1
00:00:00,084 --> 00:00:03,462
（実況）86号車が
大変なことになっています！

2
00:00:03,546 --> 00:00:06,924
霧のゾーンに突入するために
減速したＮＳＸの—

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,427
一瞬の隙を突いてオーバーテイク！

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,721
しかもドリフトですよ 池田(いけだ)さん！

5
00:00:12,430 --> 00:00:14,765
予選でデスエリアの
区間レコードを更新した—

6
00:00:14,849 --> 00:00:17,935
あのドリフトが ここで来ました！

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,980
（カナタ）スリー トゥー ワン！

8
00:00:22,690 --> 00:00:23,983
（赤羽(あかば)）あっ！

9
00:00:26,569 --> 00:00:29,321
（実況）真っ白な霧の中から…

10
00:00:29,405 --> 00:00:31,490
赤いマシンが出現！

11
00:00:31,574 --> 00:00:36,412
86号車が白い悪魔のデスエリアを
離脱していく！

12
00:00:36,495 --> 00:00:37,747
（カナタ）カナタより緒方(おがた)さんへ！

13
00:00:37,830 --> 00:00:40,040
２号車とのマージンは
どれくらいですか？

14
00:00:40,124 --> 00:00:43,002
（緒方）８.73秒だ！
すごいぜ カナタ！

15
00:00:43,586 --> 00:00:44,920
（カナタ）８.73…

16
00:00:45,004 --> 00:00:46,505
少し足りないか

17
00:00:51,218 --> 00:00:53,929
（池田）この場面での
ドリフト走行には—

18
00:00:54,013 --> 00:00:57,099
理にかなっている部分が
大きいと思いますね

19
00:00:57,183 --> 00:01:01,729
視界が 極端に悪いうえに
路面のミューが低いですから—

20
00:01:01,812 --> 00:01:04,607
ステアリング操作だけに頼って
曲がるよりも—

21
00:01:04,690 --> 00:01:07,318
スロットル操作で
ハンドリングをするほうが—

22
00:01:07,401 --> 00:01:09,653
自由度が高くなります

23
00:01:10,196 --> 00:01:14,533
速さと安全面を 両立させていくと
ドリフトは効率がいいんです

24
00:01:15,534 --> 00:01:18,704
（池田）どちらかといえば
ラリーのドライバーに近い発想です

25
00:01:19,872 --> 00:01:22,666
さすがに藤原(ふじわら)拓海(たくみ)の教え子です

26
00:01:23,876 --> 00:01:29,006
公道を舞台に行うＭＦＧでなければ
起こり得ない現象といえるでしょう

27
00:01:29,673 --> 00:01:31,592
目から得る情報が不足していても—

28
00:01:32,218 --> 00:01:34,428
頭の中にあるイマジネーションで—

29
00:01:34,512 --> 00:01:38,557
それを補うことができていると
考えざるを得ません

30
00:01:39,183 --> 00:01:42,144
片桐(かたぎり)夏向(かなた) 恐るべしです

31
00:01:43,103 --> 00:01:48,108
♪～

32
