♪～
～♪
（電話の着信音）
（滝田(たきた)夫人）もしもし
（男）ミセス･滝田？
（滝田夫人）はい
（男）ご主人を預かっている 2500万ポンド用意しろ
えっ？
（男）スレックの森に ご主人の車がある
警察に通報すれば 彼の命はない
（不通音） （滝田夫人）あ…
（コスナー） 事件が起こったのは
６月19日 夜７時
ヤザワエレクトリックの ウェールズ工場長 滝田修二(しゅうじ)氏は
勤務を終え帰宅途中 運転手のギアと共に
何者かに誘拐されたそうです
２時間後 滝田夫人は 英国支社長 久山(ひさやま)文夫(ふみお)氏に連絡
その久山氏から 警察に通報がありました
その１時間後 空の車を発見
事件と断定しました
（久山）奥さんは ショックで寝込んでいる
と… とても話せる状態ではない
（男）じゃあ女房に伝えろ
約束を破って警察に通報した
だから亭主は殺す
（通話の切れる音）
（コスナー） その後 10日たっても
犯人からは連絡はなく 死体も発見されず…
（ダグラス）それで協力を 要請してきたというわけですか
（コスナー）ああ… お恥ずかしい話ですが…
事件は行き詰まっています
（ダグラス） で 犯人側に政治的動機は？
考えられません
怨恨(えんこん)の線は？
目下 捜査中です
ハァ…
滝田氏は４年前
当地に工場を建設するために 赴任しました
氏は地元社会にもよく溶け込み すこぶる評判がいい
まあ 業績もいいし 敵がいないとは言えませんが…
スコットランドヤード 誘拐犯罪担当警視のダグラスです
こちらが滝田氏の父上の 孝三(こうぞう)さんと…
（孝三）よ… よろしく
ヤザワ電気 英国支社長の久山です
奥さんは？
滝田夫人は ショックで伏せっておられます
やっぱり私が警察に通報したのが 間違いだったのか…
何を言うんです！
まあまあ
今どきの誘拐犯は
警察に通報されることぐらい 計算済みですよ
（無線の呼び出し音）
（刑事）申し訳ありません
警備に怠りがなかったんですが 突然 妙な男が…
（３人）おっ…
主人が… 主人が帰ってきたんだわ！
（刑事）うあっ…
あなた！
（キートン）あっ…
（一同）おお？
（コスナー）誘拐交渉人？
（久山）はい
ヤザワはロイズの保険組合の 誘拐保険に加入しているんです
誘拐保険？ あんな悪名高いものに！
まあまあ コスナー警視
企業は社員のために
倒産しかねないほどの 身代金を要求される
それをロイズが 肩代わりするんだから
あながち あくどいとも 言えないでしょう
し… しかし…
（ドアの開く音）
あっ… コスナー警視
その後 犯人から 連絡はありましたか？
いや 進展なしだ
おかしいなあ
試しに新聞広告を出したんですが
何？
（キートン）あっ…
“当方 キャットフード用意”
“日本猫 おりから放せ ヤザワ”
何だ こりゃ？
誘拐犯に向けての広告か！
貴様 一体 何の権利があって…
（ダグラス）名案だな
ん？
報道管制が万全なら面白い
これを読んだ犯人は
別の詐欺師が犯人を装って 我々と交渉を進め
身代金を横取りしようとしていると 思い込む
（電話の着信音）
あっ…
（電話の着信音）
（コスナー）うん
（キートン）待ってください
（久山）え？
奥さん
えっ？ わ… 私が？
もしもし
（男）奥さん 誰かに だまされてやしないかい？
えっ？
（男）金は用意できたかい？
（滝田夫人）あ… あ… あ… あ… あ…
（男）奥さん おい！
主人を… 主人を返して お願い！
（男）ご主人は無事だ！ またかける
（通話の切れる音）
（滝田夫人）ああーっ！ あああ…
（滝田夫人の泣き声）
（ダグラス） あのキートンとかいう交渉人
