1
00:00:02,419 --> 00:00:05,255
（恋(れん)）ザ･ペニンシュラの
レースから５日後

2
00:00:05,338 --> 00:00:09,759
関東･東海･甲信地方の
梅雨明けが発表されました

3
00:00:09,843 --> 00:00:13,763
（波の音）

4
00:00:16,057 --> 00:00:19,310
（恋）湘南(しょうなん)に夏が来た！

5
00:00:20,020 --> 00:00:24,524
♪～

6
00:01:43,812 --> 00:01:48,817
～♪

7
00:01:50,026 --> 00:01:52,946
{\an8}（セミの鳴き声）

8
00:01:53,029 --> 00:01:56,199
{\an8}（恋）カナタに
いいことありますように

9
00:01:58,743 --> 00:02:01,830
言えないでいたことを
カナタに言えたことが

10
00:02:01,913 --> 00:02:03,790
本当によかったと思います

11
00:02:03,873 --> 00:02:07,377
あのカミングアウトと
２人のファーストキス？

12
00:02:07,460 --> 00:02:08,628
…から こっち

13
00:02:08,711 --> 00:02:10,839
カナタは 以前にも増して

14
00:02:10,922 --> 00:02:14,551
優しいまなざしで
恋を見てくれてる気がします

15
00:02:15,260 --> 00:02:16,261
行こ！

16
00:02:17,637 --> 00:02:19,931
これは希望的観測ですが…

17
00:02:20,014 --> 00:02:24,310
同じＭＦＧというイベントに携わる
仲間意識のようなものを

18
00:02:24,394 --> 00:02:27,564
カナタは
感じていてくれるのかもしれません

19
00:02:27,647 --> 00:02:31,442
それって すごく
特別なものだと思いませんか？

20
00:02:31,526 --> 00:02:36,322
２人をつなぐ目に見えない絆が
あるってことですよね？

21
00:02:36,948 --> 00:02:39,576
今でも
コスチュームは恥ずかしいですけど

22
00:02:39,659 --> 00:02:42,495
ＭＦＧエンジェルスの
オーディションを受けたことは

23
00:02:42,579 --> 00:02:45,206
本当によかったと思っています！

24
00:02:47,292 --> 00:02:48,209
（奥山(おくやま)）やれやれ

25
00:02:48,293 --> 00:02:51,129
こう暑くちゃ
仕事する気も起きんな

26
00:02:51,212 --> 00:02:52,964
緒方(おがた)君 悪いが

27
00:02:53,047 --> 00:02:55,258
冷たいお茶のお代わり
もらえるかな

28
00:02:55,341 --> 00:02:56,384
（緒方）もちろんです

29
00:02:57,135 --> 00:02:59,929
次のシーサイドダブルレーンは
５戦の中でも

30
00:03:00,013 --> 00:03:02,640
断トツにアベレージスピードの
高いコースでしたね

31
00:03:02,724 --> 00:03:03,766
ああ

32
00:03:03,850 --> 00:03:06,561
（緒方）パワーの差が結果に出る
サーキットだと言えますよね？

33
00:03:06,644 --> 00:03:08,813
（奥山）そこなんだよな

34
00:03:08,897 --> 00:03:11,482
ライバルたちも
このサマーブレイクを利用して

35
00:03:11,566 --> 00:03:14,527
それぞれ
アップデートを施してくるだろう

36
00:03:16,279 --> 00:03:17,697
俺たちとしても

37
00:03:17,780 --> 00:03:20,450
黙って手をこまねいているわけには
いかない

38
00:03:20,533 --> 00:03:24,579
時間に余裕があるので
一度 エンジンをおろして組み直す

39
00:03:25,288 --> 00:03:27,790
バランス取りをして
高負荷に耐えられるよう—

40
00:03:27,874 --> 00:03:29,459
強化パーツを組みたいんだが…

41
00:03:29,542 --> 00:03:31,961
（緒方）それは つまり その…

42
00:03:32,045 --> 00:03:34,297
ブーストを上げて
パワーをもっと引き上げるための

43
00:03:34,380 --> 00:03:36,341
準備だと考えていいんですよね？

44
00:03:36,424 --> 00:03:39,719
そうとも言えるが
そうでないとも言える

45
00:03:39,802 --> 00:03:42,597
そこはドライバーの意見を
聞いてみないとな

46
00:03:42,680 --> 00:03:44,307
データを見るかぎり

47
00:03:44,390 --> 00:03:46,684
片桐(かたぎり)君は
他の どのドライバーよりも

48
00:03:46,768 --> 00:03:49,145
アクセルを
踏んでいる時間が長い

49
00:03:49,229 --> 00:03:51,606
それだけエンジンには
負荷が かかるんだ

50
00:03:52,315 --> 00:03:56,277
今はまだ どこか車に
遠慮しているようなところがあるが

51
00:03:56,361 --> 00:03:59,489
あの天才が どれだけ
