♪～
～♪
（タクシー運転手）よくまあ こんな山奥に住めるよな
（キートン） １時間ほどの用事ですので
帰りもお願いできます？
（タクシー運転手）ああ いいとも
（タクシー運転手）どっか 木陰で待ってまさあ
この日差しじゃ 車も私も干上がっちまう
（キートン）随分 捜しましたよ ロバートさん
ここに書いてある期日内に
受け取った保険金を 全額お返し願います
期限内に返却されない場合は 保険会社が訴訟を起こします
（ロバート） 君が私を見つけたのかね？
ええ そうです
今日 あなたを確認しましたので 保険会社には後日—
連絡をさせていただきます
（ロバート）そうかね
（キートン）ああ…
暑い…
ジョニー
あの男を 殺せ
殺すんだ ジョニー
（キートン）ん？
ああ…
（タクシー運転手） ハァ～ あっつい…
んっ… うう～
んっ ああ…
ハァ～ ん… おお…
（物音）
（タクシー運転手）んん…
ん？
（衝突音）
暑い
待っててくれるって 言ったのになあ
こんなとこじゃ 車なんて めったに来ないよ
（物音） （キートン）お？
（車が近づく音）
（トラック運転手）ん？
こんなに暑い日は この辺でも久しぶりだよ
今日みたいな長くて暑い日を 何とかってんだよな？
え？ ああ…
ドッグデイズ “犬の日”ですね
ああ それだ
俺は こういう暑い日が 大好きなんだよ
なぜか一番よかった ガキのころを思い出さねえかい？
ええ そうですね
ああ… フゥ～
すみません もう１杯もらえますか？
（店主）はいよ
ハァ… 今日は暑いねえ
（キートン）ホントに
ワインが酢になっちまうよ
あ… アハハハ！
ん？
ん？ アハハ
おいでおいで フフフフ
ほら アハハ
よしよし
お宅の犬ですか？
さあ 見かけねえ犬だなあ
（キートン）よしよし フフフフ
フフフ
パンプローナに行きたいんですが バスの時間って分かりますか？
今日はもう出ないよ
え？
弱ったなあ
ブルゲーデ村まで行けば まだバスはあるけどね
今からじゃ 日が暮れちまう
足には自信がありますから
うん なら地図に載っている 道じゃなくて
川沿いを ずっと下って行くんだな
川沿いですか？
お？
帽子か何かありませんかね？
帽子ねえ…
じゃあ 傘は？
え？ 傘？
お前 どこから来たんだ？
フゥ…
（幼いキートン）ついてくるなよ
（子犬の鳴き声）
（幼いキートン） お前 どっから来たんだ？
（野犬のうなり声） （幼いキートン）ん？
（幼いキートン）ああ そうか
お前 あいつの縄張りを荒らして 怒らせたんだな？
よし お前の名前はタロウだ
（野犬のうなり声） （幼いキートン）ん？
（野犬のうなり声）
あっ…
（野犬のうなり声）
ん？
あれ？
（ジョニーのうなり声） （キートン）ん？
なっ…
（ジョニーのほえ声） （キートン）うわ！
（ジョニーのうなり声）
ハッ…
（うなり声）
えいっ
（荒い息）
（キートン） ああ… ハァ ハァ ハァ…
フゥ… ハァ ハァ ハァ…
参ったな ブルゲーデ村は あっち側なんだけどな
ハァ…
しょうがないな ちょっと休むか
（ジョニーのほえ声） （キートン）うっ…
（キートンの荒い息）
もう追いかけっこは終わりだ
お前は そこで休んでなさい
フン
（ジョニーのほえ声） （キートン）んっ
うわああ！
（銃声）
（猟師） 大丈夫か？ ケガはないか？
（荒い息）
ハハハハッ こんなバカ陽気だ
犬だっておかしくなるさ
そうでしょうか
（猟師） ほら 遠慮しないで飲みな
ここは俺の１人暮らしなんだ
ブッ ブハァ
ひでえな ワインが酢になってやがる
ん？ どうした？
ん… ああ…
ん？ さっきの犬じゃねえか
このクソ暑いのに 日差しを避けようともしねえ
どうもないのかねえ
（キートン）んっ…
やはりそうか
（猟師）何だ？
（キートン）右手を挙げると 反射的に伏せました
あれは 軍用犬です
軍用犬？
何で そんなヤツがここに？
あいつだ… あの男だ
（猟師）あの男？
カザルス山荘に住んでいる マイケル･ロバートという男です