00:03:07,980 --> 00:03:12,985
～♪

33
00:03:16,363 --> 00:03:17,907
（赤羽）
海人(かいと)よりブースへ

34
00:03:17,990 --> 00:03:20,284
86号車との差は
どれくらいある？

35
00:03:20,367 --> 00:03:22,244
（セコンド）
９秒弱だ オーバー

36
00:03:23,370 --> 00:03:25,831
（赤羽）クソッ
雨が やんだとはいえ—

37
00:03:25,915 --> 00:03:27,750
路面は まだぬれている

38
00:03:27,833 --> 00:03:32,713
先頭の２台を追い上げる予定が
とんでもない伏兵にやられた

39
00:03:33,339 --> 00:03:36,759
乾け アスファルト
一刻も早く！

40
00:03:37,676 --> 00:03:39,678
タイヤさえ食いついてくれれば—

41
00:03:39,762 --> 00:03:42,640
86号車なんざ ひとひねりだ！

42
00:03:43,807 --> 00:03:48,812
（実況）86号車と２号車の差は
９秒弱ですが どうなんでしょう…

43
00:03:48,896 --> 00:03:53,067
２号車が再び86号車を捉えることは
可能でしょうか？

44
00:03:53,150 --> 00:03:56,862
（池田）不確定要素が多いので
現状では なんとも言えませんが—

45
00:03:56,946 --> 00:04:00,407
際どいタイミングになるでしょうね

46
00:04:00,491 --> 00:04:01,992
雨が やんだことにより—

47
00:04:02,076 --> 00:04:04,828
86号車と２号車の戦闘力の差が—

48
00:04:04,912 --> 00:04:08,540
本来あるべき数値に
近づいていくでしょう

49
00:04:08,624 --> 00:04:12,002
そのタイミング次第で
全てが決まります

50
00:04:12,753 --> 00:04:14,797
（実況）
大変なことになってきました

51
00:04:14,880 --> 00:04:17,591
イヤでも緊張感が高まります！

52
00:04:21,553 --> 00:04:24,473
さあ 映像は先頭争い！

53
00:04:24,556 --> 00:04:26,225
湖尻港(こじりこう)前ヘアピン！

54
00:04:26,809 --> 00:04:31,063
４号車と12号車
息が詰まるような接近戦！

55
00:04:35,025 --> 00:04:36,944
（沢渡(さわたり)）どこで
仕掛けてくるつもりなのかは—

56
00:04:37,027 --> 00:04:38,112
分かってんだ

57
00:04:38,195 --> 00:04:41,824
１つ前の周回でリハーサルを
していやがったからな

58
00:04:41,907 --> 00:04:46,161
逆に考えれば そこまでは
猶予があるってことだ

59
00:04:46,745 --> 00:04:50,040
向こうのプランを崩す作戦を
考えないと…

60
00:04:50,124 --> 00:04:53,877
何かあるはずだ 絶対に！

61
00:04:54,795 --> 00:04:56,046
（学校のチャイム）

62
00:04:56,130 --> 00:04:58,924
（実況）逃げる沢渡
追うベッケンバウアー！

63
00:04:59,008 --> 00:05:03,137
白熱の先頭争いは
林間区間へと移行していく！

64
00:05:03,220 --> 00:05:05,055
（女子生徒）
チャイム鳴ってるよ 沙奈(さな)

