♪～
～♪
（太平(たへい)）ああ おい おーい！
待たせたな 太一(たいち)
（キートン）何だ 父さんか
“何だ”とは何だ
はるばるイギリスまで やってきた父親に
その態度はどういうこった！
（キートン）いやあ その…
実は今度 一緒に本を書く 天田(あまだ)教授とも待ち合わせてたんです
その教授とは初対面でして…
ふむ…
見たところ日本人は わしらしかおらんが
言い訳にはならんな
ほれ 頼まれてきた鹿の角の… ええ… 何とか町の酒だ
ああ 鹿角町(かづのちょう)のお酒ですね
すいません
その酒もらいに 東北の神社まで行ったんだぞ
奉納された酒なぞ 何で必要なんだか まったく…
親 こき使いおって
何ニヤついとる 人の話を…
（バーテン）エクスキューズ ミー
何にいたしましょう？
コーヒー１つ
グレン･スローンチャを瓶ごと
-（バーテン）かしこまりました -（太平）フゥ…
外国に来るたんびに思うな…
外人は なんて 日本人と違うんだろうってなあ
“外人 外人”って
ここではお父さんのほうが 外人ですよ
ほれ
あそこの英国紳士
まさに外人そのものって感じだ
目が引っ込んで高い鼻… ですか？
高いというよりも むしろ長いんだな
天狗(てんぐ)のようにな
お待たせしました
（太平）ところで太一
お前 こんな時間から 飲んで大丈夫か？
ちょっと訳ありです
この日本酒と ぜひ並べようって 天田教授と話してたんです
どういうことだ？
その酒が ２人で書くって本と 何か関係あるのか？
そう！\ そうなんです
すごい発見なんですよ
江戸時代 日本に漂着した英国人
いや スコットランド人の 記録なんです
（太平）ん？ また古びた時計だなあ
ヒゲゼンマイは…
こりゃ17世紀のものだなあ
ん？
紋章と名前だ\ “アンガス･Ｔ”
そう！\ その“アンガス･Ｔ”が 私たちの本の主人公なんです
そして…
何もかも この紋章から始まったんです
（三上）岩手(いわて)県の鹿角町という所に
その写真の天草(あまくさ)神社ってのが ありましてね
（キートン）へえ こりゃいい場所に建ってますね～
（三上）でしょう？\ ハハハハハ…
そこに祭られていたのが そのイギリス製の時計なんですよ
神社の許可が取れたんですか？
（三上）天草神社 直系の子孫 天田教授という方が
神社の人をじかに説得されたんです
なるほど
（三上）そこで 平賀(ひらが)先生
この17世紀の時計の持ち主を 捜し出してほしいんです
面白い話ですが
消えかかった紋章と “アンガス･Ｔ”って名前だけで
調査できるかな…
ああ… そこをなんとか！
このネタを天田教授と本にすれば ベストセラー間違いなし！
（キートン）う～ん…
これ… その時計の 入ってた箱なんですけどね
この天狗のうちわのような家紋
これも何か 関係あるんじゃないかと…
ん？\ その天草神社は
わしが この酒 もらいに行ったとこじゃないか
天狗のうちわか かしわの葉だか分からんが…
いや アザミでした
時計の紋章を復元したものです
ここにもアザミが使われている
ははあ…
こっちの家紋は 時計の紋章が変化したもんなのか
ん？
アザミはスコットランドの紋章です
私は すぐ ロンドンをたち
エジンバラに やってきました
（紋章官）この紋章が
どこの誰のものと 言われましてもねえ…
ここだけで10万種以上あるんですよ
子孫の絶えたものや 未登録のは数えきれません
さらに 結婚で お互いの紋章を組み合わせたり
自分が得た土地の印を 描き加えたりもする
使う人の数だけ紋章があり 人生の時々で変化もするんです
う～ん…
その… どこを探せば…
あっ… あの…
（紋章官）台座にアザミがある以上
スコットランド王家に ゆかりのものです
かぶと飾りはタカ
かぶとは銀で横向き のぞき格子は金
つまり 侯爵以下の貴族だった
んん？
彼は庶子である可能性がありますな