筋金入りのプロですよ
（コスナー）いや 私には分かりませんなあ
一番 動揺してる奥さんに 電話を取らせるなんて
誘拐事件の統計によれば
電話に出る人間が 身内であればあるほど
人質の助かる確率が高い
取り乱し 情に訴えたほうが 身代金も安く済む
だが 犯人逮捕が第一だ！
それにしても 2500万ポンドとは法外だ
ヨーロッパの相場は250万ポンド
ロイズもそれ以上は払えんでしょう
（コスナー）ん…
（キートン）おそらく犯人は 職業意識を持つ人間でしょう
じゃあ 怒らせれば何をするか…
いや 犯人はプロです
プロは商品に傷をつけず 金だけを取る
では 主人は助かるんですね？
私を信じてください
ご主人も戦っておられる
彼を支えられるのは あなたの愛だけです
電話でのやり取りは… 奥さん あなたしかいません
でも… 私には耐えられません
あんた 日本人かい？
私の父は日本人です
そ… それじゃ 聞いてもかまわんかい？
あんた 身代金の何割を もらうんだね？
ん？
身代金を安く下げれば
その差額が あんたのものになるんだろ？
いえ 保険会社から 日当をもらうだけですよ
私の役目は ご家族のため 最も良い方法を見つける
それだけです
ホントだな？
ホントです
分かった
私はこの人を信じることにした
あんたも つらいじゃろうが…
やってみます
（男）金は 用意できたろうな
主人は？
（男）元気だ
そ… その証拠がなければ お金は…
彼の大学の校歌の出だしを聞いて
（男）ダメだ！ 日本語の答えはダメだ
（滝田夫人）じゃあ 私たちの結婚記念日は？
（男）あした 午前９時に電話する
待って！
詐欺まがいの電話が かかってきてるの
お互いの暗号を決めましょう
あなたがアキレス 私がアポロというのは？
（男）ダメだ
俺がアポロで あんたがアキレスだ
（通話の切れる音）
（受話器を置く音） （滝田夫人）ハァ～
第１段階 成功だ
物々交換の原則と生存証明を 犯人に納得させたんだからな
それに 犯人が 日本語をしゃべれないこと
意外なほど教養人だということも 分かりましたね
（コスナー）ん？
（キートン）犯人が 日本語の答えを嫌がったのは
その中に暗号を入れても 理解できないからです
それに アキレスとアポロを 逆にしたのは
不死身のアキレスが 最後にアポロに殺された…
その伝説を知っていたからです
（犬の鳴き声）
（犬のほえ声）
（老婦人）どうしたの？
ん？
ううっ！
キャアアアーッ！
（男）結婚記念日は １月14日
金の用意はできたのか？
それが…
会社に助けてもらっても 出せる金額は100万ポンドがやっと
（男）なめてるのか？ 会社を説得しろ！
でも無理なの
（男）郊外のミルトンの森に 土産がある
それを見て考えな
（通話の切れる音）
（２人）ん？
（刑事）警視！ ミ… ミルトンの森で
運転手のギアの死体が！
絞殺です！
（一同）ん…
（滝田夫人）あああ…
久山さん
会社は息子のために 満額を出してくれんのか？
2500万ポンドといえば 会社倒産にもなりかねない…
我々の頼りは ロイズの出す保険金だけなんです
キートンさん 助けてくれ
交渉は始まったばかりです
状況は圧倒的に向こう側が有利
しかし 我々と滝田氏の間には 信頼関係がある
そして 我々の戦略は… 奇妙に思われるかもしれませんが
誘拐犯人との間にも 信頼関係をつくることです
お父さん
奥さんを少し 休ませたほうがいいでしょう
（電話の着信音）
（一同）ん？
（電話の着信音）
もしもし
久山さん ロイズからあなたに
（２人）ハァ～
はい 代わりました 久山ですが
ん？ あ… あ…