本気のプッシュをかけようとも

52
00:03:59,572 --> 00:04:02,450
絶対に壊れない
タフなエンジンを作りたい

53
00:04:02,533 --> 00:04:05,828
俺が考えているダブルレーン対策は
２つだ

54
00:04:06,412 --> 00:04:09,040
エンジンの耐久性アップと
もう１つ…

55
00:04:09,123 --> 00:04:11,960
目には見えないものを
コントロールしたい

56
00:04:12,043 --> 00:04:13,962
目には見えないもの…？

57
00:04:15,296 --> 00:04:17,090
エアロだよ

58
00:04:17,882 --> 00:04:19,092
（恋）それにしても

59
00:04:19,175 --> 00:04:22,971
もう５時近いのに
この暑さは ただ事じゃないよね

60
00:04:23,054 --> 00:04:25,098
（カナタ）
もうそんな時間なんですね

61
00:04:25,181 --> 00:04:26,599
おなかすいてきました

62
00:04:26,683 --> 00:04:29,352
ディナーが とても楽しみです

63
00:04:29,936 --> 00:04:33,439
日本に来てから
食事に対する感覚が変わりました

64
00:04:33,523 --> 00:04:34,482
（恋）へえ

65
00:04:34,565 --> 00:04:36,276
英国にいるときは

66
00:04:36,359 --> 00:04:39,904
特別な日以外は
食事なんて ただ空腹をしのげれば

67
00:04:39,988 --> 00:04:41,739
それでいいと思っていたのに

68
00:04:42,323 --> 00:04:44,993
今は毎日の食事が
ビッグイベントです

69
00:04:45,076 --> 00:04:48,079
真由子(まゆこ)ママが
食卓に出してくれるお米が

70
00:04:48,162 --> 00:04:49,580
僕は大好きなんです

71
00:04:49,664 --> 00:04:50,999
えっ そう？

72
00:04:51,082 --> 00:04:52,250
うちのお米って

73
00:04:52,333 --> 00:04:54,961
新潟のおばあちゃんが
送ってくれてるの

74
00:04:55,044 --> 00:04:57,005
小さいころから
それしか食べてないから

75
00:04:57,088 --> 00:04:59,716
それが普通だと思ってるけど

76
00:05:00,466 --> 00:05:02,844
南魚沼(みなみうおぬま)産のコシヒカリだよ

77
00:05:02,927 --> 00:05:04,470
ワーオ！　リアリー？

78
00:05:04,554 --> 00:05:06,723
ミナミウオヌマファーム！

79
00:05:06,806 --> 00:05:09,767
日本一おいしいと言われている
お米の産地です

80
00:05:09,851 --> 00:05:11,602
知らなかったです

81
00:05:11,686 --> 00:05:15,523
そんな高級ブランドを
毎日 食べさせてもらってたなんて

82
00:05:15,606 --> 00:05:17,483
おいしいわけです

83
00:05:17,567 --> 00:05:18,401
あっ…

84
00:05:19,068 --> 00:05:20,611
ねえ カナタ

85
00:05:21,112 --> 00:05:25,908
日本で一番おいしいお米の中でも
特別においしいお米…

86
00:05:26,617 --> 00:05:28,036
食べたくない？

87
00:05:28,619 --> 00:05:29,620
（カナタ）え？

88
00:05:30,872 --> 00:05:33,041
（真由子）まあ カナちゃんが？

89
00:05:33,124 --> 00:05:34,751
（恋の父）ん？　どうした？

90
00:05:34,834 --> 00:05:37,837
（真由子）恋と一緒に
新潟 行ってくれるんですって

91
00:05:37,920 --> 00:05:40,006
（恋の父）おお
それはいいじゃないか

92
00:05:40,089 --> 00:05:43,176
カナタ君が一緒に
ついていってくれるなら安心だ

93
00:05:43,259 --> 00:05:45,011
（真由子）そうなの 安心なのよ

94
00:05:45,094 --> 00:05:49,015
ちょっと その言い方 変じゃない？
パパもママも

95
00:05:49,098 --> 00:05:51,851
まるで恋が１人だと
安心じゃないみたいじゃない

96
00:05:51,934 --> 00:05:54,812
恋がカナタを
連れていってあげるんだよ？

97
00:05:54,896 --> 00:05:57,732
カナタは 外国人だし
何も分かんないでしょ？

98
00:05:57,815 --> 00:06:00,902
それは まあ そうなんだが…

99
00:06:00,985 --> 00:06:03,237
（真由子）カナちゃんが
一緒に行ってくれると思うと

100
00:06:03,321 --> 00:06:04,864
安心なのよね

101
00:06:04,947 --> 00:06:06,240
どういう意味よ！

102
00:06:06,324 --> 00:06:09,118
（恋の父）まあまあ
いいじゃないか 細かいことは

103
00:06:09,202 --> 00:06:12,205
カナタ君がいれば
おふくろも喜ぶよ

