1
00:00:01,501 --> 00:00:06,548
‎（生徒たちの声援）

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,302
‎（ナレーション）マッシュは
‎ドゥエロと呼ばれる⸺

3
00:00:11,386 --> 00:00:15,807
‎ほうきを使った空中魔法競技の
‎出場選手に‎抜擢(ばってき)‎された

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,604
‎（ホイッスル）

5
00:00:21,688 --> 00:00:23,481
‎（生徒たちの歓声）

6
00:00:24,524 --> 00:00:26,568
‎（ナレーション）
‎しかし 魔法が使えないので

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,445
‎空を飛べなかった

8
00:00:29,529 --> 00:00:30,697
‎（マッシュ）帰りたい

9
00:00:31,281 --> 00:00:32,449
‎（ナレーション）そうしな

10
00:00:33,033 --> 00:00:35,035
♪～

11
00:02:00,912 --> 00:02:02,914
～♪

12
00:02:03,623 --> 00:02:06,042
‎（生徒）
‎何してんだよ いいかげん飛べよ！

13
00:02:06,126 --> 00:02:07,418
‎（生徒）八百長か？

14
00:02:08,086 --> 00:02:10,296
‎（フィン）
‎マッシュ君 早く飛ばないと…

15
00:02:10,380 --> 00:02:12,423
‎（レモン）
‎どうしたの？　マッシュ君

16
00:02:13,550 --> 00:02:14,843
‎（トム）おい マッシュ

17
00:02:15,343 --> 00:02:16,761
‎（マッシュ）あっ 先輩

18
00:02:17,262 --> 00:02:21,099
‎（トム）人生という名の人生を
‎きらめいて ときめいてんのか～！

19
00:02:22,475 --> 00:02:23,560
‎意味が…

20
00:02:23,643 --> 00:02:26,104
‎１番になるって誓ったじゃないか！

21
00:02:26,187 --> 00:02:27,647
‎誓ってないです

22
00:02:27,730 --> 00:02:29,482
‎ぬるま湯に浸(つ)かってるなよ！

23
00:02:29,566 --> 00:02:30,692
‎浸かってないです

24
00:02:31,192 --> 00:02:32,944
‎マッシュ 竹を見習え！

25
00:02:33,444 --> 00:02:34,070
‎竹？

26
00:02:34,154 --> 00:02:36,114
‎竹はな どんな天候でも

27
00:02:36,197 --> 00:02:39,117
‎力強く生きていく
‎しなやかさがあるんだ！

28
00:02:39,200 --> 00:02:42,078
‎今のお前に足りないもの
‎そう それはバンブー！

29
00:02:42,787 --> 00:02:44,747
‎バンブー バンブー バンブー！
‎バンブーだよ！

30
00:02:44,831 --> 00:02:46,583
‎クスリやってるだろ この人

31
00:02:47,500 --> 00:02:51,212
‎（トム）おっと まだドゥエロの
‎ルールを説明してなかったな

32
00:02:51,296 --> 00:02:52,714
‎ルールは簡単だ

33
00:02:52,797 --> 00:02:56,801
‎ボールを空中で奪い合い
‎あのリングに通せば１点だ

34
00:02:56,885 --> 00:02:57,927
‎（ホイッスル）

35
00:02:58,469 --> 00:03:00,096
（トム）
てか 取られてる！

36
00:03:01,973 --> 00:03:03,850
‎魔法を使うことは禁止

37
00:03:03,933 --> 00:03:06,269
‎ほうきの巧拙を競うスポーツだ

38
00:03:07,061 --> 00:03:09,689
‎飛べない竹は
‎ただのタケノコだぞ！

39
00:03:09,772 --> 00:03:12,442
‎（マッシュ）何も考えないで
‎しゃべってるだろ この人

40
00:03:14,360 --> 00:03:18,656
‎（トム）言うまでもないが 俺は
‎このドゥエロに全てを懸けている

41
00:03:20,158 --> 00:03:21,784
‎だから 君を誘った

42
00:03:25,079 --> 00:03:26,623
‎俺は試合に戻る

43
00:03:27,332 --> 00:03:28,625
‎あとは 君しだい

44