事情が変わった
キートンさん あなたの仕事はここまでだそうだ
ん？
（久山）ロイズ保険組合は
今回のケースに限って 誘拐保険の適用を拒否した
（孝三･滝田夫人）えっ？
（久山）滝田君に… 身代金は払われない
実は…
滝田君は誘拐の前日 会社を辞めていたんです
-（孝三）ええ？ -（滝田夫人）え？
（久山）３週間前 彼は本社に突然—
辞表を送ってきました
我々は帰国を条件に 慰留に努めました
しかし彼の決意は固く
本社は誘拐の前日 辞表を受理したのです
（２人）ふむ…
-（久山）誘拐当日 -（滝田夫人）え…
（久山）滝田君は 身辺整理に出社した
本社は彼を社員として扱うように ロイズと交渉をしていたのですが…
キートンさん あなたの仕事はここまでです
お引き取りください
（孝三）まっ… 待って キートンさん
いくら欲しい？
田舎の土地も家も売る！ いくらなら残ってくれる？
ん…
まずは… 奥さんの手当てを
話はその後です
４年前… この国に来たころ わたくし 主人のために必死でした
英会話を習い 近所の奥さんたちとお茶…
でも一緒に来た 日本人の奥さんたちが
次々と帰国していくと
心の中にぽっかりと穴が開いて…
夫の仕事は忙しくなり なかなか うちに帰らなくなって…
ねえ あなた
会社は１年たったら 日本に帰してくれると言ったでしょ
私たち もう４年にもなるのよ
（滝田）悪いがもう少し待ってくれ
会社も伸び盛りなんだ 今は抜けられないんだよ
今日は あなたの誕生日でしょ
今夜だけは早く帰ってらして
ああ
（滝田夫人）でも… その日も彼は午前様
それで 思わず私 帰ってきた彼に…
あの人… 寂しそうな顔で私を見ていた…
お願い 夫を助けて
やめる気なんてありませんよ
ご主人は とても人間的な方ですね
人間同士のルールを破った この犯罪から
早く助け出さなくちゃ…
キートンさん ありがとう！ 本当にありがとう…
う… う… ううっ…
（コスナー）300万ポンド？
ええ 300万ポンド
日本の本社は滝田君を
あくまで社員として扱うと 言ってます
しかし この額まで 抑えたいという意向も…
どう思うかね？ キートン君
300万なら 妥当な額ですね
（ブザー音）
（秘書）ミスター･キャロルが お見えですが
（秘書）あっ… キャロルさん！
我々は先に失礼しよう
（キャロル）その人が ロイズの交渉人かい？
腕は確かなんだろうな？
何者ですか？
（ダグラス）ジャック･キャロル
ここの労働組合を 取り仕切ってる男だ
はあ…
捜査リストによれば
最初 容疑者として 疑われていた人物だ
（キートン） キャロルさんと滝田氏とは
仲が悪かったんですか？
キャロルはチーフ候補の 腕のいい技師だったんだが
雇用問題で滝田氏と対立してね
それ以来 仲が悪い
道を外れたエリートですか
君だって 道を外れた交渉人じゃないか？
（キートン）え？
日当 ロイズの半分以下で 引き受けたんだろ？
ハッ ハハ…
（電話の着信音）
（男）アポロ
アキレス
（男）金は？
150万ポンド これが精いっぱいなの
（男）2000万ポンドだ！ 運転手の死体を見たろ！
遊びじゃねえ！
（滝田夫人）本当に私たちは…
もしもし… あの…
（男）よし 1000万だ！ これが最後だ
うん
2000万でも1000万でも同じです
（男）旦那の指を切った！
（滝田夫人）あ…
（男）次は耳だ
チューダー通りの 電話ボックスに行け
そこに… 面白い写真がある
ああ… ああ…
俺がこんな写真 見て 喜ぶと思うのか？ フン！
その写真 インチキですよ
（キャロル）え？
誘拐犯はギアを殺した
