♪～
～♪
（セミの鳴き声）
（百合子(ゆりこ)とキートンの荒い息）
（百合子）ちょっと休もう
ねえ あとどれくらい？
（キートン）30分は かかるかな
（百合子）えー！ まだ半分しか来てないの？
（キートン）しょうがないだろ？
駅前にはタクシーはないし
バスだって 一日に２往復しかないんだから
やっぱりお母さんに 車を借りてくるんだった
誰だい？\ たまには 電車で行こうって言ったのは
だって こんなに駅から遠いとは 思わなかったんだもの
（車の走行音） （２人）ん？
車だ\ 乗せてもらおう
すいませーん
-（キートン）あっ -（百合子）あっ！
（キートン）父さん！
（太平(たへい)）おう
どっ… どうして？
私が誘ったのよ
え？
でも おじいちゃん あした来る予定じゃなかったの？
（太平）論文が早くあがったんだよ
-（キートン）論文？ -（百合子）あ…
長年 構想を練っていた “戦争動物抑止論”だ
この秋 アメリカの 国際動物生態学会で
発表することになっとる
ああ… あけみだ
（あけみ）こんにちは～
（百合子･キートン）あ…
六本木(ろっぽんぎ)で知り合ったんだが
行く所がないから 先月から うちに居候している
あの～ ご心配なく
私 送ったらすぐ 東京に帰りますから
さあ お前たちも乗って …と言いたいところだが
スペースがないか
じゃあ 先に行ってるからな
-（百合子）えっ… -（キートン）は？
（車のエンジン音）
あーっ！\ 荷物 荷物！
行っちゃった…
（セミの鳴き声）
（太平）う～ん 緑の香り
日本の田舎は格別だ
なあ？\ 太助(たすけ)
（太助のほえ声）
どうだ 百合子 立派なもんだろう
40年前 この家を買って正解だった
今じゃ おいそれと 手に入る代物じゃない
実は お前のおばあさん パトリシアの意見で買ったんだ
あいつ 田舎が好きだったからな
しかし ちっとも昔と変わらんなあ あいつがいたころのまんまだ
それを言うなら
ほったらかしの おじいちゃんに代わって
いつも手入れをしてくださってる お隣の新庄(しんじょう)さんに感謝すべきね
（太平）うむ…
じゃ そろそろ始めましょうか
（キートン･太平）ん？
始めるって 何をだい？
それからさあ どうして おじいちゃんを誘ったんだ？
親子水入らずの 休暇のはずだったのに…
何だと？ 私を邪魔者扱いするのか！
そういう了見だから 女房に逃げられるんだ
お互いさまでしょ
（百合子）そう！\ それです
それこそ 今回の合宿のテーマです
（キートン･太平）合宿？
お父さん おじいちゃん
あなたたちには 共通の欠点があります
２人とも奥さんに逃げられ
そのくせ今でも その女性に未練たらたら
（太平）ううっ…
私はそんなことないぞ 太一(たいち)はどうか知らんがな
百合子
お父さん おじいちゃんと 一緒にされちゃ かなわないなあ
２人とも何か女性の肝心な部分が 分かってないのよ
-（キートン）ん？ -（太平）えっ
この先のことを考えてみて
１人で寂しく生きてくつもり？
-（キートン）えっ… -（太平）ううっ…
そんな孤独で不幸なお父さんと
おじいちゃんを持った私は どうなるの？
（２人）ん…
２人とも どうやったら 別れた奥さんを取り戻せるのか
５人仲良く暮らすためには 何をすべきか
それが この合宿のテーマ
さあ よ～く考えてね
それと…
ここにいる間 炊事は当番制よ
（新庄のおじさん）今年は おじいちゃんも一緒なんだって？
ええ
ふつつかな祖父と父ですが よろしくお願いします
（新庄のおじさん） え？\ “ふつつか”か！
こりゃいいや ハハハハハ…
（新庄のおばさん） はい 百合子ちゃん 梨むけたよ
今年は日照り続きで 出来がイマイチだけど…
いただきまーす
ん？
（村田(むらた)のばあさん） 太平先生が来られてるって？
懐かしいこった
ああ 村田のばあさん
この人は以前 太平先生と 奥様のパトリシアさん⸺
小さな太一さんが あのうちにいらしたころ
いろいろと 手伝いをしていた人なんだよ
-（百合子）どうも -（新庄のおじさん）お孫さん
おお！\ パトリシア奥様の？
道理でよく似てらっしゃる