00:03:31,711 --> 00:03:33,463
‎（骨が折れる音）
‎（トム）ぐっ！　ぐはっ…

45
00:03:35,173 --> 00:03:36,424
‎（トム）うっ…

46
00:03:37,217 --> 00:03:41,304
‎（女子）きゃあ～！　去年
‎ドゥエロで年間ＭＶＰのトム様が！

47
00:03:41,387 --> 00:03:45,141
‎（女子）スポーツマンらしくて
‎あの暑苦しさも逆にいいトム様が！

48
00:03:45,224 --> 00:03:48,895
‎（レアン寮選手）おっと
‎悪い悪い わざとじゃないんだ

49
00:03:49,604 --> 00:03:50,396
‎（トム）うっ…

50
00:03:50,897 --> 00:03:51,940
‎先輩

51
00:03:52,482 --> 00:03:53,900
‎（ホイッスル）

52
00:03:54,484 --> 00:03:56,277
‎（実況）レアン寮の追加点１！

53
00:03:56,361 --> 00:03:59,155
‎アドラ寮に40点の差をつけた～！

54
00:04:00,114 --> 00:04:01,324
‎（マッシュ）大丈夫ですか？

55
00:04:01,407 --> 00:04:04,786
‎（トム）すまない…
‎骨をやっちまったみたいだ

56
00:04:05,703 --> 00:04:08,414
‎き… 君に
‎スポーツマンシップはないのか！

57
00:04:08,498 --> 00:04:09,582
‎（レアン寮選手）はあ？

58
00:04:09,666 --> 00:04:12,460
‎スポーツマンシップとか
‎くだらないね

59
00:04:12,961 --> 00:04:15,046
‎要は勝てればいいんだよ

60
00:04:15,129 --> 00:04:15,838
‎（トム）ぐっ…

61
00:04:15,922 --> 00:04:19,509
‎そこで うずくまってな
‎甘ちゃんどもが

62
00:04:22,095 --> 00:04:24,847
‎フフッ 情けないな

63
00:04:24,931 --> 00:04:28,685
‎もう 時間もない
‎点差も かなり開いている

64
00:04:29,769 --> 00:04:32,397
‎だが マッシュ
‎これだけは言っておく

65
00:04:33,398 --> 00:04:35,441
‎大事なのは勝ち負けじゃない

66
00:04:35,525 --> 00:04:37,443
‎本気でやったかどうかだ

67
00:04:40,530 --> 00:04:41,447
‎（歓声）

68
00:04:41,531 --> 00:04:42,156
‎（ホイッスル）

69
00:04:42,240 --> 00:04:44,617
‎（実況）
‎レアン寮 またまた追加得点！

70
00:04:44,701 --> 00:04:47,453
‎この点差は縮まりそうにないか？

71
00:04:47,537 --> 00:04:50,957
‎２人も欠けてりゃ 勝って当然よ

72
00:04:53,459 --> 00:04:55,086
‎（トム）あっ… マッシュ

73
00:05:02,593 --> 00:05:03,761
‎（生徒）飛んだ！

74
00:05:03,845 --> 00:05:07,307
‎（生徒）お… おい 見ろ！
‎一定の場所に とどまりだしたぞ

75
00:05:07,390 --> 00:05:09,934
‎（生徒）
‎ウソだろ… 飛べたのか あいつ！

76
00:05:14,522 --> 00:05:18,151
‎（生徒たち）な～んか 足
‎めっちゃバタバタしてますけど…

77
00:05:18,943 --> 00:05:20,236
‎ボコボコにする

78
00:05:21,404 --> 00:05:22,697
‎ヘイ パス

79
00:05:23,197 --> 00:05:24,532
‎（アドラ寮選手）お… おう

80
00:05:26,993 --> 00:05:29,078
‎（生徒）
‎おい ボール持ったぞ あいつ

81
00:05:29,162 --> 00:05:31,331
‎（生徒）あんな遠くから
‎どうするつもりだ？

82
00:05:31,414 --> 00:05:32,915
‎（生徒）ふざけてるのか？

83
00:05:32,999 --> 00:05:34,334
‎ハッ！

84
00:05:34,417 --> 00:05:37,253
‎ろくに ほうきも乗れないザコが
‎何を！

85
00:05:39,255 --> 00:05:43,009
‎奪い取ってやるよ ザコが～！

86
00:05:48,514 --> 00:05:50,183
‎（レアン寮選手たち）うわあああ！

87
00:05:51,976 --> 00:05:54,687
‎Wow! It's amazing!