65
00:05:05,139 --> 00:05:07,933
（女子生徒）
そろそろ 教室 戻らないと

66
00:05:08,017 --> 00:05:11,145
（沙奈）沙奈は行かない
５時間目はパス

67
00:05:11,228 --> 00:05:14,398
コー君が
こんなに必死で頑張ってるのに—

68
00:05:14,481 --> 00:05:19,069
それをちゃんと見ていてあげなきゃ
彼女として失格じゃない？

69
00:05:19,153 --> 00:05:20,487
（女子生徒）分かった

70
00:05:20,571 --> 00:05:22,489
じゃあ あたしら行くから

71
00:05:25,784 --> 00:05:27,369
（沙奈）頑張れ コー君

72
00:05:27,453 --> 00:05:30,330
今日も渋谷(しぶや)でデートだもんね！

73
00:05:34,960 --> 00:05:38,172
（実況）86号車がヘアピン突入！

74
00:05:39,298 --> 00:05:40,382
このポイントで—

75
00:05:40,466 --> 00:05:42,968
追ってくる２号車との間隔を
見てみましょう！

76
00:05:43,052 --> 00:05:44,553
手前のストレートには—

77
00:05:44,636 --> 00:05:47,431
２号車の赤いボディーは
まだ姿を見せない

78
00:05:48,307 --> 00:05:50,392
86号車は
すでにヘアピンを立ち上がって—

79
00:05:50,476 --> 00:05:52,352
加速していく！

80
00:05:52,436 --> 00:05:55,147
２台の距離が
どう変化しているのか—

81
00:05:55,230 --> 00:05:56,607
とても気になります！

82
00:05:57,357 --> 00:05:59,068
さあ 来た！

83
00:05:59,151 --> 00:06:01,862
かなりの水煙が
まだ上がっている！

84
00:06:01,945 --> 00:06:04,114
やはり路面は乾いていない！

85
00:06:05,032 --> 00:06:06,366
さあ ここだ！

86
00:06:06,950 --> 00:06:09,203
その差 ８.55秒！

87
00:06:09,286 --> 00:06:12,372
意外なほど 差が
詰まっていませんね 池田さん！

88
00:06:12,456 --> 00:06:14,541
（池田）セクター２(ツー)に突入してから—

89
00:06:14,625 --> 00:06:18,087
ここまでは比較的
ハイスピード区間なんですが—

90
00:06:18,170 --> 00:06:21,548
やはり路面が気になるところですね

91
00:06:21,632 --> 00:06:23,258
しかし ある所から—

92
00:06:23,342 --> 00:06:26,637
急激に縮まり始めることは
間違いありません

93
00:06:26,720 --> 00:06:30,057
全く予断を許さない展開です

94
00:06:30,140 --> 00:06:31,892
（実況）先頭争い以上に—

95
00:06:31,975 --> 00:06:34,645
この３位争いが熱い！

96
00:06:34,728 --> 00:06:37,314
（観客）すげえな どうなるんだ？

97
00:06:37,397 --> 00:06:40,025
（観客）86号車に勝たせたいよな！

98
00:06:40,109 --> 00:06:41,485
（観客）絶対でしょ！

99
00:06:44,029 --> 00:06:45,155
（風の音）

100
00:06:45,239 --> 00:06:48,117
（恋(れん)）風が出てきた…
ちょっと寒い

101
00:06:48,700 --> 00:06:51,495
京子(きょうこ)先輩
あそこのドリンク類って—

102
00:06:51,578 --> 00:06:53,831
自由にもらって飲んでも
いいんですか？

103
00:06:53,914 --> 00:06:55,249
（京子）そうだよ

104
00:06:55,332 --> 00:06:58,961
少し冷えてきたね
どれかもらって飲もうか

105
00:06:59,044 --> 00:07:01,463
（蓋を開ける音）

106
00:07:01,547 --> 00:07:05,509
（京子）まりえちゃんてさ
ホントに彼氏いないの？

107
00:07:05,592 --> 00:07:07,094
（まりえ）いないですよ

108
00:07:07,177 --> 00:07:10,430
前の人と 最近
別れたばかりなので—

109
00:07:10,514 --> 00:07:13,892
すぐにでも
新しい彼氏 欲しいです

110
00:07:13,976 --> 00:07:17,563
まりえは さみしいと
死にそうになっちゃうので

111
00:07:17,646 --> 00:07:19,273
重症だね それ

112
00:07:19,356 --> 00:07:21,692
あんたのは依存症だよ

113
00:07:21,775 --> 00:07:25,279
男なんて いなきゃいないで
どうってことないよ

114
00:07:25,946 --> 00:07:28,740
ろくでもない男に
振り回されるくらいなら—

115
00:07:28,824 --> 00:07:32,161
女友達と遊んでたほうが
はるかに有意義でしょ

116
00:07:32,244 --> 00:07:36,248
でも まりえ
友達って あんまりいなくて…

117
