1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423
{\an8}♪～

2
00:01:09,736 --> 00:01:14,741
{\an8}～♪

3
00:01:34,177 --> 00:01:36,262
（大学職員）
ヒロシ･マツイは ここ２か月

4
00:01:36,346 --> 00:01:38,473
授業に出ていないようですな

5
00:01:39,182 --> 00:01:41,810
（キートン）最近 下宿を
変更したという連絡は⸺

6
00:01:41,893 --> 00:01:42,977
来てませんか

7
00:01:43,978 --> 00:01:46,773
（大学職員）
何の届け出も受けていません

8
00:01:46,856 --> 00:01:48,274
（キートン）フゥ…

9
00:01:48,358 --> 00:01:51,194
（学生）おじさん
宏(ひろし)を捜してるのかい

10
00:01:51,277 --> 00:01:54,614
え？\\N君たち 宏君を
知ってるのかい？

11
00:01:54,697 --> 00:01:57,867
（学生）
ああ 同じ授業に出てたからな

12
00:01:57,951 --> 00:02:00,453
今 どこにいるか 分からないかな？

13
00:02:00,537 --> 00:02:02,580
（学生）ああ… 知らないな

14
00:02:02,664 --> 00:02:05,041
（学生）
あいつ 急にいなくなっちまって

15
00:02:05,125 --> 00:02:07,168
誰も 何も聞いてないみたいだよ

16
00:02:07,252 --> 00:02:10,505
そうか…
宏君が学校に来なくなる前に

17
00:02:10,588 --> 00:02:13,716
何か変わった様子は
なかったかい？

18
00:02:13,800 --> 00:02:16,594
（学生）あ 別に
何もなかったと思うけどな

19
00:02:16,678 --> 00:02:19,889
あ そういやあ
随分 親切にしてくれるヤツと

20
00:02:19,973 --> 00:02:22,725
知り合ったとか言ってたな

21
00:02:22,809 --> 00:02:24,018
ああ そうそう

22
00:02:24,102 --> 00:02:26,604
いろいろ 世話を焼いてくれるって
喜んでたよ

23
00:02:26,688 --> 00:02:30,608
（学生）そのすぐ後だよな
学校に来なくなったのは

24
00:02:30,692 --> 00:02:34,070
その人の名前 聞いていないかな

25
00:02:34,154 --> 00:02:36,114
確か ピエトロ…

26
00:02:36,197 --> 00:02:38,324
ピエトロ･モラーリ…
そうそう！\\Nうん

27
00:02:38,408 --> 00:02:40,118
そんな名前だったよ うん

28
00:02:40,201 --> 00:02:44,122
ピエトロ･モラーリ… か

29
00:02:56,384 --> 00:02:57,343
ここだな

30
00:03:06,978 --> 00:03:08,354
モラーリさん？

31
00:03:10,815 --> 00:03:13,401
ピエトロ･モラーリさん？
お留守ですか？

32
00:03:15,153 --> 00:03:16,279
ん？

33
00:03:21,784 --> 00:03:24,829
モラーリさん？\\Nいませんか？

34
00:03:36,591 --> 00:03:39,260
間違いなく しょうゆだ

35
00:03:55,944 --> 00:03:58,363
（保険会社の男）この書類に
フィレンツェにいる⸺

36
00:03:58,446 --> 00:04:01,574
ヒロシ･マツイのサインを
もらってきていただきたい

37
00:04:02,241 --> 00:04:05,036
ヒロシ･マツイ… 日本人ですか

38
00:04:05,119 --> 00:04:06,329
（保険会社の男）ええ

39
00:04:06,412 --> 00:04:10,250
マサッチオ高等美術学校に通う
留学生なんですが

40
00:04:10,333 --> 00:04:14,587
しばらく下宿に戻っていないようで
連絡が取れないのです

41
00:04:14,671 --> 00:04:18,049
{\an8}（キートン）これは
委任状のようですが

42
00:04:18,132 --> 00:04:19,133
{\an8}（保険会社の男）
実は先日⸺

43
00:04:19,217 --> 00:04:21,427
{\an8}ヒロシ･マツイの