104
00:06:12,288 --> 00:06:14,499
よろしく頼んだよ カナタ君

105
00:06:14,582 --> 00:06:15,416
はい

106
00:06:15,416 --> 00:06:15,750
はい

107
00:06:15,416 --> 00:06:15,750
{\an8}（恋）調子に乗っちゃ
ダメだよ カナタ

108
00:06:15,750 --> 00:06:17,418
{\an8}（恋）調子に乗っちゃ
ダメだよ カナタ

109
00:06:17,502 --> 00:06:19,212
旅のリーダーは恋だからね！

110
00:06:19,295 --> 00:06:20,838
ドゥー ユー アンダスタン？

111
00:06:20,922 --> 00:06:22,632
はい 分かっています

112
00:06:22,715 --> 00:06:26,344
（真由子）
変なことにこだわる変な子ねえ…

113
00:06:31,349 --> 00:06:32,350
（カナタ）マップを見ると

114
00:06:32,433 --> 00:06:36,771
神奈川から新潟は
日本列島横断ルートです

115
00:06:37,396 --> 00:06:40,274
ブラボー！　山が高くて険しい

116
00:06:40,358 --> 00:06:43,653
ちょっとスイスのアルプス越え
みたいな気分になります

117
00:06:44,237 --> 00:06:46,781
（恋）すごく長いよ このトンネル

118
00:06:46,864 --> 00:06:50,284
小さいころ
このトンネル なぜか怖くて

119
00:06:50,368 --> 00:06:53,996
パパの車で
ずっと目をつむってたの思い出す

120
00:06:54,080 --> 00:06:55,581
懐かしいな

121
00:06:55,665 --> 00:06:56,666
（カナタ）フッ…

122
00:06:56,749 --> 00:06:58,000
（恋）ここに来ると

123
00:06:58,084 --> 00:07:01,754
本当に おばあちゃんちに
向かってるんだなって実感する

124
00:07:01,838 --> 00:07:02,672
しかも

125
00:07:02,755 --> 00:07:07,260
カナタが一緒だなんて
楽しすぎて どうにかなりそう…！

126
00:07:07,885 --> 00:07:09,720
（戸が開く音）

127
00:07:10,888 --> 00:07:13,933
（恋）おばあちゃん いるー？
恋だよー！

128
00:07:14,016 --> 00:07:16,018
（おばあちゃん）まあ 恋ちゃん

129
00:07:16,102 --> 00:07:19,814
しばらく見ないうちに
随分と背が高くなったのう

130
00:07:19,897 --> 00:07:21,858
紹介するね おばあちゃん

131
00:07:21,941 --> 00:07:23,693
この人がカナタだよ

132
00:07:23,776 --> 00:07:27,655
（おばあちゃん）まあ～
まるでブナの木みたいだのう

133
00:07:27,738 --> 00:07:29,782
スラッとして高くて

134
00:07:29,866 --> 00:07:32,326
はじめまして　片桐夏向(かなた)です

135
00:07:32,410 --> 00:07:35,663
遠い所 よくおいでなさいました

136
00:07:35,746 --> 00:07:39,500
なんもない所だけど
くつろいでくんねかいのう

137
00:07:39,584 --> 00:07:42,753
恋ちゃん 仏壇にお線香あげてね

138
00:07:42,837 --> 00:07:44,964
おじいちゃんも喜んでるから

139
00:07:45,047 --> 00:07:46,257
（恋）はーい

140
00:07:46,340 --> 00:07:49,510
カナタもやろうよ
お線香とチーン

141
00:07:49,594 --> 00:07:52,763
これは神様がいる祭壇ですか？

142
00:07:52,847 --> 00:07:54,765
（おばあちゃん）
それは仏壇といって

143
00:07:54,849 --> 00:07:57,268
ご先祖様が祭ってあるがそえ

144
00:07:57,351 --> 00:08:01,647
毎日 手を合わせて
感謝の気持ちを忘れないでいれば

145
00:08:01,731 --> 00:08:05,526
ご先祖様は
家を守ってくれるすけのう

146
00:08:05,610 --> 00:08:07,028
（鈴(りん)の音）

147
00:08:08,613 --> 00:08:10,656
（カナタ）日本では ご先祖様が…

148
00:08:10,740 --> 00:08:14,410
クリスチャンにとっての
神様と同じです

149
00:08:16,495 --> 00:08:18,331
（カナタ）ワーオ アメイジング！

150
00:08:18,414 --> 00:08:21,417
（恋）キレイでしょ？
美人林っていうの

151
00:08:21,500 --> 00:08:23,211
ビジンバヤシ？

152
00:08:23,294 --> 00:08:24,795
ブナの林だよ

153
00:08:30,593 --> 00:08:32,345
何してるんですか？　恋

154
00:08:32,428 --> 00:08:33,471
ブナの木はね

155
00:08:33,554 --> 00:08:36,307
幹に たくさんの水を
ため込むんだって

