♪～
～♪
（男性）えっ？ 船も飛行機も出ないの？
（カウンター係）ええ この時期 こんな天気は珍しいんですが
（男性）このホテルのオーナーが イビサ島と ここを結ぶ—
船や飛行機を 持ってるそうじゃないか
（男性）ははーん
この天候を利用して 俺たちに 金を落とさせる気だったりして
（カウンター係）ご冗談を
（男性）ハァ… ラウンジで１杯やるか？
（男性）そうだな
そういえば ここのオーナーって セニョール･ベラスコだろ？
-（男性）あの大富豪のか？ -（男性）ああ
（足音）
（センデル）私のスーツケースを
（荷物係）はい セニョール
（カウンター係） ああ おはようございます
セニョール･センデル
（センデル）私に何か伝言は？
いえ 今日もございません
-（センデル）ああっ -（荷物係）あっ
（荷物係） す… すみません セニョール
（カウンター係）大丈夫ですか？
（女性）ホント変わりもんだこと
（男性）誰がだ？
（女性）センデルさんですよ
いつも独りぼっちで ああして散歩だけの毎日
何が楽しいのかしら？
（男性）どこにだっているさ ああいう陰気な男は
私は気が知れないわ
（キートン）おや 雨か
（女性）ん？
こんにちは キートンさん
（キートン）ああ こんにちは
（女性）残念だけど 今日は外に出られないわね
（キートン）そうとは限りませんよ
えっ？
雲の層が薄くなってます
（女性）ん？
（キートン）この雲の動きだと…
うん 30分以内にやみますよ
（カモメの鳴き声）
（キートン）うーん…
あっ
-（キートン）ああ ちょっと失礼 -（センデル）ん？
ちょっと 足を
（センデル）ん？
やっぱり エーゲ海産のウミギクガイですよ
うーん この貝の飾り物と ここで出会おうとはな
おっ？
あっ
アハハハ…
（キートン） この貝は 7000年前に この島に
オリエント農耕が伝わっていた 証拠かもしれないんです
（センデル）ほう
あの上も 調査してみたいんですけど…
（センデル）あそこは島一の実力者 セニョール･ベラスコの屋敷です
果たして許可してくれるかどうか
（キートン）ん～
定説よりも ずっと西まで 農耕は 広がっていたのかもしれないな
ここに滞在して１年になるが
あなたみたいに楽しそうな客は 初めてだ
あっ…
ああ…
わあ
すごい美人ですね
あの話し方だと この島の人ですね
身なりからすると大金持ち でも 令嬢ってんでもないな
なかなかの観察力ですな
彼女 愛人です
愛人？
セニョール･ベラスコの女です
もともとは ここの漁師の娘だ
へえ～
セニョール･ベラスコって人は まるで この島の王様ですね
-（子供）それっ -（子供）いけ！
（子供）こっち回せよ
（子供たちのはしゃぎ声）
あっ… ちょっと いいですか？
いやあ 懐かしいな 大好きだったんですよ これ
小さいころに おやじが買ってくれましてね
雨の日でも乗ってたもんですよ
あなたは不思議な人だ
鋭い観察眼を見せたかと思うと
まるで少年のようにブランコで遊ぶ
どうです？ センデルさんも一緒に
んっ いや 私は…
どうしました？ センデルさん
キートンさん １つ お願いがあるんだが
（キートン）何でしょう？
ある男を観察してほしい
そして 彼が どういう人物に見えたか
感想を聞かせていただきたい
マンウォッチングゲームですね
いいですよ 受けましょう
（客たちの笑い声）
あの中央にいる男です
-（女性）まあ すごい -（ベラスコ）ハハハ…
（男性）この前の取引
君の口添えのおかげで 万事うまく運んだよ
（ベラスコ） そうか それは よかった
（男性）いや～ 本当にありがとう
（男性）君を友人に持てたこと 誇りに思うよ
（男性）これからも よろしく頼む
何だ 最初から それが言いたかったのか
（一同の笑い声）
（男性）おいおい そりゃないだろう
-（男性）いや～ 助かったよ -（ベラスコ）ああ よかった
（一同の笑い声）