母親が死亡し⸺

44
00:04:21,511 --> 00:04:26,391
彼には4000万円の保険金を受け取る
権利が発生しているんです

45
00:04:26,474 --> 00:04:28,393
遺族は故人の遺志を尊重し

46
00:04:28,476 --> 00:04:32,105
保険金を彼に
渡したがっているんですが…

47
00:04:32,188 --> 00:04:34,399
行方不明というわけですか

48
00:04:34,482 --> 00:04:37,944
ご存じのとおり日本では
保険金の受け取りに

49
00:04:38,027 --> 00:04:41,489
受取人の戸籍謄本と
印鑑証明が必要です

50
00:04:41,572 --> 00:04:45,159
代理人が それらを取得することも
可能なんですが…

51
00:04:45,243 --> 00:04:49,622
それには当人の委任状が
必要というわけですね

52
00:04:49,706 --> 00:04:51,541
そのとおりです

53
00:04:51,624 --> 00:04:56,045
相談を受けた当方としても
正直 困っておりまして

54
00:04:56,129 --> 00:04:59,132
あ それと これは
手がかりになるかどうか

55
00:04:59,215 --> 00:05:03,386
宏から最後に届いたハガキです

56
00:05:03,469 --> 00:05:05,596
（キートン）これは
フィレンツェ郊外にある⸺

57
00:05:05,680 --> 00:05:07,890
スベダレ･ドーモ遺跡だ

58
00:05:07,974 --> 00:05:11,394
初夏のフィレンツェか
いいですねえ

59
00:05:12,270 --> 00:05:13,354
はあ？

60
00:05:20,528 --> 00:05:24,157
（ピエトロ）空き巣に入っても
取るような物はないよ

61
00:05:24,240 --> 00:05:25,992
あっ いえ

62
00:05:26,075 --> 00:05:28,119
ドアが開いていたものですから

63
00:05:28,202 --> 00:05:30,121
あなたがピエトロさんですか？

64
00:05:31,164 --> 00:05:32,498
あなたは？

65
00:05:34,876 --> 00:05:36,919
ああ そうですか

66
00:05:37,003 --> 00:05:39,339
宏のお母さんが

67
00:05:39,422 --> 00:05:42,884
宏君は ここであなたと
一緒に暮らしていたんですね？

68
00:05:42,967 --> 00:05:44,469
そうです

69
00:05:44,552 --> 00:05:47,513
あいつ 何かトラブルに
巻き込まれたらしく

70
00:05:47,597 --> 00:05:49,515
“下宿には戻れない”って

71
00:05:49,599 --> 00:05:51,934
それで しばらく
かくまっていたんです

72
00:05:52,018 --> 00:05:53,353
トラブル？

73
00:05:53,436 --> 00:05:54,479
ええ

74
00:05:54,562 --> 00:05:57,398
政治運動なんかにも
加わっていたようですから

75
00:05:57,482 --> 00:06:00,401
僕も宏を捜してるんです

76
00:06:00,485 --> 00:06:02,737
あいつ 突然 出ていっちゃって

77
00:06:03,863 --> 00:06:06,324
この絵は宏君が描いたんですか？

78
00:06:06,407 --> 00:06:08,451
え？\\Nええ…

79
00:06:09,869 --> 00:06:11,245
なかなか いい絵だ

80
00:06:11,329 --> 00:06:12,580
（ピエトロ）そうでしょう？

81
00:06:12,663 --> 00:06:15,166
宏は すごい才能の持ち主なんです

82
00:06:15,249 --> 00:06:17,543
でも その分 完璧主義者だから

83
00:06:17,627 --> 00:06:20,171
この絵も 満足できず…

84
00:06:24,425 --> 00:06:26,427
このとおりですよ

85
00:06:26,969 --> 00:06:29,430
（キートン）完璧主義者ですか

86
00:06:30,556 --> 00:06:32,266
僕からも お願いします

87
00:06:32,350 --> 00:06:34,477
宏を早く見つけてください

88
00:06:34,560 --> 00:06:36,771