00:07:36,331 --> 00:07:37,875
（京子）確かにいなさそう…

118
00:07:37,958 --> 00:07:41,253
京子さん まりえと
お友達になってください！

119
00:07:41,336 --> 00:07:43,088
お願いします！

120
00:07:43,172 --> 00:07:46,425
まあ 断る理由もないけど…

121
00:07:46,508 --> 00:07:47,634
ああ…！

122
00:07:47,718 --> 00:07:50,596
（京子）休みの日に
どっかでランチでもしながら—

123
00:07:50,679 --> 00:07:52,139
いろいろ聞いてあげるよ

124
00:07:52,222 --> 00:07:53,807
（まりえ）ありがとうございます！

125
00:07:53,891 --> 00:07:55,767
（恋）え～ ランチいいなあ

126
00:07:55,851 --> 00:07:57,853
それ 恋も参加していいですか？

127
00:07:57,936 --> 00:07:58,979
（京子）いいよ

128
00:07:59,062 --> 00:08:01,648
じゃあ 女子会やるか！

129
00:09:04,544 --> 00:09:06,171
（前園(まえぞの)）ついていけない…

130
00:09:06,255 --> 00:09:09,466
雨がやんで 本領を
発揮し始めたフェラーリに—

131
00:09:09,549 --> 00:09:11,635
ＮＳＸが及ばないのか…

132
00:09:12,261 --> 00:09:15,639
いや 違うな… それは言い訳だ

133
00:09:16,223 --> 00:09:19,601
勝負どころで
全力疾走を始めた赤羽海人と—

134
00:09:19,685 --> 00:09:21,603
片桐夏向のスピードに—

135
00:09:21,687 --> 00:09:24,231
俺がついていけないだけだ！

136
00:09:26,275 --> 00:09:28,568
（実況）見通しの
きかない林間区間で—

137
00:09:28,652 --> 00:09:33,073
86号車のバックミラーに
２号車の姿が映ることはありません

138
00:09:33,156 --> 00:09:35,659
同様に
２号車の赤羽海人が—

139
00:09:35,742 --> 00:09:38,829
その視界に86号車を
捉えることもまた—

140
00:09:38,912 --> 00:09:40,247
ないでしょう

141
00:09:40,330 --> 00:09:42,916
こうした状況下では
ドライバーというのは—

142
00:09:43,000 --> 00:09:45,210
どのような心理状態で
いるんでしょうか？

143
00:09:45,294 --> 00:09:48,380
（池田）ライバルと
戦ってはいませんね

144
00:09:48,463 --> 00:09:51,591
戦う相手は 自分自身なんです

145
00:09:51,675 --> 00:09:54,094
コンマ１秒を稼ぎ出すために—

146
00:09:54,177 --> 00:09:58,223
持てる技術と精神力の全てを
注ぎ込んで—

147
00:09:58,307 --> 00:09:59,975
マシンを信じて—

148
00:10:00,058 --> 00:10:02,769
自分を信じて
行くしかないでしょうね

149
00:10:03,478 --> 00:10:06,481
（実況）孤独でタフな
ロンサムカウボーイ

150
00:10:06,565 --> 00:10:10,360
なぜだか そんな形容が
口をついて出てしまいました

151
00:10:11,987 --> 00:10:13,864
さあ 86号車—

152
00:10:13,947 --> 00:10:16,908
箱根園(はこねえん)入り口のポイントを
通過していきます！

153
00:10:17,826 --> 00:10:20,078
２号車との間隔はどうだ？

154
00:10:20,162 --> 00:10:22,831
林間区間を得意とする片桐に—

155
00:10:22,914 --> 00:10:25,500
赤羽が どこまで
迫れているんでしょうか？

156
00:10:27,002 --> 00:10:28,754
さあ 来た！

157
00:10:32,049 --> 00:10:33,425
今…

158
00:10:34,217 --> 00:10:35,510
通過します！

159
00:10:37,846 --> 00:10:38,847
その差—

160
00:10:38,930 --> 00:10:41,308
８.27秒！

161
00:10:41,391 --> 00:10:45,062
なんと僅か０.３秒しか
詰まっていない！

162
00:10:45,145 --> 00:10:46,646
驚きました！

163
00:10:46,730 --> 00:10:49,274
徐々に乾いていく路面を
ものともせず—

164
00:10:49,358 --> 00:10:51,485
フェラーリと ほぼ互角のペースで—

165
00:10:51,568 --> 00:10:55,947
林間区間を突っ走る
86号車 片桐夏向！

166
00:10:56,031 --> 00:10:58,116
（恋の父）なんということだ

167
00:10:58,200 --> 00:11:00,243
レース好きで長く見てきたが—

168
00:11:00,327 --> 00:11:03,330
こんな規格外のドライバーは
見たことがない

169
00:11:03,413 --> 00:11:07,459
これが あの穏やかで