156
00:08:36,390 --> 00:08:40,061
こうして耳を当てると
水の音が聞こえるんだよ

157
00:08:40,144 --> 00:08:41,020
（カナタ）んっ…

158
00:08:41,103 --> 00:08:41,938
（恋）ん？

159
00:08:42,021 --> 00:08:44,357
何 その顔
バカにしてる？

160
00:08:44,440 --> 00:08:46,901
（カナタ）だって
そんなの聞いたことがありません

161
00:08:46,984 --> 00:08:48,194
アホらしいです

162
00:08:48,277 --> 00:08:50,613
木の幹から音がするわけないです

163
00:08:50,696 --> 00:08:51,656
-（恋）どりゃ！
-（カナタ）どっ！

164
00:08:51,739 --> 00:08:54,283
疑うならカナタもやってみなよ

165
00:08:54,367 --> 00:08:57,453
これは おばあちゃんに
教えてもらったんだから

166
00:08:57,537 --> 00:08:59,288
とても信じられません

167
00:09:03,709 --> 00:09:04,543
あっ…

168
00:09:04,627 --> 00:09:06,963
ワーオ 聞こえる！

169
00:09:07,046 --> 00:09:09,131
（恋）フフーンだ

170
00:09:09,215 --> 00:09:11,551
こんな不思議な体験 初めてです

171
00:09:11,634 --> 00:09:14,345
木の幹から音がするなんて！

172
00:09:16,889 --> 00:09:19,976
すごいでしょ ブナの木って

173
00:09:22,812 --> 00:09:24,480
（恋）ただいまー！

174
00:09:24,563 --> 00:09:28,025
おばあちゃん
恋 お台所 手伝うよ

175
00:09:28,109 --> 00:09:30,278
まあ 偉いね 恋ちゃん

176
00:09:30,361 --> 00:09:32,405
すっかり大人になって

177
00:09:32,488 --> 00:09:34,865
当然だよ　恋は高２だよ？

178
00:09:34,949 --> 00:09:38,035
僕も何か
手伝うことはありませんか？

179
00:09:38,119 --> 00:09:39,370
なじょなじょ

180
00:09:39,453 --> 00:09:42,748
わけしょは 台所
ウロウロするもんじゃねあてが

181
00:09:42,832 --> 00:09:45,585
そうだよ
カナタはテレビでも見てて

182
00:09:45,668 --> 00:09:47,628
すみません

183
00:09:47,712 --> 00:09:51,591
でも何もしないで
食事だけ頂くのは申し訳なくて…

184
00:09:51,674 --> 00:09:54,468
今度 何か力仕事させてください

185
00:09:56,554 --> 00:09:58,973
いい子だのう カナタさんは

186
00:09:59,056 --> 00:10:01,851
そうなの
パパもママもメロメロだよ

187
00:10:01,934 --> 00:10:03,728
あっけな男前は

188
00:10:03,811 --> 00:10:07,356
十日町(とおかまち)でも上越(じょうえつ)でも
おばあちゃんは見たことね

189
00:10:07,440 --> 00:10:08,316
そう？

190
00:10:08,399 --> 00:10:12,069
カナタさんは テレビの仕事してる
タレントさんかえ？

191
00:10:12,153 --> 00:10:14,864
カナタはね
レーシングドライバーなの

192
00:10:14,947 --> 00:10:18,117
まあ～ ごーげな

193
00:10:18,200 --> 00:10:20,369
（風鈴の音）

194
00:10:20,453 --> 00:10:22,830
カナタさん ごはんは？

195
00:10:22,913 --> 00:10:24,081
たくさんお願いします！

196
00:10:24,165 --> 00:10:25,249
珍しいね いつもは小食なのに

197
00:10:25,249 --> 00:10:26,375
珍しいね いつもは小食なのに

198
00:10:25,249 --> 00:10:26,375
{\an8}（炊飯器の蓋を
開ける音）

199
00:10:26,375 --> 00:10:27,418
珍しいね いつもは小食なのに

200
00:10:27,501 --> 00:10:29,837
とても ごはんのいい香りがします

201
00:10:29,920 --> 00:10:31,255
そっか

202
00:10:31,339 --> 00:10:32,798
このおばあちゃん自慢の

203
00:10:32,882 --> 00:10:35,551
ナスとシシトウのみそ炒めも
おいしいのよ

204
00:10:35,551 --> 00:10:36,385
ナスとシシトウのみそ炒めも
おいしいのよ

205
00:10:35,551 --> 00:10:36,385
{\an8}（炊飯器の蓋を
閉める音）

206
00:10:36,469 --> 00:10:38,387
ほい どうぞ

207
00:10:38,471 --> 00:10:39,639
（カナタ）ありがとうございます

208
00:10:44,477 --> 00:10:46,228
アメイジング

209
