1
00:00:01,127 --> 00:00:02,962
（大石(おおいし)）マズい！
フロントが逃げた！

2
00:00:03,838 --> 00:00:07,925
下り勾配が強すぎて
ハーフスピンが収束しない！

3
00:00:12,096 --> 00:00:14,473
（実況）３号車 スピーン！

4
00:00:16,225 --> 00:00:19,645
３号車が半転したまま
コースアウト！

5
00:00:30,030 --> 00:00:35,035
♪～

6
00:01:54,949 --> 00:01:59,954
～♪

7
00:02:11,632 --> 00:02:14,134
（スタッフ）６位以下
全てのプレート 移動です

8
00:02:14,218 --> 00:02:16,554
さくらちゃん 真美(まみ)ちゃん
お願いします！

9
00:02:16,637 --> 00:02:17,805
（さくら･真美）はーい

10
00:02:17,888 --> 00:02:19,765
（真美）今日は多いな

11
00:02:20,391 --> 00:02:23,727
片方だけ はみ出してるのが
一番かわいいよね

12
00:02:26,939 --> 00:02:28,190
（真美）86号車が…

13
00:02:29,525 --> 00:02:32,778
いつの間にか
２列目の一番上に来てるのか

14
00:02:32,862 --> 00:02:36,240
すげえや 片桐(かたぎり)夏向(かなた)！

15
00:02:43,414 --> 00:02:46,000
（望(のぞみ)）７号車と６号車がくっついた

16
00:02:46,083 --> 00:02:47,877
これはチャンスかも

17
00:02:47,960 --> 00:02:51,547
いつも アニキと２人でやる
サンドイッチフォーメーションを—

18
00:02:51,630 --> 00:02:53,507
望１人でやれそう！

19
00:02:56,093 --> 00:02:59,096
（柳田(やなぎだ)）クソッ
18号車に詰められた！

20
00:03:03,642 --> 00:03:05,895
遅(おせ)えぞ大谷(おおたに)！

21
00:03:05,978 --> 00:03:09,690
お前のせいで
こっちが あおられてんだよ！

22
00:03:09,773 --> 00:03:13,819
（大谷）しょうがねえだろ
パワーがありすぎるんだからな！

23
00:03:13,903 --> 00:03:15,821
抜けるもんなら 抜いていけ！

24
00:03:17,865 --> 00:03:20,743
（望）カナタみたいな
瞬間移動はできなくても—

25
00:03:20,826 --> 00:03:23,454
水煙の幕に隠れることができる！

26
00:03:24,496 --> 00:03:26,415
アウトと見せかけて…

27
00:03:26,498 --> 00:03:28,083
（望）イン！

28
00:03:30,127 --> 00:03:32,504
（大谷）うええっ
やってるやってる！

29
00:03:32,588 --> 00:03:35,966
かわいい顔して
とんだ跳ねっ返りだぜ！

30
00:03:36,050 --> 00:03:37,676
（柳田）譲るか！

31
00:03:37,760 --> 00:03:40,346
コーナリングなら
アルファには負けん！

32
00:03:48,520 --> 00:03:52,441
（望）コーナリングは互角でも
トラクション性能はどうかな？

33
00:03:53,192 --> 00:03:56,195
カーボンモノコックを
甘く見ないで！

34
00:03:57,655 --> 00:03:59,698
（山谷(やまたに)）すごいぜ 望ちゃん！

35
00:03:59,782 --> 00:04:01,617
お見事 オーバーテイク！

36
00:04:05,329 --> 00:04:07,957
（翔(かける)）望が順位を…

37
