1
00:00:01,376 --> 00:00:06,381
{\an8}♪～

2
00:01:09,486 --> 00:01:14,491
{\an8}～♪

3
00:01:15,075 --> 00:01:20,080
（セミの鳴き声）

4
00:01:28,087 --> 00:01:35,011
（百合子(ゆりこ)とキートンの荒い息）

5
00:01:37,305 --> 00:01:38,848
（百合子）ちょっと休もう

6
00:01:41,309 --> 00:01:42,977
ねえ あとどれくらい？

7
00:01:43,686 --> 00:01:45,480
（キートン）30分は かかるかな

8
00:01:46,731 --> 00:01:49,651
（百合子）えー！
まだ半分しか来てないの？

9
00:01:49,734 --> 00:01:51,736
（キートン）しょうがないだろ？

10
00:01:51,820 --> 00:01:53,905
駅前にはタクシーはないし

11
00:01:53,988 --> 00:01:57,575
バスだって
一日に２往復しかないんだから

12
00:01:57,659 --> 00:02:00,787
やっぱりお母さんに
車を借りてくるんだった

13
00:02:00,870 --> 00:02:03,957
誰だい？\\Nたまには
電車で行こうって言ったのは

14
00:02:04,040 --> 00:02:08,127
だって こんなに駅から遠いとは
思わなかったんだもの

15
00:02:08,211 --> 00:02:09,587
（車の走行音）
（２人）ん？

16
00:02:11,673 --> 00:02:14,133
車だ\\N乗せてもらおう

17
00:02:19,180 --> 00:02:20,849
すいませーん

18
00:02:20,932 --> 00:02:22,350
-（キートン）あっ
-（百合子）あっ！

19
00:02:22,433 --> 00:02:23,643
（キートン）父さん！

20
00:02:23,726 --> 00:02:24,561
（太平(たへい)）おう

21
00:02:24,644 --> 00:02:26,688
どっ… どうして？

22
00:02:26,771 --> 00:02:28,398
私が誘ったのよ

23
00:02:28,481 --> 00:02:29,315
え？

24
00:02:29,399 --> 00:02:32,569
でも おじいちゃん
あした来る予定じゃなかったの？

25
00:02:32,652 --> 00:02:35,029
（太平）論文が早くあがったんだよ

26
00:02:35,113 --> 00:02:36,614
-（キートン）論文？
-（百合子）あ…

27
00:02:36,698 --> 00:02:41,286
長年 構想を練っていた
“戦争動物抑止論”だ

28
00:02:41,369 --> 00:02:44,956
この秋 アメリカの
国際動物生態学会で

29
00:02:45,039 --> 00:02:47,792
発表することになっとる

30
00:02:47,876 --> 00:02:50,545
ああ… あけみだ

31
00:02:50,628 --> 00:02:51,838
（あけみ）こんにちは～

32
00:02:51,921 --> 00:02:53,423
（百合子･キートン）あ…

33
00:02:53,506 --> 00:02:55,341
六本木(ろっぽんぎ)で知り合ったんだが

34
00:02:55,425 --> 00:02:59,596
行く所がないから
先月から うちに居候している

35
00:02:59,679 --> 00:03:01,472
あの～ ご心配なく

36
00:03:01,556 --> 00:03:04,309
私 送ったらすぐ
東京に帰りますから

37
00:03:05,143 --> 00:03:08,563
さあ お前たちも乗って
…と言いたいところだが

38
00:03:09,564 --> 00:03:11,566
スペースがないか

39
00:03:12,192 --> 00:03:14,152
じゃあ 先に行ってるからな

40
00:03:14,235 --> 00:03:15,069
-（百合子）えっ…
-（キートン）は？

41
00:03:15,153 --> 00:03:18,364
（車のエンジン音）

42
00:03:21,492 --> 00:03:23,453
あーっ！\\N荷物 荷物！

43
00:03:25,580 --> 00:03:26,956
行っちゃった…

44
00:03:27,040 --> 00:03:32,962
（セミの鳴き声）

45
00:03:34,505 --> 00:03:36,966
（太平）う～ん 緑の香り

46
00:03:37,550 --> 00:03:39,928
日本の田舎は格別だ

47
00:03:40,011 --> 00:03:42,013
なあ？\\N太助(たすけ)