物静かなカナタ君なのか…

170
00:11:08,210 --> 00:11:11,546
カナタ君が好むと
好まざるとに関わらず—

171
00:11:11,630 --> 00:11:14,299
世の中は
この才能あふれる若者を—

172
00:11:14,383 --> 00:11:16,093
放ってはおくまい

173
00:11:17,010 --> 00:11:18,553
片桐 健(けん)よ！

174
00:11:18,637 --> 00:11:20,722
どこかで見ているなら
何か言ってこい

175
00:11:22,391 --> 00:11:24,351
君の息子なんだぞ

176
00:11:25,644 --> 00:11:28,063
誇らしいと思わないのか？

177
00:11:46,873 --> 00:11:48,041
（実況）池田さん

178
00:11:48,125 --> 00:11:51,753
私が感じている素朴な疑問を
聞いていただきたいんですが…

179
00:11:51,837 --> 00:11:52,754
はい

180
00:11:52,838 --> 00:11:55,173
神フィフティーンの
上位ランカーになれば—

181
00:11:55,257 --> 00:11:57,843
ドライバーの能力は
拮抗(きっこう)しているはずですよね

182
00:11:57,926 --> 00:12:00,053
グリップウエイトレシオの
レギュレーションに—

183
00:12:00,137 --> 00:12:01,555
縛られていますし—

184
00:12:01,638 --> 00:12:04,474
本来は コーナーのスピードに
差は出ない

185
00:12:04,558 --> 00:12:07,227
じゃあ なぜ
雨の中のコーナーワークで—

186
00:12:07,310 --> 00:12:11,606
86号車だけが 他の車たちを
凌駕(りょうが)してしまうのか

187
00:12:11,690 --> 00:12:13,859
初歩的な質問で すみません

188
00:12:13,942 --> 00:12:16,778
（池田）いえ
とてもいい質問ですよ

189
00:12:16,862 --> 00:12:22,242
恐らく 実況をご覧のファンの皆様も
同じ疑問をお持ちだと思いますね

190
00:12:22,784 --> 00:12:26,663
結論から言いますと
タイヤの表面温度の差なんですよ

191
00:12:27,873 --> 00:12:32,627
走行中 タイヤの表面は
路面との摩擦で熱を持ちます

192
00:12:32,711 --> 00:12:35,839
タイヤのコンパウンドというのは
ある程度の熱を持って—

193
00:12:35,922 --> 00:12:40,302
初めて本来の性能を発揮するように
設計されています

194
00:12:41,178 --> 00:12:43,096
それが今日のように
雨が降ってしまうと—

195
00:12:43,180 --> 00:12:46,141
発生した熱が
大量のシャワーを浴びて—

196
00:12:46,224 --> 00:12:48,101
奪われていきます

197
00:12:48,185 --> 00:12:50,562
で タイヤの温度が
上がらないまま—

198
00:12:50,645 --> 00:12:53,106
レースが進行するわけですが—

199
00:12:53,190 --> 00:12:57,068
その中にあって
86号車は 他の車よりも—

200
00:12:57,152 --> 00:12:58,445
タイヤの表面温度を—

201
00:12:58,528 --> 00:13:02,032
いくらか高めに
キープできているのだと思います

202
00:13:02,115 --> 00:13:05,452
意図的に そういう走り方を
しているんです

203
00:13:06,077 --> 00:13:09,956
極めて高度な技術を
片桐夏向は駆使します

204
00:13:10,624 --> 00:13:14,211
軽量のカテゴリーグループは
タイヤの幅が細いことも—

205
00:13:14,294 --> 00:13:15,837
表面温度を上げるためには—

206
00:13:15,921 --> 00:13:18,715
有利に働いている可能性が
ありますね

207
00:13:18,798 --> 00:13:22,511
先頭の２台にも
そうした傾向があるでしょう

208
00:13:22,594 --> 00:13:23,929
（実況）なるほど

209
00:13:24,012 --> 00:13:27,098
ずっと抱えてきたモヤモヤが
吹き飛びました

210
00:13:29,643 --> 00:13:33,522
先頭グループが
セクター３(スリー)に突入します！

211
00:13:33,605 --> 00:13:38,318
タイヤを冷やす雨水のシャワーも
かなり その量を減らしている！

212
00:13:38,401 --> 00:13:41,446
水煙は 明らかに
小さくなっています！

213
00:13:45,158 --> 00:13:46,660
（沢渡）やるしかねえな

214
00:13:46,743 --> 00:13:49,704
フランスで鍛えた あのセコい技を—

215
00:13:49,788 --> 00:13:51,623
駅伝ストレートで

216
00:13:51,706 --> 00:13:54,668
ヤツがアクセルを全開にする
ポイントの直前—

217
00:13:54,751 --> 00:13:58,004
わざと車を暴れさせて
フラついてみせる

218
00:13:58,088 --> 00:14:01,132
名付けて
“ハーフスピンフェイント”