それは嫡子ではない ということですか？
（紋章官）第４クオーター
タカの上に ベントレット･シニスターがある
ベントレット･シニスター？
本家筋では まず ありません
また 第３ 第２クオーターの 流水紋
（キートン）流水紋？
（紋章官）断定はできませんが
この紋章の主はスピー渓谷辺りの 領主だと思われますな
（キートン）スピー渓谷…
ああ～
あれ… ウイスキーの蒸留所だ
スピー渓谷っていや ウイスキーの本場じゃないか
いけない すっかり忘れてた
カ～ッ こいつはうまい！
今歩いてきた この谷の風景が 味と香りに生まれ変わったみたいだ
（バーテン）ヘヘッ まさに命の水って感じだろ？
（キートン）ええ
“グレン･スローンチャ” 近くに蒸留元がある
ここには旅行？\ それとも仕事？
ええ そうそう…
この紋章のこと 何かご存じありませんか？
ん？
いやあ 教会や町役場
あちこち調べたけど 手がかりがなくて…
（バーテン） フッフッフッ…
フッフフフフフ…
（キートン）あっ！
これ…
まったく… ウイスキーの本場に来てだよ？
ここ！
酒だるが ちゃんと 描いてあるじゃないか
こんな紋章 教会や役場 行って どうするんだい
はあ…
（太平）ハッハッハッハッ…
お前がさっき注文したのも
そのグレン･スローンチャ だったってわけだ
こいつは面白くなってきたな
（社長）我が社のラベルの 紋章についてお尋ねでしたな
（キートン）ええ
（社長）この紋章は17世紀末の領主
アンガス･Ｔ･カーマイクルの ものです
“アンガス･Ｔ”だ\ やった！
（社長）この辺りじゃ
“ロード･オブ･スコッチ”と 呼ばれてましてな
ロード･オブ･スコッチ？ スコッチ卿ですって？
（社長）17世紀の スコットランドはね
イングランドは外から ちょっかいを出してくるし
国内では宗教紛争が渦巻いていた
そんな中 ウイスキーから 重税を取ろうとする政府と
酒を密造するスコッチたちの 知恵比べの戦いがあったんです
（キートン）これも 密造酒の摘発現場ですね？
ん？\ あの旗の紋章… あれ アンガスの兵隊？
え？\ つまり これ
酒の密輸を領主アンガス自ら 護衛したって場面？
そんなことが？
ハッハッハッ ウソか本当か
取り締まる役人を妨害し
酒の密輸を援助したって 伝説がありましてな
実際 アンガスは 貧しい民を助けるため
密造酒を奨励した
なかなか大した男だったんです
アンガスの時代 ペストが 国中を荒らしたことがあった
だが この辺りじゃ １人の犠牲者を出すこともなかった
領民の誰もが感謝し尊敬する そんな男だったんです
ああ… そんなすばらしい人だから
こういった話が 大切に伝えられてきたんですね
うん うん
アンガスの話に興味があるなら ソーラスの森の野外劇を見るといい
ロード･オブ･スコッチをたたえて 彼の一生を演じるんだ
英雄の生涯か\ いつやるんですか？
ハァ ハァ ハァ…
（司会）長らくお待たせしました
ただいまから 我が郷土の英雄
“ロード･オブ･スコッチ”こと アンガス･Ｔ･カーマイクル
（キートン） ハァ～ フゥ…
悲劇の生涯をお送りします
（拍手） （キートン）え？
“悲劇の生涯”じゃと？
（キートン）1672年 アンガス･Ｔ･カーマイクルは
領主の非嫡出子として生まれました
（フィディック）アンガス様！ 町が雪に隠れます
ご自分の故郷 せめて今 ご覧ください！
アンガス様！\ もう雪が…
ん？
（幼いアンガス）ああっ！
うっ…
うっ ううっ…
（幼いアンガスのすすり泣き）
（キートン）彼は 家族の愛も知らぬまま⸺
修道院に預けられたといいます
４歳の時です
（少年たちの讃美歌）
（キートン）しかし 16世紀の宗教改革で
スコットランドの修道院は 廃止されています
あるとすれば
その姿を借りた養護施設 だったのかもしれません
（ネズミの鳴き声）
激しい宗教紛争の中 名ばかりの修道院など