多分 あの犬は 彼のものでしょう
ロバートは偽装自殺を演じて
150万ドルの保険金を せしめた男なんです
居場所を発見した私を 消そうと考えても
おかしくありません
（猟師）あんた 警察か
いえ 保険調査のオプです
そうか！ うっかりしていた
ヤツはベトナム戦争中 特殊部隊にいたのに
あの体は 訓練を受けたものじゃない
出身は？
マサチューセッツ農科大学 獣医学科…
あの男の専門は
きっと 特殊戦闘犬の 養成だったんだ
特殊戦闘犬？
（豚の鳴き声）
クソッ 野郎 うちの納屋を襲う気だ！
（キートン）あっ
ダメだ…
（幼いキートンの泣き声）
（太平(たへい)）敵(かたき)を討とうと 思っているなら やめておけ
あの犬 前からタロウのことを…
（キートンの泣き声）
（太平）太一(たいち) 犬は見かけより ずっと強い
（太平）人間よりも はるかにな
ダメだ！
人間は絶対に 訓練した犬には かなわない！
（ジョニーのうなり声） （猟師）うおお！
うわああ！ ぐわっ あ… ああ…
（うなり声）
（猟師）ヒイ… ヒイイ…
（キートン）えい！ （ジョニーの悲鳴）
（猟師）ぐわっ
（ジョニーのうなり声）
ぐっ… ハァ～
（猟師）ん… うう…
あいつ 俺の銃を狙っていたのか
一体 なんてヤツなんだ
あの犬は 米軍が ベトナム戦で使った特殊戦闘犬と
同じ訓練を受けています
-（猟師）戦闘犬？ -（キートン）ええ
戦闘用に訓練を受けた彼らは 人間の急所を熟知しています
ただし 彼らの攻撃手段は 牙を持つ口 １か所だけ
あなたと私と銃—
彼にとって一番の脅威は 銃だったということです
そんなことまで 判断できるのか？
彼は私たちが 行動を起こさない限り
夜が来るのを 待っているはずです
まだ暗視スコープが発達していない ほんの短期間ですが
米軍は犬の特殊部隊を組織して
多大な成功を収めたのです
犬たちは夜の闇に溶け込み
野営中の北ベトナム軍の兵士たちを 次々に襲っていったのです
それじゃあ… 俺たちは絶体絶命じゃないか
なんとかしないと…
日が沈む前に…
暗闇じゃ 犬は最強ってわけか…
（足音）
大丈夫です こっちに来てください
あいつ 納屋の中にいるみたいだ
豚はやられちまったな
あとは なんとかしてみます
道から外れないように
川まで行ったら 渡りきらないで 川の中で待っていてください
分かった
ダメか！
（うなり声）
（キートン）えい！
（ジョニーの悲鳴）
（キートン）ビネガーだ！
（荒い息）
ま… まさか…
な… なんてヤツだ
（荒い息）
（太平）ほら見ろ 太一
犬は地上最強なんだよ
お父さん！
だが 一か八か手はある
（太平と幼いキートンの荒い息）
大丈夫だったか？
まずいぞ
ダメだ こんな浅瀬じゃ ヤツは渡ってくるぜ
-（キートン）動かないで -（猟師）え？
私の後ろにいてください 動かずに！
んっ
（ほえ声）
（キートン）うわっ
（太平）ぐっ… くっ…
（荒い息）
犬にとって 攻撃は最大の弱点だ
牙を使うには 敵を口の中に入れなくてはならない
その時 指で 舌をつかんでしまえば
犬は肉体の構造上 何もできない
そして 水につけてしまえば 数分で死んでしまう
どうするね？ 太一
ハァ ハァ ハァ…
（猟師）殺せ！ 殺しちまえ！
こいつは 俺たちを殺そうとしたんだ
殺せ！
殺せ キートン！
（刑事） マイケル･ロバートさんですね？
いえ 私は そんな名前じゃないですよ
（刑事）フン…
あなたに 殺人未遂容疑
ならびに タクシー運転手失踪に 関わる嫌疑がかかっています
フフフ… 何かの間違いでしょう
ああっ…
ああ…
（刑事）ご同行願います
（ロバート）ジョニー…
（鼻を鳴らす音）
♪～
～♪
（ナレーション）怒り
溶岩のごとく 心の奥底から湧き上がる—
灼熱(しゃくねつ)の感情
人は それにいら立ち 焦り 失敗を繰り返す
だが 時にそれを利用し 成功をつかむ者もいる
怒りを感じていた対象が なくなってしまわない限りは
次回 “永遠の楡(にれ)の木”