♪～
～♪
（マジックで書く音）
（キートン）ごめんな 百合子(ゆりこ)
（キートン）せっかく ゴールデンウイークに
遊びに来たのに…
（百合子）私は大丈夫 １人で どこへでも行けるから
最近 日本人観光客を 狙う連中が多いから
気をつけてな
うん
でも 本当に転んだの？
ゲホッ ゲホッ
も… もちろん
（ダニエル）こいつ そそっかしいから
事務所の階段から ズテーンさ
そう…
でもお父さん 危ない仕事やめて⸺
大学で講師の口を 見つけたほうがいいんじゃない？
へへ 大学にも階段はいっぱいあるけどな
（２人）ハッハハハハ…
ダニエルさん！
はっ… はい！
これからも父を よろしくお願いします
ああ…
ただし
あんまり危ない仕事は やらせないでくださいね
は… はいっ
それじゃ また来るね
ああ… 悪いな
き… 気をつけて
彼女 母親似かい？
あっ… ああ
（ダニエル）いいねえ～ 日本女性ってのは
何か こう 全てお見通しの上で優しくて
しかも芯の強さを 秘めてるって感じで
アハハ～
人の娘 見て ニヤニヤするな
-（幸子(さちこ)）あっ… -（男）おっと！
（幸子）あ… すみません
あ…
（男）オー アイムソーリー ジャパニーズ ママ
い… いいえ 私のほうこそ よそ見して…
アイムソーリー ベリーベリー ソーリー
（幸子）あ… い… いいんです 自分でやりますから
あ…
あっ…
あ？\ あ…
あっ…
待ってください！
-（百合子）わっ！ -（男）ハァ ハァ…
…ったくう！
（幸子）お願いします あの人を捕まえて！
ハァ… ハァ…
（急ブレーキ）
（クラクション） （百合子）こら 待て！
（男性）バッキャロー！
（クラクション） （男）ハハッ ヒヒッ
ハァ ハァ ハァ…
（百合子と幸子の荒い息）
（百合子）ごめんなさい 追いつけなくて
（幸子）いえ… 私が不注意だったんです
サンクス
でも白鳥(しらとり)さん 大切な物が入ってたんでしょう？
い… いいえ
パスポートや航空券は こっちでしたから
あのカバンには着替えと…
その…
他に何か？
い… いいえ つまらない物ばかりです
ああ…
本当に つまらない物ばかり…
あの… こちらには どなたかを訪ねて？
えっ ええ…
じゃあ その方に連絡して
一緒に警察に 行ってもらったほうがいいわ
（幸子）ああ…
実は…
その人は古い知り合いで ずっと音信不通なんです…
ですから 会えるかどうか…
はあ？
あのカバンには
その人へのお土産が 入っていたんです
でも それもなくなってしまって…
ですから もういいんです
どうして諦めちゃうんです？
何か手がかりはあるんでしょう？
（幸子）いいえ もういいんです
あんまり時間もありませんし…
平賀(ひらが)さん ありがとうございました
（百合子）あ…
待ってください！
（幸子）あっ…
ああいう悪党を野放しにしておくと また他の人が同じ目に遭うわ
あっ！
こっ… この男です！
（刑事）こいつは オラフ･ヘラマー
（刑事）ピカデリーサーカスを 縄張りにした置き引き専門屋だ
すぐ捕まえてください
残念ながら そうは簡単ではないんです
ヤツが いつ 次のカモを狙うか
いつイーストエンドの根城に戻るか
具体的な情報なしに 警官は動かせんのです
そんな…
で？\ 奥さん これからの予定は？
あ… は…
今夜の最終便で日本へ帰るそうです
今夜？
それじゃ とても無理だ
幸い金目の物は 入ってないことですし
あとは大使館を通じて ご連絡しますよ
はい…
でもねえ…
狙われたのは 奥さんにも油断があったからですよ
もっと気をつけなくちゃ
大体 日本人観光客ってえのは…
何ですか その言い方！
まるでこの人が 悪いみたいじゃないですか！
おお？
悪いのは あなたの国の治安よ！
百合子さん いいのよ 私が悪かったの
あなたは悪くないわ
あ… あとは よろしくお願いいたします
言っておくがね お嬢さん
