1
00:00:01,376 --> 00:00:06,381
{\an8}♪～

2
00:01:09,986 --> 00:01:14,991
{\an8}～♪

3
00:01:16,117 --> 00:01:18,036
（鳥のさえずり）

4
00:01:18,119 --> 00:01:19,746
（百合子(ゆりこ)）
分かった？\\Nお父さん

5
00:01:19,829 --> 00:01:21,664
絶対 時間厳守よ

6
00:01:22,415 --> 00:01:23,958
お父さん 聞いてるの？

7
00:01:24,042 --> 00:01:25,668
（キートン）ああ 聞いてるよ

8
00:01:25,752 --> 00:01:28,755
（百合子）東西(とうざい)大学に
就職するチャンスなんて

9
00:01:28,838 --> 00:01:30,715
もうないかもしれないのよ

10
00:01:30,799 --> 00:01:33,510
（百合子）わざわざ
私の担任の先生が

11
00:01:33,593 --> 00:01:36,971
お父さんの就職先を
紹介してくれたんですからね

12
00:01:37,055 --> 00:01:40,308
ちゃんとしてくれないと
私の顔が立たないのよ

13
00:01:40,391 --> 00:01:41,226
（キートン）ん…

14
00:01:41,851 --> 00:01:43,645
それから時間厳守

15
00:01:43,728 --> 00:01:47,190
相手の奥村(おくむら)教授って
すごく時間にうるさいんだって

16
00:01:47,857 --> 00:01:50,193
遅刻なんかしたら絶対ダメよ

17
00:01:50,276 --> 00:01:53,196
（キートン）分かったよ
ちゃんと時間どおりに行くって

18
00:01:54,114 --> 00:01:55,573
（百合子）それじゃあ 私 行くね

19
00:01:55,657 --> 00:01:57,075
ああ えーと…

20
00:01:57,158 --> 00:01:58,993
あさっての晩には帰るから

21
00:01:59,077 --> 00:02:00,203
それと…

22
00:02:00,286 --> 00:02:02,288
暴飲暴食はしないこと

23
00:02:02,372 --> 00:02:05,166
いくら友達同士でも
羽目を外しすぎない

24
00:02:05,250 --> 00:02:07,043
知らない人には ついていかない

25
00:02:07,126 --> 00:02:07,961
（キートン）そのとおり

26
00:02:08,753 --> 00:02:09,963
あ… そういえばね

27
00:02:10,046 --> 00:02:10,922
（キートン）ん？

28
00:02:11,840 --> 00:02:14,759
このごろ また
おじいちゃんの様子が変なの

29
00:02:14,843 --> 00:02:16,469
しょっちゅう家を空けてるし…

30
00:02:17,137 --> 00:02:19,681
どうせまた若い子に
入れ上げているんだろ？

31
00:02:19,764 --> 00:02:22,100
それならいいんだけど

32
00:02:22,767 --> 00:02:24,561
でもお父さん 気をつけてあげてね

33
00:02:24,644 --> 00:02:25,895
（キートン）ああ

34
00:02:25,979 --> 00:02:28,231
それじゃあね
面接は あしたの２時よ

35
00:02:28,314 --> 00:02:29,774
頑張ってね

36
00:02:29,858 --> 00:02:32,151
だ… 大丈夫だって…

37
00:02:33,945 --> 00:02:34,779
ん…

38
00:02:35,780 --> 00:02:36,948
（キートン）百合子のヤツ

39
00:02:37,031 --> 00:02:40,451
口うるさいところまで
