♪～
～♪
（ナタリア）すてきな お手紙 先生 とってもうれしかった
でも 皆さんは まだまだ
勉強しなければならないことが たくさんあります
（ナタリア） だから 先生に約束してほしいの
立派な男の人になってください
（ラージン） “立派な男の人になれ”か
-（ミハイル）俺はなるよ -（ニコライ）俺もだ
立派な男になって また会いに行くんだ
なあ ミハイル ニコライ
将来 ナタリア先生に 恥ずかしくない—
立派な男になるために 俺たちの おきてを作らないか
おきて？
いいな それ
ああ
（ラージン）大丈夫か？
これくらい平気さ
（ラージン）じゃあ 始めよう
たとえ離ればなれになっても 俺たちは お互いに裏切らない
ウソをつかない
逃げ出さない
（ラージン）うっ
（ニコライ）うへっ うえ～ （ミハイルのせき込み）
ハァ ハァ 情けないなあ
いつか飲めるようになるさ
その時は また３人で
ああ 立派な男になってな
（キートン）あしたから ここで 航空ショーが始まるんだ
フッ 宿探しに苦労したよ
ああ また連絡するよ
（キートン）ん？
（女の子の笑い声） （母親）ごめんなさい
（キートン）いえ
車に気をつけるんだよ
（女の子）うん
あっ うん？
（母親）もう帰るわよ
（女の子）ママ～ こんな所で おじさんが寝てるよ
（キートン）ん？
この人 首から木が生えてる
（キートン）ああ…
（母親の悲鳴）
（警官）あなたと一緒に モスクワから来た—
ドミトリィさんで 間違いありませんか？
（ラージン）はい
（警官）フルネームは？
（ラージン） ドミトリィ･ドンスコイ
（警官）ドミトリィ･ドンスコイ
（警官）しかし 何で 枝が後頭部に刺さったんでしょうな
（ラージン）何をのんきな！ 私の部下は死んだんですよ
これを事故だと言うんですか？
これは 明らかに殺人です
キートンさん そういうことは 我々 警察に任せてください
この方は 警察の人じゃないんですか？
ああ 通報者のキートンさんです
あなたは なぜ殺人だと？
枝が 目と耳を結ぶ線上に 刺さっていたものですから
枝が 正確に 延髄を貫いているということです
君は わざわざ木の枝を使って
誰かが この男を 殺したというのかね
現場に落ちている 何の変哲もない木の枝を使えば
凶器から 足がつくことはありません
ん～ん…
理にかなった話だ しかし 一体 誰が？
私たちは 昨日 この町に来たばかりなんだ
-（警官）フ～ -（警官）ふん…
（ラージン）ハァ…
今日は どうもすいませんでしたね
（キートン）いえ
（ラージン）紹介が遅れました
私は ロシア共和国の 対外経済関係省の
ステファン･ラージンです
（キートン）私はロイズ保険組合の オプをやっています
平賀(ひらが)＝キートン･太一(たいち)です
（ラージン）なるほど まるで探偵のようだと思った
彼は部下の ウラジミル･コワレンコ
私たちは 明日からの 航空ショーのために来ました
ああ そうでしたか
今回 私たちは 民間用の輸送機や
空港の管制システムを 出品してまして
もし ご都合がよろしかったら 見に来てください
（キートン）ええ ぜひ
（ラージン） 大統領は 外貨獲得のために
兵器輸出を継続すると 発表してますが
私たちは 武器を売り込むつもりは ありません
（人々の話し声）
君のことは よく分かっているが ドミトリィの件もある
しっかり私をガードしてくれよ
（ウラジミル） あいつと一緒にしないでください
気を締めてかかってくれ
フ～
んんっ おっ！
（ウラジミルのもがく声）
（人々のざわめき）
（ラージン） すまない どいてくれ
-（ラージン）ハァ んっ -（人々）おおっ
（ラージン）すまない
（キートン）どうぞ
どうされたんですか ラージンさん
航空ショーのほうの準備は？
（ラージン）ウラジミルが…
ウラジミルが殺された
えっ？
（ラージン）彼は自分のネクタイで 首を絞められていた
ネクタイ… 自分の？
実は あの２人は 私のガードマンだったのです
特に ウラジミルは
私がソ連特殊部隊から引き抜いた 腕利きだった
それが 抵抗もできずに やられた
これで はっきりした ヤツら 私を狙っているんだ
ヤツら？ 何か心当たりでも？
おそらく 旧共産党の 保守強硬派の連中だ
（キートン）強硬派？
保守派の中でも 旧党幹部 高級官僚
軍やＫＧＢの高官たちだ
彼らは 自分たちの利権を守るため 旧体制を復活させようとしている
そのため 是が非でも 我々 改革派の経済自由化の試みを
失敗させなければならない
西側との自由な貿易を 拡大しようとしている私は
彼らには邪魔なんだ
警察に その話はしましたか？
ハァ…
ドミトリィの死を 殺人と判定できなかった田舎警察に
政治的な話をしても無駄だ
大使館へは連絡した
しかし 警護の者がここに着くのは 今夜 遅くなるんだ
キートンさん それまで 私のそばにいてくれないか
ええっ？
探偵なら 多少の護身術は 身に着けているだろ？
しかし…
頼む キートンさん 夜まででいいんだ
（キートン）うーん…
（人々の話し声）
自信作ですよ
-（ウエスト）キートン -（キートン）ん？
（キートン）ウエスト大尉
（ウエスト）久しぶりだな フォークランド以来かな
-（キートン）ええ -（ウエスト）今は何を？
保険のオプをやってるんですが
今夜だけ あの人の 警護を頼まれてしまって
（ウエスト） 元ＳＡＳの君が ロシア人の護衛か
大尉は ＳＩＳに 移られたんですよね
いや あそこも辞めたよ
冷戦が終わって ＫＧＢ相手のゲームはノーサイドだ
今 俺も 体(てい)のいい 武器商人のボディーガードさ
最近のＫＧＢの動きについて 何か聞いてますか
例のクーデター事件後
ＫＧＢは解体されて 大統領の手に渡った
今は 国内問題に 対処するので精いっぱい
海外での活動は二の次だな
-（ウエスト）また 何で？ -（キートン）実は…
（足音）
（ウエスト）何だって!?