00:04:08,040 --> 00:04:09,333
マジかよ あいつ！

38
00:04:16,548 --> 00:04:17,841
うわっ！

39
00:04:21,261 --> 00:04:25,432
（翔）こういうときだけは
クラッチペダルあると助かる！

40
00:04:25,516 --> 00:04:26,934
（山谷）ナイス 翔！

41
00:04:27,017 --> 00:04:29,645
スピンしたあとのリカバリーが
うまかった！

42
00:04:29,728 --> 00:04:32,564
（翔）言うな 山谷… スピンとか

43
00:04:32,648 --> 00:04:35,484
望に聞かれちまうじゃねえかよ！

44
00:04:35,567 --> 00:04:37,069
（望）スピンだって…

45
00:04:37,152 --> 00:04:37,987
プッ…

46
00:04:38,070 --> 00:04:39,697
ダッセえ あいつ

47
00:04:40,572 --> 00:04:42,700
（実況）下位グループに
動きがあったようです！

48
00:04:42,783 --> 00:04:45,786
18号車 北原(きたはら)が順位を上げている！

49
00:04:47,788 --> 00:04:49,665
（まりえ）すごいなあ

50
00:04:49,748 --> 00:04:51,291
18番のドライバーって—

51
00:04:51,375 --> 00:04:54,211
まりえと同い年くらいの
女の子なんだよな

52
00:04:55,629 --> 00:04:58,048
（上原(うえはら)）それでは
まりえちゃんにクエスチョンです

53
00:04:58,966 --> 00:05:01,135
あなたが今 行ってみたい所は？

54
00:05:01,218 --> 00:05:02,177
（まりえ）ええっと…

55
00:05:02,261 --> 00:05:05,764
あんまり１人で どこかへ
行こうと思ったことなくて…

56
00:05:05,848 --> 00:05:09,977
好きな人と一緒なら
どんな所でも楽しいと思います

57
00:05:10,853 --> 00:05:12,646
ファーストフードのお店でも—

58
00:05:12,730 --> 00:05:15,482
高いレストランと同じくらい
テンション上がるし

59
00:05:16,150 --> 00:05:18,444
でも今は そういう人いないので…

60
00:05:18,527 --> 00:05:20,029
（まりえ）募集中です！

61
00:05:20,112 --> 00:05:22,197
（観客）ああ… なんか分かる

62
00:05:22,281 --> 00:05:25,701
このタイプは
典型的な都合のいい女だよなあ

63
00:05:25,784 --> 00:05:29,455
（観客）遊ばれるだけで 本命には
絶対なれないタイプだなあ

64
00:05:35,753 --> 00:05:38,714
（実況）トップグループが
湖尻新橋(こじりしんばし)を渡る！

65
00:05:38,797 --> 00:05:41,050
ここからセクター２(ツー)！

66
00:05:41,133 --> 00:05:44,344
心なしか 雨足が
強くなってきたでしょうか

67
00:05:44,428 --> 00:05:46,972
水煙が大きく上がっている

68
00:05:47,056 --> 00:05:50,225
（沢渡(さわたり)）いいもんだな
クリアな視界ってのは

69
00:05:50,309 --> 00:05:53,520
他人が巻き上げた水煙を
浴びないで済む

70
00:05:53,604 --> 00:05:54,938
爽快だぜ！

71
00:06:21,590 --> 00:06:23,425
（石神(いしがみ)）
だいぶ じれているようだな

72
00:06:23,509 --> 00:06:25,219
赤羽(あかば)海人(かいと)

