♪～
～♪
（キートン） こんな山道でエンコしたら大変だ
明るいうちに クラクフまで行かなくちゃ
ちゃんと走ってくれよ ポンコツ
（セミョーノフ）うおおっ
わあああ！
（タイヤのスリップ音）
（セミョーノフ）うおお～っ
大丈夫ですか？
（セミョーノフ）ううう…
ケガはありませんか？
（セミョーノフ） バカ者 どこ見て運転しとるか！
人一人 ひき殺しとるところだぞ
（セミョーノフ） 私が不死身でなければな
は… はあ…
ひどい車だな ヒーターも利かんのか
寒くてかなわん
すみません
借り物なもんで 町まで我慢してください
-（セミョーノフ）フンッ -（キートン）ああ そうだ
これでも いかがですか？
ブランデーか
この安物で 体の中から温めろというわけか
すいません 安もんで…
もっとスピードは出ないのか？
お急ぎなんですね？ でも これで精いっぱいなんです
ん？
うああっ
-（マフィア）止まれ！ -（マフィア）止まれ おらぁ
かまわん
-（セミョーノフ）突っ走れ -（キートン）ええ？
セミョーノフ！
金を返せ！\ この詐欺師じじい！
人を詐欺師呼ばわりするとは 失礼なヤツだ
許せん
（マフィア） 出てきやがったな セミョーノフ
何とか言ったらどうだ！
な… 何をするんですか？
（セミョーノフ）ほーれい
（一同）うわああ！
（ブレーキ音）
ああっ
あわれなヤツらだ
目先の欲にとらわれなければ あんな目に遭わずに済んだものを
あんな目って… でも あれはあなたが…
そう 私のおかげで あんなスリリングな一瞬を
味わえたというわけだな
（キートン）はあ…
スリルのない人生など ないほうがマシだ
そうは思わんか？\ 若いの
あ… 私 キートン タイチ･キートンです
保険のオプをやってます
私はアンドレイ･セミョーノフだ
（キートン） ああ ロシアの方でしたか
では追ってきた人たちも？
（セミョーノフ） ああ ヤツらは元ＫＧＢ
今はロシアンマフィアだ
ロシアンマフィア!?
私と違って人生の楽しみ方を 勘違いしている マヌケな連中だ
ソ連が崩壊して 少しはまともな国になったかと
久しぶりにアメリカから 帰ってみれば
ああいうアホどものせいで 母なる祖国は
臨終間近の重病人のようだ
まったく モスクワで食った ボルシチのまずかったこと
ボルシチのまずいロシアなんて 断じて許せん！
見ていろ
私は必ず祖国ロシアに 本物のボルシチを取り戻してみせる
あの それで
ロシアンマフィアと どういう関係で…
私は ヤツらに真の人生の 楽しみ方というものを教えておる
まあ 言わば教師だな
教師… ですか？
（銃声） （キートン）うお！
（ブレーキ音）
（キートン）ハァ…
（マフィア） 出てこい セミョーノフ！
（マフィア）金を返せ さもないと命をもらうぞ
金 金 金… 金の亡者どもが
たった10万ドルぽっちで
10万ドル!?
あの男たちの顔を見たまえ
欲がどんなに人を醜くすることか
（銃声） （キートン）うわあ！
分かった分かった 今 行くわい
やかましい
キートン君 とりあえず出よう
よーし 観念したようだな
しかし残念だ
もう少し時間をもらえれば君たちも
多額の配当金を手にできたのになあ
キートン君 君はオプだそうだが
何度か危険な目にも 遭ってるんだろうな
い… いえ そんなには
そうか ではいい機会だ
目いっぱい楽しもうではないか
この危機を
ええっ？
さ 行こうか キートン君
（マフィア）おい 待て！
（２人）うわっ
（一同）うわああ！
（セミョーノフ）うげっ
ハハハハッ
やったぞ キートン君
どうだ 思い知ったか！ フフフフ…
じゃんじゃん降りおって この雪めが！
頼みもしないのに送ってくる ダイレクトメールじゃあるまいし
でも あなたの祖国を
ナポレオンやヒトラーから 守ったのは
この雪ですよ
ああ そのとおりだ
だが祖国を守ったのは 雪だけではない
多くの血が流されたんだ
しかし 雪は その血も覆い隠してしまう
まったく雪ってやつは…
おっと！\ あ…
あ…
（セミョーノフ）ええい
クソッタレめが… んっ
-（セミョーノフ）んっ -（キートン）ああ…
いや すまん
はあ…
あ…
急ぎましょう 天候が変わりそうです
（セミョーノフ）どうだ
私が雪に悪態ついたおかげで ふぶいてきた
これでヤツらを まけるってもんだ
（キートン）でもそれは 私たちが 無事に町に着けたらの話です
