♪～
～♪
（コナリー） 祖父は私が13の時 亡くなった
ＩＲＡの戦士として英国兵と戦い 爆死したのだ
彼は英雄として葬られた
（コナリー）これで終わりだ
（男）えっ 終わり？
（コナリー） すぐに出る 列車の時間だ
（男）どういうことだ？\ コナリー
（コナリー）俺の仕事は終わった
-（コナリー）これから休暇だ -（男）待てよ！
（男）自分の作った爆弾は
爆発を見届ける義務が あるんじゃないのか？
（コナリー）１週間後の午後３時に そいつは間違いなく爆発する
お前たちがベンソン＆サンに うまく仕掛けられたらな
そのバッグの中身は 俺の最高傑作だ
作動したら 俺でも 分解できるかどうかだよ ドノバン
-（コナリー）じゃあな -（男）おい！
（ドアの閉まる音）
（ドノバン）やめておけ コナリーの爆弾は特別だ
彼の祖父も爆弾作りの名人だった
彼を怒らせたくはない
しかし ドノバン！
（ドノバン）彼は これまでの仕事で失敗したことは
たったの２件
驚異的な数字だ
でも 100％じゃない
不発だったんじゃない
爆発前に解体されたのさ その２つともな
（老人）何日 待っても ここじゃあバスは来ないよ
（コナリー）ああ 知ってる
（老人）そうか 旅行かね？
（コナリー）ああ 休暇だ
（老人）旅行は若いうちだな
（コナリー）じいさん いくつだ？
（老人）俺か？\ 96だ
（コナリー）そんなに長い間 生きてて どうだった？
（老人）楽しかったよ
いくつの時が 一番 楽しかった？
今だな
退屈じゃなかったかい？
退屈してる暇なんぞあるかい
生まれてよかった とても楽しい人生ってやつさ
これから ずーっと 楽しいに違いない
（ジミー）ひいじいちゃーん！
（老人）おお ジミーか
（ジミー）ハァ ハァ…
お母ちゃんがメシだって
（老人）よく知らせに来てくれたな
ご褒美に ほれ
-（老人）いつものやつだ -（ジミー）わあっ
（老人）メシの後に食うんだぞ
（コナリーの祖父） チョコレート食うか？\ 坊主
（コナリー）うん
（食べる音）
（コナリーの祖父） どうだ？\ うまいか？
若いうちは 何でもうまいものだ
（コナリーの祖父） 俺のように老いさらばえると
何もうまくなくなるんだ
（鐘の音）
（ジミー） さあ ひいじいちゃん フフフッ…
（コナリー）リンツも頼む
（人々の話し声）
（老婦人） どうだい いい死に顔だろ？
さあ あんたも うちの人に 花をささげてください
（鐘の音）
（老婦人）ん… ん？
あっ… あの
今日は何日ですか？
（老婦人）えっ？\ ああ…
（キートン）いやあ 新作だなあ
（キートン） でも チョコレートケーキか
んん…
（コナリー）うまそうですね
（キートン） いやいや ここだけの話
この店のチョコレートは ちょっとね
（コナリー）チョコレートには うるさいんですか？
いや～ それほどで… おっ
そこのホテルで話がある
チョコレートの話じゃ なさそうですね
それを開けろ
ああっ こ… これは…
あっ…
以前 ベルファストに
絶対 解体不可能な爆弾を作る テロリストがいました
爆薬はないものの これは その配線と全く同じ
リチャード･コナリー あなただったんですね
俺の作った爆弾が 爆発しなかったことが
たった２度だけあった
いずれの件でも
１人のＳＡＳの曹長が 爆弾の隠し場所を発見し
爆発前に解体処理をした
君だよ ミスター･キートン
私は とっくに ＳＡＳを退役しています
今ごろ 殺しに来たわけでも なさそうですが
ああ
今から２時間後 ベンソン＆サンデパートで
俺の作った最高傑作が爆発する
な… 何だって!?