だんだん母さんに似てきちゃって…

40
00:02:40,535 --> 00:02:42,078
ハァ～

41
00:02:40,535 --> 00:02:42,078
{\an8}（戸の閉まる音）

42
00:02:42,162 --> 00:02:45,164
それに 何が担任の先生の紹介だ

43
00:02:45,248 --> 00:02:47,792
東西大学の奥村教授っていえば

44
00:02:47,876 --> 00:02:50,962
あいつの古くからの
知り合いじゃないか

45
00:02:51,045 --> 00:02:54,257
別れた女房に
仕事を世話してもらう… か

46
00:02:54,340 --> 00:02:55,925
（猫の鳴き声）

47
00:02:56,009 --> 00:02:57,218
（キートン）しかし… そろそろ

48
00:02:57,302 --> 00:03:00,722
考古学者として
生きていく道を考えないとなあ…

49
00:03:04,726 --> 00:03:11,024
（太平(たへい)の鼻歌）

50
00:03:11,107 --> 00:03:15,820
（太助(たすけ)が鼻を鳴らす音）

51
00:03:15,904 --> 00:03:18,615
（太平）よっこらしょっと

52
00:03:18,698 --> 00:03:19,532
ん？

53
00:03:20,158 --> 00:03:23,203
どうした？\\N太一(たいち)
浮かない顔をして

54
00:03:24,370 --> 00:03:26,539
（キートン）こうなったら
手遅れだしなあ

55
00:03:26,623 --> 00:03:28,041
（太平）何だ そりゃ

56
00:03:28,124 --> 00:03:30,543
いいえ\\N別に

57
00:03:30,627 --> 00:03:33,046
おお 太一 ものは相談だがな

58
00:03:33,129 --> 00:03:35,256
金貸してくれんか？

59
00:03:35,340 --> 00:03:37,008
またですか？

60
00:03:37,091 --> 00:03:39,469
百合子も心配していましたよ

61
00:03:39,552 --> 00:03:41,846
どうせ また 女の子に
プレゼントでもして

62
00:03:41,930 --> 00:03:43,306
気を引こうってんでしょ？

63
00:03:43,389 --> 00:03:45,224
何を言うか

64
00:03:45,308 --> 00:03:48,937
わしは金なんかなくても
いつでもモテモテだ

65
00:03:50,271 --> 00:03:52,565
それより
貸すのか？\\N貸さんのか？

66
00:03:52,649 --> 00:03:55,568
貸しますよ\\N貸しますけどね

67
00:03:55,652 --> 00:03:57,570
ちゃんと返してくれるんでしょうね

68
00:03:57,654 --> 00:03:59,280
（太平）ふん…

69
00:03:59,364 --> 00:04:03,117
太一 お前なあ
そんなんじゃ友達なくすぞ

70
00:04:03,201 --> 00:04:04,786
何ですか それは

71
00:04:04,869 --> 00:04:06,621
男同士の金の貸し借りで

72
00:04:06,704 --> 00:04:09,499
返すの返さないのと
考えるもんじゃない

73
00:04:09,582 --> 00:04:10,458
ああ？

74
00:04:10,541 --> 00:04:12,877
そうすれば
たとえ返してもらえなくても

75
00:04:12,961 --> 00:04:15,797
腹も立たんし
友情にもヒビが入らん

76
00:04:15,880 --> 00:04:17,257
んな…

77
00:04:17,340 --> 00:04:19,926
ただし女には借りを作るな

78
00:04:20,009 --> 00:04:20,843
ええっ!?