73
00:06:25,302 --> 00:06:26,887
抜かせやしないぜ

74
00:06:26,970 --> 00:06:28,889
トラクションなら こっちが上だ

75
00:06:29,723 --> 00:06:32,810
初めてＭＦＧのレギュレーションが
発表されたとき—

76
00:06:32,893 --> 00:06:35,813
これは ９１１しかないと直感した

77
00:06:35,896 --> 00:06:38,232
ミッドエンジンには
ハンデがあるのに—

78
00:06:38,315 --> 00:06:41,527
リアエンジンには
それが設定されていないからだ

79
00:06:42,152 --> 00:06:45,489
リョウ･タカハシが
うかつにも見落としていた存在—

80
00:06:45,572 --> 00:06:48,492
それがリアエンジンのポルシェだ！

81
00:06:52,287 --> 00:06:56,041
（実況）３位グループが
湖尻新橋を渡っていく！

82
00:06:56,625 --> 00:07:00,045
３号車の脱落により
５台の集団に変わりはしましたが—

83
00:07:00,129 --> 00:07:03,799
依然として だんご状態の
激しいドッグファイトが続く！

84
00:07:04,508 --> 00:07:06,468
どうなんでしょうか？ 池田(いけだ)さん

85
00:07:06,552 --> 00:07:07,761
先頭の１号車のペースが—

86
00:07:07,845 --> 00:07:11,056
もうひとつ上がっていかないように
感じてしまうのですが…

87
00:07:11,140 --> 00:07:12,933
（池田）そうなんですよね

88
00:07:13,016 --> 00:07:15,936
石神君をかばうわけでは
ないんですが—

89
00:07:16,019 --> 00:07:20,566
集団の先頭というのは
難しいものであることは確かです

90
00:07:20,649 --> 00:07:23,527
特に今日のような
滑りやすい路面状況で—

91
00:07:23,610 --> 00:07:26,029
ペースメーカーを務めるのは
大変です

92
00:07:26,113 --> 00:07:31,326
それでも上位２台との差が
開き続ける現状を考えると—

93
00:07:31,410 --> 00:07:34,371
石神君がグループ全体のペースを
抑え込んでいると—

94
00:07:34,454 --> 00:07:36,290
言わざるを得ませんね

95
00:07:36,373 --> 00:07:40,043
（赤羽）かったるいぜ
石神の とっつぁんよ

96
00:07:40,669 --> 00:07:43,589
３位グループが これだけ
だんごになっちまってる理由が—

97
00:07:43,672 --> 00:07:45,507
分からねえわけねえよな？

98
00:07:45,591 --> 00:07:49,052
頭を抑えてる あんたが
のろいからだよ

99
00:07:54,099 --> 00:07:57,728
あんたが考えていそうなことなんざ
お見通しだ

100
00:07:57,811 --> 00:07:58,979
リアエンジンであることを—

101
00:07:59,062 --> 00:08:01,982
何かの特権であるかのように
思ってんだろうが—

102
00:08:02,065 --> 00:08:04,985
リョウ･タカハシは
それほど甘くないぜ

103
00:08:05,068 --> 00:08:07,487
リアエンジンポルシェの歴史は—

104
00:08:07,571 --> 00:08:11,867
ＲＲ特有のネガティブ面を
封じ込める改良の歴史なんだ

105
00:08:11,950 --> 00:08:15,078
ホイールベースを伸ばし
トレッドを広げ—

106
00:08:15,162 --> 00:08:16,955
後輪操舵を与え—

107
00:08:17,039 --> 00:08:19,458
さまざまな電子デバイスを駆使して—

108
00:08:19,541 --> 00:08:22,419
ロードカーとしては
熟成の域なんだろう

109
00:08:22,502 --> 00:08:26,173
だが コンペティションでは
どうだ？

110
00:08:26,256 --> 00:08:27,549
ぬれた路面では—

111
00:08:27,633 --> 00:08:31,220
イヤでも顔を出す基本特性は
変えられない

112
00:08:31,303 --> 00:08:33,805
希代の天才と言われた
リョウ･タカハシを—

113
00:08:33,889 --> 00:08:35,849
甘く見ないことだ

114
00:08:35,933 --> 00:08:38,852
ＲＲにハンデを与えないのは—

115
00:08:38,936 --> 00:08:41,188
それ相応の裏付けがあるからさ！

116
00:08:42,481 --> 00:08:46,109
（実況）赤羽海人が激しく
プレッシャーをかけている！

117
00:08:47,694 --> 00:08:51,990
接触寸前まで接近する
１号車と２号車！

118