荒らされるままだったのでは ないでしょうか
アンガスは もう 故郷に帰る気は なかったでしょうが
アンガスの父と兄弟たちが ペストで亡くなると
事態は一変します
跡継ぎがいなくなった…
アンガスが領主に？
（キートン）彼が15歳の時です
（フィディック） カーマイクル家の者だが
アンガス様は どこにおられるか
（屋根修理の音）
（フィディック）おお…
-（アンガス）フィディック！ -（フィディック）ん？
（アンガス） 久しぶりだな フィディック
おお…
（修道士たち）アンガス～！ さようなら～！
またな～！
元気でな～！
（キートン）修道院を後にした 彼を待っていたのは
激しい動乱の時代でした
（兵士）うおおお～！
（アンガス）ううっ… うう… う… やっ！
（キートン）この時期 スコットランドは
カトリック派と プロテスタント派の
血で血を洗う争乱が 全土に満ちていたのです
アンガスは敬虔(けいけん)な カトリックとして戦いました
当時 親に認められないため 宗教的にも負い目を持って
（地元の男たち） ウオーッ！\ ウオーッ！
（キートン）歴史的な結果は カトリックの敗北でしたが
（観客） ウオーッ！\ ウオーッ！
アンガスは争乱を生き抜き
（一同）ウオーッ！
対立は影を潜めていきます
スコットランドに束の間 平穏が訪れたのです
アンガスは館の金庫を開き
政府に無許可の ウイスキー造りを奨励しました
（役人）止まれ！ 密造酒の取り調べだ！
その荷を改めさせてもらう
（アンガス）待て～！
（馬の走る音）
（馬のいななき） （役人たち）うわ～っ！
（馬のいななき） （役人たち）だああっ ああ～っ
（馬のいななき）
（キートン）アンガスは 対岸の領主 マックレイ家の娘⸺
アンと恋に落ちます
が… マックレイは 急進的プロテスタント
結婚は到底 許されません
それでも２人の心は 固く結びついていたのです
しかし この平和は長続きしません
王 ウィリアム３世が 死亡したのです
王の死により先王の血を 立てんとするカトリック派と
スコットランドの実権を 握ろうとする⸺
イングランドの思惑が入り乱れます
そんな不穏な折
（アンガス）ああ…
決して神の加護を受けぬ この身に まさか
同じ祝福されぬ子を授かるとは 何たる運命の皮肉！
（アン）どちらの教会でもいいわ
このおなかの子を祝福して！
（キートン）同じ運命を 背負った子供を産むということ
17世紀当時
この子は宗教的にも 洗礼を受けられない身でした
何ちゅうことだ…
（キートン）彼は決断しました
この混迷の中に和解の道を 切り開こうとしたのです
彼は仲間と共に
古代からの しきたりにより
王を選ぶ権利と 同時に
プロテスタント信仰の 保護を唱えた法案を
議会に提出しました
プロテスタントとカトリックの 共存を図った この法案は
両方の派閥から 強い支持を得たのです
が… イングランドは強固に反対
そして懐柔させる策に出ました
金… 買収だな？
（キートン）やがて 脅迫やスパイが横行し…
（太平）ア… アンガス！ アンガスはどうなる！
（キートン）罠に落ち 領主の地位を奪われます
（太平）何だと？
（牢屋の扉の閉まる音）
（殴打音） （牢番）ううっ！
（牢屋の扉の開く音）
（アンガス）フィディック！
さっ お早く
（フィディック） さて どうなさいます？
船だ！
私が船を手にしたこと ヤツらは まだ知らぬはず！
アンは？\ アンには何と？
全てお話ししました
館を抜け ネイアンの入江に 向かうとのこと
-（追手）アンお嬢様！ -（追手）お嬢様！
-（追手）アンお嬢様～！ -（アン）う… うっ…
-（追手）いたぞ！ -（アン）あっ…
（追手）お嬢様はこちらだー！ こっちだー！
（アン）ああっ… あああああーっ！
（海に落ちる音）
（フィディック） アン様が どうしてこんな…
神は何を見ておられる！