79
00:04:20,927 --> 00:04:25,264
女に借りを作れば
一生 頭が上がらなくなる

80
00:04:25,348 --> 00:04:27,558
第一 男として かっこがつかん

81
00:04:28,184 --> 00:04:31,562
そこへゆくと男同士は楽なもんだ

82
00:04:32,438 --> 00:04:34,357
で？\\Nいくら必要なんですか？

83
00:04:34,440 --> 00:04:36,609
とりあえず こんなもんで

84
00:04:36,693 --> 00:04:38,111
そんなに？

85
00:04:39,153 --> 00:04:42,615
何せ 今度の相手は
金がかかるんだ

86
00:04:50,790 --> 00:04:52,875
“女には借りを作るな”か…

87
00:04:53,543 --> 00:04:55,920
しかし このままじゃなあ…

88
00:04:56,004 --> 00:05:00,008
（太平）ロースを10キロ
和牛じゃなくて輸入物でいい

89
00:05:00,091 --> 00:05:00,925
（店主）はいよ

90
00:05:13,396 --> 00:05:14,897
（キートン）人に金を借りといて

91
00:05:14,981 --> 00:05:19,110
何に使うかと思えば
牛肉を10キロ？

92
00:05:28,202 --> 00:05:29,829
ああっ… おっ？

93
00:05:31,247 --> 00:05:34,375
（蛇頭）じいさん
美鈴(メイリン)をどこに隠した？

94
00:05:34,459 --> 00:05:36,461
（蛇頭）隠し場所へ
案内してもらおうか

95
00:05:37,420 --> 00:05:39,172
人違いじゃないのかね

96
00:05:39,255 --> 00:05:42,800
私には何のことやら
さっぱり分からん

97
00:05:43,968 --> 00:05:45,720
わあああっ！

98
00:05:45,803 --> 00:05:47,764
あたたたた…

99
00:05:47,847 --> 00:05:51,225
とぼけんじゃねえ！
てめえだってことは分かってんだ

100
00:05:51,976 --> 00:05:54,979
さっさと白状したらどうだ！

101
00:05:55,063 --> 00:05:56,731
（キートン）あの入れ墨は…

102
00:05:56,814 --> 00:05:59,484
君たちは中国人だろ？

103
00:05:59,567 --> 00:06:01,986
中国といえば儒教の国

104
00:06:02,070 --> 00:06:04,906
目上の人間には
礼を尽くすのが当然なのに

105
00:06:04,989 --> 00:06:07,492
君たちは とんだ不良だな

106
00:06:07,575 --> 00:06:09,452
しらばっくれんじゃねえ！

107
00:06:09,535 --> 00:06:11,621
-（蛇頭）この老いぼれが！
-（太平）うわあっ！

108
00:06:12,413 --> 00:06:13,873
とっとと案内しろ！

109
00:06:13,956 --> 00:06:16,876
（太平）あたたたたた…

110
00:06:16,959 --> 00:06:20,379
おい 太助
ご主人様に危険が迫ってるんだ

111
00:06:20,463 --> 00:06:22,548
この不良どもを追い払え

112
00:06:22,632 --> 00:06:24,133
（うなり声）

113
00:06:24,217 --> 00:06:25,093
（２人）うっ…

114
00:06:25,176 --> 00:06:27,637
（あくび）

115
00:06:30,181 --> 00:06:31,682
（太平）んん…

116
00:06:31,766 --> 00:06:33,893
ハハッ バカ犬が

117
00:06:35,937 --> 00:06:36,813
（太平）フンッ！

118
00:06:37,480 --> 00:06:40,358
うっ！\\Nくっ… うう…

119
00:06:40,441 --> 00:06:42,485
やりやがったな…

120
00:06:42,568 --> 00:06:43,945
このじじい！

121
00:06:44,028 --> 00:06:46,030
（太助のほえ声）
（蛇頭）ううっ！

122
00:06:46,864 --> 00:06:49,784
ううっ… ううう…

123
00:06:51,119 --> 00:06:52,537
太助 行くぞ

124
00:06:52,620 --> 00:06:54,330
肉汁なめるだけじゃなく

125
00:06:54,413 --> 00:06:56,791
褒美に本物の肉を
食べさせてやるぞ！

126
00:06:56,874 --> 00:06:58,251
うう…

127
00:06:58,334 --> 00:06:59,544
（太助のほえ声）
（蛇頭）ぐっ…

128
00:06:59,627 --> 00:07:01,546
待て！\\N逃がすかー！

129
00:07:03,339 --> 00:07:06,134
ぐおっ！\\Nあっ… いててて…

130
00:07:06,217 --> 00:07:07,301
誰だー！

131
00:07:12,432 --> 00:07:13,307
