♪～
～♪
（キートン）そうです 正真正銘 本人です
ええ
ライズヒルの採石場に 潜んでいたんです
これから連れて帰ります
（店員）すげえ 本物だ！
（店員）本物の ブルース･ケンドルだ！
こんな大物を間近で見られるなんて 今日はツイてるぜ
（キートン）電話ありがとう
（縄をつかむ音） （ケンドル）うっ！
待った 待った
あんた このまま行くつもりかい？
よしなって
生きては ここから抜けられないぜ
（ケンドル）そのにいちゃんの 言うとおりだ
俺を捕まえたヤツの首には 自動的に７万ポンドの賞金が懸かる
ルートＡ593 5084には 俺の手下たちが待ってるぜ
そう アンブルサイドまで 行かない限り
私の命は危険だ
だから 車は使わない 国道も通らない
（店員･ケンドル）え？
コニストン湖の一本道を歩いてく
何だと？
終点にはホークスヘッドから 警察の応援が来ているはずだ
お前 知らないのか？ あの道の恐ろしさを
そうだよ！
あそこには至る所にボグが…
（キートン）ん？
（店員）あ…
あ… あんたたちは…
下がっててください
ううっ…
ちょっと話し合う必要が ありそうですね
（警官）よっこらしょっと
（警官）しっかし 大したヤツですね
キートンってオプは
どうやって あの怪盗ケンドルを 捕まえたんでしょうねえ
（モンロー）おそらくプロだろうな
この一本道を突破しようなんて なかなか思いつくもんじゃない
（モンロー）手下の連中が ケンドルを奪い返すには
後から追いかけるか
途中のホートンの町にいるヤツらに 頼むしかない
（警官）そうですね
我々がこうして 出口を塞いでいる限りは
（モンロー）人手があれば
私もキートンを 助けに行きたいところだが
ここを通ろうとするバカどもの 説得で忙しい
…ってわけですか？
来たぞ そのバカ１号が
（アンディ）ヘヘヘッ ここから連れてこられるのか
ケンドルさんは
（モンロー）ここを 通すわけにはいかんぞ！
仲間にも そう伝えておけ
そりゃないっすよ
ケンドルさんは俺たちの英雄だ
みすみす逮捕させるわけに いかないじゃないですか
英雄だと？
モーカム社と組んで 殺人や 保険金詐欺をしでかした男がか？
そのとおり！ とんだ食わせ者だぞ
侮辱したな
ケンドルさんを…
（警官）ん？
（モンロー）あ？
侮辱したな…
-（警官）あっ… -（モンロー）はっ… あ…
（２発の銃声）
（手下）あっ…
（ケンドル）うっ…
クソ…
（手下）お… おい 何のマネだ 命が惜しくないのか！
君たちこそ命が惜しくないのか？
な… 何だと？ 銃を持ってるのは俺のほうだぞ！
（キートン）じゃあ 引き金を引いてみなさい
うっ…
銃は暴発する
ああ…
（手下たち）うっ…
何やってんだ！ 早くこいつを撃ち殺せ！
あっ… ああ…
（キートン）私の命と一緒に 君たちもおしまいだ
うっ…
（キートン）暴発した銃は 君の胸に突き刺さる
（手下）うっ…
そして…
あ… ああ…
（手下）ば… 爆発？
全員 死ぬ
あああ…
ううっ！
うっ！ ぐあっ…
（２人）ああっ！
動くな！
（２人）あああ…
（キートン）両手を上げて 後ろを向くんだ
うう… うっ…
よし そのまま 真っすぐ歩いて
チッ！
ダ… ダメだ！
これ以上 進んだら死んじまうよ！
知ってるだろ ここが底なしだってこと！
そこで止まって目を閉じて 羊が100頭になるまで数えるんだ
ひ… 羊が１匹 羊が２匹…
すまねえ ケンドル！ 俺たちゃやっぱり 人は殺せねえ！
それでいい 100まで数えたら国道に戻るんだ
（手下たち）羊が７匹 羊が８匹 羊が９匹…
羊が10匹 羊が11匹
羊が12匹 羊が13匹 羊が…
ハァ ハァ ハァ ハァ…