で？\ パトリシア奥様は？
あっ あ…
ああ…
（太平）う～む… 百合子にも一理ある
特に太一
お前はボーッとしていて 女心を理解しとらん
僕はお父さんみたいに 次々と女に手を出して
母さんに愛想尽かされたわけじゃ ありませんからねえ
その辺が分かっとらん
パトリシアは まだひそかに 私のことを思っとる節がある
はあ？
パトリシアは私が外で何をしようと 広く大きな心で許してくれた
あのね 父さん
本当にそんなふうに 思ってるのかい？
母さんが５歳の僕を連れて 突然 英国へ帰った理由
真剣に考えたことあるのかい？
ここは母さんの思い出に 満ちあふれている
あれは よくできた女だった…
太一
よく母さんが作ってくれたそばを 思い出さないか？
新庄さんとこの 新鮮なわさびで食べると
最高だった
いやあ 母さんの料理で 一番 思い出すのは
サマープディングですね
とってもいい香りがした…
（セミの鳴き声）
（村田のばあさん）そうだったかね
別れなすったかね 太平先生とパトリシア奥様
（百合子）ええ\ もう30年も前です
父が５歳の時に…
それ以来 父は イギリスで育てられたの
祖母の手で
で… 百合子さん あんたのお母さんは？
母は数学者で
私が５歳の時に やっぱり離婚しています
つまり父と祖父は
２人とも奥さんに愛想尽かされた 男やもめってわけです
百合子さんも大変だねえ
ううん 全然！
本当のこと言うと 父も祖父も とってもすてきな人たちなんです
それに スリリングな家庭環境でしょ？
スリ？\ スリがどうしたって？
あっ… ねえ！
私のおばあさんって 若いころ どんな人でした？
はあ？\ ああ！ パトリシア奥様ね
そりゃもう きれいな方でね
イギリス南部の名家 キートン家のお嬢様で
穏やかで優しくて 何て言うか…
気品に満ちあふれてましたねえ
今でも私が忘れられないのは あの時のことですわ
パトリシア奥様が
森の中で１人 たたずんでらした姿です
いつもの奥様と違って とても寂しそうでした
その翌日 突然 実家に帰られたと聞いてましたが
まさか そのまま 離婚なさったとは…
で？\ パトリシア奥様は今…
あ…
ええ ピンピンしてますよ
ロンドンでいろんな会社を経営する 大金持ちなの
そもそも パトリシアに そばの打ち方を教えたのは
この私だ
あれの飲み込みの早さと勘の良さは 大したもんだった
母さんのサマープディングは 耳を取ったパンを貼り付けて…
ラズベリーのジュースと 果肉を入れて… と
うん いい出来だ
あとは極上のわさびを もらってくれば…
太助 続けい！
（太助のほえ声）
（キートン）よし
完成！
ん？
ん…
（百合子）ただいまー
まったく… ２人とも どこ行っちゃったんだろ
ちょっと目を離すと…
（物音）
ん？
一体 何してるの？
（キートン）うん…
ほら お前もイギリスで 食べたことあるだろう？
おばあちゃんのサマープディング
あれを作ってみたんだけど どうも一味 足りないんだ
反省会はどうなったの？
確か おばあちゃんが書き残した メモのノートがあったはずなんだ
それで？\ おじいちゃんは どこ行ったの？
（キートン）さあ… さっき飛び出して行ったけど
２人とも何考えてるのかしら
水がかれて わさびは全滅か…
そもそも香りが違うんだ…
ハッカに似ているけど あれはハッカじゃない
ほんのり甘くて 山霧のように清涼な香り…
ん？
あった！
（パトリシア）いい香りでしょ？
妖精の香りよ
（幼いキートン）妖精の香り？
（パトリシア）そう 伝説があるの
冥界の王 プルートの妻 プロセルピナは
とっても やきもちやきでね
プルートの恋人だった妖精を
この香りのする草に 変えてしまったの
でも本当は プロセルピナは ２人の関係に嫉妬したわけじゃない
彼女は…
妖精の香りか…
妖精の名は確か… コシタスの娘 ミンス
あっ…
わさびが全滅 となると“画竜点睛(がりょうてんせい)を欠く”
あ～ あのそばの味…
父さん！\ 秘密が解けましたよ！
あれはハッカじゃない ペニロイヤルミント
コーンウォール独特のものです！
ん？
（キートン）ちょっと 太助を借りますよ