勝手なマネをすると危険だよ…
（百合子）カバンに 貴重品がないと分かったら
あの泥棒 もうひと稼ぎに 来るはずよ
でも… 百合子さん こんなことしてていいの？
私はもう諦めても…
“もう”って
あなたは まだ 何もしてないじゃないですか
こちらにいる知り合いの人だって 本当に会いたいなら
どうして この３日間で 捜そうとしなかったんですか？
ごめんなさい
別に私に謝らなくたって…
50年間…
え？
50年間 会いたくても 会えない人でしたから…
ごめんなさい 私 キツいこと言って…
何か深い訳があるんですね
50年前の５月
ちょうど今ごろ…
あの人に出会ったのは
織物問屋だった私の実家の 裏手でした
（少女の幸子）どうしたの？
（奉公人）あっ… 幸子お嬢様
外に変な外人が…
ん？
（奉公人たちのざわめき）
（少女の幸子）あ…
（一同）あっ！
（幸子）それから１週間 あの人…
ポール･ウィルキンスさんは 離れの客となりました
彼は大学の昆虫学の 助教授とのことでした
（家の人々）おお…
（医師）気がついたか！
（少女の幸子）ああ…
（幸子）初めて見る青い瞳
その瞳は どんな海の色 空の色よりも
静かに澄んだ青でした
わあ…
そして看病しているうちに ２人は恋に落ちたのね
それどころではなかったわ
いつも父や兄 駐在の目があって
２人で言葉を交わすことも できなかった
でも たった一度だけ…
（少女の幸子の鼻歌）
ああ…
（ポール）かわいい歌ですね
そこを… 開けてください
は… はい！
幸子さん
お兄さんから聞きました
鯉(こい)には滝を登るパワーがある
だから日本では 子供の健康を祈って空に揚げると
ええ
（ポール）もし私の国にあったら
パパ きっと 体弱い私のため 同じようにしたでしょう
あなたのお国は どんな所かしら
私の村 ロンドン近くのマイロウ
マイロウ？
そう… ゆったりと川が流れ
石造りの橋と教会
川のそば 散歩道 あります
とても美しい小道です
いつか あなたと歩きたいです
（幸子の兄）幸子 もういいぞ
（幸子の兄）あとは俺が見る
（幸子）それから何日かして 回復したあの人は
イギリスに帰っていきました
それっきり？
ええ…
いつかあの人の国へ 行ってみたいと思っていました
でも戦争が始まって 連絡の取りようもなくなって…
それから私は結婚して 夢中で子供を育てて…
気がついたら子供は離れていき
７年前 主人も亡くなって…
50年たっても あの人の言葉が忘れられなくて
来てはみたんですが
フフッ バカみたいでしょ？
ううん すてきよ
私もそんな恋してみたい
よし！
こうなったら絶対に お土産 取り返すの
ポールさんに会いに行きましょう
で… でも…
（幸子）ねえ もう５軒も回ったわ
諦めましょう
ダメダメ！
５軒でダメなら６軒目を捜すのよ
でも この辺りは 泥棒の根城なんでしょ？
あなたに もしものことがあったら 私…
６軒目
百合子さん…
大丈夫
ロンドンでは ホームレスから貴族まで
必ず行きつけのパブがあって
最高の聞き込み場所だって
（男たち）ん？
（男たち）ヘッヘッヘッ… ヒッヒッヒッ…
（２人）ハッ…
アハハ… ここにもいないみたい
んっ…
アイスクリーム
（ヘラマー）ん？
ノオオー！
（幸子･百合子）ああー！
ドロボー！
今度は逃がさない！
待てーっ！
ハァ… ハァ… 待て！
（ヘラマー）うっ！\ なっ！
カバンを返せー！
（ヘラマー）ん… クソー！
-（ヘラマー）返してたまるか！ -（男性たち）おおっ！
-（百合子）ハァ ハァ… -（男性たち）だあっ！
（幸子）ハァ… ハァ…
（百合子と幸子の荒い息）
-（百合子）どっち？ -（幸子）ハァ… ハァ…
あっ… 百合子さん これ…
（百合子）アイスクリーム
ここでなくなってる
（船の汽笛）
（何かを踏んだ音） （百合子）あっ…
あっ…
かーっ！
（百合子）あーっ！ やめて！\ 離して！