あれが彼らにとって 最初で最後の切り札でした
今や犯人は手詰まりになり パフォーマンスに出ている
よく見てください
滝田氏は中指を内側に折って 隠しているだけですよ
ん？
（キートン）本当に指を切ったら その指を送ってくるもんです
なるほど
分かったよ 安心しな
滝田の安全のために 間違ってもストを打ったりしないよ
（キートン）いや パフォーマンスには—
パフォーマンスで対抗したいんです
（キャロル）ん？
５日… いや
７日ぐらいの大規模なストライキを 打ってくれませんか？
ん…
あっ！ そっ… そうか！
（男）写真は見たろう？ いくら払う？
７００万か？ ８００万か？
（滝田夫人）あっ… ああ… あああ…
（男）おい どうした
新聞 見たでしょ？
ストライキで会社が潰れそうなの
もう お金はないの
夫だって生きてないでしょう？ 死んでるのよ…
（男）ストのことは知ってる！
だが… 旦那は生きている
もういい！ あの人は死んだのよ！
ああああ…
（男）あ… あしたの昼１時に またかける
（滝田夫人の泣き声）
（通話の切れる音）
（受話器を置く音）
こんなものでいいかしら
で？ 犯人が身代金を取り
その直後に人質を… その…
殺す場合もある
え？
これは正札のない 取引のようなものです
ルールはないようで実は存在する
犯人がプロなら それを知っているはずです
あんた 血も涙もない犯人を 信頼しろと言ってるのか？
そう
犯人は血も涙もない
でも信頼しなければならない
（キャロル）ん…
そう… 信頼するしかないんだ
（男）いくらなら 出せるんだ？
（滝田夫人）２７０万
（男）３００万だ！
300万は無理です
でも 292万ポンドは なんとか…
（男）オーケー それでいい
（一同）ハァ～
（男）ただし 旦那のことで 最悪の伝言がある
-（キートン）あっ… -（ダグラスたち）ん？
（男）旦那が言うには 今日があんたの誕生日だって？
あ…
（男）“プレゼントを 買えなくてすまない”
“俺の元気な身一つで 我慢してくれ”とよ
フフフ…
（滝田夫人）あああ…
（通話の切れる音）
（ダグラスたち）ハァ～
（コスナー）犯人の指示どおり 車に自転車をつけた
これなら遠くからでも目立つ
身代金を置く場所は 分かっていますね？
（久山）はい
（滝田夫人）久山さん
私 決めました
私に行かせてください
奥さん…
（孝三）どうぞ 行かせてやってください
うん
（滝田夫人）主人が私を いかに愛していてくれたか
私 やっと分かりました
そして主人が私にとって どんなに大切かも…
私が行かなくては…
（電話の着信音）
（キートン）あ…
はい
主人からです 元気です
今 バースの近くの 公衆電話だそうです
-（孝三）うっ… うう… -（久山）ハァ～
（コスナー･ダグラス）うん！
（孝三）ああ…
修二！ 修二か！ よかったな～！ うん うん…
そ… そうだ 世話になった人がいるんだ
あれ？ キートンさんは？
（ダグラス）彼はもう 戻ってきませんよ
誘拐交渉人は あくまでもアドバイザーです
犯人と電話交渉したり 身代金を届けたりはしません
自分の正体や顔の出るのを嫌います
そして 自分が救出した人質とすら
最後まで会うことはないと 言われているんです
犯人は 我々が必ず逮捕します
さあ 迎えに行きましょう
ご主人が首を長くして待ってますよ
♪～
～♪
（ナレーション）50年前
幸せな家庭を襲った 今はもう語ることもできない悲劇
起こりえない奇跡を信じて
彼女は息子の帰りを待ち
そして旅立った
果てしなく 終着駅の見えない旅
彼女の旅は どこまで続くのだろう
次回 “貴婦人との旅”