（キートン）美鈴？

132
00:07:13,391 --> 00:07:16,602
今度の相手は中国の女性か…

133
00:07:16,686 --> 00:07:20,189
しかも あんな物騒なヤツらが
絡んでるなんて…

134
00:07:20,273 --> 00:07:22,191
まったく おやじのヤツ…

135
00:07:41,169 --> 00:07:42,670
（太平）あいて…

136
00:07:42,753 --> 00:07:44,172
（キートン）お父さん

137
00:07:44,255 --> 00:07:47,216
いいかげんに
年を考えて行動してくださいよ

138
00:07:47,300 --> 00:07:48,801
そんなケガまでして

139
00:07:48,885 --> 00:07:52,722
いや 太助が引っ張り回すもんでな
転んだんだ

140
00:07:54,557 --> 00:07:58,227
そんな傷 見たら 美鈴さんも
心配するんじゃないですか？

141
00:07:59,020 --> 00:08:01,230
何で美鈴のことを知っとるんだ？

142
00:08:01,314 --> 00:08:03,149
女のためとはいえ

143
00:08:03,232 --> 00:08:06,611
随分と物騒な連中を
相手にしているんですね

144
00:08:06,694 --> 00:08:08,696
何だ 見とったのか

145
00:08:08,779 --> 00:08:10,781
なぜ助けなかった？

146
00:08:13,201 --> 00:08:14,702
薄情息子め

147
00:08:17,622 --> 00:08:19,499
まあ お前には分かるまい

148
00:08:19,582 --> 00:08:22,251
恋には多少の危険は付きものだ

149
00:08:22,335 --> 00:08:26,255
“虎穴に入らずんば
美女を得ず”ってな

150
00:08:26,339 --> 00:08:28,966
年は食っても まだまだ現役

151
00:08:29,050 --> 00:08:32,720
命の一つや二つ
美鈴と白麗(パイリ)のためなら

152
00:08:33,346 --> 00:08:36,474
ヤツらがどんな連中か
分かってるんでしょうね…

153
00:08:36,557 --> 00:08:39,018
あの入れ墨は ただ者じゃ… え？

154
00:08:39,101 --> 00:08:40,728
美鈴と白麗？

155
00:08:41,395 --> 00:08:44,273
こ… 今度は
２人も相手にしているんですか？

156
00:08:44,357 --> 00:08:47,235
グフフフ…

157
00:08:55,159 --> 00:08:57,954
（キートン）“女には
借りを作るな” か…

158
00:09:00,039 --> 00:09:03,084
（太平）ヘッヘッ
（太助のほえ声）

159
00:09:03,167 --> 00:09:06,170
（キートン）ファ～
ああ～ 行ってみるか

160
00:09:06,254 --> 00:09:07,755
２時からの面接

161
00:09:07,838 --> 00:09:09,799
（太平）ダメだ ダメだ

162
00:09:09,882 --> 00:09:13,135
太助 お前は今日は留守番だ

163
00:09:13,219 --> 00:09:15,554
（キートン）今日は また
早いお出かけじゃないですか

164
00:09:15,638 --> 00:09:17,306
昨日あんな目に遭ったのに

165
00:09:17,390 --> 00:09:22,144
♪ 恋する男は 火の中 水の中

166
00:09:23,396 --> 00:09:25,773
-（太平）牛肉を10キロくれ
-（店主）はいよ

167
00:10:04,895 --> 00:10:06,105
サラダオイル…

168
00:10:09,400 --> 00:10:12,737
こっちは 天ぷら粉とトマトの缶詰

169
00:10:17,241 --> 00:10:18,117
ん？

170
00:10:31,714 --> 00:10:34,759
ふっ！　んっ！\\Nん…

171
00:10:34,842 --> 00:10:36,677
（白麗）ううっ… うっ…

172
00:10:36,761 --> 00:10:37,762
放せ！

173
00:10:37,845 --> 00:10:40,639
お前たちなんかに
美鈴を渡すもんか！

174
00:10:40,723 --> 00:10:42,516
-（白麗）うぐっ…
-（キートン）え？

175
00:10:42,600 --> 00:10:44,393
（太平）何だ 太一か

176
00:10:44,477 --> 00:10:45,728
ああ…

177
00:10:46,854 --> 00:10:48,272
父さん！

178
00:10:48,856 --> 00:10:50,858
白麗 心配いらんよ

179
00:10:50,941 --> 00:10:53,527
こいつは私のせがれの太一だ

180
00:10:53,611 --> 00:10:56,405
こら 太一
いつまで組み伏せておる

181
00:10:56,489 --> 00:10:57,531
失礼だろうが

182
00:10:58,616 --> 00:11:00,242
あっ… はい…