48
00:03:42,096 --> 00:03:42,931
（太助のほえ声）

49
00:03:43,014 --> 00:03:45,808
どうだ 百合子 立派なもんだろう

50
00:03:45,892 --> 00:03:48,895
40年前 この家を買って正解だった

51
00:03:48,978 --> 00:03:51,814
今じゃ おいそれと
手に入る代物じゃない

52
00:03:51,898 --> 00:03:55,818
実は お前のおばあさん
パトリシアの意見で買ったんだ

53
00:03:55,902 --> 00:03:58,446
あいつ 田舎が好きだったからな

54
00:03:58,529 --> 00:04:03,534
しかし ちっとも昔と変わらんなあ
あいつがいたころのまんまだ

55
00:04:04,619 --> 00:04:05,995
それを言うなら

56
00:04:06,079 --> 00:04:08,081
ほったらかしの
おじいちゃんに代わって

57
00:04:08,164 --> 00:04:13,086
いつも手入れをしてくださってる
お隣の新庄(しんじょう)さんに感謝すべきね

58
00:04:13,169 --> 00:04:14,003
（太平）うむ…

59
00:04:15,546 --> 00:04:18,466
じゃ そろそろ始めましょうか

60
00:04:18,549 --> 00:04:20,301
（キートン･太平）ん？

61
00:04:20,385 --> 00:04:22,220
始めるって 何をだい？

62
00:04:22,303 --> 00:04:25,473
それからさあ どうして
おじいちゃんを誘ったんだ？

63
00:04:25,556 --> 00:04:27,475
親子水入らずの
休暇のはずだったのに…

64
00:04:27,558 --> 00:04:30,812
何だと？
私を邪魔者扱いするのか！

65
00:04:30,895 --> 00:04:34,107
そういう了見だから
女房に逃げられるんだ

66
00:04:34,190 --> 00:04:35,608
お互いさまでしょ

67
00:04:35,692 --> 00:04:36,693
（百合子）そう！\\Nそれです

68
00:04:36,776 --> 00:04:39,654
それこそ 今回の合宿のテーマです

69
00:04:39,737 --> 00:04:41,948
（キートン･太平）合宿？

70
00:04:42,031 --> 00:04:43,866
お父さん おじいちゃん

71
00:04:43,950 --> 00:04:46,869
あなたたちには
共通の欠点があります

72
00:04:46,953 --> 00:04:48,830
２人とも奥さんに逃げられ

73
00:04:48,913 --> 00:04:51,916
そのくせ今でも
その女性に未練たらたら

74
00:04:52,750 --> 00:04:54,210
（太平）ううっ…

75
00:04:54,293 --> 00:04:58,256
私はそんなことないぞ
太一(たいち)はどうか知らんがな

76
00:04:58,339 --> 00:04:59,257
百合子

77
00:04:59,340 --> 00:05:02,427
お父さん おじいちゃんと
一緒にされちゃ かなわないなあ

78
00:05:03,636 --> 00:05:07,432
２人とも何か女性の肝心な部分が
分かってないのよ

79
00:05:07,515 --> 00:05:09,183
-（キートン）ん？
-（太平）えっ

80
00:05:09,267 --> 00:05:11,894
この先のことを考えてみて

81
00:05:11,978 --> 00:05:13,855
１人で寂しく生きてくつもり？

82
00:05:13,938 --> 00:05:15,815
-（キートン）えっ…
-（太平）ううっ…

83
00:05:15,898 --> 00:05:18,568
そんな孤独で不幸なお父さんと

84
00:05:18,651 --> 00:05:20,820
おじいちゃんを持った私は
どうなるの？

85
00:05:21,404 --> 00:05:22,822
（２人）ん…

86
00:05:23,948 --> 00:05:28,327
２人とも どうやったら
別れた奥さんを取り戻せるのか

87
00:05:28,411 --> 00:05:31,289
５人仲良く暮らすためには
何をすべきか

88
00:05:31,372 --> 00:05:33,666
それが この合宿のテーマ

89
00:05:33,750 --> 00:05:36,085