太助 来い！
（太助のほえ声）
問題はそんなことより あのそばにつける わさびだ
ん？
（キートン）30年前の香りだ
でもお前なら分かるだろ？
（キートン）よし 探せ！ （太助のほえ声）
（キートン）もう見つけたのか？
あっ…
（カエルの鳴き声）
（太助のほえ声）
（カエルの鳴き声）
カエルを探せなんて誰が言った？
（太助のほえ声）
（太平）太一
これは？
母さんのミント畑です
パトリシアの？
母さんのノートです
“故郷のコーンウォールから 持ってきた⸺”
“ペニロイヤルミントを植えた”
“ここが私の秘密のふるさと”
この香りだ！ でも 枯れかかっている
（太平）日照り続きで ここまで水が上がってこないんだ
わさびと同じだ
（キートン）ペニロイヤルミントは
コーンウォールでも 絶滅しかかっています
それに… これは 母さんの思い出です
うん…
（百合子） お父さん おじいちゃん！
ごはんも作らないで何やってるの？
（板に釘を打ち込む音）
（キートン）父さん！ ありました！
おお～ あったか！
（キートン）新庄さんとこの物置に
かなり古い発動機ですが 修理すれば なんとか動きますよ
ごはん できたわよ！\ ん？
ねえ ごはん！\ ごはんだったら
もう～
（鉄パイプをたたく音）
（村人）お～ ここだ ここだ！
あっ…
（村人）何だあ～？
（村人）何がおっぱじまったんだ？
あっ… す… すみません こんな夜中に
お父さん！\ おじいちゃん！ 近所迷惑よ！
よし できた！
（風の音）
（村人たちのどよめき）
ん？
頼むぞ うまく動いてくれよ
（稼働音）
来たぞ！
-（村人たち）おお？ -（百合子）あ…
あっ…
（キートン･太平） ハァ ハァ ハァ ハァ…
やったな 太一
（村人）あの２人 水を上まで引いちまったぞ
これでまた わさびが作れるねえ
百合子ちゃん
やっぱり あんたのお父さんと おじいちゃんは天才だ！
（村人たちのざわめき）
妖精ミンスがミント草に 変えられたという伝説には
もう１つ 別の説があるんです
（太平）ん？
プルートの妻 プロセルピナと ミンスは同じ妖精の国出身で
ミンスは自由に 冥界と妖精の国を行き来できた
ミンスは妖精の国の香りを運び
プロセルピナは 彼女の匂いを嗅ぐたびに
いや増す望郷の念に駆られていった
その思いをとどめるため ミンスを草に変えてしまうが
それでも こらえきれずに
彼女は とうとう 故郷に帰ってしまった
物の本にも
ミントには思い出をより強く保つ 不思議な薬効があるとされています
母さんが突然 イギリスに帰ってしまったのは
父さんの女道楽のせいじゃなく…
-（百合子）おじいちゃん！ -（太平）ん？
-（百合子）電話よ！ -（太平）電話？
（百合子）ハァ ハァ ハァ ハァ…
あの あけみさんから
おお！\ おお！
しょうがない女だな
あんまり電話はかけるなと 言っといたのに～
どっちがしょうがないのよ…
ねえ 何 話してたの？
ん？\ うん…
美しいだろ？ これが日本の夏の風景だ
（百合子）うん…
これが百合子の ふるさとの風景なんだよなあ…
え？
でも… おばあちゃんのふるさとは…
ミントの香りのする所だったんだ…
（百合子）おじいちゃん？ おじいちゃん！
お父さん おじいちゃん 東京に帰ったみたい
え？
（太平）大学時代の友人が アメリカから来ているというので
急きょ 東京に帰ることにした
土産の心配の必要もない
新庄さんから そば粉と 取れたてのわさびを頂いたからな
では 親子水入らずで 楽しい休暇を
耳を取ったパンを貼り付けて…
ペニロイヤルミントの香りが いっぱいの
ラズベリーのジュースと 果肉を入れて…
よし！ あとは軟らかく焼き上げれば
おばあちゃんの サマープディングが完成だ！
うん！
♪～
～♪
（ナレーション）世の中
何をするにもルールがある
プロフェッショナルの世界なら なおさらのこと
ルールは安全円滑に物事を 推し進めるための最低限の保証
ルールを破れば全てが破綻する
彼もそれを知っているはず
あとは信頼するだけだ
たとえ見えない相手だとしても
次回 “交渉人のルール”