183
00:11:01,160 --> 00:11:01,994
（白麗）うっ…

184
00:11:03,746 --> 00:11:07,249
（白麗）ニ… ニーハオ
私 白麗です

185
00:11:07,333 --> 00:11:09,168
は… はじめまして

186
00:11:09,251 --> 00:11:11,504
ハァ… 大丈夫かい？\\N白麗

187
00:11:11,587 --> 00:11:12,630
（白麗）うん…

188
00:11:12,713 --> 00:11:16,759
私のせがれは
女性の扱い方を知らんのだ

189
00:11:16,842 --> 00:11:18,177
こら 謝れ 太一

190
00:11:18,260 --> 00:11:19,762
あ… ん…

191
00:11:19,845 --> 00:11:22,723
あ いえ 私こそ申し訳ありません

192
00:11:22,807 --> 00:11:24,517
突然 殴りかかったりして

193
00:11:24,600 --> 00:11:26,686
ああ… いえ…

194
00:11:26,769 --> 00:11:27,728
（太平）ああ そうそう

195
00:11:27,812 --> 00:11:31,524
もう１人 美鈴を
紹介するのを忘れとった

196
00:11:35,986 --> 00:11:37,154
ああっ…

197
00:11:37,905 --> 00:11:40,032
美鈴だ

198
00:11:42,034 --> 00:11:44,370
（キートン）こ… これは！

199
00:11:57,383 --> 00:12:00,261
（においを嗅ぐ音）

200
00:12:11,897 --> 00:12:12,857
これは…

201
00:12:12,940 --> 00:12:15,818
マ… マレートラじゃありませんか

202
00:12:15,901 --> 00:12:18,237
どうだ 美しいだろ

203
00:12:18,320 --> 00:12:23,325
この黄金に輝く毛並み
力強く あくまで優美な動き

204
00:12:24,076 --> 00:12:26,829
まさに自然が作り出した最高の美だ

205
00:12:27,872 --> 00:12:30,332
美鈴 お前 褒められてるのよ

206
00:12:30,416 --> 00:12:35,629
白麗のお父さんは
台湾でも有数の動物商だったんだ

207
00:12:35,713 --> 00:12:39,467
戦前 軍の仕事で
生態調査に行った時には

208
00:12:39,550 --> 00:12:42,011
随分 世話になったもんだ

209
00:12:42,720 --> 00:12:43,846
しかし…

210
00:12:43,929 --> 00:12:48,934
今 台湾では株の取引が
とても盛んなのです

211
00:12:49,018 --> 00:12:52,354
ところが私の父は投機に失敗し

212
00:12:52,438 --> 00:12:54,857
多額の負債を
抱え込んでしまったのです

213
00:12:55,608 --> 00:12:57,026
そこへ ある企業が

214
00:12:57,109 --> 00:13:00,237
債務の肩代わりを
申し出てくれました

215
00:13:00,321 --> 00:13:03,866
（太平）その企業の正体が
紅竜幇(ホンロンバン)だったんだよ

216
00:13:03,949 --> 00:13:09,246
ヤツらは人の弱みに付け込んで
骨までしゃぶりつくす暴力団だ

217
00:13:09,330 --> 00:13:11,457
やっぱりそうでしたか

218
00:13:11,540 --> 00:13:13,250
昨日 見た男の１人が

219
00:13:13,334 --> 00:13:16,170
腕に蛇の絵の
入れ墨をしていましたが

220
00:13:16,253 --> 00:13:19,465
それが彼らの
一員である証しなんですね

221
00:13:20,049 --> 00:13:23,052
店も動物も彼らの手に渡り

222
00:13:23,135 --> 00:13:26,222
父は失意のうちに
昨年 病死しました

223
00:13:26,806 --> 00:13:27,848
ぐぐ…

224
00:13:29,391 --> 00:13:30,518
気の毒に…

225
00:13:31,268 --> 00:13:34,647
（白麗）最後に残ったのが
この美鈴でした

226
00:13:35,147 --> 00:13:37,191
美鈴は商品ではなくて

227
00:13:37,274 --> 00:13:40,820
幼いころから私と
姉妹同様に育ったんです

228
00:13:40,903 --> 00:13:44,198
父が名義を
私にしておいてくれたので

229
00:13:44,281 --> 00:13:47,743
美鈴は紅竜幇に
取られるものじゃなかったのに…

230
00:13:48,494 --> 00:13:51,747
なのに… 彼らは
美鈴を日本に売ってしまい…

231
00:13:51,831 --> 00:13:55,793
でもマレートラは
絶滅の可能性があって

232
00:13:55,876 --> 00:13:59,338
ワシントン条約では
学術研究目的以外には

233
00:13:59,421 --> 00:14:02,716