-（百合子）うっ うっ… -（ヘラマー）ヘッヘッヘ
仲良くしよーぜ お嬢しゃーん
エヘヘへ…
やめてー！
ヘヘヘヘ…
ぐっ！\ ううっ…
百合子さん 下がって！
（ヘラマー）んん… いてえーっ
覚悟！
えいっ！\ やーっ！
とおー！
あ…
うっ… うう…
カバンを返しなさい！
すごい… 白鳥さん…
わ… 分かったよ 返す\ 返すよー
マイロウまで片道１時間
行ってすぐに ポールさんが見つかれば
飛行機の時間までに帰ってこれるわ
でも… そこへ行っても きっと見当もつかないでしょうね
50年前の話だもの…
本当に 地名の他に 何も聞いてないんですか？
実は… あの人とは 全くの音信不通ではなかったんです
去年 兄が亡くなる前に 話してくれたんです
戦争前 戦後も 何度か あの人から手紙が来たって…
（幸子の兄）おやじは スパイ容疑を恐れて
手紙を駐在に 差し出してしまったんだ
許してくれ 幸子
いつか言おう言おうと思いながら…
すまん…
私 やっぱり怖いわ
あの人にも家庭があるでしょう？
今さら 私が行ったって 迷惑になるだけだわ
そんなことないわ
あ… 中身 大丈夫かしら 調べなかったけど…
百合子さん 調べてください
私が？
あ… これは…
（教会の鐘の音）
（百合子）白鳥さーん！
ハァ ハァ ハァ…
ダメだわ 電話帳にも出てない
そう…
でも近くに ポールさんのお宅があるはずよ
探しましょう！
あっ 百合子さん
でも もう 一軒一軒 探してる時間がないわ
だから こういう時はパブよ
閉まってる…
あっ！
ああーっ… ３時 過ぎてるー！
イギリスのパブは法律で ３時から５時まで休みなの忘れてた
そう…
何か他にいい手は…
ありがとう 百合子さん
私はあの人の住む町を 見られただけで十分
でも…
列車の時間まで あと30分
もう一度 あの川沿いの道を歩いて 私 日本に帰ります
ああ… あっ！
お土産をあそこに！
（子供）マーム
（通行人）おっ… 何だ？\ ありゃ
（通行人）ん？\ どこかの国旗か？
（作業員）よいしょっと！
ありがとう！
ああ！\ いいってことよ！
（市長）おーい！ 君 危ないじゃないか！
降りなさーい！
ダメでーす！
今 降りるわけにはいきませーん！
百合子さん…
（警官）何のマネだ
（市長）君の主張は後で聞こう！
とにかく そいつを 早く降ろしなさい！
もう少し！
もう少しだけ待ってくださーい！
お願いしまーす！
（市長）そうはいかん！
君 力ずくでも降ろしてきてくれ
-（警官）はっ！ -（幸子）あの…
（市長）ん？
何です？\ あなたは
お願いします ５分だけ待ってください
何を勝手なことを
あの娘の仲間か
お願いです
今日 この日を50年…
50年 待ったんです… 私
せめて… せめて あと５分だけでも…
さもないと私 きっと後悔します
-（市長）おお？ -（警官）え？
白鳥さん… あっ！
（風の音）
（人々）おおー！
（人々の歓声）
ああ…
（警官）ああ？
（人々の歓声）
（幸子）時間ね
あの人は もう この村にはいないわ…
（自転車のブレーキ音）
（医師）日本から来た幸子さんは いらっしゃいますか？
は… はい
ああ よかった
ポール･ウィルキンスさんに 頼まれて来ました
彼の病室の窓から…
あれが見えたんです
あ…
私…
ごめんなさい
先生から聞きました
あなたは ずっと 独りぼっちだったのね…
（ポール）信じていました
いつかあなたと あの小道を歩ける日が来ると
ええ
（幸子） 百合子さん 本当にありがとう
私は ポール･ウィルキンスと２人
この地で 残りの人生を 生きてゆこうと思います
♪～
～♪
（ナレーション）金曜日
それは 愛する人のもとへ 向かう足が速まる日
そして 男が１人 孤独をかみしめる日
あの曲の流れる酒場で
彼は今日も待っているのだろうか
やがて訪れる 苦い金曜の夜を
次回 “Blue(ブルー)Friday(フライデー)”