さあ よ～く考えてね

90
00:05:36,169 --> 00:05:37,378
それと…

91
00:05:38,296 --> 00:05:40,798
ここにいる間 炊事は当番制よ

92
00:05:49,307 --> 00:05:51,476
（新庄のおじさん）今年は
おじいちゃんも一緒なんだって？

93
00:05:51,559 --> 00:05:52,810
ええ

94
00:05:52,894 --> 00:05:56,564
ふつつかな祖父と父ですが
よろしくお願いします

95
00:05:56,647 --> 00:05:58,149
（新庄のおじさん）
え？\\N“ふつつか”か！

96
00:05:58,232 --> 00:06:01,694
こりゃいいや ハハハハハ…

97
00:06:01,778 --> 00:06:04,030
（新庄のおばさん）
はい 百合子ちゃん 梨むけたよ

98
00:06:04,113 --> 00:06:07,158
今年は日照り続きで
出来がイマイチだけど…

99
00:06:07,867 --> 00:06:09,369
いただきまーす

100
00:06:12,455 --> 00:06:13,289
ん？

101
00:06:13,372 --> 00:06:15,625
（村田(むらた)のばあさん）
太平先生が来られてるって？

102
00:06:15,708 --> 00:06:17,502
懐かしいこった

103
00:06:17,585 --> 00:06:19,629
ああ 村田のばあさん

104
00:06:20,254 --> 00:06:24,926
この人は以前 太平先生と
奥様のパトリシアさん⸺

105
00:06:25,009 --> 00:06:28,221
小さな太一さんが
あのうちにいらしたころ

106
00:06:28,304 --> 00:06:31,849
いろいろと
手伝いをしていた人なんだよ

107
00:06:31,933 --> 00:06:33,893
-（百合子）どうも
-（新庄のおじさん）お孫さん

108
00:06:33,976 --> 00:06:37,522
おお！\\Nパトリシア奥様の？

109
00:06:37,605 --> 00:06:39,941
道理でよく似てらっしゃる

110
00:06:40,024 --> 00:06:43,653
で？\\Nパトリシア奥様は？

111
00:06:43,736 --> 00:06:45,446
あっ あ…

112
00:06:45,530 --> 00:06:46,656
ああ…

113
00:06:47,907 --> 00:06:50,910
（太平）う～む…
百合子にも一理ある

114
00:06:50,993 --> 00:06:52,578
特に太一

115
00:06:52,662 --> 00:06:56,374
お前はボーッとしていて
女心を理解しとらん

116
00:06:56,457 --> 00:07:00,837
僕はお父さんみたいに
次々と女に手を出して

117
00:07:00,920 --> 00:07:04,298
母さんに愛想尽かされたわけじゃ
ありませんからねえ

118
00:07:04,382 --> 00:07:06,175
その辺が分かっとらん

119
00:07:06,259 --> 00:07:10,304
パトリシアは まだひそかに
私のことを思っとる節がある

120
00:07:10,388 --> 00:07:11,222
はあ？

121
00:07:11,305 --> 00:07:17,145
パトリシアは私が外で何をしようと
広く大きな心で許してくれた

122
00:07:18,187 --> 00:07:19,981
あのね 父さん

123
00:07:20,064 --> 00:07:23,234
本当にそんなふうに
思ってるのかい？

124
00:07:23,317 --> 00:07:28,447
母さんが５歳の僕を連れて
突然 英国へ帰った理由

125
00:07:28,531 --> 00:07:31,159
真剣に考えたことあるのかい？

126
00:07:33,452 --> 00:07:37,165
ここは母さんの思い出に
満ちあふれている

127
00:07:37,248 --> 00:07:40,042
あれは よくできた女だった…

128
00:07:40,126 --> 00:07:41,127
太一

129
00:07:41,210 --> 00:07:44,839
よく母さんが作ってくれたそばを
思い出さないか？

130
00:07:44,922 --> 00:07:48,009
新庄さんとこの
新鮮なわさびで食べると

131
00:07:48,092 --> 00:07:49,177