ええ 努力します

89
00:06:42,443 --> 00:06:43,986
（ピエトロ）
コーヒーでも いかがですか？

90
00:06:44,612 --> 00:06:46,489
いい豆が入ったんですよ

91
00:06:47,406 --> 00:06:50,576
いえ お構いなく 急いでますから

92
00:06:53,329 --> 00:06:54,914
（店主）宏？

93
00:06:54,997 --> 00:06:57,333
もう２か月も前かなあ

94
00:06:57,416 --> 00:06:59,585
絵の具を
どっさり買い込んでって

95
00:06:59,669 --> 00:07:02,338
そういやあ
あれから姿を見せねえな

96
00:07:02,422 --> 00:07:04,715
絵の具をどっさり？

97
00:07:04,799 --> 00:07:07,135
いつも そんなに
買っていくんですか？

98
00:07:07,218 --> 00:07:10,388
いや 必要な物だけしか
買わなかったな

99
00:07:11,430 --> 00:07:13,349
（客）宏は追われていたのさ

100
00:07:13,432 --> 00:07:15,143
追われていた？

101
00:07:15,226 --> 00:07:18,896
あいつは政治運動に
深入りしすぎたのさ

102
00:07:20,731 --> 00:07:21,899
フー

103
00:07:30,950 --> 00:07:35,413
やっぱり政治運動絡みの
トラブルかな

104
00:07:35,496 --> 00:07:36,372
ん？

105
00:07:48,259 --> 00:07:49,719
（刑事）ちょっと聞きたいことが

106
00:07:50,428 --> 00:07:51,262
（キートン）えい！

107
00:07:51,345 --> 00:07:53,181
（刑事）おい… こら 待て！

108
00:07:53,264 --> 00:07:55,308
（キートンの力み声）

109
00:07:55,391 --> 00:07:56,684
（刑事たちの力み声）

110
00:07:59,312 --> 00:08:02,690
クソ～…
やたら逃げ足の速いヤツだ

111
00:08:11,490 --> 00:08:14,202
刑事さんだったんですね？

112
00:08:14,285 --> 00:08:15,244
お返しします

113
00:08:15,328 --> 00:08:17,538
お？　お？\\Nお？

114
00:08:17,622 --> 00:08:19,123
んっ んん？

115
00:08:20,791 --> 00:08:22,793
いつの間に…

116
00:08:24,795 --> 00:08:28,216
あんた ヒロシ･マツイを
調べてるようだが

117
00:08:28,299 --> 00:08:29,759
一体 何者なんだ

118
00:08:29,842 --> 00:08:32,553
ええ 実は…

119
00:08:32,637 --> 00:08:34,013
んっ んっ…

120
00:08:34,096 --> 00:08:35,306
あれ？

121
00:08:35,389 --> 00:08:36,766
ん…

122
00:08:36,849 --> 00:08:38,684
どこにやったかなあ…

123
00:08:40,645 --> 00:08:41,812
あ！

124
00:08:44,357 --> 00:08:47,735
（刑事）おお？
あんた 大学の先生か

125
00:08:47,818 --> 00:08:50,696
いやあ そこはクビになりました

126
00:08:50,780 --> 00:08:54,200
何だ なくしたと思ってたら

127
00:08:54,283 --> 00:08:55,993
こんなところに入ってたのか

128
00:08:56,077 --> 00:08:58,079
じゃあ今は？

129
00:08:58,162 --> 00:09:00,957
最近は ちょっと
別の仕事をしてまして

130
00:09:01,040 --> 00:09:02,458
別の仕事？

131
00:09:02,542 --> 00:09:03,459
あ…

132
00:09:06,754 --> 00:09:08,047
あ あった

133
00:09:08,130 --> 00:09:10,299
-（刑事）お…
-（キートン）こういう者です

134
00:09:12,134 --> 00:09:13,803
保険調査員…

135
00:09:13,886 --> 00:09:16,097
平賀(ひらが)＝キートン･太一(たいち)