えっ？
ですから ラージンさんが言うには 旧共産党が…
そうじゃなくて どういう殺され方をしていたって？
ああ ええ
１人は 木の枝で首を一突き
もう１人は 彼自身のネクタイで首を…
ああ…
悪いことは言わん あのロシア人から手を引け
（キートン）えっ？
俺の考えが 当たっているとしたら
彼は 確実に死ぬ
どういうことです？
クラスヌイベーチェル ロシア語で“赤い風”
-（キートン）赤い風？ -（ウエスト）ああ
我々 西側の諜報員が 最も恐れていたＫＧＢの工作員だ
今回の事件が その赤い風の仕業だと？
（ウエスト） その殺しの手口からな
例えば ６年前
クーデターを起こした ウガンダのバリジク准将が
愛用の万年筆を目に刺し 死んだ
また ５年前
ロスで ＣＩＡとＫＧＢの 二重スパイが殺された
リュウゼツランの葉で けい動脈を切断されてな
赤い風は あらかじめ 武器を用意することはない
必ず 現場にある物で 任務を果たすんだ
キートン あの男の護衛はやめろ
-（キートン）ん… しかし… -（ラージン）ああっ
-（男性）あ～ すいません スーツに -（ラージン）大丈夫ですよ
いや 染みになってしまったら…
いや お気になさらずに
私も ボーッとしてました
ん？
あ…
あっ！ ああ…
うう… ああっ
（男性）あの… （人々のざわめき）
（キートン）ラージンさん！
ああっ
“私たちは裏切らない”
“ウソをつかない 逃げ出さない”
これは昔 ２人の親友と作った 誓いの言葉だ
ミハイル ニコライは
レーニン社会学校からの親友だ
ある時 私たち３人は
ナタリア先生という女性に 恋をした
それぞれの思いをつづった 手紙を送ると
先生は 私たちを呼んで こう言った
立派な男の人になってください
（ラージン）私たちは その言葉を受けて
３人の誓いを立てた
たとえ離ればなれになっても 俺たちは お互いに裏切らない
ウソをつかない
逃げ出さない
（ラージン）その後も 誓いは ３人を結ぶ強い絆となった
（ラージン）たとえ運命が 我々を引き裂こうとも
（ミハイル）３つの誓いは永遠だ
（ニコライ）我々の誓いに乾杯！
（ラージン） 後に ニコライは陸軍の大佐に
私は経済局委員の地位に就いた
そして ミハイルは大学に残り エンジニアになったが
技師として アフガニスタンに派遣され
任務中 地雷を踏んで死んだ
そして 去年の８月の クーデターの時
ニコライは 改革派を支援のため 議事堂前へ出動した
私は経済改革のスタッフとして 建物に立てこもった
新しい体制で 祖国を建て直すことこそ
立派な男であると 私たちは思った
しかし…
ニコライは ２か月前 自らの命を絶った
-（キートン）ええっ？ なぜ？ -（ラージン）分からん
ミハイルとニコライが死んで
３つの誓いを知っているのは 私１人のはず
それなのに 私を狙っている犯人が なぜ これを知っているんだ！
ラージンさん 今の話からすると
ミハイルさんは まだ生きてるかもしれませんね
ＫＧＢ工作員 赤い風として
（ラージン）そんなバカな！
アフガンで死んだというのは
ＫＧＢが 正体不明の赤い風を 仕立てるための演出だとしたら？
仮に ミハイルが赤い風だとして
なぜ 親友である私を 狙ったんだ？
保守強硬派である ＫＧＢの工作員から見れば
改革派であるあなたは
３つの誓いを破ったように 見えるのでしょう
そんな！ 私は ただ 祖国を再建したかっただけだ
んっ！ それを 裏切り者だなんて！
落ち着いてください ラージンさん
私は ここに控えてますから
シャワーでも浴びて 少し休んではいかがです？
キートンさん…
（足音）
（ドアの開閉音）
（ラージン） キートンさん？ キートンさん！
（うめき声）
はっ！
（ラージン）一体 どこへ行ったんだ キートン！
クソッ 逃げ出したか？ 臆病者め 私はどうなるんだ！
（キートン） あなたが“赤い風”
（ミハイル）ヤツは 君がいなくて おびえているようだ
ミハイルさんですね 考え直してください
ラージンさんは あなたと政治的立場が違うだけで
３つの誓いを破ったわけでは…
-（ミハイル）君も お人よしだな -（キートン）えっ？
ヤツの言葉を信じるとは
大使館から助っ人が来たようだ ３人か
ヤツは ひと安心だろう
だが じきに 恐怖におののくことになる
（キートン）なぜですか？ なぜ あなたはラージンさんを？
ボディーガードまで殺して！
（ミハイル）彼らは ラージンに命じられ ニコライを…
共に ３つの誓いを立てた ニコライを殺したんだ！
ええっ!?