00:10:46,312 --> 00:10:47,938
（恋）よかったね カナタ

210
00:10:48,022 --> 00:10:49,899
（おばあちゃん）アハハハハハ

211
00:11:01,118 --> 00:11:03,371
（恋の父）まさか ８６(ハチロク)で
新潟 向かったのか？

212
00:11:03,454 --> 00:11:06,916
ええ いつも中継で見る赤い車よ

213
00:11:06,999 --> 00:11:08,959
ドアの所に数字が書いてある

214
00:11:09,043 --> 00:11:09,877
ああっ！

215
00:11:10,544 --> 00:11:12,004
ありえない

216
00:11:12,088 --> 00:11:15,633
うちの娘は なんという果報者だ…

217
00:11:15,716 --> 00:11:20,221
カナタ君がハンドルを握る
86号車のナビシートだなんて…

218
00:11:20,805 --> 00:11:24,767
その価値を知る者が聞いたら
卒倒してしまう

219
00:11:24,850 --> 00:11:28,687
一度 体験させて
もらえないだろうか…

220
00:11:28,771 --> 00:11:30,022
（真由子）ん？

221
00:11:30,106 --> 00:11:31,440
おばあちゃん

222
00:11:31,524 --> 00:11:33,692
おばあちゃんの軽トラ乗りたい！

223
00:11:33,776 --> 00:11:34,693
（おばあちゃん）まあ

224
00:11:34,777 --> 00:11:37,488
じゃあ 久しぶりに行こうかね

225
00:11:38,030 --> 00:11:40,449
（エンジンの始動音）

226
00:11:40,533 --> 00:11:42,159
（恋）カナタも行こうよ

227
00:11:42,243 --> 00:11:45,538
この辺りは全部
おばあちゃんちの持ち物なんだよ

228
00:11:45,621 --> 00:11:47,581
（カナタ）でも
これはツーシーターです

229
00:11:47,665 --> 00:11:49,333
後ろに乗るんだよ

230
00:11:49,417 --> 00:11:52,503
軽トラは
ここに乗らなきゃ楽しくないでしょ

231
00:11:52,586 --> 00:11:54,922
{\an8}ここに こうやって
つかまってるんだよ

232
00:11:55,005 --> 00:11:56,298
{\an8}いいんですか？　それ

233
00:11:56,382 --> 00:11:58,592
（恋）早くして カナタ！

234
00:12:00,136 --> 00:12:01,804
いいかい？　出すよー

235
00:12:03,889 --> 00:12:05,057
-（カナタ）うわあ！
-（恋）キャー！

236
00:12:05,141 --> 00:12:08,185
アハハハッ 楽しい～！

237
00:12:12,106 --> 00:12:13,774
-（恋）わっ アハッ
-（カナタ）ハハハハハッ

238
00:12:13,858 --> 00:12:15,735
すごい　爽快です！

239
00:12:15,818 --> 00:12:17,862
まるで
クルーザーに乗ってるみたいです！

240
00:12:17,945 --> 00:12:19,780
気持ちいいでしょ～？

241
00:12:22,241 --> 00:12:23,451
-（恋）うわっ ああ！
-（カナタ）おお！

242
00:12:22,241 --> 00:12:23,451
{\an8}（スキール音）

243
00:12:23,451 --> 00:12:23,534
{\an8}（スキール音）

244
00:12:23,534 --> 00:12:24,785
{\an8}（スキール音）

245
00:12:23,534 --> 00:12:24,785
すごいです おばあちゃん！

246
00:12:24,869 --> 00:12:26,537
ファンキーなドライバーです！

247
00:12:26,620 --> 00:12:27,788
-（恋）キャアアア！
-（カナタ）うわっ！

248
00:12:27,872 --> 00:12:29,957
（笑い声）

249
00:12:30,040 --> 00:12:31,250
イェーッ！

250
00:12:31,333 --> 00:12:33,127
プハッ アハハハッ

251
00:12:33,210 --> 00:12:35,463
おばあちゃん
もっとスピード出してー！

252
00:12:35,546 --> 00:12:36,839
はいよー！

253
00:12:36,922 --> 00:12:39,467
（カナタと恋のはしゃぎ声）

254
00:12:42,553 --> 00:12:44,472
（恋）あー 楽しかった！

255
00:12:44,555 --> 00:12:47,349
やっぱ
おばあちゃんの軽トラは最高～！

256
00:12:47,433 --> 00:12:48,476
（カナタ）これは…

257
00:12:48,559 --> 00:12:50,728
スリーペダルのＨパターンです

258
00:12:50,811 --> 00:12:52,104
（サイドブレーキを引く音）

259
00:12:52,188 --> 00:12:53,022
（電話の着信音）

260
00:12:53,105 --> 00:12:55,983
（おばあちゃん）はい
西園寺(さいおんじ)でございます

261
00:12:56,066 --> 00:12:58,152
ああ～ 真由子さん？

262