136
00:09:16,180 --> 00:09:19,016
ん？\\Nすると君はオプなのか

137
00:09:21,978 --> 00:09:24,438
宏君を追うのを やめろって？

138
00:09:24,522 --> 00:09:25,523
どういうことです？

139
00:09:25,606 --> 00:09:28,567
彼はメーダと接触してるんだよ

140
00:09:28,651 --> 00:09:29,568
（キートン）メーダ？

141
00:09:29,652 --> 00:09:31,654
フランチェスコ･メーダ

142
00:09:31,737 --> 00:09:34,949
現在 我々 イタリア警察が
最もマークしている⸺

143
00:09:35,032 --> 00:09:36,492
テロリストの１人だ

144
00:09:37,868 --> 00:09:40,079
（刑事）本名 人相
年齢をはじめ⸺

145
00:09:40,162 --> 00:09:44,125
赤い旅団に属してる以外には
何も分かっちゃいないが

146
00:09:44,208 --> 00:09:46,335
ミラノ銀行襲撃事件

147
00:09:46,419 --> 00:09:48,629
ドジャー将軍誘拐事件

148
00:09:48,713 --> 00:09:52,383
最近でも 共産党の女性役員暗殺

149
00:09:52,466 --> 00:09:55,511
ヤツはこれら 全てに
関わっている疑いがある

150
00:09:55,595 --> 00:09:59,348
ハン！
ただの血に飢えた殺人狂さ

151
00:09:59,432 --> 00:10:01,559
手口が全て共通している

152
00:10:01,642 --> 00:10:03,686
鋭利な刃物で

153
00:10:03,769 --> 00:10:05,062
首をバッサリ

154
00:10:05,146 --> 00:10:09,150
ところが最近 赤い旅団は
資金調達に行き詰まり

155
00:10:09,233 --> 00:10:11,277
活動に支障をきたしているらしい

156
00:10:11,360 --> 00:10:15,031
そこで 手っ取り早く
金を集める手段に出始めた

157
00:10:15,114 --> 00:10:18,409
-（キートン）強盗 そして誘拐
-（刑事）ご名答

158
00:10:18,492 --> 00:10:22,163
つまり宏君はメーダに
目をつけられていたと？

159
00:10:22,246 --> 00:10:25,666
先日 自首してきたテロリストが
そう証言した

160
00:10:25,750 --> 00:10:29,629
それで 我々も 宏の足跡を
追っているわけだ

161
00:10:29,712 --> 00:10:33,049
日本人は世界有数の金持ち

162
00:10:34,425 --> 00:10:38,721
しかも赤い旅団は 日本の赤軍を
模倣してできた組織だ

163
00:10:38,804 --> 00:10:41,599
日本人留学生は特に
気をつけなければならない

164
00:10:42,433 --> 00:10:45,603
天使のような笑顔で
近づく人物が その実⸺

165
00:10:45,686 --> 00:10:48,064
本物の悪魔だったりするんだ

166
00:10:58,699 --> 00:11:04,830
（キートンの荒い息）

167
00:11:04,914 --> 00:11:05,956
はあ！

168
00:11:11,879 --> 00:11:13,714
すばらしい

169
00:11:13,798 --> 00:11:16,467
宏君が絵に描くのも分かるな

170
00:11:21,138 --> 00:11:23,057
エトルリア様式だな

171
00:11:23,849 --> 00:11:25,976
水差しか 香油入れか

172
00:11:27,353 --> 00:11:28,687
あ？

173
00:11:44,995 --> 00:11:48,541
よく分かりましたねえ
私が ここにいるって

174
00:11:48,624 --> 00:11:50,835
優秀な探偵さんなら

175
00:11:50,918 --> 00:11:53,879
私が 後を
つけていたことぐらい

176
00:11:53,963 --> 00:11:56,048
とっくに気づいていたんじゃ
ないですか？

177
00:11:59,427 --> 00:12:02,138
宏は ここにいるんですか

178
00:12:02,805 --> 00:12:06,517
しかし どうして ここだと
分かったんです？