（キートン）ボグは 一度 足を踏み入れると
どこまでも沈んでいく底なし沼
一見 ただの荒れ地か 牧草地にしか見えないがね
（ケンドル）取引しないか？
７万ポンドと引き換えに 俺を逃がすってのはどうだ？
（キートン）ダメだ
君とモーカム財閥のために
ロイズ保険引受人が 窮地に立たされている
チッ！
（キートン）“現代の ロビン･フッド”と呼ばれた—
君の行為が
多くの人たちに 迷惑をかけているんだ
この地方の経済は
モーカム財閥の支配する炭鉱や 採石場に支えられている
そのモーカムが 突然 事業の縮小と合理化を決定した
深刻な失業問題に 直面した労働者たちは
労働組合を盾に モーカム財閥と対決した
（銃声）
（キートン）そんな時 組合の委員長が何者かに殺され
財閥の仕業との黒いうわさの中
組合の一委員だった君は
モーカム財閥系の銀行や ショッピングストアを次々と襲い
奪った現金を 失業者たちに ばらまいた
君は一躍 この地方の英雄になった
だが モーカム財閥の元経理士が 議会で証言した
“ブルース･ケンドルは モーカム財閥と手を組み”
“強盗の損害保険金を ひそかに山分けしている”と
君の逃亡を助けたのは 大勢の労働者たちだったそうだね
ああ 忠実なる手下たちさ
彼らがいる限り あんた この地方からは出口なしだ
このボグのようにな
君の手下たちは殺し屋じゃない
簡単に人を殺せるような 連中じゃないよ
第一 銃については まるっきりのアマチュアだ
（ケンドル）ううっ…
何い？
銃口に指を突っ込むと 暴発するというのは
映画か何かで広まった迷信さ
あっ…
（キートン）銃弾は
時速1000キロ以上のスピードで 発射される
指はガス圧で簡単に吹っ飛び
鉛の弾が私の体に 突き刺さっていたはずだ
クソ～！
もういいだろう！ こいつを解いてくれ
車で行けば たかだか１時間の道を ５時間も歩かされるんだぞ！
あんたの気まぐれでな！
私も縛るのは好きじゃない
けど しかたがないんだ 我慢してくれ
うう…
クソッ！
（ドアベルの音）
私にはレモンビターを それから…
俺はビールだ
お願いします
（店主）はいよ
ハァ～
ここも昔は いいパブだった
それがどうだ
モーカム財閥の合理化のせいで このザマだ
ん？
ん…
フン！
あんたは そのモーカム財閥と グルだったんだろ？ ケンドル
（ケンドル）ん？
俺はあんたのファンだった だが そいつは取り消すよ
（ケンドル）おいおい あんな新聞記事 信じてるのか
ありゃデマだよ
（店主）フン！ （ドアの開く音）
（客）考えてみりゃ できすぎた話だよなあ
ばらまいた金にしたって
本来 財閥が払う額に比べりゃ 微々たるもんだ
（客）何が “現代のロビン･フッド”だ
ただのチンピラじゃねえか
フン！ いずれはっきりするさ
なあ キートンさん
それじゃあ そろそろ
ううっ
あっ！
んっ やっ！
うあっ！
（ケンドル） ジャック よくやった！
（ジャック）逃げろ ケンドル！
-（ケンドル）殺せ！ -（ジャック）えっ
（ケンドル）やるんだ！
うっ… で でも…
随分と口径の大きな散弾銃だね
黙れ！
弾丸は私の体を貫通し ケンドルも一緒にお陀仏(だぶつ)だ
ええっ
（ケンドル） だまされるな ハッタリだ！
（ジャック）し しかし もしも あんたに当たったら…
君はケンドルのために 人殺しをするのか？
（ジャック）あ…
計理士が議会で 言ったことは真実だ
ケンドルはモーカム財閥と つながっている！
え… え？
ウ… ウソだろ？
（ケンドル） ジャック！ 何やってる！
それだけじゃない 組合委員長の死にも関係している！
（ケンドル）おい 早く殺せ！
ケンドル…
あ？
あんた 人殺しだけは しない怪盗じゃないか！