一切の取引が
禁止されているはずじゃ…

234
00:14:02,800 --> 00:14:05,386
ヤツらはマレーシア政府発行の

235
00:14:05,469 --> 00:14:09,306
研究目的の輸出許可証を
偽造したんだ

236
00:14:09,390 --> 00:14:13,769
だから この美鈴は合法的に
日本に持ち込まれちまったんだよ

237
00:14:13,852 --> 00:14:17,064
じゃあ どうやって
お父さんたちは このトラを？

238
00:14:17,147 --> 00:14:19,775
２人で助け出したんだよ

239
00:14:19,859 --> 00:14:21,485
空港から運ばれる途中

240
00:14:21,569 --> 00:14:25,072
運転手が屋台で
ラーメンを食べてる間にな

241
00:14:25,155 --> 00:14:26,282
トラックごと

242
00:14:26,365 --> 00:14:27,283
え～！

243
00:14:27,908 --> 00:14:31,245
そして
食料品の卸をやっている友人に

244
00:14:31,328 --> 00:14:35,791
この倉庫を借りて隠しとる
というわけだ\\Nハハハハ…

245
00:14:35,875 --> 00:14:39,295
（キートン）“ハハハッ”て …
ちょっと待ってください

246
00:14:39,378 --> 00:14:41,880
それじゃ立派な窃盗じゃないですか

247
00:14:41,964 --> 00:14:44,842
書類が偽造されたものだと
証明されなければ

248
00:14:44,925 --> 00:14:48,304
どんな事情があっても
お父さんたちは犯罪者ですよ

249
00:14:49,054 --> 00:14:51,390
証明なんて できません

250
00:14:51,473 --> 00:14:54,268
ヤツらは役人と
グルになっているんです

251
00:14:54,351 --> 00:14:57,062
誰も私の言うことなんて
聞いてくれません

252
00:14:57,146 --> 00:14:58,814
法律が何だ！

253
00:14:58,898 --> 00:15:03,611
私が守るべきは法律より
美しいものたちだ 白麗

254
00:15:03,694 --> 00:15:05,904
（キートン）あれ？
でもおかしいですね

255
00:15:05,988 --> 00:15:06,822
（太平）ん？

256
00:15:06,905 --> 00:15:11,660
ヤツら 本来なら
警察に捜査を委ねるはずなのに

257
00:15:11,744 --> 00:15:15,164
自分たちの手で
強硬手段に出るなんて

258
00:15:15,247 --> 00:15:16,123
ヤツら

259
00:15:16,206 --> 00:15:19,335
私と美鈴と白麗のことを
嫉妬しとるんだ

260
00:15:19,418 --> 00:15:20,628
はあ？

261
00:15:20,711 --> 00:15:23,964
さあ 美鈴 お土産だぞ

262
00:15:25,215 --> 00:15:26,383
（美鈴のうなり声）

263
00:15:27,009 --> 00:15:33,223
（肉を食べる音）

264
00:15:38,312 --> 00:15:39,563
太一さん

265
00:15:39,647 --> 00:15:42,650
太平さんのようなお父さんがいて
幸せですね

266
00:15:42,650 --> 00:15:43,484
太平さんのようなお父さんがいて
幸せですね

267
00:15:42,650 --> 00:15:43,484
{\an8}（キートン）え？

268
00:15:43,567 --> 00:15:48,322
私 父が死んでから
つらいことばかりだったけど

269
00:15:48,405 --> 00:15:51,283
太平さんといると心が安らぎます

270
00:15:51,367 --> 00:15:52,618
はあ…

271
00:15:52,701 --> 00:15:53,911
あっ…

272
00:15:53,994 --> 00:15:56,497
いけない もう行かなくちゃ

273
00:15:57,206 --> 00:15:59,166
ああ さっさと行け行け

274
00:15:59,249 --> 00:16:03,003
お前がいると せっかくの
わしらの水入らずの雰囲気が壊れる

275
00:16:03,879 --> 00:16:04,880
はいはい

276
00:16:04,964 --> 00:16:06,006
（太助のほえ声）
（キートン）ん？

277
00:16:07,383 --> 00:16:09,843
今の 太助の鳴き声じゃないか？

278
00:16:09,927 --> 00:16:10,761
え？

279
00:16:17,810 --> 00:16:19,520
どうした 太一

280
00:16:21,063 --> 00:16:22,981
来ましたよ\\Nヤツらです

281
00:16:23,065 --> 00:16:24,566
何だと？

282
00:16:24,650 --> 00:16:27,528
しかし 何で ここが…

283
00:16:28,529 --> 00:16:32,616
ありゃりゃりゃ～ 太助のヤツ