179
00:12:06,600 --> 00:12:09,687
宏君が本当に完璧主義者なら

180
00:12:09,770 --> 00:12:13,107
絵を完成させないわけがないと
思いましてね

181
00:12:13,190 --> 00:12:15,067
なるほど

182
00:12:27,621 --> 00:12:29,915
-（刑事たち）お？
-（刑事）指紋が一致した！

183
00:12:29,999 --> 00:12:32,376
ピエトロ･モラーリと
フランチェスコ･メーダは

184
00:12:32,460 --> 00:12:34,211
同一人物だ！

185
00:12:34,295 --> 00:12:35,171
何だと？

186
00:12:35,254 --> 00:12:37,214
（刑事）宏を下宿に
いられなくしたのも⸺

187
00:12:37,298 --> 00:12:38,591
メーダの部下だった

188
00:12:38,674 --> 00:12:41,677
宏はそうと知らずに
メーダと暮らしていたんだ

189
00:12:41,760 --> 00:12:43,179
（刑事たち）んん？

190
00:12:43,262 --> 00:12:44,764
（刑事）宏はピエトロが⸺

191
00:12:44,847 --> 00:12:47,850
自分の芸術性を評価して
くれていると思っていたが…

192
00:12:47,933 --> 00:12:50,686
（刑事）ヤツが評価したのは
経済力だったんだ

193
00:12:50,769 --> 00:12:52,646
メーダが保険金を狙って

194
00:12:52,730 --> 00:12:55,232
宏が捜し出されるのを
待っていたとしたら…

195
00:12:55,316 --> 00:12:56,609
ハッ！

196
00:12:58,277 --> 00:13:01,197
あの キートンという男の
命も危ない！

197
00:13:01,280 --> 00:13:03,616
-（ピエトロ）ぐあっ！
-（キートン）ん！

198
00:13:06,911 --> 00:13:08,704
（ピエトロ）ぬうっ… ん…

199
00:13:14,335 --> 00:13:17,171
さすがは優秀な探偵さんだ

200
00:13:17,254 --> 00:13:19,298
いつ私がメーダだと気がついた？

201
00:13:19,381 --> 00:13:22,635
あなたのペインティングナイフの
扱い方は

202
00:13:22,718 --> 00:13:24,637
プロのナイフ使いのものです

203
00:13:24,720 --> 00:13:27,389
メーダは無類のナイフ使いだと
聞いています

204
00:13:27,473 --> 00:13:29,850
フフフフフフ… やあ！

205
00:13:29,934 --> 00:13:34,188
（２人の力み声）

206
00:13:35,856 --> 00:13:37,942
（２人の力み声）

207
00:13:39,652 --> 00:13:41,237
あっ！

208
00:13:41,320 --> 00:13:47,743
（荒い息）

209
00:13:48,994 --> 00:13:49,954
あ！

210
00:13:58,087 --> 00:14:00,005
（ピエトロ）宏…

211
00:14:00,089 --> 00:14:02,258
（宏）早く逃げろ ピエトロ

212
00:14:02,341 --> 00:14:05,052
いや…
フランチェスコ･メーダ

213
00:14:05,135 --> 00:14:07,555
やはり 知っていたのか

214
00:14:07,638 --> 00:14:10,182
こいつ 警察だろ？

215
00:14:10,266 --> 00:14:11,642
ところが そうじゃない

216
00:14:11,725 --> 00:14:12,560
え？

217
00:14:12,643 --> 00:14:15,062
こいつは
お前に用があるんだ

218
00:14:15,855 --> 00:14:17,231
（宏）僕に？

219
00:14:21,944 --> 00:14:23,904
お前のママが死んだ

220
00:14:23,988 --> 00:14:25,406
えっ

221
00:14:25,489 --> 00:14:29,034
お前には４億リラの
生命保険が下りる

222
00:14:29,118 --> 00:14:31,453
この委任状にサインして 俺に渡せ

223
00:14:31,537 --> 00:14:36,166
そうすれば
お前も この男も 助けてやる