じゃあ また来週
（ベラスコ）気をつけて帰ってくれ
（男性）なーに これぐらいの酒で 潰れるような俺じゃない
-（女性）それじゃ おやすみなさい -（ベラスコ）おやすみ
（運転手）あの 旦那様
ああ… さあ 行ってくれ
（車のドアの閉まる音）
（キートン） スーツは地味な色ですが
生地も仕立ても一流でしたね
ヒゲも髪も整っていたし 相当な金持ちだと思います
そのとおり あれが 例のセニョール･ベラスコです
えっ？
（センデル）豪華な邸宅 ぜいたくな食事に酒
友人たちからの尊敬 そして 極上の愛人
世界一 幸せな人物だ
そうでしょうか？
私は 不幸な人だと思いました
（センデル）うん？
人生に退屈しきっている 感動もない
そして そのことを知っている
ありがとう キートンさん
しばらく 私の昔話に つきあってもらえますか？
私は長い間 １人で戦争を続けてきた
そう この50年間 ずっと
（センデル）今から50年前
スペインで何があったか 知っているかね？
スペイン内戦ですね
そう ハプスブルグ家の 統治が終わり
この国には２つの政府ができた
自由を信じる共和政府と フランコの率いる軍事政府
戦況は圧倒的にフランコの有利
しかし 多くの国の若者たちが 義勇軍として共和政府に味方した
当時 18歳だった私は ファシズムから祖国を守ろうと
共和国に参加
（汽笛）
小隊を任されていた
（汽笛）
（歓声）
（センデル）私の小隊には
ソ連から派遣された ２人の軍事顧問がいた
１人はトムスキーという
流ちょうなスペイン語を話す エリート
もう１人は アレクセイエフという名の
たたき上げの軍人で
爆発物の専門家だった
彼らは 社会主義の理想を 実現するために 共に戦った
（トムスキー）あっ… センデル！
（センデル）私は もうダメだ かまわず先に行け
（トムスキー）ううっ
センデル！
（センデル）あっ うう…
（アレクセイエフ）だあっ！
-（トムスキー）ハァ ハァ… -（センデル）あっ ううっ
（センデル） 我々は国籍や立場を超え
固い友情で結ばれていった
（音楽） （人々の笑い声）
我々の永遠の友情のために
（アレクセイエフ）ああ…
（花火の音）
どうした？ トムスキー
ああ いや… このところ 本国からの支援が少なくなっている
それが気になってな
都市部では 食糧が不足し始めている
本国は 一体 何を考えているんだ
しかたないさ
我が国も そう豊かじゃないんだ
この国が どうなってもいいというのか？
（トムスキー） そうじゃない そうじゃないが…
おい ケンカは よせよ
たった今 友情を誓い合ったばかりだろ
そうだったな すまん
もしも 我々に死ぬ時が来たら
あの花火のように 美しく燃え尽きようじゃないか
ああ
（センデル）しかし 我々の友情は長くは続かなかった
私は アレクセイエフを 裏切ってしまったんだ
花火の村でのことだ
私とアレクセイエフは 同時に１人の少女に恋をした
俺はスペイン語が書けない
俺の気持ちを彼女に伝えたい
手紙を書いてくれないか？
（センデル） 私は 心を込めて書いた
私自身のために
（教会の鐘の音）
（センデル）彼は祝福してくれた
私の裏切りも知らずに
しかし それは彼女が…
いや 当時の我々は英雄だったんだ
彼が先に結婚を申し込んでいれば きっと…
そのころから 戦況は次第に悪化していった
長引く戦いに スターリンは 支援の縮小を決意したのだ
（トムスキー）これだけの武器で あの村の陥落など無理だ！
（アレクセイエフ） 多少の無理は承知の上だ！
負け戦と分かっていて 戦おうというのか！
落ち着け トムスキー
お前は変わった
以前のお前は もっと 理想に燃えていた！
理想 理想 お前はふた言目には そのセリフだ
なあ アレクセイエフ
一体 この世界のどこに 理想国家があるというんだ？
ううっ… 貴様！
やめろ！
-（アレクセイエフ）クソッ -（トムスキー）うっ…