219
00:14:01,216 --> 00:14:04,344
それで 一瞬でも
後続車のリズムを狂わせれば—

220
00:14:04,427 --> 00:14:07,097
トップスピードを
引き下げることができる

221
00:14:07,180 --> 00:14:10,308
ストレートの遅い車で
戦っているうちに—

222
00:14:10,392 --> 00:14:12,644
自然と身についた目くらまし

223
00:14:13,228 --> 00:14:15,564
同じ相手に２回は使えないが—

224
00:14:15,647 --> 00:14:17,440
ここでは有効だ！

225
00:14:18,692 --> 00:14:19,943
なんだかな…

226
00:14:20,026 --> 00:14:22,696
俺も 随分
変わっちまったもんだぜ

227
00:14:22,779 --> 00:14:25,991
１位に こだわる気持ちが
ここまであるとはな！

228
00:14:26,575 --> 00:14:29,119
（実況）急勾配のダウンヒルを
駆け下っていく—

229
00:14:29,202 --> 00:14:30,954
４号車と12号車！

230
00:14:31,037 --> 00:14:33,039
ファイナルラップも
残された区間が—

231
00:14:33,123 --> 00:14:34,874
どんどん減っていく！

232
00:14:34,958 --> 00:14:36,793
このままでは終わらないでしょう

233
00:14:36,876 --> 00:14:38,962
いや 終わるはずがありません！

234
00:14:39,045 --> 00:14:41,423
追いすがるのは この男

235
00:14:41,506 --> 00:14:44,050
精密機械のベッケンバウアーだ！

236
00:14:45,468 --> 00:14:46,886
オーバーテイクのプログラムは—

237
00:14:46,970 --> 00:14:50,599
すでに実行キーが
たたかれていることは間違いない！

238
00:14:50,682 --> 00:14:53,310
（観客）カウントダウンが
始まってるってか！

239
00:14:53,393 --> 00:14:55,061
（観客）抑えきれるか 沢渡！

240
00:14:55,145 --> 00:14:59,316
（実況）そして
こちらもセクター３ 突入ー！

241
00:14:59,399 --> 00:15:04,487
３位 片桐夏向
奇跡の快走が続くー！

242
00:15:06,114 --> 00:15:09,367
さらに赤いマシンを追う
もう１台の赤いマシン—

243
00:15:09,451 --> 00:15:12,912
赤羽海人も
セクター３へと突入します！

244
00:15:13,788 --> 00:15:17,876
このポイントで
86号車とのタイム差は…

245
00:15:18,543 --> 00:15:20,045
７.19秒！

246
00:15:20,128 --> 00:15:22,547
（池田）やはり
ジワジワと来ていますね

247
00:15:22,631 --> 00:15:24,424
跳ね馬のエンブレムが

248
00:15:24,507 --> 00:15:28,762
タイヤのグリップが
徐々に回復しつつあるようです

249
00:15:28,845 --> 00:15:30,430
湖畔まで下りてしまえば—

250
00:15:30,513 --> 00:15:33,516
２号車は 怒とうの追い上げを
するでしょうね

251
00:15:33,600 --> 00:15:35,727
（実況）駅伝ストレートの終わりで—

252
00:15:35,810 --> 00:15:37,937
86号車が２号車に対して—

253
00:15:38,021 --> 00:15:40,440
どれだけのマージンを
確保しているかが—

254
00:15:40,523 --> 00:15:42,275
明暗を分けます！

255
00:15:42,901 --> 00:15:45,236
さあ カメラは その後方—

256
00:15:45,320 --> 00:15:48,239
１号車 石神(いしがみ)と 16号車 八潮(やしお)！

257
00:15:50,784 --> 00:15:54,704
（翔(かける)）雨がやんで
タイヤのグリップが戻りつつある

258
00:15:54,788 --> 00:15:56,665
ポジションを上げるチャンスだ！

259
00:15:57,666 --> 00:15:59,125
（石神）ぶつけた衝撃で—

260
00:15:59,209 --> 00:16:01,586
リアサスに
深刻なトラブルが出ている

261
00:16:23,316 --> 00:16:24,943
（石神）
トラクションをかけていくと—

262
00:16:25,026 --> 00:16:26,820