224
00:14:49,930 --> 00:14:52,766
（キートン）な… ああ…

225
00:14:52,850 --> 00:14:54,852
ああっ…

226
00:14:54,935 --> 00:14:56,353
あたたたた…

227
00:14:56,437 --> 00:15:00,065
（宏の泣き声）

228
00:15:02,610 --> 00:15:03,611
宏君かい？

229
00:15:04,612 --> 00:15:07,156
（宏）ごめんなさい
ホントに ごめんなさい

230
00:15:07,239 --> 00:15:09,908
私は大丈夫だ

231
00:15:09,992 --> 00:15:11,785
君は何ともないかい？

232
00:15:11,869 --> 00:15:13,537
-（宏）はい…
-（キートン）そうか

233
00:15:13,621 --> 00:15:15,831
（宏）僕は知らなかったんです

234
00:15:15,914 --> 00:15:19,001
あいつが あんな恐ろしい
テロリストだったなんて

235
00:15:19,084 --> 00:15:20,127
あのナイフ

236
00:15:20,210 --> 00:15:22,087
あれがメーダの凶器だったのか

237
00:15:23,005 --> 00:15:25,799
（宏）あれは イタリアに
古くから伝わる⸺

238
00:15:25,883 --> 00:15:28,677
チンクエディアという
ナイフだそうです

239
00:15:28,761 --> 00:15:31,388
メーダは あれを大事にしてました

240
00:15:31,472 --> 00:15:35,601
僕 ついこないだ
偶然 見てしまったんです

241
00:15:38,270 --> 00:15:40,022
ああ…

242
00:15:41,231 --> 00:15:43,609
あ…

243
00:15:47,738 --> 00:15:50,991
それで 怖くなって…

244
00:15:51,075 --> 00:15:52,618
僕… 僕…

245
00:15:53,827 --> 00:15:58,207
君を政治運動に引き込んだのも
メーダなんだね

246
00:15:58,290 --> 00:16:00,459
（宏）はい\\N始めは⸺

247
00:16:00,542 --> 00:16:03,671
世話になってる彼の希望ならと
参加したんですが

248
00:16:03,754 --> 00:16:08,717
そのうち運動資金を
要求するようになって…

249
00:16:08,801 --> 00:16:10,886
（キートン）
彼が君に親切にしたのは⸺

250
00:16:10,970 --> 00:16:14,139
君の経済力が必要だったからなんだ

251
00:16:14,223 --> 00:16:15,849
（宏）そうだったんですね

252
00:16:15,933 --> 00:16:18,227
そんなことに
今ごろになって気づくなんて

253
00:16:19,144 --> 00:16:22,272
ホントに僕はバカだ うっ…

254
00:16:22,356 --> 00:16:23,524
宏君

255
00:16:24,650 --> 00:16:25,693
（扉の開閉音）
（キートン）あ！

256
00:16:25,776 --> 00:16:28,862
ハッ！\\Nあ…

257
00:16:30,531 --> 00:16:33,492
おしゃべりは
そこまでにしてもらおうか

258
00:16:33,575 --> 00:16:37,287
宏君 あの委任状に
サインをしちゃいけない！

259
00:16:37,371 --> 00:16:39,039
君も殺されてしまうぞ！

260
00:16:39,123 --> 00:16:41,792
-（ピエトロ）さあ 来るんだ！
-（宏）ううっ…

261
00:16:43,419 --> 00:16:46,088
（キートン）んっ んんっ！

262
00:16:46,797 --> 00:16:50,592
んっ んっ んっ！

263
00:16:50,676 --> 00:16:52,177
ダメか…

264
00:16:56,265 --> 00:16:59,143
そういえば最近まで
リビアの難民が⸺

265
00:16:59,226 --> 00:17:03,230
この遺跡に 住みついていたとか
聞いたことがあるな

266
00:17:09,069 --> 00:17:11,739
（刑事）あのキートンという男
ただ者じゃないぞ

267
00:17:12,406 --> 00:17:13,615
え!?