何を弱気になっておるか
こんな吹雪 じきに晴れる
いえ 吹雪は当分 続きそうです
体力を消耗しないために この辺でビバークするべきです！
（セミョーノフ）こんな所で グズグズしていられるか！
町には 暖炉にうまい酒 女たちが待っとるんだ
ああ… 待ってください セミョーノフさん！
（セミョーノフ）ハァ ハァ ハァ
クソッ いまいましい雪め
そうやって私を 試そうとしてるんだろうが
私は不死身だ\ 私は負けん
負けんぞ
うう…
ハァ ハァ ううっ
（セミョーノフ）うう…
はっ… ああ… う…
気分はいかがですか？
どうやら君に 助けられたようだな
私というより あなたの嫌いな雪です
（セミョーノフ）ん？
雪は その複雑な結晶の間に たっぷり空気を捉えています
その空気が 断熱材の働きをするんです
あともう１つ 私らが助かった理由がある
（キートン）ん？
私が不死身だったからだ
（キートン）ハハ…
（セミョーノフ） 吹雪はやむ気配はないのか？
（キートン）ええ
ああ これをどうぞ チョコレートです
コートのポケットの隅に １つだけ入ってたんです
君はいいのか？
ええ 安もんですから お口に合うかどうか
フン… 試してみるか
うん うまい
この１粒 君に大きな借りができたな
いや そんな
うーん どうやって この借りを返したものか
よし…
あいにく私は何も 持ち合わせていないが
吹雪に閉じ込められた 君の退屈な時間を
楽しいものに変えてやろう
え？
とてつもなく莫大(ばくだい)な秘宝に
まつわる話があるのだ
秘宝!?
そう 秘宝だ
（キートン）秘宝!?
面白そうですね ぜひ聞かせてください
（せきばらい）
君はニコライ２世を 知ってるかね？
はい ロシア帝国 最後の皇帝ですよね
1918年 レーニンの革命政府によって
家族と共に シベリアで処刑されました
ほう 保険の調査員にしては よく知ってるな
え ええ…
考古学や歴史も ちょっとだけ かじってまして
では ニコライ２世の 残した財宝については？
彼の残したロマノフ家の遺産は
総額 約80億ドルと 言われています
そうだ プラチナや 有価証券もあったが
何と言っても 500トンもの金塊だ
でも その金塊は 革命後の内戦のどさくさで
東へ運ばれ 行方不明になり
今もシベリアの大地のどこかに 眠っていると言われていますよね
他にもいろいろ説があります
日本の関東軍が手に入れ 満州建国の資金にしたなんて
とんでもない話もあるくらいです
（セミョーノフ）ンンンン…
みんな想像力の乏しい 強欲のヤツらが
でっち上げた つまらない話だ
はあ…
今までの話は全て
金塊が東に 運ばれたところから始まっとる
しかしだ
もし金塊が西に 運ばれていたとしたら どうする？
西？
でも当時は第一次大戦中で ロシアの西部は
ドイツ軍に占領されていたのでは ありませんか？
フフフフフ…
どうやら楽しんでもらえそうだな
ニコライ２世の側近に
ニキータ･ボルコンスキーという 男爵がいた
彼は1916年 秋⸺
革命勢力の台頭と 迫るドイツ軍に
帝国の崩壊を予期した皇帝からの
重大な密命を受けた
それは500トンの金塊を 英国に運ぶことだった
英国に？
あっ そうか！
確か当時の英国王 ジョージ５世は
ニコライ２世のいとこだった
フン… そのとおりだ
皇帝は２つの危機に備えたのだ
１つはロシアが ドイツに占領された場合
金塊を資金にイギリスに 亡命政府をつくる
そして もう１つは
革命勢力に 皇帝が投獄された場合は
金塊を身代金とする
なるほど
（セミョーノフ）ひそかに金塊を 首都 ペテルブルグから
運び出したニキータ卿は
北極海に面した アルハンゲリスクから
ドイツ軍の攻撃を避け 英国へと船出した
時折 北極から 流れ出てくる氷山と
濃霧に悩まされながらも
イギリスへ イギリスへと
ニキータ卿一行は 突き進む！
はい！
彼らが一番 恐れていたのは 何だったと思うね？
（キートン）うーん
当時の制海権は ドイツ海軍のもの…
あっ そうか Ｕボート！
（セミョーノフ）そのとおりだ
歴史上 初めて大々的な 実戦配備されたＵボートは
英国やロシアの艦船を 恐怖のどん底に陥れた
1917年 春の３か月間に
800隻がＵボートに 撃沈されたという記録もある
では その船もＵボートに？
フフフフ…
そんな ありふれた結末では
あのチョコレートの お礼に値しない
では どうなったんですか その船は！