00:08:54,910 --> 00:08:57,329
（前園(まえぞの)）いやいや 当ててっから

119
00:08:57,412 --> 00:08:59,706
えげつないな 赤羽も

120
00:08:59,790 --> 00:09:03,418
あれをやられちゃ
イヤでも気持ちが ざわつくんだ

121
00:09:03,502 --> 00:09:07,172
レーシングドライバーとしての
自尊心が刺激されるからな

122
00:09:08,090 --> 00:09:11,760
だけど このペースに
じれているのは こっちも同じだ

123
00:09:11,843 --> 00:09:14,680
まさかの86号車に食いつかれている

124
00:09:26,066 --> 00:09:28,735
（実況）受けて立つ１号車にも
ムチが入ったか

125
00:09:28,819 --> 00:09:32,656
カレラＧＴ３(スリー) 車体を震わせる！

126
00:09:32,739 --> 00:09:34,992
（池田）
いつも冷静な石神君にしては—

127
00:09:35,075 --> 00:09:36,868
珍しいシーンです

128
00:09:36,952 --> 00:09:40,455
（実況）１号車と２号車の間に
緊張が高まっています

129
00:09:40,539 --> 00:09:42,958
しばらく注視していきましょう！

130
00:09:59,558 --> 00:10:03,937
（実況）ブラインドコーナーが
連続する芦ノ湖(あしのこ)北岸の林間区間

131
00:10:04,021 --> 00:10:06,315
加速するバトルは
ヒートアップしたまま—

132
00:10:06,398 --> 00:10:08,608
危険水域をこえていくのか？

133
00:10:08,692 --> 00:10:11,111
長年 レースに
取り組むことによって—

134
00:10:11,194 --> 00:10:15,032
その名声を形づくってきた
ヨーロッパの２大ブランド—

135
00:10:15,115 --> 00:10:16,992
ポルシェ対フェラーリ

136
00:10:17,075 --> 00:10:19,161
ガチンコのドッグファイト！

137
00:10:19,244 --> 00:10:23,623
２台 合わせて いくらになるのか
考えたくもありません！

138
00:10:32,090 --> 00:10:35,844
（石神）僅かに突っ込みすぎたか
スピードが落ちきっていない！

139
00:10:35,927 --> 00:10:38,013
フロントの手応えが消えた…

140
00:10:38,847 --> 00:10:40,932
慌てるな 待つんだ

141
00:10:41,016 --> 00:10:43,894
慌ててアクセルを抜けば
一気に破綻する

142
00:10:43,977 --> 00:10:47,189
僅かにアクセルを抜いて
グリップの回復を待つ

143
00:10:47,272 --> 00:10:50,650
戻れ… フロントタイヤよ 戻れ！

144
00:10:50,734 --> 00:10:52,444
戻ってくれ！

145
00:10:52,527 --> 00:10:54,488
（接触する音）

146
00:11:15,759 --> 00:11:16,635
（接触する音）

147
00:11:17,594 --> 00:11:19,179
（接触する音）

148
00:11:23,475 --> 00:11:24,351
（職員たち）あっ！

149
00:11:24,434 --> 00:11:27,145
１号車 スピーン！

150
00:11:27,229 --> 00:11:28,563
間一髪 ２号車が—

151
00:11:28,647 --> 00:11:30,023
すり抜けていくー！

152
00:11:30,107 --> 00:11:33,860
進行方向に背を向けて
停止してしまった！

153
00:11:33,944 --> 00:11:37,322
後続車が次々と
１号車をパスしていきます！

154
00:11:38,156 --> 00:11:39,491
（エンジンの始動音）

155
00:11:39,574 --> 00:11:42,244
（スタッフ）管制センターより
１号車ドライバーへ

156
00:11:42,327 --> 00:11:45,580
危険ですから
そのまま停止していてください

157
00:11:45,664 --> 00:11:48,083
指示があるまで動かないでください

158
00:11:51,378 --> 00:11:53,505
（相葉(あいば)）ドローンが静止している…

159
00:11:53,588 --> 00:11:55,465
何かあったな

160
00:11:55,549 --> 00:11:59,177
げっ 石神のおっさんかよ！

161
00:11:59,261 --> 00:12:01,721
（石神）１号車より管制センターへ

162
00:12:01,805 --> 00:12:04,641
レースに復帰するぞ
Ｕターンする 許可をくれ！

163
00:12:04,724 --> 00:12:07,227
（スタッフ）危険です
動かないでください

164
00:12:07,310 --> 00:12:09,062