（センデル）アレクセイエフ！
（アレクセイエフ） トムスキーが祖国の命令で
極秘で何をやっているか 知ってるか？
ヤツは この国の 解体した大地主や資本家から
金品を没収して それを本国に送っているんだ
何だって？
今の祖国は腐りきっている
権力を維持するためだけに 動いている
俺たちには 近々 帰国命令が来るだろう
（センデル）本国へ帰るのか？
このまま腐り果てた祖国を 放っていくわけにはいかない
しかし 今のソ連では
君は裏切り者として 罰せられるかもしれない
君は ヤケに なっているんじゃないのか？
私が彼女と結婚したから…
バカなこと言うな
俺の記念だ
また必ず戻ってくる
アレクセイエフ
（センデル）しかし 彼は二度と戻らなかった
あのころ ソ連で 何が行われていたか
知っているかね？
（キートン）血の粛清ですね
（センデル）他国の豊かさを 知ってしまった兵士たちを
スターリンは許さなかった
では アレクセイエフさんも？
彼は 反政府グループの力を借りて 逃亡者となった
そして 私に驚くべき伝言をよこした
彼はトムスキーに売られたのだ
え？
（センデル）しかも トムスキーは
愛国心のために 密告したのではなかった
彼は帰国後 数か月で 再びスペインに戻り
名を変え この国の者として住みついた
没収した金品を 自分の亡命資金に充てたんだよ
そして それを知るアレクセイエフを
裏切り者に仕立て上げた
トムスキーこそ あのベラスコだ
えっ？
もしも あの時 アレクセイエフが結婚していれば
彼は スペインに残っただろう
私は いつも トムスキーの近くで生きてきた
それが アレクセイエフに対する せめてもの贖罪(しょくざい)だった
（キートン） その後 アレクセイエフさんは？
（センデル） 40年間 ソ連内を逃げ回った
しかし とうとう 国から出ることはできなかった
去年 彼から最後に届いたのが このカバンだ
伝言がついていた
（アレクセイエフ） “1989年３月19日を待て”
“それまで 私からの連絡がなければ”
“君に与えた時計を使い 望みをかなえてくれ”
明日 ３月20日は
我々の小隊が解散して ちょうど50周年に当たる
彼の時計は実に正確だった
今は このカバンの中だが
えっ？
まさか…
これは爆弾だよ
これでトムスキーを 殺すつもりだったのだろう
今日 伝言がなければ 私にやれということだ
私は50年間 このためだけに生きてきた
しかし セニョール･キートン
あなたが私を変えてしまったようだ
私は こんなことに 至福を見いだしていたとは
人目を気にしてブランコにも 乗れない不幸な大人なのに
私は 君に賭けたんだ
君から見て ベラスコが
私と同じように 孤独で不幸な男に見えたら
伝言は放棄しようと
（キートン）待ってください
ここじゃ 爆発させられんだろう
（キートン）時計の短針が 12時間後に０時の位置に接触
電流が流れて爆発する仕組みだ
これなら解体できる
あっ
やっぱり 解体は やめましょう
砂浜で爆発させませんか？
３月20日 午前０時
ここにアレクセイエフの伝言 ならびに遺言を解放する
（秒針の音）
（爆発音）
（愛人）なあに？
花火のようだ
（愛人）こんな夜中に？
以前 同じような光景を 見たことがある
（愛人）あんなもの 一瞬で終わってしまう子供だましよ
-（ベラスコ）出ていけ -（愛人）えっ？
（ベラスコ）この部屋から出ていけ
（センデル）祭りの時の
アレクセイエフの言葉を 思い出したよ
不思議だ
花火を見ていると 何もかも許せる
自由のない国家も 醜い裏切りも
そして 死にゆく人のさだめも
何もかも許して 生きていけるような気がする
♪～
～♪
（ナレーション） 太古より人々と共にあり
同時に忌み嫌われてきたもの
時として 人に富と権力を与え
時に 人生に終止符を打つもの
彼の名は 毒
今 ここに その甘美なる死の魅力に 惑わされた男が一人
次回 “禁断の実”