最高だった

132
00:07:49,260 --> 00:07:52,763
いやあ 母さんの料理で
一番 思い出すのは

133
00:07:52,847 --> 00:07:55,057
サマープディングですね

134
00:07:55,141 --> 00:07:57,476
とってもいい香りがした…

135
00:07:58,269 --> 00:08:03,900
（セミの鳴き声）

136
00:08:07,528 --> 00:08:08,905
（村田のばあさん）そうだったかね

137
00:08:09,780 --> 00:08:14,410
別れなすったかね
太平先生とパトリシア奥様

138
00:08:14,494 --> 00:08:17,622
（百合子）ええ\\Nもう30年も前です

139
00:08:17,705 --> 00:08:19,832
父が５歳の時に…

140
00:08:19,916 --> 00:08:23,419
それ以来 父は
イギリスで育てられたの

141
00:08:23,502 --> 00:08:24,754
祖母の手で

142
00:08:24,837 --> 00:08:28,132
で… 百合子さん
あんたのお母さんは？

143
00:08:28,216 --> 00:08:30,051
母は数学者で

144
00:08:30,134 --> 00:08:33,429
私が５歳の時に
やっぱり離婚しています

145
00:08:34,180 --> 00:08:35,765
つまり父と祖父は

146
00:08:35,848 --> 00:08:40,394
２人とも奥さんに愛想尽かされた
男やもめってわけです

147
00:08:41,562 --> 00:08:44,732
百合子さんも大変だねえ

148
00:08:44,815 --> 00:08:47,026
ううん 全然！

149
00:08:47,109 --> 00:08:51,739
本当のこと言うと 父も祖父も
とってもすてきな人たちなんです

150
00:08:51,822 --> 00:08:54,742
それに
スリリングな家庭環境でしょ？

151
00:08:54,825 --> 00:08:57,787
スリ？\\Nスリがどうしたって？

152
00:08:57,870 --> 00:08:59,080
あっ… ねえ！

153
00:08:59,163 --> 00:09:02,708
私のおばあさんって
若いころ どんな人でした？

154
00:09:03,209 --> 00:09:06,671
はあ？\\Nああ！
パトリシア奥様ね

155
00:09:06,754 --> 00:09:09,465
そりゃもう きれいな方でね

156
00:09:09,548 --> 00:09:13,761
イギリス南部の名家
キートン家のお嬢様で

157
00:09:13,844 --> 00:09:17,306
穏やかで優しくて 何て言うか…

158
00:09:17,390 --> 00:09:20,559
気品に満ちあふれてましたねえ

159
00:09:22,186 --> 00:09:26,732
今でも私が忘れられないのは
あの時のことですわ

160
00:09:27,984 --> 00:09:29,735
パトリシア奥様が

161
00:09:29,819 --> 00:09:34,365
森の中で１人
たたずんでらした姿です

162
00:09:34,448 --> 00:09:39,036
いつもの奥様と違って
とても寂しそうでした

163
00:09:39,578 --> 00:09:44,583
その翌日 突然
実家に帰られたと聞いてましたが

164
00:09:44,667 --> 00:09:47,962
まさか そのまま
離婚なさったとは…

165
00:09:50,965 --> 00:09:54,468
で？\\Nパトリシア奥様は今…

166
00:09:54,552 --> 00:09:55,803
あ…

167
00:09:55,886 --> 00:09:58,014
ええ ピンピンしてますよ

168
00:09:58,097 --> 00:10:02,184
ロンドンでいろんな会社を経営する
大金持ちなの

169
00:10:04,478 --> 00:10:08,024
そもそも パトリシアに
そばの打ち方を教えたのは

170
00:10:08,107 --> 00:10:09,317
この私だ

171
00:10:09,400 --> 00:10:13,696
あれの飲み込みの早さと勘の良さは
大したもんだった

172
00:10:13,779 --> 00:10:18,409
母さんのサマープディングは
耳を取ったパンを貼り付けて…

173