後続車が接近しています

165
00:12:09,146 --> 00:12:11,815
（石神）クッソ
どこまで落とす気だ

166
00:12:11,898 --> 00:12:13,859
俺は ３位にいたんだぞ！

167
00:12:17,904 --> 00:12:19,364
（実況）
大きくポジションを落として—

168
00:12:19,448 --> 00:12:21,074
今 レースに復帰します

169
00:12:21,158 --> 00:12:24,494
１号車が なんと12位に後退！

170
00:12:24,578 --> 00:12:28,039
かなり強くコンクリートウオールに
ヒットさせたように見えましたが—

171
00:12:28,123 --> 00:12:30,333
走行に支障はないんでしょうか？
池田さん

172
00:12:30,417 --> 00:12:31,668
（池田）映像で見るかぎり—

173
00:12:31,751 --> 00:12:35,797
衝撃をうまく緩和するアングルで
当たってはいましたね

174
00:12:35,881 --> 00:12:37,716
路面のミューが低いことも—

175
00:12:37,799 --> 00:12:41,136
ダメージの低減に
役に立っていると思います

176
00:12:41,219 --> 00:12:45,974
サスペンションに大きなトラブルが
発生していなければいいですが…

177
00:12:46,057 --> 00:12:48,185
（スタッフ）７番ちゃん 京子(きょうこ)さん

178
00:12:48,268 --> 00:12:50,937
プレートの数が多いので
２人でお願いします！

179
00:12:51,021 --> 00:12:52,272
（恋(れん)）はーい！

180
00:12:52,355 --> 00:12:53,398
（京子）あいよ

181
00:12:54,608 --> 00:12:58,236
（上原）86のプレートは
左の一番下だから—

182
00:12:58,320 --> 00:13:01,072
最初に１のプレートを
外したほうがいいよ

183
00:13:03,783 --> 00:13:05,285
（恋）えーっと…

184
00:13:06,036 --> 00:13:07,746
（上原）そうそう

185
00:13:08,580 --> 00:13:11,708
（恋）５位だなんて…
ヤバいよ カナタ

186
00:13:12,501 --> 00:13:14,252
どうなっちゃってるの？

187
00:13:26,223 --> 00:13:28,517
それでは お仕事を終えた
２人のエンジェルに—

188
00:13:28,600 --> 00:13:30,393
クエスチョンタイムです

189
00:13:30,477 --> 00:13:32,312
まずは ７番ちゃんから—

190
00:13:32,395 --> 00:13:34,314
あなたが今 一番 行きたい所は？

191
00:13:34,397 --> 00:13:37,275
えっと 私は—

192
00:13:37,359 --> 00:13:41,321
夏が近づくと
いつも思い出す場所があります

193
00:13:41,404 --> 00:13:45,283
父方のおばあちゃんが住んでいる
新潟のおうちなんですけど—

194
00:13:46,409 --> 00:13:48,787
山と川が近くにあって—

195
00:13:48,870 --> 00:13:50,580
小学校くらいまでは—

196
00:13:50,664 --> 00:13:54,042
毎年 夏休みに
両親と行ってたんですけど…

197
00:13:54,125 --> 00:13:58,880
（恋）父の仕事が忙しくなって
もう ５年くらい行けてなくて…

198
00:13:58,964 --> 00:14:01,299
（恋の父）たまには帰るか…

199
00:14:01,383 --> 00:14:02,342
（真由子(まゆこ)）そうよ

200
00:14:02,425 --> 00:14:05,470
（京子）おい 気をつけないと
年がバレるぞ！

201
00:14:05,554 --> 00:14:10,267
あっ おばあちゃんちの周りには
田んぼと畑もあって—

202
00:14:10,350 --> 00:14:12,811
スイカ食べたり
バーベキューしたり—

203
00:14:12,894 --> 00:14:14,646
ホントに楽しくて

204
00:14:14,729 --> 00:14:18,817
今回の夏休みは
１人で帰る計画を考えています

205
00:14:18,900 --> 00:14:20,235
（上原）いいですねえ

206
00:14:20,318 --> 00:14:22,862
ぜひ おばあちゃんを
喜ばせてあげてくださいね

207
00:14:22,946 --> 00:14:23,780
（恋）はい

208
00:14:23,863 --> 00:14:26,283
（観客）
イメージ浮かぶなあ この子

209
00:14:27,117 --> 00:14:29,744
（観客）麦わら帽子に
白いワンピース

210
00:14:29,828 --> 00:14:32,789
素足にサンダルが よく似合いそう