88
00:05:54,771 --> 00:05:58,191
‎アドラ寮 得点！
‎なんというシュートだ！

89
00:05:58,775 --> 00:06:02,236
‎だが 残り時間 僅かで
‎まだ49点も差が…

90
00:06:02,320 --> 00:06:03,196
‎おい 見てみろ！

91
00:06:03,279 --> 00:06:04,947
‎た… 球が！

92
00:06:08,409 --> 00:06:10,203
‎（生徒たち）なにいいいっ！

93
00:06:16,209 --> 00:06:17,460
‎（ホイッスル）

94
00:06:18,795 --> 00:06:19,587
‎（生徒）あいつ…

95
00:06:19,670 --> 00:06:22,840
‎ありえない指の力で
‎ありえないカーブを！

96
00:06:22,924 --> 00:06:23,466
‎（２人）あっ！

97
00:06:30,098 --> 00:06:33,476
‎（生徒たちのどよめき）

98
00:06:38,564 --> 00:06:39,982
‎（２人）あああっ…

99
00:06:47,949 --> 00:06:48,699
‎いや…

100
00:06:49,200 --> 00:06:50,493
‎何これ

101
00:06:50,576 --> 00:06:51,869
‎（生徒）怖(こわ)っ…

102
00:06:51,953 --> 00:06:53,996
‎（生徒）でも この得点って…

103
00:06:54,080 --> 00:06:56,249
‎（生徒）認めざるをえないか

104
00:06:56,332 --> 00:07:01,754
‎（実況）今シーズンのドゥエロ
‎その初戦を制したのは アドラ寮！

105
00:07:01,838 --> 00:07:02,755
‎（大歓声）

106
00:07:02,839 --> 00:07:04,924
‎（生徒）菌類みたいなのに
‎やるじゃねえか！

107
00:07:05,007 --> 00:07:06,384
‎（生徒）帰れって言って ごめん！

108
00:07:07,468 --> 00:07:09,720
‎（ナレーション）
‎マッシュたち アドラ寮チームは

109
00:07:09,804 --> 00:07:12,014
‎過去最高得点を記録

110
00:07:12,515 --> 00:07:16,144
‎そして 銀の‎級硬貨(コイン)‎が授与された

111
00:07:17,103 --> 00:07:18,729
‎なんだ？　この形

112
00:07:19,230 --> 00:07:21,399
‎いや～ すごかったよ 試合

113
00:07:21,482 --> 00:07:24,444
‎しかも 入学早々
‎銀の級硬貨なんて！

114
00:07:24,527 --> 00:07:26,696
‎ありがとう もう出ないけど

115
00:07:26,779 --> 00:07:27,697
‎（トム）おい マッシュ！

116
00:07:27,780 --> 00:07:28,406
‎（２人）ん？

117
00:07:28,489 --> 00:07:30,158
‎（女子たち）きゃあ～！
‎（女子）トム様よ！

118
00:07:30,992 --> 00:07:33,161
‎（フィン）えっ 何？　なんなの？

119
00:07:33,244 --> 00:07:35,580
‎うおおお！　ありがとう！

120
00:07:35,663 --> 00:07:38,416
‎立派な竹になったな！　バンブー！

121
00:07:38,499 --> 00:07:41,669
‎（マッシュ）
‎得意ではない このタイプ… 決して

122
00:07:42,170 --> 00:07:43,171
‎（トム）感じてくれたか！

123
00:07:44,797 --> 00:07:48,050
‎（新聞記者）１年生にして
‎歴代最高得点を更新し

124
00:07:48,634 --> 00:07:51,053
‎大活躍した
‎マッシュ･バーンデッドは

125
00:07:51,137 --> 00:07:53,514
‎インタビューにて
‎“今回の活躍は”