敵を案内してきちまった

284
00:16:32,700 --> 00:16:34,410
（白麗）どうしましょう 太平さん

285
00:16:34,493 --> 00:16:38,038
なーに 心配いらんよ
私たちに任せておきなさい

286
00:16:38,122 --> 00:16:41,458
“任せておけ”って
どうするつもりなんですか？

287
00:16:41,542 --> 00:16:43,419
敵は銃を持ってるんですよ

288
00:16:43,502 --> 00:16:45,963
それを考えるのは お前だろ

289
00:16:46,046 --> 00:16:48,132
お前は
こういうことのプロだろうが

290
00:16:48,215 --> 00:16:49,049
な…

291
00:16:49,133 --> 00:16:53,137
（蛇頭）中にいるのは
動物商の娘とトラ

292
00:16:53,220 --> 00:16:56,056
あとは日本人のじいさんと
その息子だ

293
00:16:56,724 --> 00:17:00,185
息子といっても
英国帰りの学者です

294
00:17:00,269 --> 00:17:04,064
何でも日本の大学に
働き口を探しに来ているとか

295
00:17:04,148 --> 00:17:07,359
（ボス）それじゃ
お前ら２人で十分だろ

296
00:17:07,443 --> 00:17:08,569
片づけてこい

297
00:17:08,652 --> 00:17:10,112
（２人）はい

298
00:17:16,452 --> 00:17:17,327
（２人）うん

299
00:17:19,830 --> 00:17:22,291
-（蛇頭）うっ！\\Nぐわっ
-（蛇頭）わわっ！

300
00:17:22,374 --> 00:17:26,378
-（蛇頭）ううっ… クソ…
-（蛇頭）だ… 誰が…

301
00:17:26,462 --> 00:17:27,296
（２人）ああっ！

302
00:17:28,881 --> 00:17:31,884
（蛇頭たちの叫び声）

303
00:17:33,385 --> 00:17:34,803
（蛇頭）な…

304
00:17:34,887 --> 00:17:37,097
ど… どうしたんでしょう！

305
00:17:37,181 --> 00:17:40,142
（ボス）少しは知恵が回るようだな

306
00:17:43,896 --> 00:17:47,357
素人相手に時間をかけることもない

307
00:17:48,192 --> 00:17:50,068
-（ボス）行くぞ
-（蛇頭）はい

308
00:17:55,324 --> 00:17:58,202
突っ込め
俺に小細工は通用しない

309
00:18:00,788 --> 00:18:03,707
わあっ！\\Nああああーっ！

310
00:18:10,506 --> 00:18:11,340
（ボス）うう…

311
00:18:11,924 --> 00:18:13,634
サラダオイル…

312
00:18:13,717 --> 00:18:15,844
クソ～ なんてことを…

313
00:18:17,387 --> 00:18:20,849
素人にしちゃあ 上出来だ

314
00:18:21,475 --> 00:18:24,394
もう遠慮はいらない
見つけしだい 撃ち殺せ

315
00:18:24,478 --> 00:18:25,604
おう！

316
00:18:31,443 --> 00:18:34,446
-（蛇頭）ぐあっ！\\Nああっ うっ…
-（ボス）おい！

317
00:18:34,530 --> 00:18:37,407
（蛇頭）ぐわー め… 目がー！

318
00:18:37,491 --> 00:18:38,700
（ボス）ぐう…

319
00:18:40,160 --> 00:18:41,537
どこ行った！

320
00:18:41,620 --> 00:18:43,914
じじい！\\N白麗！

321
00:18:48,335 --> 00:18:49,920
（太助のほえ声）

322
00:18:50,003 --> 00:18:51,713
（ボス）な…
（太助のほえ声）

323
00:18:52,506 --> 00:18:55,008
（太助のほえ声）
（太平）しっ しっしっ あっち行け

324
00:18:55,092 --> 00:18:56,343
ああ！

325
00:19:01,723 --> 00:19:02,599
う…

326
00:19:05,144 --> 00:19:06,895
白麗！\\Nロープを切って！

327
00:19:06,979 --> 00:19:08,063
ん？

328
00:19:09,147 --> 00:19:10,607
うお…

329
00:19:15,988 --> 00:19:17,197
やったかい？

330
00:19:17,281 --> 00:19:18,407
ああ…

331
00:19:19,783 --> 00:19:21,410
（ボス）動くな！

332
00:19:21,493 --> 00:19:26,248
フッフフフフ…

333
00:19:26,331 --> 00:19:27,916
危ねえ 危ねえ

334
00:19:28,000 --> 00:19:30,711
もう少しで
下敷きになるところだったぜ

335
00:19:30,794 --> 00:19:32,254
白麗…

336