211
00:14:32,872 --> 00:14:36,251
（観客）まさに
日本の夏休みの原風景だ

212
00:14:37,794 --> 00:14:40,880
（上原）ピュアなアンサーのあとで
答えにくいとは思いますが—

213
00:14:40,964 --> 00:14:42,882
同じ質問で 京子姐(ねえ)さん

214
00:14:42,966 --> 00:14:44,092
ほっとけや！

215
00:14:44,968 --> 00:14:48,597
あたしは 海がキレイな
南国のビーチに行きたい

216
00:14:49,306 --> 00:14:51,182
セクシーなビキニ着て—

217
00:14:51,266 --> 00:14:54,686
ビーチパラソルの下で
トロピカルドリンク飲みながら—

218
00:14:54,769 --> 00:14:58,106
何もしないで
朝から晩まで だらけたい

219
00:14:59,357 --> 00:15:02,110
湘南(しょうなん)みたいな
ギラギラした男どもが—

220
00:15:02,193 --> 00:15:06,489
ハエみたいに寄ってくる所は
もうウンザリなんだよね

221
00:15:06,573 --> 00:15:08,241
（上原）疲れてますね 姐さん

222
00:15:08,325 --> 00:15:10,535
（上原）さては男にフラれました？

223
00:15:10,619 --> 00:15:12,162
（京子）失礼だな お前！

224
00:15:12,245 --> 00:15:13,455
あたしクラスになると—

225
00:15:13,538 --> 00:15:16,458
フることはあっても
フラれることは ありえない！

226
00:15:20,503 --> 00:15:23,381
（実況）３位グループの
先頭に立った２号車のペースが—

227
00:15:23,465 --> 00:15:24,424
上がっている！

228
00:15:24,507 --> 00:15:27,552
アグレッシブに攻める赤羽海人！

229
00:15:27,636 --> 00:15:28,887
（セコンド）ブースより海人へ

230
00:15:28,970 --> 00:15:31,097
（セコンド）トップグループとは
タイム差がありすぎる

231
00:15:31,181 --> 00:15:32,349
無理はするな！

232
00:15:32,432 --> 00:15:34,893
（セコンド）いいか このコンディションで
強引に攻めていくのは—

233
00:15:34,976 --> 00:15:36,436
リスクがありすぎる！

234
00:15:36,519 --> 00:15:39,522
確実に３位を取りに行く
マネジメントでいいんだ！

235
00:15:39,606 --> 00:15:41,608
（赤羽）海人よりブースへ

236
00:15:41,691 --> 00:15:43,985
そんなレースじゃ
やる意味ねえだろ

237
00:15:44,069 --> 00:15:48,448
目障りな１号車が消えて
せっかく目の前がクリアなんだ

238
00:15:49,491 --> 00:15:53,161
チャレンジする気持ちをなくしたら
チャンスは来ない

239
00:15:53,244 --> 00:15:57,624
この議論は もうチェッカーまで
絶対にしない！　オーバー！

240
00:15:57,707 --> 00:16:00,835
（実況）単独の３位を行く
２号車から少し遅れて—

241
00:16:00,919 --> 00:16:05,590
４位争いが白熱しています
13号車と86号車！

242
00:16:06,883 --> 00:16:09,969
（前園）まさか この位置で
君と再びやり合うとはな…

243
00:16:10,804 --> 00:16:14,432
開幕戦と比べると
お互い出世したもんだ

244
00:16:15,100 --> 00:16:17,435
１号線の あのダウンヒルの衝撃は—

245
00:16:17,519 --> 00:16:20,647
今でも鮮烈に
まぶたに焼き付いている

246
00:16:20,730 --> 00:16:23,650
正直 トラウマに
なりかけているほどだ

247
00:16:24,359 --> 00:16:27,946
それを払拭する絶好のチャンスだ

248
00:16:28,029 --> 00:16:30,573
こいつで ねじ伏せてやる！

249
00:16:30,657 --> 00:16:34,536
（実況）格上のＮＳＸに
食い下がる86号車！

250
00:16:34,619 --> 00:16:36,246
予選でも そうでしたが—

251
00:16:36,329 --> 00:16:40,500
片桐夏向は この林間区間を
得意としています！

252
00:16:40,583 --> 00:16:42,001
（池田）見通しが悪く—

253
00:16:42,085 --> 00:16:44,963
ブラインドコーナーが連続する
この区間ですが—

254
00:16:45,046 --> 00:16:48,550
左右どちらかに
Ｇを受ける時間が長いうえに—

255
00:16:48,633 --> 00:16:50,802