126
00:07:53,598 --> 00:07:57,018
‎“自分を鼓舞してくれた
‎先輩の存在が大きい”と

127
00:07:57,101 --> 00:08:00,146
‎大記録にもかかわらず
‎謙虚に答えた

128
00:08:01,856 --> 00:08:04,859
‎（ランス）
‎こいつ 編入試験のときの…

129
00:08:07,153 --> 00:08:11,574
‎赤の他人のために
‎試験に受からないリスクを取る

130
00:08:13,201 --> 00:08:14,535
‎甘すぎる

131
00:08:18,414 --> 00:08:20,166
‎次は こいつだ

132
00:08:24,295 --> 00:08:26,714
‎（ナレーション）
‎そして 翌日である

133
00:08:26,797 --> 00:08:29,634
‎マッシュ
‎今からドゥエロの練習に行くぞ！

134
00:08:29,717 --> 00:08:32,720
‎夢にときめけ 明日にきらめけ！
‎ハッハッ！

135
00:08:32,803 --> 00:08:35,848
‎マッシュ君
‎勉強 苦手だって聞いたんで

136
00:08:35,932 --> 00:08:37,975
‎これ 一緒に勉強しましょう

137
00:08:38,059 --> 00:08:40,394
‎てっぺん取るって
‎俺と誓っただろ！

138
00:08:40,478 --> 00:08:41,270
‎誓ってない

139
00:08:41,354 --> 00:08:46,025
‎魔法薬学から 魔法史 呪文学
‎占い学に それから それから…

140
00:08:46,108 --> 00:08:46,984
‎量 多(おお)っ…

141
00:08:47,068 --> 00:08:50,321
‎ぬるま湯に浸かってるなよ
‎俺たちゃ竹なんだ 竹！

142
00:08:50,404 --> 00:08:53,324
‎それから 魔法動物学 闇魔法学

143
00:08:53,407 --> 00:08:55,493
‎ちゃんと勉強しないとダメですよ～

144
00:08:55,576 --> 00:08:57,453
‎大切なのはバンブーだ！

145
00:08:57,537 --> 00:08:58,996
‎（マッシュ）フィン君 助けてくれ

146
00:08:59,080 --> 00:09:01,415
‎（寝息）

147
00:09:01,499 --> 00:09:02,708
‎（マッシュ）薄情者が

148
00:09:03,209 --> 00:09:05,127
‎（トム）その頭は
‎キノコじゃなく バンブーだ！

149
00:09:05,211 --> 00:09:06,629
‎（ランス）楽しそうじゃないか

150
00:09:07,129 --> 00:09:07,880
‎（マッシュたち）ん？

151
00:09:09,257 --> 00:09:11,050
‎俺も交ぜてくれよ

152
00:09:13,469 --> 00:09:16,556
‎（トム）こいつ… アザが２本

153
00:09:16,639 --> 00:09:19,141
‎見ない顔だ １年生か？

154
00:09:19,225 --> 00:09:21,978
‎（レモン）
‎編入試験で１位成績だった

155
00:09:22,061 --> 00:09:23,688
‎ランス･クラウン君

156
00:09:23,771 --> 00:09:26,607
‎改めて見ても すごいイケメン

157
00:09:27,108 --> 00:09:30,695
‎ダメ 私…
‎私には心に決めた人が…

158
00:09:32,029 --> 00:09:34,031
‎（マッシュ）
‎いや 楽しくはないですよ

159
00:09:34,115 --> 00:09:38,160
‎（ランス）そうか
‎じゃあ もっと楽しいことしよう

160
00:09:38,744 --> 00:09:40,079
‎（マッシュ）楽しいこと…

161
00:09:41,497 --> 00:09:42,623
‎かくれんぼ？

162
00:09:42,707 --> 00:09:44,750
‎（フィン）
‎かくれんぼではないでしょ 絶対！

163
00:09:45,793 --> 00:09:48,671
‎この瓶は特殊な魔法道具だ

164
00:09:49,213 --> 00:09:51,424
‎かなり昔のものなんだが…

165
00:09:53,259 --> 00:09:53,926
‎（マッシュ）あっ…

166
00:09:56,762 --> 00:09:58,973
‎（ランス）こうして
‎人を閉じ込めることができる

167
00:09:59,056 --> 00:09:59,932
‎（トム）なんだ これは！

168
00:10:00,016 --> 00:10:01,517
‎（レモン）イヤアアアッ！
‎（フィン）な… 何が どうなって…

169
00:10:01,600 --> 00:10:05,438
‎（レモン）男２人と密着なんて
‎コンプラ案件です～！

170
00:10:06,022 --> 00:10:10,151
‎これを返してほしかったら
‎フクロウ小屋の横の森へ来い

171
00:10:10,651 --> 00:10:11,736
‎待ってるぞ

172
00:10:24,123 --> 00:10:25,207
‎何するの？

173
00:10:25,291 --> 00:10:26,459
‎（ランス）賭けだ

174
00:10:26,542 --> 00:10:28,377
‎お前も欲しいだろ？

175
00:10:29,086 --> 00:10:30,588
‎この級硬貨がな