（メドヴィーチ）我々も その赤い風の犯行だと思いまして
腕の立つ者をそろえておきました
（ドアの開く音）
（アンドレイ）メドヴィーチさん 両隣の客とも 問題ありません
（キートン）んんっ んっ んっ
だあっ あっ
ハァ ハァ ハァ んんっ
（足音） （アンドレイ）ん？
-（２人）あっ -（ミハイル）ふっ
（物音）
はっ
アンドレイ イワン
-（メドヴィーチ）あっ -（ラージン）メドヴィーチ！
（メドヴィーチ）ふぐっ！ （倒れる音）
久しぶりだな ステファン･ラージン
うわっ あああ…
待ってくれ ミハイル
確かに 政治的立場は違うが
それが ３つの誓いを 破ったことにはならないはずだ
俺は保守派ではない
いや 政治的立場など どうでもいいんだ
裏切るな ウソをつくな 逃げ出すな！
うあっ！ ぐぐぐ…
（ミハイル）なぜだ
なぜ ニコライを殺した
（ラージン）うっ
お前のボディーガードが 死ぬ前に白状した
お前の命令で ニコライを殺したと
何を言ってるんだ ヤツは自殺したんだ
お前は 民需品の取引を装い
武器の横流しをしている
そして それを告発しようとした ニコライの口を封じた
違う 私は何もやってない
（ミハイル）うっ
キートン
（ラージン）うっ んんっ
ぐあっ ううっ
-（キートン）んんっ -（ラージン）ううっ
（キートン）ああっ
あっ！ ううっ うっ…
（ラージン）ああっ！
ハァ ハァ ハァ… はっ！
ミハイル
ラージン
過去を消して 親も妻も子もいない
孤独な生活が どんなものか お前には分かるまい
あの３つの誓いを守ることで 私は １人ではなかった
いつも お前たちと共に私はいた なのに お前は…
ん… ミハイル すまない
確かに ニコライを殺すように 命じたのは私だ
だが 私に 武器の横流しを持ちかけたのは
あいつのほうなんだ
はっ
しかし ビジネスが軌道に乗ると
ヤツは もうけを独占しようと 私の命を狙った
私を裏切ったんだ
だから… だから…
-（ラージン）うう… -（ミハイル）ニコライ…
（ナイフが落ちる音）
（ラージンの泣き声）
（ラージン） たとえ離ればなれになっても
俺たちは お互いに裏切らない
-（ミハイル）ウソをつかない -（ニコライ）逃げ出さない
立派な男の人になってください
（ミハイル）ナタリア先生…
（刺す音） （ミハイル）うおっ！
（ラージン）んんっ ぐうっ （ミハイルのうめき声）
すまん ミハイル 許してくれ！
（キートン）やめるんだ！
（２人のもみ合う声）
-（ラージン）あっ うあっ あ～！ -（ミハイル）ラージン！
（ラージンの悲鳴） （キートン）あっ！
（衝撃音） （ミハイル）あっ…
（ミハイルのうめき声）
もう お前を殺す気など なかったのに…
ラージン ニコライ
どうして どうして…
祖国が あんなことにならなければ
俺たちの運命も 狂わなかったのか？
先生
俺たち
３つの誓いを守れなかった
（うめき声）
♪～
～♪
（ナレーション）人の心とは 時と共に移ろいゆくもの
永遠と思われた友情も 特別ではなかった
かつて友であった３人の若者は 孤独な老人となり
彼らの間にあった 友情と信頼は
後悔と復讐(ふくしゅう)へと変わっていった
次回 “アレクセイエフからの伝言”