かなりスピードが乗ってしまうので—

256
00:16:50,885 --> 00:16:53,471
攻め込んでいくと難しいんですよ

257
00:16:53,555 --> 00:16:56,182
片桐君が本当にすばらしいのは—

258
00:16:56,266 --> 00:16:57,934
複雑なコースのレイアウトを—

259
00:16:58,017 --> 00:17:00,437
頭の中に
たたき込んでいることです

260
00:17:00,520 --> 00:17:02,355
（池田）
そうでなければ この区間で—

261
00:17:02,439 --> 00:17:05,400
ここまで思い切った走りは
できないでしょう

262
00:17:05,483 --> 00:17:07,986
複数回 参戦しているベテランでも—

263
00:17:08,069 --> 00:17:10,321
このレベルには
なかなかいけません

264
00:17:14,242 --> 00:17:19,122
（池田）天才などという言葉を 私は
安易に使いたくはありませんが—

265
00:17:19,205 --> 00:17:23,585
戦う前の準備に 膨大な時間と
エネルギーを費やして—

266
00:17:23,668 --> 00:17:26,045
片桐君は
このレースに臨んでいます

267
00:17:26,921 --> 00:17:28,465
（池田）これは
あらゆるスポーツに—

268
00:17:28,548 --> 00:17:30,049
共通する
原則ですが—

269
00:17:30,133 --> 00:17:32,010
才能というのは—

270
00:17:32,093 --> 00:17:35,930
地味な努力の積み重ねの中から
生まれてくるものなんです

271
00:17:37,307 --> 00:17:39,684
（実況）映像は
先頭の４号車と12号車！

272
00:17:40,351 --> 00:17:43,521
早くも２周目のセクター２から
セクター３へ！

273
00:17:44,314 --> 00:17:46,858
おっと 落ち着いているか？
先頭グループ

274
00:17:46,941 --> 00:17:48,276
（池田）とんでもない

275
00:17:48,359 --> 00:17:51,529
ここは 息詰まるような
心理戦ですよ

276
00:17:51,613 --> 00:17:53,531
先頭を奪ったあと 沢渡君が—

277
00:17:53,615 --> 00:17:56,701
全力で12号車を
引き離しにかかっていたのは—

278
00:17:56,785 --> 00:17:59,037
私には分かりました

279
00:17:59,120 --> 00:18:01,748
ですが その もくろみは
失敗に終わっています

280
00:18:01,831 --> 00:18:05,084
ベッケンバウアーは
余裕を持って対応しています

281
00:18:05,668 --> 00:18:08,171
なりふり構わず
仕掛けてくることをしない—

282
00:18:08,254 --> 00:18:11,382
ベッケンバウアーが
むしろ不気味です

283
00:18:11,466 --> 00:18:14,385
沢渡君にとっては
キツいでしょうねえ

284
00:18:19,766 --> 00:18:21,142
（恋）でもよかった～

285
00:18:21,226 --> 00:18:23,895
このテントがないと悲惨ですよね

286
00:18:23,978 --> 00:18:26,815
昨日は すごく憂鬱でした

287
00:18:26,898 --> 00:18:28,149
雨で びしょぬれになって—

288
00:18:28,233 --> 00:18:31,277
ミニライブとリーダーズボード
やるんだと思ってたから

289
00:18:31,361 --> 00:18:35,156
そんなブラックなの
あたしが黙ってるわけないじゃない

290
00:18:35,240 --> 00:18:39,494
そういえば 開幕戦のときは
テントなかったんだっけ…

291
00:18:39,577 --> 00:18:42,413
これから先は
毎回 テント準備されるよ

292
00:18:42,497 --> 00:18:43,331
（恋）ハァ…

293
00:18:43,414 --> 00:18:46,334
（京子）けど 夏場は
紫外線 ガンガン来るから—

294
00:18:46,417 --> 00:18:49,712
ＳＰＦ50 塗りたくっておかないと
ダメだよ

295
00:18:50,380 --> 00:18:53,049
恋ちゃん ナイショなんでしょ？

296
00:18:53,132 --> 00:18:53,967
（恋）ん？

297
00:18:54,050 --> 00:18:56,344
コスチュームのまま
日焼けの痕 残ると—

298
00:18:56,427 --> 00:18:59,055
海とかプールで
水着に着替えたときバレるよ

299
00:18:59,138 --> 00:18:59,973
ハッ！

300
00:19:00,056 --> 00:19:02,475
特に 首の
このウイングチョーカーは—

301
00:19:02,559 --> 00:19:04,185