176
00:10:30,671 --> 00:10:33,841
‎銀の級硬貨だと？　しかも２枚！

177
00:10:33,924 --> 00:10:36,594
‎一部の上級生しか
‎持っていないはずだぞ

178
00:10:37,762 --> 00:10:43,017
‎（トム）しかも アザの本数は
‎その時点での魔力量を表す

179
00:10:43,517 --> 00:10:46,312
‎こいつ… かなりマズいぞ！

180
00:10:49,982 --> 00:10:51,692
‎（ナレーション）一線魔導師

181
00:10:52,234 --> 00:10:55,363
‎顔のアザの本数が１本の者を指す

182
00:10:56,655 --> 00:11:00,785
‎この世界のほとんどの者が
‎一線魔導師に相当する

183
00:11:01,994 --> 00:11:05,915
‎が… まれに
‎複数のアザを有する者がいる

184
00:11:06,957 --> 00:11:08,751
‎二線魔導師

185
00:11:09,377 --> 00:11:13,464
‎10万人に１人の割合で
‎この世界に存在する

186
00:11:13,964 --> 00:11:16,842
‎魔法に選ばれし存在である

187
00:11:17,968 --> 00:11:20,971
‎お互いに
‎銀の級硬貨を賭けて勝負する

188
00:11:21,472 --> 00:11:24,475
‎負けは戦闘不能かギブアップ

189
00:11:25,142 --> 00:11:29,647
‎この学校じゃ 魔法を使った決闘は
‎これ以外 タブーだからな

190
00:11:30,481 --> 00:11:33,651
‎まあ お前は
‎やるしかないわけだが…

191
00:11:33,734 --> 00:11:35,903
‎これが俺の手にあるかぎり

192
00:11:37,988 --> 00:11:40,199
‎それに お前の性格上

193
00:11:40,700 --> 00:11:45,079
‎これが 俺の手にある時点で
‎何かと都合がよさそうだしな

194
00:11:45,996 --> 00:11:49,917
‎まあ 普通にやっても
‎結果は目に見えているが…

195
00:11:50,876 --> 00:11:54,088
‎編入試験のときのお前の行動は
‎甘すぎる

196
00:11:54,839 --> 00:11:58,426
‎自分の目的より
‎他人を優先させるなんて…

197
00:11:59,760 --> 00:12:04,181
‎そんな ふざけたヤツに
‎俺が負けることは ありえない

198
00:12:04,265 --> 00:12:06,767
‎（トム）やめとけ マッシュ！
‎こいつはヤバいぞ！

199
00:12:06,851 --> 00:12:09,687
‎（レモン）そうですよ
‎なんか危ない感じがします！

200
00:12:09,770 --> 00:12:13,107
‎ん？　どうした？
‎おじけづいたか？

201
00:12:13,858 --> 00:12:14,692
‎（マッシュ）いや

202
00:12:15,276 --> 00:12:17,778
‎そういうの いいから 早くやろう

203
00:12:19,405 --> 00:12:21,282
‎（ランス）威勢だけはいいな

204
00:12:23,784 --> 00:12:27,830
‎その前に 少し やりやすくしようか

205
00:12:29,039 --> 00:12:29,707
‎グラビオル

206
00:12:32,001 --> 00:12:33,210
‎（衝撃音）

207
00:12:37,006 --> 00:12:40,259
‎（レグロ）マッシュは
‎ちゃんと やれてるんじゃろうか

208
00:12:41,010 --> 00:12:42,636
‎（ブラッド）心配だ
‎（レグロ）えっ？

209
00:12:42,720 --> 00:12:45,973
‎（ブラッド）いや…
‎俺の利益の問題がってことだ

210
00:12:46,056 --> 00:12:48,392
‎あっ… そ… そうか

211
00:12:48,476 --> 00:12:49,727
‎（衝撃音）
‎（レグロ）おおっ！

212
00:12:52,480 --> 00:12:52,980
‎（ブラッド）なっ…

213
00:12:53,063 --> 00:12:53,981
‎（２人）ななななっ…

214
00:12:54,064 --> 00:12:56,734
‎なんじゃ こりゃああああ！

215
00:13:03,866 --> 00:13:05,826
‎これで やりやすくなったな

216
00:13:07,495 --> 00:13:09,246
‎（マッシュ）
‎そういうパフォーマンスは…

217
00:13:10,998 --> 00:13:11,999
‎必要ない！

218
00:13:12,082 --> 00:13:14,752
‎魔法なしで俺に勝つつもりか？

219
00:13:14,835 --> 00:13:16,003
‎グラビオル

220
00:13:18,005 --> 00:13:19,173
‎（衝撃音）

221
00:13:19,256 --> 00:13:20,174
‎（トム）マッシュ！
‎（レモン･フィン）マッシュ君！

222
00:13:21,050 --> 00:13:22,802
‎ふざけてんのか お前

223
00:13:23,302 --> 00:13:25,513
‎中途半端なことしやがって

224
00:13:26,013 --> 00:13:29,266
‎どうせ 大した目的もないんだろ
‎その感じじゃ