00:12:58,235 --> 00:13:01,363
なじょいなあ
２人とも いい子で

263
00:13:01,447 --> 00:13:04,200
私も楽しくてしかたねえてが

264
00:13:04,283 --> 00:13:07,870
３人で
今 お昼ごはん終えたとこだぜ

265
00:13:07,953 --> 00:13:11,373
はいはい 心配しねでね

266
00:13:13,584 --> 00:13:15,419
おばあちゃんは昼寝するすけ

267
00:13:15,503 --> 00:13:18,172
恋ちゃんもカナタさんも
昼寝しらっしゃい

268
00:13:18,255 --> 00:13:19,381
ヒルネ…

269
00:13:19,465 --> 00:13:23,469
窓を開けっぱらっておくと
いい風が通るすけ

270
00:13:23,552 --> 00:13:27,139
畳の上で寝転ぶと
じょんのびだぜ～

271
00:13:30,226 --> 00:13:32,394
“じょんのび”って なんですか？

272
00:13:32,478 --> 00:13:34,813
“気持ちいい”ってことだよ

273
00:13:37,983 --> 00:13:40,653
早っ もう寝てる

274
00:13:40,736 --> 00:13:44,031
心の底から くつろいでるよね
カナタって

275
00:13:44,865 --> 00:13:49,161
うわあ 何このかわいい感じ！
男のくせに

276
00:13:49,245 --> 00:13:53,040
自分の寝顔なんて見たことないけど
100パー負けてるよ

277
00:13:53,123 --> 00:13:57,378
かわいいから 写真 撮って
若菜(わかな)に送っちゃおうかなあ

278
00:13:57,461 --> 00:13:58,295
いや

279
00:13:58,379 --> 00:14:00,881
やっぱ ここは独り占めでしょう

280
00:14:00,965 --> 00:14:02,299
（シャッター音）

281
00:14:02,383 --> 00:14:06,929
（恋）やることないし
恋も お昼寝しよーっと

282
00:14:07,012 --> 00:14:08,931
（風鈴の音）

283
00:14:09,557 --> 00:14:10,891
（カナタ）んん…

284
00:14:12,476 --> 00:14:14,645
（恋）えええええ～！

285
00:14:14,728 --> 00:14:16,063
どうしよう…

286
00:14:16,146 --> 00:14:18,899
おばあちゃんが起きてきて
こんなとこ見られたら

287
00:14:18,983 --> 00:14:22,152
２人はデキてるって
思われちゃうじゃない！

288
00:14:22,736 --> 00:14:25,906
でも カナタの手を
はねのけるなんてできないよ…

289
00:14:26,824 --> 00:14:29,702
うえ～ん どうしよ～！

290
00:14:30,995 --> 00:14:34,498
でもでも
ちょっとうれしすぎるかも

291
00:14:34,582 --> 00:14:36,750
この心地よさは何？

292
00:14:36,834 --> 00:14:39,753
このまま世界が終わっても
悔いなし！

293
00:14:43,757 --> 00:14:44,675
（恋）ん…

294
00:14:45,551 --> 00:14:47,678
あれ？　カナタは？

295
00:14:49,388 --> 00:14:52,308
静かだなあ 涼しくて

296
00:14:52,391 --> 00:14:55,060
湘南とは まるで別世界

297
00:14:55,603 --> 00:14:56,812
{\an8}（戸が開く音）

298
00:14:55,603 --> 00:14:56,812
（カナタ）恋！
大変です 来てください！

299
00:14:56,812 --> 00:14:58,272
（カナタ）恋！
大変です 来てください！

300
00:14:58,355 --> 00:15:00,399
何？　どうしたの？

301
00:15:00,482 --> 00:15:02,526
巨大なドラゴンフライが出ました！

302
00:15:02,610 --> 00:15:06,530
黄色と黒のツートンカラーで
すごく凶暴そうなヤツです！

303
00:15:06,614 --> 00:15:09,325
この家の周りを
グルグル飛んでいます！

304
00:15:09,408 --> 00:15:11,285
それ オニヤンマじゃん？

305
00:15:11,368 --> 00:15:13,412
新潟では珍しくないよ

306
00:15:13,495 --> 00:15:15,247
英国にはいないの？

307
00:15:15,331 --> 00:15:16,540
（カナタ）見たことないです！

308
00:15:16,624 --> 00:15:19,627
恋 どうしても
あいつを捕まえたいです！

309
00:15:19,710 --> 00:15:21,629
（恋）はっ？　あんた 子供か！

310
00:15:21,712 --> 00:15:25,424
無理だよ
網ないと捕まえられないよ

311
00:15:25,507 --> 00:15:26,717
（おばあちゃん）何事だい？

312
00:15:26,800 --> 00:15:28,052
（恋）ねえ おばあちゃん

313
00:15:28,135 --> 00:15:30,679
トンボ捕まえる網って
どこで売ってるの？

314