268
00:17:13,699 --> 00:17:16,243
今 スコットランドヤードから
返信が届いたんだ

269
00:17:16,326 --> 00:17:18,662
ただの学者だろ

270
00:17:18,746 --> 00:17:21,915
（刑事）
いや ヤツはＳＡＳの出身だ

271
00:17:21,999 --> 00:17:23,917
ＳＡＳだと？

272
00:17:24,001 --> 00:17:26,712
しかもサバイバル技術の教官を
務めてる

273
00:17:26,795 --> 00:17:27,796
（刑事）サバイバル！

274
00:17:29,089 --> 00:17:32,217
（刑事）ろくに武器も持たずに
敵地に潜入し⸺

275
00:17:32,301 --> 00:17:35,721
現地にあるものを利用して
戦闘脱出をこなす⸺

276
00:17:35,804 --> 00:17:37,556
特殊技能のことだ

277
00:17:37,639 --> 00:17:41,018
なんとかするかもしれん あの男

278
00:17:57,993 --> 00:17:59,828
頼むから うまくいってくれよ

279
00:18:15,385 --> 00:18:18,847
（ピエトロ）さあ 宏
早くサインをしてくれ

280
00:18:19,556 --> 00:18:21,183
俺には資金がいるんだ

281
00:18:21,266 --> 00:18:24,853
その委任状にサインしたら
君もあの男も解放する

282
00:18:25,437 --> 00:18:27,815
約束する 宏！

283
00:18:29,191 --> 00:18:30,943
僕にはできない！

284
00:18:31,026 --> 00:18:32,152
え？

285
00:18:32,236 --> 00:18:33,987
（宏）この保険金は

286
00:18:34,071 --> 00:18:37,199
母さんが僕のために
遺してくれたお金だ

287
00:18:37,282 --> 00:18:39,117
それを みすみす お前なんかに！

288
00:18:42,621 --> 00:18:44,915
フン フフフフ…

289
00:18:44,998 --> 00:18:47,584
日本人ってのは
どうして そう甘いんだ

290
00:18:49,419 --> 00:18:51,588
うっ… あ！

291
00:18:51,672 --> 00:18:56,593
ママの保険金と 自分の命の
どっちが大事なんだ

292
00:19:03,142 --> 00:19:04,768
キートンさん

293
00:19:04,852 --> 00:19:06,687
これはこれは ご無事で

294
00:19:06,770 --> 00:19:08,063
（宏）あ！

295
00:19:11,692 --> 00:19:12,526
ハッ！

296
00:19:14,945 --> 00:19:16,446
やあ～！

297
00:19:16,530 --> 00:19:20,159
（２人の力み声）

298
00:19:24,621 --> 00:19:28,750
（２人の荒い息）

299
00:19:31,170 --> 00:19:33,714
-（ピエトロ）ぐああ！
-（キートン）ああ…

300
00:19:47,769 --> 00:19:49,771
-（ピエトロ）あ！
-（キートン）えい！

301
00:19:51,273 --> 00:19:52,274
あ！

302
00:19:56,987 --> 00:19:58,614
接近戦の場合⸺

303
00:19:58,697 --> 00:20:01,283
自分の武器を敵に十分
印象づけた後⸺

304
00:20:01,366 --> 00:20:06,288
故意に武器を落とすことで
敵の動きを操作することができる

305
00:20:07,456 --> 00:20:11,293
北米に古くから伝わる
ナイフ術の奥義さ

306
00:20:12,169 --> 00:20:13,921
あ…

307
00:20:22,888 --> 00:20:26,850
（宏）この絵はフィレンツェに来て
最初に描き始めた絵なんです

308
00:20:26,934 --> 00:20:30,812
だから途中で
投げ出したくなかったんです

309
00:20:30,896 --> 00:20:35,233
僕は何をやっても長続きしない
子供でした

310
00:20:35,317 --> 00:20:37,694
切手を集めたかと思うと

311
00:20:37,778 --> 00:20:39,780
アマチュア無線に凝ったり

312
00:20:41,990 --> 00:20:44,493
-（キートン）私もだ
-（宏）え？

313
00:20:44,576 --> 00:20:47,246
何をやっても長続きしない

314
00:20:48,705 --> 00:20:52,584
でも高校生の時に絵と出会い

315
00:20:52,668 --> 00:20:56,380
一生 筆を持って生きていこうと
決心しました

316
00:20:56,463 --> 00:20:57,923
みんな⸺

317
00:20:58,006 --> 00:21:01,176
どうせすぐに飽きるだろうと
思っていたようですが

318
00:21:01,259 --> 00:21:04,346
母さんだけは
僕を応援してくれてました

319
00:21:05,472 --> 00:21:08,058
何か１つのことを
やり遂げられれば⸺

320
00:21:08,141 --> 00:21:10,686
必ず立派な人間になる

321
00:21:10,769 --> 00:21:13,605
母さんは僕のことを
そう思っていたんです

322
00:21:13,689 --> 00:21:16,858
だから僕に好きなことを
やらせてくれた

323
00:21:16,942 --> 00:21:19,569
万が一の時も困らないようにと

324
00:21:19,653 --> 00:21:22,364
あんな高額な保険までかけて…

325
00:21:23,573 --> 00:21:25,367
この絵を完成させて

326
00:21:28,078 --> 00:21:30,872
母さんに見せてあげたかった

327
00:21:34,918 --> 00:21:39,423
（宏の泣き声）

328
00:21:50,017 --> 00:21:55,022
{\an8}♪～

329
00:23:05,801 --> 00:23:09,930
{\an8}～♪

330
00:23:11,723 --> 00:23:13,392
{\an8}（ナレーション）
仕事に追われ⸺

331
00:23:13,475 --> 00:23:14,893
時間に追われ⸺

332
00:23:14,976 --> 00:23:17,813
人は一生を過ごしてゆく

333
00:23:17,896 --> 00:23:20,649
だが 人生という
限られた時間を⸺

334
00:23:20,732 --> 00:23:22,776
そうして失ってゆくのは

335
00:23:22,859 --> 00:23:26,071
あまりに
寂しすぎるのではないだろうか

336
00:23:26,154 --> 00:23:28,448
だから彼は言う

337
00:23:28,532 --> 00:23:30,575
“人生を楽しめ”と

338
00:23:30,659 --> 00:23:32,869
“人生の達人になれ”と

339
00:23:33,829 --> 00:23:36,748
次回 “瑪瑙(めのう)色の時間”