225
00:13:30,309 --> 00:13:33,979
‎それなのに お前が
‎銀の級硬貨を持っているなんて…

226
00:13:35,022 --> 00:13:39,944
‎いらないんだよ
‎俺と同じ次元に立つ人間は

227
00:13:40,569 --> 00:13:43,948
‎最後に立ってるのは
‎俺一人だけでいい

228
00:13:44,782 --> 00:13:47,034
‎お前みたいなカスは

229
00:13:47,117 --> 00:13:49,453
‎一生 地面に這(は)いつくばってろ

230
00:13:52,039 --> 00:13:53,958
‎立とうとしてもムダだ

231
00:13:54,458 --> 00:13:57,503
‎人間の力じゃ
‎この重力には耐えられない

232
00:14:01,048 --> 00:14:03,342
‎立たなくても十分だよ

233
00:14:03,425 --> 00:14:04,093
‎あっ…

234
00:14:08,180 --> 00:14:10,724
‎（ランス）なっ… 地面が割れた？

235
00:14:11,767 --> 00:14:12,560
‎根っこ？

236
00:14:14,311 --> 00:14:15,229
‎（フィンたち）うわあっ！

237
00:14:16,522 --> 00:14:18,816
‎（ランス）そんな… バカな！

238
00:14:19,358 --> 00:14:20,484
‎（マッシュ）あれ？

239
00:14:21,860 --> 00:14:23,737
‎君も本当は這いつくばるの…

240
00:14:24,321 --> 00:14:25,406
‎好きなの？

241
00:14:32,162 --> 00:14:33,330
‎（ランス）グラビオル！

242
00:14:39,336 --> 00:14:41,255
‎（ランス）なっ！　こいつ…

243
00:14:41,338 --> 00:14:43,382
‎さっきより速く…

244
00:14:49,847 --> 00:14:50,431
‎（マッシュ）ん？

245
00:14:51,557 --> 00:14:52,683
‎なんだ これ？

246
00:14:54,018 --> 00:14:54,768
‎あっ…

247
00:14:58,480 --> 00:15:01,191
‎ロ… ロロ… ロロロロ…

248
00:15:01,942 --> 00:15:03,944
‎ロリコンだ… この人

249
00:15:05,237 --> 00:15:08,574
‎け… 警察 呼ばなきゃ… 犯罪者だ

250
00:15:08,657 --> 00:15:09,575
‎（ランス）違う

251
00:15:10,075 --> 00:15:11,744
‎じゃあ 犯罪者予備軍

252
00:15:11,827 --> 00:15:13,913
‎（ランス）違うと言っているだろ

253
00:15:14,663 --> 00:15:16,498
‎俺はロリコンじゃない

254
00:15:18,375 --> 00:15:19,710
‎シスコンだ

255
00:15:22,212 --> 00:15:23,464
‎その感じで？

256
00:15:23,547 --> 00:15:24,465
‎（ランス）返せ

257
00:15:24,548 --> 00:15:25,966
‎あっ… はい

258
00:15:26,884 --> 00:15:27,635
‎フン

259
00:15:28,844 --> 00:15:30,387
‎ときに キノコ頭

260
00:15:30,888 --> 00:15:33,766
‎この世で 一番 尊いものとは
‎なんだ？

261
00:15:33,849 --> 00:15:36,185
‎えっ そんな急に…

262
00:15:36,769 --> 00:15:37,811
‎う～ん

263
00:15:38,312 --> 00:15:39,730
‎（マッシュ）シュークリ…
‎（ランス）違う

264
00:15:41,565 --> 00:15:42,483
‎人の命

265
00:15:42,566 --> 00:15:43,275
‎（ランス）違う

266
00:15:44,485 --> 00:15:45,819
‎（マッシュ）愛
‎（ランス）違う

267
00:15:45,903 --> 00:15:47,363
‎（マッシュ）自由
‎（ランス）違う

268
00:15:49,031 --> 00:15:50,282
‎（マッシュ）シュークリ…
‎（ランス）違う！

269
00:15:50,366 --> 00:15:52,159
‎違う 違う！

270
00:15:52,242 --> 00:15:53,994
‎なぜ即答できない？

271
00:15:54,078 --> 00:15:57,665
‎１足す１イコール２
‎黄色と青を混ぜれば緑

272
00:15:57,748 --> 00:15:59,541
‎決まりきった答えだ

273
00:16:00,209 --> 00:16:02,628
‎つまり
‎この世で 一番 尊いものとは？

274
00:16:04,838 --> 00:16:06,924
‎俺の妹だ

275
00:16:09,009 --> 00:16:11,053
‎価値観は 人それぞれなんじゃ…

276
00:16:11,136 --> 00:16:14,139
‎（ランス）
‎ハッ… ほとほと愛想が尽きる

277
00:16:14,640 --> 00:16:17,685
この世は
バカばっかりでな

278
00:16:18,769 --> 00:16:19,687
‎怖っ…

279