00:10:20,244 --> 00:10:24,707
ラズベリーのジュースと
果肉を入れて… と

174
00:10:34,258 --> 00:10:36,844
うん いい出来だ

175
00:10:36,927 --> 00:10:39,639
あとは極上のわさびを
もらってくれば…

176
00:10:40,431 --> 00:10:42,141
太助 続けい！

177
00:10:42,224 --> 00:10:44,352
（太助のほえ声）

178
00:10:44,435 --> 00:10:45,728
（キートン）よし

179
00:10:47,021 --> 00:10:48,230
完成！

180
00:10:52,735 --> 00:10:53,861
ん？

181
00:10:56,447 --> 00:10:57,323
ん…

182
00:10:59,408 --> 00:11:01,243
（百合子）ただいまー

183
00:11:01,327 --> 00:11:04,747
まったく… ２人とも
どこ行っちゃったんだろ

184
00:11:04,830 --> 00:11:06,707
ちょっと目を離すと…

185
00:11:06,791 --> 00:11:08,250
（物音）

186
00:11:08,334 --> 00:11:09,335
ん？

187
00:11:12,380 --> 00:11:14,048
一体 何してるの？

188
00:11:14,131 --> 00:11:15,341
（キートン）うん…

189
00:11:15,424 --> 00:11:18,260
ほら お前もイギリスで
食べたことあるだろう？

190
00:11:18,344 --> 00:11:20,304
おばあちゃんのサマープディング

191
00:11:20,388 --> 00:11:24,016
あれを作ってみたんだけど
どうも一味 足りないんだ

192
00:11:24,642 --> 00:11:26,811
反省会はどうなったの？

193
00:11:26,894 --> 00:11:31,065
確か おばあちゃんが書き残した
メモのノートがあったはずなんだ

194
00:11:31,816 --> 00:11:34,026
それで？\\Nおじいちゃんは
どこ行ったの？

195
00:11:34,110 --> 00:11:37,321
（キートン）さあ…
さっき飛び出して行ったけど

196
00:11:38,197 --> 00:11:40,783
２人とも何考えてるのかしら

197
00:11:43,869 --> 00:11:47,957
水がかれて わさびは全滅か…

198
00:11:52,169 --> 00:11:54,797
そもそも香りが違うんだ…

199
00:11:54,880 --> 00:11:58,300
ハッカに似ているけど
あれはハッカじゃない

200
00:11:58,384 --> 00:12:02,304
ほんのり甘くて
山霧のように清涼な香り…

201
00:12:07,476 --> 00:12:08,853
ん？

202
00:12:11,605 --> 00:12:13,107
あった！

203
00:12:23,367 --> 00:12:25,119
（パトリシア）いい香りでしょ？

204
00:12:26,078 --> 00:12:27,496
妖精の香りよ

205
00:12:28,664 --> 00:12:30,124
（幼いキートン）妖精の香り？

206
00:12:30,207 --> 00:12:32,877
（パトリシア）そう
伝説があるの

207
00:12:32,960 --> 00:12:35,796
冥界の王 プルートの妻
プロセルピナは

208
00:12:35,880 --> 00:12:37,882
とっても やきもちやきでね

209
00:12:38,507 --> 00:12:40,801
プルートの恋人だった妖精を

210
00:12:40,885 --> 00:12:43,721
この香りのする草に
変えてしまったの

211
00:12:44,638 --> 00:12:49,852
でも本当は プロセルピナは
２人の関係に嫉妬したわけじゃない

212
00:12:49,935 --> 00:12:51,395
彼女は…

213
00:12:53,647 --> 00:12:55,441
妖精の香りか…

214
00:12:55,941 --> 00:12:59,945
妖精の名は確か…
コシタスの娘 ミンス

215
00:13:09,622 --> 00:13:10,456
あっ…

216
00:13:17,505 --> 00:13:22,551
わさびが全滅
となると“画竜点睛(がりょうてんせい)を欠く”