00:15:30,763 --> 00:15:32,264
（おばあちゃん）どうだかのう～

315
00:15:32,348 --> 00:15:36,018
今どきの子供は
トンボなんて捕らねすけのう

316
00:15:37,269 --> 00:15:39,688
ホームセンターならあるかのう

317
00:15:39,772 --> 00:15:41,398
ハァッ！　行ってきます

318
00:15:41,482 --> 00:15:42,858
全開で！

319
00:15:41,482 --> 00:15:42,858
{\an8}（エンジンの始動音）

320
00:15:42,858 --> 00:15:43,525
{\an8}（エンジンの始動音）

321
00:15:43,609 --> 00:15:46,528
（スキール音）

322
00:15:47,237 --> 00:15:49,782
（恋）ないと思うよ 網なんて…

323
00:15:49,865 --> 00:15:50,783
ゲット！

324
00:15:50,866 --> 00:15:52,660
ウソ！　あるの？

325
00:15:53,243 --> 00:15:54,745
早速 捕まえます！

326
00:15:54,828 --> 00:15:55,829
ちょっと待って

327
00:15:55,913 --> 00:15:58,207
まず 恋が
お手本 見せてあげる

328
00:15:58,290 --> 00:16:01,085
小さいころ パパと
ヤンマ 捕まえたことあるから

329
00:16:01,168 --> 00:16:03,504
ええ～… 僕がやりたいです

330
00:16:03,587 --> 00:16:04,880
ダメダメ

331
00:16:04,964 --> 00:16:08,759
ヤンマは トンボのボスだから
鈍くさいカナタには無理だと思う

332
00:16:08,842 --> 00:16:11,303
（カナタ）
僕は 鈍くさくないです…

333
00:16:11,387 --> 00:16:15,015
よーし！　さあ 来い ヤンマ！

334
00:16:15,099 --> 00:16:18,143
{\an8}恋ちゃん オニヤンマは
メスを捕まえらっしゃい

335
00:16:18,227 --> 00:16:20,813
{\an8}オスより大きくて
立派だから

336
00:16:20,896 --> 00:16:22,147
（恋）ぬっ！

337
00:16:22,231 --> 00:16:23,691
（おばあちゃん）あれはオスだよ

338
00:16:23,774 --> 00:16:25,943
（恋）あれ？　おかしいな

339
00:16:26,026 --> 00:16:27,945
ムズいよ！

340
00:16:28,028 --> 00:16:29,238
（おばあちゃん）戻ってきたよ

341
00:16:29,321 --> 00:16:30,614
（カナタ）頑張ってください 恋！

342
00:16:30,698 --> 00:16:31,615
おりゃ！

343
00:16:31,699 --> 00:16:32,866
（カナタ）アウチ！

344
00:16:32,950 --> 00:16:35,953
わざとですか 恋！
下手すぎます

345
00:16:36,036 --> 00:16:37,371
変だな

346
00:16:37,454 --> 00:16:40,499
今どきのオニヤンマは進化して
すばしっこくなってるかも

347
00:16:40,582 --> 00:16:42,543
僕にやらせてください

348
00:16:42,626 --> 00:16:46,255
経験者の恋にできないんだから
鈍くさいカナタには無理だよ

349
00:16:46,338 --> 00:16:47,840
（カナタ）鈍くさいのは恋です

350
00:16:47,923 --> 00:16:49,258
（恋）なんだと！

351
00:16:49,341 --> 00:16:51,468
（おばあちゃん）
まるでホントの兄妹(きょうだい)みたいに

352
00:16:51,552 --> 00:16:53,262
仲よあんだのう～

353
00:16:53,345 --> 00:16:56,265
恋は こんなふうに
網を見せて構えるから

354
00:16:56,348 --> 00:17:00,936
ドラゴンフライも警戒するし
障害物だと思って避けようとします

355
00:17:01,019 --> 00:17:02,146
（恋）むう～

356
00:17:02,229 --> 00:17:03,814
（カナタ）だから もっとこう

357
00:17:03,897 --> 00:17:06,859
ツールの長さを
敵に見せないようにして

358
00:17:06,942 --> 00:17:10,028
僕は 大きくて
かっこいいメスを捕まえます！

359
00:17:10,112 --> 00:17:12,823
（おばあちゃん）
あれはメスだよ カナタさん

360
00:17:12,906 --> 00:17:14,283
（カナタ）イエス！
チャンスです！

361
00:17:14,366 --> 00:17:17,327
（恋）なんで
カナタのときだけメス来るの？

362
00:17:17,411 --> 00:17:20,414
人間でもトンボでも
メスがホイホイ寄ってくる

363
00:17:20,497 --> 00:17:22,958
カナタの女たらしめ…！

364
00:17:23,041 --> 00:17:24,042
（カナタ）カマン…

365
00:17:24,126 --> 00:17:28,881
レーシングドライバーの動体視力
甘く見たらいけないです

366