そう せかすな
出航して６日目
ノルウェー沖250マイルに さしかかった時だ
見張りが 濃い霧の切れ間に 船に向かってくる⸺
黒い影を発見した
Ｕボートですね？
ああ 彼らもそう判断した
そこでニキータ卿は Ｕボートを避けるために
急速転進を命じた！
（船鐘の音）
（衝突音）
（セミョーノフ） 操舵士(そうだし)が気づいた時には遅かった
船体は氷山によって 真っ二つに割れ
金塊もろとも沈んでいった
海に投げ出されたニキータ卿は見た
間近に迫った黒い影が 浮上してくるのを
Ｕボートだ！
いや！
それは巨大な ホッキョククジラだった
ク… クジラ？
そう
初めっから その海域には Ｕボートなんか いなかったのだ
と… ということはですよ
そこに１匹のクジラがいなかったら
金塊は英国に運ばれ ニコライ２世は生き残り
ロシアの歴史も 全く別のものに なっていたということですか？
そのとおりだ
ほあ…
そ… それでニキータ卿は？
凍死寸前にノルウェー漁船に拾われ
ペテルブルグに戻って じきに亡くなった
その航海記録を記した日記を
幼い息子に残してな
残された ニキータ卿の妻と息子は
革命勢力から逃れ 東へ向かった
しかし シベリアの吹雪の中で
２人は内戦に巻き込まれ 妻は命を落とし
孤児となった息子は 難民たちと共に中国へ流れてゆき
香港(ホンコン)で国際赤十字に保護され アメリカへ送られたそうだ
（キートン）はあ～
しかし そんなすごい話 どこで仕入れたんですか？
（セミョーノフ）ん？ いや それは…
それは？
う～ん 秘密だ
（キートン）はあ…
（セミョーノフ）さあ 町までもうすぐだぞ キートン君
１杯やりながら もっと面白い話をしてやろう
は… はあ…
（セミョーノフの鼻歌）
（銃声）
伏せて！\ セミョーノフさん！
ヤツらだ なんてしつこい連中だ
（マフィア）セミョーノフ！
よくもホラ話で我々から 金を巻き上げてくれたな
ホラ話だと？\ 失敬な！
（マフィア）とぼけるな！
お前がプロの 詐欺師だということは
調べがついてるんだぞ
ジタバタせずに おとなしく10万ドルを返せ！
（セミョーノフ） ハハ！\ あんなもの
とうの昔に使ってしまったわ！
（マフィア）何い？
ヤツらは左の丘の陰にいます
右も左もないわ
こんな真っ平らな所で 逃げも隠れもできん
２人とも撃たれるぞ
ゆうべの話だけでは
あのチョコレートのうまさの 借りを返した気にならん
あっ 立っちゃいけない！
やいやい 私はここだ！
連れの人間は何の関係もない
撃つなら私を撃て！
（キートン）セミョーノフさん！
（セミョーノフ） ただし 私を撃ったら
金塊の謎は永遠に謎のままだぞ
ヌハハハハハッ
（銃声）
はっ…
セミョーノフさん！
さすがだな
確実に心臓を撃ち抜いた
当然の報いだ 詐欺師め
ああ ロマノフ家の 金塊などというホラ話で
金を巻き上げようなんて
思い上がったことをするからだ
なんてことを…
あんな安物のチョコレートの ひとかけらのために あなたは…
あの大ボラ話だけで十分でした
本当に ゆうべは楽しかった
（泣き声）
（セミョーノフ）安物でも うまいものは うまい
ええ!?
セミョーノフさん
で… でも あなた 心臓を撃たれて…
ふむ なぜか生きとる\ ん？
ああっ
これだ\ この日記帳で 助かったんだ
ほう おやじが守ってくれたのか
おやじ？
“日記”
“ニキータ･Ａ･ボルコンスキー”
ニキータ？
（セミョーノフ）ん？
まさか… セミョーノフさん
ニキータ卿の息子って…
-（セミョーノフ）これで分かったろ -（キートン）え？
私が不死身だということがな
（キートン）はあ…
（セミョーノフ） スリルがなくて 何が人生だ！
そうだろ？\ キートン君
は… はい
さ 町へ出て１杯やろう 借りは全て返した
今度は君のおごりだ
あいにく 持ち合わせがないんでな
（キートン）え…
そういえば ヤツらからせしめた 10万ドルは どうなったんですか？
（セミョーノフ）それだ！
それに関して また面白い話があってな
♪～
～♪
（ナレーション） 人は一生のうちに
どれだけ学ぶことができるのか
情熱を失わない限り どこにいても学ぶことはできると
あの人は そう教えてくれた
人がいて 集まる場所がある限り
たとえどんなに困難な 状況だとしても
学ぶ喜びは 等しく得ることができるのだと
次回 “屋根の下の巴里(パリ)”