217
00:13:22,635 --> 00:13:25,012
あ～ あのそばの味…

218
00:13:25,095 --> 00:13:27,848
父さん！\\N秘密が解けましたよ！

219
00:13:27,932 --> 00:13:30,851
あれはハッカじゃない
ペニロイヤルミント

220
00:13:30,935 --> 00:13:32,937
コーンウォール独特のものです！

221
00:13:33,604 --> 00:13:34,438
ん？

222
00:13:34,522 --> 00:13:36,607
（キートン）ちょっと
太助を借りますよ

223
00:13:36,690 --> 00:13:37,817
太助 来い！

224
00:13:37,900 --> 00:13:42,196
（太助のほえ声）

225
00:13:42,279 --> 00:13:47,034
問題はそんなことより
あのそばにつける わさびだ

226
00:13:54,708 --> 00:13:56,293
ん？

227
00:13:57,127 --> 00:13:59,296
（キートン）30年前の香りだ

228
00:13:59,964 --> 00:14:01,966
でもお前なら分かるだろ？

229
00:14:03,676 --> 00:14:05,761
（キートン）よし 探せ！
（太助のほえ声）

230
00:14:10,307 --> 00:14:13,269
（太助のほえ声）

231
00:14:14,270 --> 00:14:17,147
（太助のほえ声）

232
00:14:17,231 --> 00:14:18,983
（キートン）もう見つけたのか？

233
00:14:20,359 --> 00:14:21,193
あっ…

234
00:14:22,194 --> 00:14:23,195
（カエルの鳴き声）

235
00:14:23,279 --> 00:14:24,989
（太助のほえ声）

236
00:14:25,072 --> 00:14:26,740
（カエルの鳴き声）

237
00:14:26,824 --> 00:14:29,118
カエルを探せなんて誰が言った？

238
00:14:35,624 --> 00:14:36,917
（太助のほえ声）

239
00:14:41,589 --> 00:14:43,048
（太平）太一

240
00:14:45,884 --> 00:14:46,844
これは？

241
00:14:46,927 --> 00:14:48,762
母さんのミント畑です

242
00:14:48,846 --> 00:14:50,389
パトリシアの？

243
00:14:52,141 --> 00:14:54,268
母さんのノートです

244
00:14:57,897 --> 00:15:00,816
“故郷のコーンウォールから
持ってきた⸺”

245
00:15:00,899 --> 00:15:03,027
“ペニロイヤルミントを植えた”

246
00:15:03,110 --> 00:15:06,655
“ここが私の秘密のふるさと”