00:19:32,337 --> 00:19:35,465
どうだ 手も足も出まい

337
00:19:35,549 --> 00:19:37,467
（２人）うう…

338
00:19:37,551 --> 00:19:41,513
（ボス）フッフフフ…
お前らみんな 死んでもらう

339
00:19:43,557 --> 00:19:45,225
う…

340
00:19:45,309 --> 00:19:47,227
ああっ… あ…

341
00:19:49,021 --> 00:19:50,939
（ボス）ん？
（美鈴のうなり声）

342
00:19:51,023 --> 00:19:52,816
うあっ… うわー！

343
00:19:52,900 --> 00:19:54,693
うあっ！\\Nう…

344
00:19:54,776 --> 00:19:57,446
うう… うわっ！\\Nくっ…

345
00:19:57,529 --> 00:20:01,700
うう… ううっ… うっ！\\Nぐうっ…

346
00:20:03,201 --> 00:20:04,953
ああ…

347
00:20:05,037 --> 00:20:07,789
うっ… うう…

348
00:20:15,547 --> 00:20:19,426
（蛇頭たちのうめき声）

349
00:20:19,509 --> 00:20:22,971
（太平）結局 トラの美鈴に
救われたってことか…

350
00:20:24,348 --> 00:20:26,808
うちの太助とは大違いだ

351
00:20:26,892 --> 00:20:28,769
-（キートン）お父さん
-（太平）ん？

352
00:20:28,852 --> 00:20:32,022
こいつら 始めから
トラはどうでもよかったんですよ

353
00:20:32,105 --> 00:20:33,148
何だって？

354
00:20:33,231 --> 00:20:36,610
壊れた床板から ほら…

355
00:20:38,070 --> 00:20:40,948
軍用拳銃 トカレフですよ

356
00:20:41,031 --> 00:20:44,242
中国製の“黒星”と
呼ばれているやつですね

357
00:20:44,326 --> 00:20:47,079
最近 これが台湾を経由して

358
00:20:47,162 --> 00:20:49,998
日本に密輸されてるって
聞いていましたが…

359
00:20:50,082 --> 00:20:51,500
何と…

360
00:20:52,084 --> 00:20:54,503
-（キートン）でも よかったですよ
-（白麗）え？

361
00:20:55,295 --> 00:20:58,257
（キートン）動物なら
学術目的が通るとしても

362
00:20:58,340 --> 00:21:02,302
拳銃の密輸ともなれば
日本の警察も黙っていませんよ

363
00:21:03,387 --> 00:21:05,305
これを警察に見せれば

364
00:21:05,389 --> 00:21:10,018
彼らは間違いなく
あなたの話に耳を傾けるでしょう

365
00:21:10,102 --> 00:21:11,520
ああ…

366
00:21:11,603 --> 00:21:13,814
あ… ありがとうございます

367
00:21:13,897 --> 00:21:16,525
このお礼は
一生かかっても必ずします

368
00:21:16,608 --> 00:21:18,360
いいんだよ 白麗

369
00:21:18,443 --> 00:21:21,279
私は女性との貸し借りは
しない主義だ

370
00:21:23,907 --> 00:21:24,741
（キートン）あ！

371
00:21:24,825 --> 00:21:26,576
（太平）ん？

372
00:21:26,660 --> 00:21:29,830
それじゃあね
面接は あしたの２時よ

373
00:21:30,539 --> 00:21:31,832
（キートン）過ぎてる…

374
00:21:31,915 --> 00:21:33,792
どうした？\\N太一

375
00:21:33,917 --> 00:21:35,002
いえ

376
00:21:35,085 --> 00:21:38,297
女性に借りを…
作り損ねたんです…

377
00:21:38,880 --> 00:21:40,298
（２人）あ？

378
00:21:43,385 --> 00:21:44,678
（キートン）ハァ～

379
00:21:44,761 --> 00:21:46,096
ま いっか…

380
00:21:50,017 --> 00:21:55,022
{\an8}♪～

381
00:23:05,801 --> 00:23:09,930
{\an8}～♪

382
00:23:12,474 --> 00:23:14,851
（ナレーション）彼は狩人だった

383
00:23:15,644 --> 00:23:17,813
正確無比に ウサギを追い詰め

384
00:23:17,896 --> 00:23:20,565
ためらうことなく とどめを刺し
生きてきた

385
00:23:22,109 --> 00:23:26,738
その男が今 １匹のウサギを
助けようとしていた

386
00:23:27,614 --> 00:23:31,743
自らが狩人に追われる存在と
なってまで

387
00:23:33,036 --> 00:23:36,623
次回 “狩人の季節（前編）”