（アンガス）私をおとしめた連中は
じき この国を イングランドに売り渡すだろう
もはや これは止められぬ…
フィディック
神のもとにおれぬ この身の居場所…
世界のどこかに あるものだろうか
あります！\ ありますとも！
（観客の拍手）
（キートン）当時 ヨーロッパは 世界に航路を開いていました
アンガスも未知の大地に 自分を賭けたのでしょう
父さん
ロイズ保険組合の元の職業が
コーヒー屋だったって 知ってますか？
当時 ロンドンの情報の中心は 小さなコーヒー店でした
ロイドのコーヒー店は 海難に関する情報交換や
賭け事のような保険取引の場を 提供していたんです
私はオックスフォード大学に 向かいました
17世紀のロイドのニュース紙が
そこに保管されていると 聞いたことがあったんです
そして私は ついに ある記事に行き当たりました
（キートン） アンガスの船は難破し
ただ一人… 日本にたどり着いた
アンガスは徳川(とくがわ)時代の日本で どういう一生を終えたんだろうな
（キートン）残念ながら…
それも分かったんです 見てください
天田教授に送ってもらった 近くの村に伝わる天狗の絵巻物です
天狗？
おお そうか！
天狗イコール 漂着した異人説というのがある
アンガスも日本で 天狗になっていたか！
わしが取りに行った この“哭(な)き天狗”も
こっちと同じ アンガスゆかりの酒というわけだ
ん？\ “残念ながら”じゃと？
ええ
ここでも悲劇は繰り返されるんです
昔々 ある村に 海から上がってきた天狗がおった
村の子供と遊んだり 畑仕事を手伝ったり
大層 評判がよかった
やがて天狗は 庄屋の娘と恋に落ちた
だが 村人たちは
庄屋は元より お坊様も 誰もそれを許さない
彼は異国の地で
故郷と同じ失意を 味わっていたんです
（太平）伝説が間違っていて アンガスは娘と駆け落ちし
子供の顔を見られたなんて 可能性もあるんじゃないか？
それと願うばかりですが
（太平）ん…
（キートン）父さん 分かります
けど もう彼は歴史上の人物です 今 何を言っても…
待て 太一
見ろ\ ちょっと これを見ろ
（キートン）これ？
アザミの紋章… どうしてこんなものが？
（太平） 天草神社にも同じものがあった
アザミの家紋に省略される以前の アンガスの紋章だ！
いや 待ってください 父さん
-（キートン）これ 変です -（太平）何？
（キートン）ここです ただの省略じゃない
何か紋章が描き足されている
何だ？\ どういうことだ？
うう… うん
これによればアンガスは 最初の紋章の後
結婚したか あるいは 領土を得ています
この描き足されたのが 新しい領土とかを表しているんです
…って お前の話じゃ
アンガスに そんな暇 どこにもないじゃないか
うっ ん… そうなんですよね
う～ん… この 木の枝みたいな紋様は何だ？
何を意味してるんだ？
（太平･キートン）う～ん…
あ？\ これ…
スコットランドの紋様じゃなくて
日本の鹿角紋の一種かもしれません
鹿角紋… 鹿の角の紋か…
鹿の角？
（２人）あ！
ほんじゃ わしが行ったあの町は…
（天田）平賀太一先生ですか？
（太平･キートン）ああ？
おい お前 待ち合わせがあったんだろ？
ああ！\ 私ですが
（天田）遅れて申し訳ありません 天田です
どうも平賀太一先生というお名前で 日本風の顔を探してました
天田教授？\ あなたが？
いやあ… 私もよく
こっちの国の血が流れていると 言われるんですよ
どうも我が天田家は 天狗の子孫らしい
ハッハッハッハッハッ…
♪～
～♪
（ナレーション）男には
命を懸けても 守らなければならないものがあった
共に命を張ってくれる仲間がいた
あの戦いの年
彼らは神からの贈り物を賜った
月日は過ぎ
今 男は その全てを 捨てようとしていた
彼は悩む
奇跡の名酒 その最後の１瓶を手に
次回 “シャトー･ラジョンシュ1944”