247
00:15:09,283 --> 00:15:13,037
この香りだ！
でも 枯れかかっている

248
00:15:13,662 --> 00:15:16,916
（太平）日照り続きで
ここまで水が上がってこないんだ

249
00:15:16,999 --> 00:15:19,001
わさびと同じだ

250
00:15:19,084 --> 00:15:20,586
（キートン）ペニロイヤルミントは

251
00:15:20,669 --> 00:15:23,547
コーンウォールでも
絶滅しかかっています

252
00:15:23,631 --> 00:15:27,551
それに… これは
母さんの思い出です

253
00:15:28,260 --> 00:15:29,303
うん…

254
00:15:40,105 --> 00:15:42,650
（百合子）
お父さん おじいちゃん！

255
00:15:43,400 --> 00:15:46,278
ごはんも作らないで何やってるの？

256
00:15:56,372 --> 00:15:58,332
（板に釘を打ち込む音）

257
00:15:58,415 --> 00:15:59,750
（キートン）父さん！
ありました！

258
00:15:59,833 --> 00:16:02,294
おお～ あったか！

259
00:16:04,296 --> 00:16:06,215
（キートン）新庄さんとこの物置に

260
00:16:06,298 --> 00:16:11,303
かなり古い発動機ですが
修理すれば なんとか動きますよ

261
00:16:11,387 --> 00:16:13,806
ごはん できたわよ！\\Nん？

262
00:16:14,848 --> 00:16:17,518
ねえ ごはん！\\Nごはんだったら

263
00:16:18,102 --> 00:16:19,520
もう～

264
00:16:19,603 --> 00:16:26,485
（鉄パイプをたたく音）

265
00:16:35,119 --> 00:16:37,121
（村人）お～ ここだ ここだ！

266
00:16:37,204 --> 00:16:38,038
あっ…

267
00:16:39,123 --> 00:16:41,250
（村人）何だあ～？

268
00:16:42,126 --> 00:16:44,795
（村人）何がおっぱじまったんだ？

269
00:16:44,878 --> 00:16:48,006
あっ… す… すみません
こんな夜中に

270
00:16:49,216 --> 00:16:51,552
お父さん！\\Nおじいちゃん！
近所迷惑よ！

271
00:16:53,762 --> 00:16:55,305
よし できた！

272
00:16:58,308 --> 00:17:01,770
（風の音）

273
00:17:22,958 --> 00:17:28,380
（村人たちのどよめき）

274
00:17:30,048 --> 00:17:30,883
ん？

275
00:17:33,469 --> 00:17:36,388
頼むぞ うまく動いてくれよ

276
00:17:38,057 --> 00:17:40,893
（稼働音）

277
00:17:52,613 --> 00:17:54,323
来たぞ！

278
00:17:58,452 --> 00:17:59,953
-（村人たち）おお？
-（百合子）あ…

279
00:18:00,537 --> 00:18:01,371
あっ…

280
00:18:06,877 --> 00:18:11,590
（キートン･太平）
ハァ ハァ ハァ ハァ…

281
00:18:20,349 --> 00:18:21,850
やったな 太一

282
00:18:21,934 --> 00:18:25,354
（村人）あの２人
水を上まで引いちまったぞ

283
00:18:25,437 --> 00:18:28,565
これでまた わさびが作れるねえ

284
00:18:28,649 --> 00:18:29,525
百合子ちゃん

285
00:18:29,608 --> 00:18:32,861
やっぱり あんたのお父さんと
おじいちゃんは天才だ！

286
00:18:32,945 --> 00:18:37,866
（村人たちのざわめき）

287
00:18:51,964 --> 00:18:55,467
妖精ミンスがミント草に
変えられたという伝説には

288
00:18:55,551 --> 00:18:57,469
もう１つ 別の説があるんです

289
00:18:57,553 --> 00:18:58,387
（太平）ん？

290
00:18:58,470 --> 00:19:04,393
プルートの妻 プロセルピナと
ミンスは同じ妖精の国出身で

291
00:19:04,476 --> 00:19:08,313
ミンスは自由に
冥界と妖精の国を行き来できた

292
00:19:10,566 --> 00:19:13,277
ミンスは妖精の国の香りを運び

293
00:19:13,360 --> 00:19:16,363
プロセルピナは
彼女の匂いを嗅ぐたびに

294
00:19:16,446 --> 00:19:19,324
いや増す望郷の念に駆られていった

295
00:19:19,408 --> 00:19:23,871