ひどいオーバーステアだ

263
00:16:26,903 --> 00:16:30,281
明らかに電子デバイスが
誤作動を起こしている

264
00:16:30,365 --> 00:16:34,244
だましだまし このペースが限界だ

265
00:16:36,746 --> 00:16:38,206
（セコンド）ブースより石神さんへ

266
00:16:38,289 --> 00:16:41,251
（セコンド）リタイアしてください
もう十分です

267
00:16:41,334 --> 00:16:45,088
満身創痍(まんしんそうい)の状態で走り続けるのは
見ていてつらいです！

268
00:16:45,171 --> 00:16:47,215
（セコンド）
マシントラブルでのリタイアなら—

269
00:16:47,298 --> 00:16:49,968
プライドも
十分 保てるじゃないですか

270
00:16:50,051 --> 00:16:51,636
（石神）それは違うぜ

271
00:16:51,720 --> 00:16:54,931
プライドってのは
そういうもんじゃない

272
00:16:55,014 --> 00:16:59,310
どんな小さなポイントであっても
加算することが重要なんだ

273
00:17:00,019 --> 00:17:02,313
たとえ惨めな姿をさらしても—

274
00:17:02,397 --> 00:17:06,568
自分から降りることはしない
オーバー！

275
00:17:07,277 --> 00:17:10,321
（実況）１号車は やはりマシンに
なんらかのトラブルがあったか

276
00:17:11,072 --> 00:17:14,075
（実況）
16号車 オーバーテイク成功です

277
00:17:15,744 --> 00:17:17,620
こちら中団グループでは…

278
00:17:17,704 --> 00:17:19,497
（実況）
快進撃を続ける９号車 相葉(あいば)が—

279
00:17:19,581 --> 00:17:23,418
５号車 坂本(さかもと)を
射程圏内に捉えている！

280
00:17:26,463 --> 00:17:29,841
（坂本）ここで
お前が来るとは予想外だな

281
00:17:29,924 --> 00:17:33,052
いつもなら とっくに
失速しているところだが—

282
00:17:33,136 --> 00:17:36,306
今日は 雨に
助けられてるってわけか

283
00:17:36,389 --> 00:17:38,516
（相葉）ナメんなよ 坂本

284
00:17:38,600 --> 00:17:40,810
ＧＴ-Ｒは 絶好調だ

285
00:17:40,894 --> 00:17:44,773
小田原(おだわら)の借りは
ここで返させてもらうぜ！

286
00:17:51,070 --> 00:17:53,948
（実況）さあ
カメラは 先頭グループ！

287
00:17:54,032 --> 00:17:58,161
４号車と12号車が
まもなく駅伝ストレートへ！

288
00:17:59,454 --> 00:18:03,082
ここが命運を分ける天王山だ！

289
00:18:13,593 --> 00:18:14,469
（沢渡）ここだ！

290
00:18:14,552 --> 00:18:17,555
乗るか そるか
一世一代の大バクチ！

291
00:18:24,604 --> 00:18:26,439
んだと？

292
00:18:30,985 --> 00:18:32,987
（実況）ものすごいブレーキング！

293
00:18:33,071 --> 00:18:35,865
駅伝ストレート入り口で
12号車が行く！

294
00:18:35,949 --> 00:18:37,909
２台が横並び！

295
00:18:37,992 --> 00:18:40,411
フルスロットルで
飛び出してくるー！

296
00:18:42,831 --> 00:18:45,959
（ミハイル）疲労は
集中力を奪うだけでなく—

297
00:18:46,042 --> 00:18:49,420
人の思考力を著しく低下させる

298
00:18:49,504 --> 00:18:51,422
君はデスエリアで—

299
00:18:51,506 --> 00:18:54,676
心のスタミナを
使い切ってしまったのかい？

300
00:18:54,759 --> 00:18:56,719
これほど見え見えのトラップに—

301
00:18:56,803 --> 00:18:59,138
やすやすと
引っかかってくれるとは—

302
00:18:59,222 --> 00:19:01,182
お笑いぐさだ！

303
00:19:01,266 --> 00:19:04,519
（実況）12号車が
スルスルと出ていく！

304
00:19:06,104 --> 00:19:08,773
これが０.03秒の
変速タイムを誇る—

