21:32,708 --> 00:21:35,168
（レグロ）
いや 気持ちの問題じゃなくて！

355
00:21:35,252 --> 00:21:38,880
それに また じいちゃんと
平和に暮らしたいし

356
00:21:39,381 --> 00:21:41,341
（レグロ）
ホント いい子なんだから

357
00:21:41,425 --> 00:21:42,926
（レグロ）マイ･サン…

358
00:21:45,012 --> 00:21:46,888
（マッシュ）
じいちゃんと平和に暮らす

359
00:21:48,432 --> 00:21:51,268
そんな当たり前のことも
できない世の中なら…

360
00:21:57,649 --> 00:21:58,775
（雷鳴）

361
00:21:58,859 --> 00:22:00,861
ぶっ壊すしかないでしょ

362
00:22:02,279 --> 00:22:03,196
グーパンで

363
00:22:03,280 --> 00:22:04,614
（雷鳴）

364
00:22:06,033 --> 00:22:08,035
{\an8}♪～

365
00:23:33,954 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