00:16:26,985 --> 00:16:29,446
‎この瓶をここから落とす

280
00:16:29,530 --> 00:16:32,449
‎更に俺の重力魔法で加速させる

281
00:16:32,533 --> 00:16:33,701
‎（３人）ええ～っ！

282
00:16:33,784 --> 00:16:37,913
‎お前は こいつらを助けるために
‎瓶を拾おうとするだろう

283
00:16:38,414 --> 00:16:41,041
‎俺は そこを攻撃させてもらう

284
00:16:41,125 --> 00:16:42,209
‎悪いな

285
00:16:44,670 --> 00:16:48,465
‎（ランス）俺は妹のためなら
‎どこまでも非道になれる

286
00:16:49,383 --> 00:16:50,509
‎どこまでも…

287
00:16:51,009 --> 00:16:52,094
‎（アンナ）お兄ちゃん！

288
00:16:52,177 --> 00:16:54,096
‎またケンカしたでしょ！

289
00:16:54,179 --> 00:16:55,264
‎（ランス）してない

290
00:16:55,347 --> 00:16:56,598
‎（アンナ）絶対ウソ！

291
00:16:56,682 --> 00:16:59,393
‎ほら 座って 治してあげる

292
00:17:01,103 --> 00:17:03,397
‎で… なんでケンカしたの？

293
00:17:03,480 --> 00:17:04,857
‎（ランス）派手に転んだ

294
00:17:04,940 --> 00:17:06,191
‎はい ウソ

295
00:17:06,275 --> 00:17:08,277
‎お兄ちゃん ウソが下手

296
00:17:08,360 --> 00:17:11,238
‎てか ウソつく気 ないでしょ

297
00:17:11,321 --> 00:17:12,030
‎（ランス）あるよ

298
00:17:12,114 --> 00:17:13,741
‎ん～っ

299
00:17:14,700 --> 00:17:16,535
‎私 聞いたよ

300
00:17:16,618 --> 00:17:20,122
‎お兄ちゃんが
‎いじめられてる子を助けたって

301
00:17:20,205 --> 00:17:24,543
‎それで目を付けられて
‎こんなケガしてくるんじゃないの？

302
00:17:26,336 --> 00:17:27,546
‎もう…

303
00:17:28,756 --> 00:17:33,343
‎でも 私 お兄ちゃんの
‎そういう 不器用で優しいところ

304
00:17:33,427 --> 00:17:34,803
‎大好きだよ

305
00:17:37,431 --> 00:17:38,599
‎そっか

306
00:17:39,224 --> 00:17:43,020
‎（アンナ）あっ もう…
‎動かないで！　治療できない

307
00:17:43,103 --> 00:17:45,272
‎ハハッ… 悪い

308
00:17:46,982 --> 00:17:48,901
‎アンナ… アンナ！

309
00:17:49,860 --> 00:17:52,070
‎ハア ハア ハア…

310
00:17:52,154 --> 00:17:53,030
‎ハッ…

311
00:17:53,113 --> 00:17:55,532
‎（苦しげな息遣い）

312
00:17:56,784 --> 00:17:57,868
‎アンナ…

313
00:17:58,869 --> 00:18:02,664
‎（ランスの父）アザが消え
‎魔力を失っていく難病らしい

314
00:18:02,748 --> 00:18:06,293
‎お医者様によれば
‎もって５年だそうだ

315
00:18:06,376 --> 00:18:07,628
‎５年…

316
00:18:08,128 --> 00:18:10,005
‎（ランスの父）
‎このまま魔力を失えば

317
00:18:10,088 --> 00:18:12,216
‎アンナは国に渡すしかない

318
00:18:12,299 --> 00:18:15,803
‎えっ？
‎そんなことしたら アンナは…

319
00:18:16,303 --> 00:18:17,930
‎（ランスの母）
‎しかたのないことなの

320
00:18:18,514 --> 00:18:21,683
‎ああ なぜ私たちの血から
‎こんな子が…

321
00:18:23,060 --> 00:18:26,688
‎（ランスの父）これは
‎お前のためでもあるんだぞ ランス

322
00:18:27,272 --> 00:18:28,524
‎（ランス）そんな…

323
00:18:29,024 --> 00:18:32,069
‎そんな理不尽なことが
‎あってたまるか

324
00:18:32,569 --> 00:18:34,905
‎俺の妹は何もしてないんだぞ

325
00:18:36,406 --> 00:18:37,491
‎触るな！

326
00:18:37,574 --> 00:18:39,827
‎お前らなんか もう 親じゃない！

327
00:18:41,411 --> 00:18:44,665
‎アンナは… アンナは俺が…

328
00:18:45,666 --> 00:18:49,628
‎（ランス）この腐った仕組みを
‎作ったのは 魔法局

329
00:18:50,712 --> 00:18:52,881
‎俺が‎神覚者(しんかくしゃ)‎になって…

330
00:18:54,174 --> 00:18:56,468
‎必ず お前を助けてやる！

331