305
00:19:08,857 --> 00:19:12,026
ポルシェのＰＤＫの威力なのか！

306
00:19:12,110 --> 00:19:15,488
沢渡光輝(こうき) 絶体絶命！

307
00:19:18,491 --> 00:19:21,494
12号車が完全に抜け出した！

308
00:19:21,578 --> 00:19:23,830
大逆転のオーバーテイク！

309
00:19:23,913 --> 00:19:27,292
ベッケンバウアー
首位 返り咲きー！

310
00:19:28,877 --> 00:19:30,295
（ミハイル）褒めてやる 沢渡

311
00:19:30,378 --> 00:19:32,130
一瞬とはいえ—

312
00:19:32,213 --> 00:19:35,258
日本人ドライバーを相手に
本気にさせられたのは—

313
00:19:35,341 --> 00:19:37,510
これが初めてだ

314
00:19:38,094 --> 00:19:39,470
（スタッフたち）おお！

315
00:19:39,554 --> 00:19:42,640
（観客）なんだよ
結局 こうなっちまうのかよ

316
00:19:42,724 --> 00:19:45,143
（観客）ベッケンバウアー
強すぎだろ

317
00:19:45,226 --> 00:19:48,187
（観客）こいつに勝てる
日本人はいねえのかよ！

318
00:19:48,688 --> 00:19:51,566
（実況）そして 注目の３位争い

319
00:19:51,649 --> 00:19:56,487
86号車が今
駅伝ストレートへ躍り出る！

320
00:19:56,571 --> 00:19:59,949
さあ どうだ？
２号車は どこにいる？

321
00:20:00,033 --> 00:20:02,410
どこまで追っている？

322
00:20:03,578 --> 00:20:05,204
さあ 来た！

323
00:20:05,288 --> 00:20:10,668
独特のエキゾーストを響かせて
深紅のフェラーリが行く！

324
00:20:10,752 --> 00:20:13,129
（赤羽）捉えたぜ 片桐夏向

325
00:20:13,212 --> 00:20:17,008
この勝負 もらった！

326
00:20:18,593 --> 00:20:20,303
（実況）２台の差は…

327
00:20:20,386 --> 00:20:22,138
２.68秒！

328
00:20:22,221 --> 00:20:25,224
その差が
ついに３秒を切っている！

329
00:20:25,308 --> 00:20:28,603
（池田）いよいよ
苦しくなりましたね 片桐君は

330
00:20:28,686 --> 00:20:32,523
追いつかれてしまうことは
100パーセント確実

331
00:20:32,607 --> 00:20:36,027
（池田）オーバーテイクを
阻止できるかどうかの問題です

332
00:20:36,110 --> 00:20:38,488
どちらが先に
チェッカーを受けるかは—

333
00:20:38,571 --> 00:20:40,698
神のみぞ知る

334
00:20:40,782 --> 00:20:43,910
固唾をのんで
見つめるしかありませんね

335
00:20:43,993 --> 00:20:46,162
（実況）ストレートエンド

336
00:20:46,245 --> 00:20:49,123
まるで悲鳴のような
エキゾーストノートを発して—

337
00:20:49,207 --> 00:20:51,793
逃げる86号車！

338
00:20:51,876 --> 00:20:56,005
どう猛な野獣の咆哮(ほうこう)を上げて
襲いかかる２号車！

339
00:21:04,847 --> 00:21:07,225
（緒方）ダメだあ…

340
00:21:07,308 --> 00:21:09,310
逃げきれるわけない！

341
00:21:09,394 --> 00:21:14,774
670馬力のフェラーリ相手に
200馬力の８６(ハチロク)じゃ…

342
00:21:14,857 --> 00:21:17,110
ごめんな カナタ…

343
00:21:17,193 --> 00:21:19,404
本当にごめん…！

344
00:21:42,093 --> 00:21:44,220
（実況）
近づいているー！

345
00:21:44,303 --> 00:21:45,972
２号車 赤羽が猛追！

346
00:21:46,055 --> 00:21:48,933
その差 １.96秒！

347
00:21:55,064 --> 00:21:59,444
♪～

348
00:23:20,108 --> 00:23:24,987
～♪

349
00:23:31,327 --> 00:23:35,081
（ナレーション）
次回 第20話 「決着」