ん？ うっ…
うう…
クソッ！
（キートン）うっ…
こいつは危険な男なんだ！
お前がやらないなら 俺が代わりに殺してやる！
ケンドル！
あっ…
（弾切れの音） （ケンドル）ん… うっ…
弾は抜いてあるんだ
このハッタリ野郎！
-（キートン）フンッ -（ケンドル）うっ！
ああ…
ううっ
なっ…
（ケンドル）ハァ ハァ ハァ…
-（ケンドル）ハァ ハァ ハァ… -（キートン）だっ！
（ケンドル）ううっ！ ぐっ…
ぐああっ！
（キートン）んんっ
ケンドル…
ジャック 撃て！
すまない ケンドル
俺 人を殺したくない
クソ！ 腰抜け野郎が！
ぐはっ…
（ケンドル） なんて臆病な手下なんだ
おまけに とんだド素人だ
散弾銃の弾が人間の体を 貫通するはずないじゃないか
そのとおり
（ケンドル）はっ…
やっぱりハッタリか！
まあいい
俺には まだ 一番の手下が残ってる
キートンさんよ
あんた 絶対に出口なしだ
さあ それはどうかな？
ん？
あっ…
どうやら出口に着いたようだね
今さら悪あがきは やめたほうがいい
あんたも英雄として名を馳せたんだ
最後ぐらい堂々としていたらどうだ
うう…
ん？
ああ… ヘッ
（アンディ）探偵さん お手柄でしたね
（キートン）ハァ～ 助かりましたよ
（アンディ）さあ 私が預かりましょう
それじゃ よろしく頼みます
なっ！
ああ…
言っただろう あんた 出口なしだって
（アンディ）武器を置いて
そのままボグのほうへ 歩いていくんだ
ん…
もっと行け！
ヘヘッ… 悪く思うなよ キートン
あんたもだ
ん？
何い？ うっ…
ケンドル あんたも行くんだよ
何だと！
（アンディ）終わったんだよ あんたの時代は
（ケンドル）雇われたな モーカム財閥に！
昔のあんたと同じことを やったまでさ
これからは俺が怪盗アンディだ
貴様！
（発砲音） （ケンドル）ああっ…
あっ！
ううっ！ うっ…
チッ これじゃ使い物にならねえ
ボグに埋めちまえば 何も証拠は残らない
ほらよ～ 探偵さん
壊れちゃいるが 天国への土産に持っていきな
さあ 立て
（ケンドル）うっ うう…
ううっ うっ うう…
進め
（ケンドル）ううっ… うっ う…
（アンディ）早く行け！ （発砲音）
（ケンドル）うわっ！
うがっ あっ… うっ！
た… 頼む 助けてくれ！
（発砲音）
（アンディ）往生際が悪いぞ （発砲音）
うああっ！
（アンディ）進め… 進め！
進むんだ！ ハハハハハ…
（発砲音）
（弾切れの音）
-（キートン）銃を捨てろ -（アンディ）はあ？
面白い
あんた 本当に面白い人だよ
見え見えだよ そのハッタリは！
撃ちたくないんだ 私は
（アンディ）だったら 俺が先に撃ってやるよ
（発砲音） （アンディ）ぐあっ！
うあーっ！ ううう…
今度はハッタリじゃなかったんだ
フッ
フッフッフッフ…
アハハハハハ… うっ いててて…
大丈夫ですか？
うっ… ああ なんとかな
ハァ ハァ…
しかし驚いたぜ
ボーザツラウフですよ
ああ？
第二次大戦中にドイツ軍が 突撃戦車に装備した—
Ｌ字型延長銃身のことです
Ｌ字型？
（キートン）銃身というのは たとえ曲がっていても
弾丸を発射できるものなんです
（ケンドル）うっ うう… ハァ～
大丈夫 大した傷じゃない
えっ？
病院まで運ぶのを 手伝ってもらえますよね
負けたよ あんたには
♪～
～♪
（ナレーション） 日々の生活を営むうち
人は数多くの出会いを繰り返す
明日 巡り会う人物は 友となるのか 恋人となるのか
はたまた敵となってしまうのか
あの日 あの時 彼の前に立った１人の男
その出会いは彼らに どんな人生をもたらすのか
そして その結末は…
次回 “オプの生まれた日”