特徴的だから

302
00:19:05,812 --> 00:19:09,774
（恋）そうですよね
気をつけないと…

303
00:19:11,276 --> 00:19:13,278
（恋）水着か…

304
00:19:13,945 --> 00:19:17,365
カナタの前で
水着になる自信ないな…

305
00:19:17,448 --> 00:19:21,202
体にボリュームないから
ビキニ似合わないし—

306
00:19:21,786 --> 00:19:26,124
外国人のカナタから見たら
子供みたいに見えちゃうだろうなあ

307
00:19:28,167 --> 00:19:29,294
（京子）ん？

308
00:19:49,689 --> 00:19:50,982
（前園）うげっ！

309
00:19:52,775 --> 00:19:56,446
（実況）狭いスペースに
猛然と飛び込んでいく86号車！

310
00:19:56,529 --> 00:20:00,950
この進入スピードの速さは
片桐夏向の伝家の宝刀！

311
00:20:03,077 --> 00:20:06,831
しかし ここはハイスピード区間の
セクター３だ！

312
00:20:06,915 --> 00:20:11,127
中速以上の伸びでは
トヨタ８６(ハチロク)ＧＴを寄せつけません！

313
00:20:11,210 --> 00:20:14,213
ＮＳＸは やはり格上！

314
00:20:15,381 --> 00:20:17,008
（緒方(おがた)）くうっ…！

315
00:20:17,091 --> 00:20:20,053
（緒方）並んだあとに
またすぐコーナーがあれば—

316
00:20:20,136 --> 00:20:22,931
うまく相手の頭を
抑えることもできるけど—

317
00:20:23,514 --> 00:20:26,809
こんなハイスピード区間に
仕掛けるなんて—

318
00:20:26,893 --> 00:20:29,062
無謀すぎるぞ カナタ！

319
00:20:29,145 --> 00:20:33,733
（実況）旋回速度だけを武器に
必死で食い下がる86号車ですが—

320
00:20:33,816 --> 00:20:35,985
さすがに この位置にいる車たちは—

321
00:20:36,069 --> 00:20:38,988
簡単には
先行を許してくれません！

322
00:20:39,072 --> 00:20:42,992
（池田）それはそうでしょう
４位争いのバトルですからね

323
00:20:43,076 --> 00:20:44,702
私は 先ほど—

324
00:20:44,786 --> 00:20:48,998
雨が86号車のハンデを
小さくしていると申し上げましたが—

325
00:20:49,082 --> 00:20:53,127
どこまで行っても それが
ゼロになることはありません

326
00:20:53,211 --> 00:20:56,965
現在の順位が
１つの壁というんでしょうか

327
00:20:57,048 --> 00:20:58,800
限界ですね

328
00:20:59,509 --> 00:21:02,011
芦ノ湖ＧＴの
セクター３で—

329
00:21:02,095 --> 00:21:03,554
競り負ける
ということは—

330
00:21:03,638 --> 00:21:05,473
レース全体で
競り負けるのと—

331
00:21:05,556 --> 00:21:06,849
同義語です

332
00:21:06,933 --> 00:21:10,853
86号車にとっては 残酷な現実です

333
00:21:11,396 --> 00:21:15,525
片桐夏向に戦闘力のあるマシンを
与えてみたいと—

334
00:21:15,608 --> 00:21:19,779
強く感じてしまうのは
私だけではないでしょう

335
00:21:19,862 --> 00:21:23,783
（緒方）それは 俺が一番
強く感じてることなんだよ…！

336
00:21:24,701 --> 00:21:27,412
万一 カナタが この順位のまま
チェッカーを受ければ—

337
00:21:28,246 --> 00:21:32,417
５位完走の賞金2000万の半分
1000万円が手に入る

338
00:21:33,126 --> 00:21:36,379
それだけの金があれば
親父の入院代も払えるし—

339
00:21:36,462 --> 00:21:38,423
工場の借金も返せる！

340
00:21:39,257 --> 00:21:42,135
喉から手が出るほど欲しい金だけど—

341
00:21:42,218 --> 00:21:44,637
その前に
やらなきゃいけないことがある

342
00:21:45,972 --> 00:21:48,558
俺は決心したよ カナタ

343
00:21:49,142 --> 00:21:52,770
このレースが終わったら
それを実行するぞ！

344
00:21:55,023 --> 00:21:59,402
♪～

345
00:23:20,066 --> 00:23:24,946
～♪

346
00:23:31,327 --> 00:23:36,916
（ナレーション）次回 第18話
「芦ノ湖スカイラインの悪魔」