君に その爆弾を捜してほしい
（キートン）ええ？
爆発前に 爆弾を解体したいんだ
ああ…
（コナリー）ベンソン＆サンは
新進建築家のロイ･ムーアが 設計した話題の建物
そこで日曜の午後３時の 混雑時を狙って 爆弾が爆発する
大変なことになりますよ
朝から ずっと 自分でも 捜してみたが お手上げだった
コナリーさん
なぜ 自分の作った爆弾を 解体する気になったんですか？
（コナリー）仕事に飽きただけだ （子供たちのはしゃぎ声）
俺は ただの技術屋だ
作った爆弾が不発なら
彼らは ただ 俺をお払い箱にするだけだろう
仕掛けたテロリストの名前は？
それは言えん
仕掛ける人にも個性がある
場所を見つけるのには 重要な手がかりになるんです
ジェラルド･ドノバンだ
あっ… 最悪だ
エンパイヤホールの爆破を 覚えているでしょう？
彼は爆弾の力を２倍 ３倍にも する方法を知っている
（コナリー）ん？\ どうした？
地下です
（キートン）鉄筋の建物は 爆弾でも簡単には破壊できない
ドノバンなら ついでにガス爆発を 引き起こそうと考えるはずです
あった
（コナリー）ん…
アマチュアみたいに 不細工な作品だろ？
でも 中身は ちょっとしたもんだ
モンロー効果で 爆風は一点に集中
金属パイプさえ突き抜ける
（キートン）よっ… ううっ
（コナリー） 配線にも ひと工夫あるんだ
時限信管のコードを切ると 回路の抵抗が変わる
それを感知して サブ起爆装置が 爆発するようになってる
解体はサブの電源コードから
それ以外は全て不可能
はっ…
（コナリー）んっ
あとは雷管を抜きさえすれば
（キートン）うっ… んんっ
プラスチック爆弾も ただの粘土だ
（２人）あっ
（警備員）何をしているんだね？
あっ あの ちょっと迷ってしまって
（警備員）ん？
早くも１個 発見だ さすがだな
爆弾は２個で終わりですか？
間違いない 場所は分かるか？
ドノバンなら もう１つの爆弾で
可能な限り たくさんの人を 殺すことを考えるでしょう
狙いは１階のホールです
解体には10分は必要だ
３時まで あと１時間です
急ぎましょう
（店員）ご入用ですか？
（キートン）ああ いえ
（コナリー）あと30分しかない
必ず１階のホールの近辺に あるはずです
その勘で 俺の爆弾も発見したのかね？
（キートン）あっ
-（キートン）ガラスだ -（コナリー）ん？
ムーアの建築の特徴である 大胆なガラス張り
人を最も簡単に しかも大量に殺すには
ガラスを降らすのが効果的です
そうか
爆発の衝撃波を 均等にガラスに打ちつけるには
ビルの中心部 しかも 高い所が望ましい
（２人）はっ
（コナリー）空中遊歩道！
（キートン）あそこだ
（エレベーターの到着音） （走る足音）
（キートン）ああっ
こっちだ！
ハァ ハァ…
-（女性）ああっ -（男性）あっ 何すんだ！
-（女性）あっ -（キートン）すいません！
（少年）ママ ここにバッグの忘れ物があるよ
（コナリー）あっ
-（コナリー）うおおっ！ -（少年）うっ…
（爆発音） （コナリー）うっ…
うっ うっ…
コナリー！
（コナリーのうめき声）
（少年）え…
ハァ…
このバッグは私の忘れ物だよ
見つけてくれてありがとう
ほら チョコレートをあげるよ
（少年）ん… えっ
ううっ うっ ああっ…
（少年） どうしたの？\ 苦しそうだよ
あっちに行くんだ！
（少年）んんっ… ううっ
今度のやつには 振動感知装置をつけてある
下手に動かすとドカンだ
大丈夫ですか？\ あっ
ああ…
俺もヤキが回ったもんだ
ポケットに 雷管をしまっていたことを
すっかり忘れていた