その思いをとどめるため
ミンスを草に変えてしまうが

296
00:19:23,954 --> 00:19:25,622
それでも こらえきれずに

297
00:19:25,706 --> 00:19:28,584
彼女は とうとう
故郷に帰ってしまった

298
00:19:35,591 --> 00:19:37,259
物の本にも

299
00:19:37,342 --> 00:19:42,472
ミントには思い出をより強く保つ
不思議な薬効があるとされています

300
00:19:43,140 --> 00:19:46,560
母さんが突然
イギリスに帰ってしまったのは

301
00:19:46,643 --> 00:19:48,854
父さんの女道楽のせいじゃなく…

302
00:19:51,106 --> 00:19:52,816
-（百合子）おじいちゃん！
-（太平）ん？

303
00:19:52,900 --> 00:19:55,068
-（百合子）電話よ！
-（太平）電話？

304
00:19:55,152 --> 00:19:58,363
（百合子）ハァ ハァ ハァ ハァ…

305
00:19:58,447 --> 00:19:59,823
あの あけみさんから

306
00:20:00,407 --> 00:20:01,867
おお！\\Nおお！

307
00:20:01,950 --> 00:20:03,702
しょうがない女だな

308
00:20:03,785 --> 00:20:07,080
あんまり電話はかけるなと
言っといたのに～

309
00:20:08,457 --> 00:20:10,876
どっちがしょうがないのよ…

310
00:20:10,959 --> 00:20:12,961
ねえ 何 話してたの？

311
00:20:13,045 --> 00:20:14,838
ん？\\Nうん…

312
00:20:16,590 --> 00:20:20,761
美しいだろ？
これが日本の夏の風景だ

313
00:20:20,844 --> 00:20:21,845
（百合子）うん…

314
00:20:24,556 --> 00:20:27,434
これが百合子の
ふるさとの風景なんだよなあ…

315
00:20:27,517 --> 00:20:28,352
え？

316
00:20:29,144 --> 00:20:32,314
でも…
おばあちゃんのふるさとは…

317
00:20:33,231 --> 00:20:35,901
ミントの香りのする所だったんだ…

318
00:20:42,908 --> 00:20:45,827
（百合子）おじいちゃん？
おじいちゃん！

319
00:20:52,417 --> 00:20:55,462
お父さん おじいちゃん
東京に帰ったみたい

320
00:20:56,964 --> 00:20:57,839
え？

321
00:20:58,715 --> 00:21:03,095
（太平）大学時代の友人が
アメリカから来ているというので

322
00:21:03,178 --> 00:21:05,847
急きょ 東京に帰ることにした

323
00:21:07,933 --> 00:21:10,727
土産の心配の必要もない

324
00:21:10,811 --> 00:21:16,275
新庄さんから そば粉と
取れたてのわさびを頂いたからな

325
00:21:16,358 --> 00:21:20,737
では 親子水入らずで
楽しい休暇を

326
00:21:24,616 --> 00:21:27,035
耳を取ったパンを貼り付けて…

327
00:21:27,119 --> 00:21:29,997
ペニロイヤルミントの香りが
いっぱいの

328
00:21:30,080 --> 00:21:34,001
ラズベリーのジュースと
果肉を入れて…

329
00:21:35,043 --> 00:21:38,130
よし！
あとは軟らかく焼き上げれば

330
00:21:38,213 --> 00:21:40,507
おばあちゃんの
サマープディングが完成だ！

331
00:21:40,590 --> 00:21:41,925
うん！

332
00:21:50,100 --> 00:21:55,105
{\an8}♪～

333
00:23:04,966 --> 00:23:09,971
{\an8}～♪

334
00:23:11,681 --> 00:23:12,516
{\an8}（ナレーション）世の中

335
00:23:12,599 --> 00:23:14,768
何をするにもルールがある

336
00:23:14,851 --> 00:23:18,146
プロフェッショナルの世界なら
なおさらのこと

337
00:23:18,230 --> 00:23:23,318
ルールは安全円滑に物事を
推し進めるための最低限の保証

338
00:23:23,944 --> 00:23:26,196
ルールを破れば全てが破綻する

339
00:23:26,279 --> 00:23:29,074
彼もそれを知っているはず

340
00:23:29,699 --> 00:23:30,992
あとは信頼するだけだ

341
00:23:31,076 --> 00:23:33,912
たとえ見えない相手だとしても

342
00:23:34,913 --> 00:23:37,833
次回 “交渉人のルール”