00:18:59,930 --> 00:19:04,434
‎（ランス）アンナ
‎お前のためなら 兄ちゃんは…

332
00:19:06,937 --> 00:19:08,355
‎（ランス）グラビオル

333
00:19:11,859 --> 00:19:14,361
‎どうする？　キノコ頭

334
00:19:16,697 --> 00:19:17,614
‎（ランス）は？

335
00:19:21,243 --> 00:19:23,120
‎ハムストリングス魔法

336
00:19:23,203 --> 00:19:25,706
‎（ランス）
‎ハムストリングス魔法だと？

337
00:19:26,206 --> 00:19:27,833
‎聞いたことがないぞ そんなの

338
00:19:28,333 --> 00:19:29,251
‎しかも あれは…

339
00:19:32,004 --> 00:19:33,505
‎ビッグバンダッシュ

340
00:19:34,715 --> 00:19:37,384
‎（ランス）
‎クラウチングスタートだと？

341
00:19:38,302 --> 00:19:41,930
‎（マッシュ）負ける選択肢も
‎助けられない選択肢も…

342
00:19:42,723 --> 00:19:44,016
‎僕にはない

343
00:19:55,235 --> 00:19:55,777
‎なっ…

344
00:19:56,820 --> 00:19:57,696
‎（ランス）まさか…

345
00:19:57,779 --> 00:20:01,158
‎今の一瞬で崖を降りて
‎瓶を拾って戻ってきたのか？

346
00:20:01,742 --> 00:20:03,660
‎信じられない

347
00:20:03,744 --> 00:20:05,621
‎身体強化魔法なのか？

348
00:20:06,121 --> 00:20:08,457
‎マズい 何を弱気に…

349
00:20:08,540 --> 00:20:10,334
‎俺は妹のために…

350
00:20:10,834 --> 00:20:12,002
‎（マッシュ）やめにしよう

351
00:20:13,670 --> 00:20:17,049
‎なんか 君…
‎そんな悪いヤツじゃないだろ

352
00:20:17,549 --> 00:20:20,385
‎やめにしよう　もう この戦いは

353
00:20:20,886 --> 00:20:21,929
‎（ランス）は？

354
00:20:22,012 --> 00:20:25,098
‎この瓶も空だったし ダミーじゃん

355
00:20:35,192 --> 00:20:35,943
‎はい 終わり

356
00:20:36,026 --> 00:20:37,569
‎（レモン）きゃあ～！
‎（トム･フィン）うおおお！

357
00:20:37,653 --> 00:20:38,820
‎なんでだ！

358
00:20:38,904 --> 00:20:40,364
‎このまま続ければ

359
00:20:40,447 --> 00:20:43,158
‎お前は銀の級硬貨が
‎手に入るかもしれないんだぞ

360
00:20:43,241 --> 00:20:44,660
‎ふざけてるのか！

361
00:20:44,743 --> 00:20:47,204
‎いや 別に ふざけてないけど

362
00:20:47,287 --> 00:20:48,580
‎じゃあ なぜ…

363
00:20:49,081 --> 00:20:51,208
‎（マッシュ）ん～ まあ…

364
00:20:52,084 --> 00:20:56,463
‎なんでも合理的に判断できるほど
‎器用じゃないから 僕

365
00:20:58,674 --> 00:21:03,303
‎でも 私 お兄ちゃんの
‎そういう 不器用で優しいところ

366
00:21:03,387 --> 00:21:04,721
‎大好きだよ

367
00:21:11,645 --> 00:21:14,314
‎（ランス）白けた　俺は帰る

368
00:21:14,815 --> 00:21:16,984
‎お前の言うとおり やめにしよう

369
00:21:20,153 --> 00:21:23,281
‎が… これは俺が持ちかけた賭けだ

370
00:21:23,991 --> 00:21:25,075
‎受け取れ

371
00:21:32,916 --> 00:21:36,586
‎もし ちゃんと やり合ってたら
‎どうなってたんだろう

372
00:21:37,713 --> 00:21:40,007
‎ありがとう マッシュ君！

373
00:21:40,090 --> 00:21:41,591
‎怖かったよ～

374
00:21:41,675 --> 00:21:44,386
‎お前は やるヤツだと信じてたぞ
‎俺は！

375
00:21:44,469 --> 00:21:48,515
‎マッシュ君 控えめに言って
‎結婚してくださ～い

376
00:21:48,598 --> 00:21:52,811
‎どんな おうちにしますか？
‎やっぱり 屋根は赤色かな？

377
00:21:52,894 --> 00:21:53,645
‎（ランス）フン

378
00:21:54,896 --> 00:21:57,399
‎（ナレーション）
‎ランスは結構いいヤツだった

379
00:21:58,108 --> 00:22:01,028
‎そして マッシュは思った

380
00:22:01,862 --> 00:22:05,115
‎学校に戻ってから
‎瓶を開ければよかったと

381
00:22:06,033 --> 00:22:08,035
♪～

382
00:23:33,954 --> 00:23:35,956
～♪