ハァ… 爆発まで あと20分しかない
微妙な仕事だ 代わりにやってくれ
ハァ ハァ…
振動感知装置の原理は知ってるか？
（キートン）ええ この円筒の中に つるされている重りが
ちょっとでも内側に触れた瞬間に 爆発する仕掛けですね
（コナリー） そのセンサーを不能にするために
即凝固性の樹脂液を注入する
-（キートン）ハァ… -（コナリー）さすがだ
凝固するまで10分間 必要だ
何か話をしよう
（キートン）どうして 引退するつもりになったんです？
（コナリー） ケビン･エルマーを知ってるか？
（キートン）ええ 有名な爆弾テロリストですね
確か 英国兵と戦って 爆死したはずでは
俺の祖父だよ
えっ？
祖父は 俺が13歳の時に死ぬまで
毎週 木曜日に キャドバリーの チョコレートを持って やってきた
俺は祖父が誇らしかった
あれが人間の生き方だ あれが人間の死に方だ
そう思っていた
ううっ
コナリー
（コナリー）間違っていたんだ
そんなことに 今さら 気がついたんだ
人間は天寿を全うすべきだ
（荒い息）
10分たった
あとは俺がやる 俺しかできない
バッグを そっと取り出してくれ
うう…
中のタイマーは罠(わな)だ
どのコードを切っても 爆発するようになってる
肝心なのは この小箱なんだ
ネジを抜くには 通常 左に回す
しかし 動かない
だが 右へ回すとドカンだ
（キートン）あっ
答えは 強引に左に回す… だ
（キートン）ああ…
（コナリー）２番目のネジは やはり左には動かない
答えは右回りだ
ハァ ハァ…
だが 苦労して この小箱を開けたヤツは
中を見て あきれ返るはずだ
内部は ひどく原始的 タイマーは使われていない
正確な時計のなかった時代の 祖父の発明だ
銅のタンクに 硫酸を流し込んであるのさ
あと５分で溶けだし ３分後には爆発する
だが 溶けだす前に タンクを取りさえすれば
簡単に爆発を解除できる仕組みさ
あっ
クソッ やっぱり 俺はヤキが回った！
えっ？
（コナリー）銅が溶けだしている
何度も実験したのに ５分も誤差があるとは
３分後には こいつは爆発する
もう 止められない
そんな
キートン あんたは逃げろ
俺は この体で 極力 爆風を防いでみる
-（兄）ほら よこせよ -（弟）お兄ちゃん ズルいよ！
（兄）よこせったら
（弟）キャンディー 半分ずつって言ったのに！
（兄）俺のほうが大きいから 多くていいんだ
（弟）お兄ちゃん いつも取るんだもん！
コナリー チョコレートは？
ん？\ んっ…
チョコレートは もう持ってないんですか？
ああ もうない さっきので最後だ
待っててください
ううっ
（キートン）ハァ ハァ…
キャドバリーを！ あと リンツも！
（コナリー）あっ…
（コナリー）穏やかな死に顔だった
俺も あんな穏やかな顔で 死にたかった
（コナリーの祖父）コナリー
ああ…
（コナリーの祖父）コナリー
（コナリー）ああ…
ハァ… コナリー！
キートン
（荒い息）
（キートン） この爆弾は流れ出した硫酸が
塩素酸カリと反応して 爆発する原理になっています
メイラード応対 カラメル化反応
フラバノール 糖縮合反応
チョコレートの成分なら
硫酸を固化して 爆発を食い止めることができる
とっさの機転だな
さっきの少年にあげた チョコレートで思い出したんです
うう…
（チャイム）
♪～
～♪
（ナレーション）ベルリンの壁
国を割った武骨なコンクリートの塊
友人 恋人 親子
多くの人々が引き裂かれ 数々の悲劇が演じられた
今 壁は姿を消した
しかし いまだに幕の下りない 悲劇がある
少女は ほほ笑みを取り戻せるだろうか
次回 “心の壁”