00:17:34,720 --> 00:17:35,846
捕りました！

367
00:17:35,929 --> 00:17:37,014
マジで？

368
00:17:37,097 --> 00:17:39,349
ワーオ かっこいいです！

369
00:17:39,433 --> 00:17:41,560
近くで見ると すごい迫力です

370
00:17:41,643 --> 00:17:44,813
「ガッズィーラ」に出てくる
怪獣みたいです

371
00:17:44,897 --> 00:17:48,067
ブ～ン 恋を食べちゃうぞ～

372
00:17:48,150 --> 00:17:50,110
ガオ～

373
00:17:50,194 --> 00:17:53,447
（恋）小学生くらいの子供にしか
見えない…

374
00:17:55,240 --> 00:17:56,325
（カナタ）気が済んだので

375
00:17:56,408 --> 00:17:59,536
このドラゴンフライ 空へ帰します

376
00:17:59,620 --> 00:18:01,455
グッバイ オニヤンマガール

377
00:18:01,538 --> 00:18:05,793
ステキな夏の恋に出会って
卵をたくさん産んでください

378
00:18:11,381 --> 00:18:13,550
（風鈴の音）

379
00:18:13,634 --> 00:18:15,552
（寝息）

380
00:18:16,470 --> 00:18:18,305
（カナタ）おばあちゃん
どこ行きますか？

381
00:18:18,388 --> 00:18:20,808
（おばあちゃん）
おばあちゃんは お墓掃除

382
00:18:20,891 --> 00:18:22,684
もうすぐ お盆だすけの

383
00:18:22,768 --> 00:18:24,144
僕もやります

384
00:18:25,104 --> 00:18:28,899
納戸に長靴あるから
それ履いてこらっしゃい

385
00:18:29,775 --> 00:18:31,401
（カナタ）オボンは なんですか？

386
00:18:31,485 --> 00:18:32,861
（おばあちゃん）お盆というのは

387
00:18:32,945 --> 00:18:37,282
年に一度だけ ご先祖様が
家に帰ってくる日のことそえ

388
00:18:37,366 --> 00:18:43,038
だから お墓をキレイにして
気持ちよく帰ってこられるようにの

389
00:18:43,122 --> 00:18:46,500
{\an8}ご先祖様は ふだんは
どこにいるんですか？

390
00:18:46,583 --> 00:18:47,918
{\an8}ふだんは好き勝手に

391
00:18:48,001 --> 00:18:51,130
{\an8}自分が行きたい所に
行きなさるんがのう

392
00:18:51,213 --> 00:18:52,422
{\an8}そうなんですか？

393
00:18:54,383 --> 00:18:57,803
僕のママは去年… 死にました

394
00:18:58,387 --> 00:19:01,306
そいがかえ… それは気の毒な

395
00:19:01,390 --> 00:19:03,267
{\an8}（カナタ）
だから 僕のママも

396
00:19:03,350 --> 00:19:06,061
{\an8}天国で
じっとしているのではなく

397
00:19:06,144 --> 00:19:08,021
{\an8}アクティブに
飛び回っていると思うと

398
00:19:08,105 --> 00:19:09,189
{\an8}楽しくなります

399
00:19:09,273 --> 00:19:11,900
（おばあちゃん）
そらそうだこっつぉい

400
00:19:11,984 --> 00:19:15,863
カナタさんのママは
きっとカナタさんのことが心配で

401
00:19:15,946 --> 00:19:18,532
いっつも近くにいて見てらあぜ

402
00:19:18,615 --> 00:19:23,787
そして 万が一 なんかあったときは
必ず助けてくれらあぜ

403
00:19:23,871 --> 00:19:25,664
（カナタ）ママが僕を助ける？

404
00:19:25,747 --> 00:19:28,709
親というのは そういうもんだてが

405
00:19:28,792 --> 00:19:31,670
日本もイギリスも違いはねあぜ

406
00:19:34,256 --> 00:19:38,635
（カナタ）おばあちゃん
あなたに会えて よかったです

407
00:19:39,887 --> 00:19:42,556
おばあちゃんは ここで１人で
さみしくないですか？

408
00:19:42,639 --> 00:19:45,309
（おばあちゃん）
さみしくなんてねこっつぉ

409
00:19:45,392 --> 00:19:48,061
ここは自然が豊かでいい所だんが

410
00:19:48,145 --> 00:19:51,982
そりゃ 冬だけはのう
雪が積もって難儀でも

411
00:19:52,065 --> 00:19:56,194
ここは 死んだお父さんと
２人で苦労して建てた家だすけ

412
00:19:56,278 --> 00:19:59,990
いつでも
子供たちや孫が帰ってこれるように

413
00:20:00,073 --> 00:20:02,075
私が守っていかあそい

414
00:20:02,159 --> 00:20:05,454
カナタさんも好きなときに
また来らっしゃいのう

415
00:20:05,537 --> 00:20:07,581
秋の紅葉がキレイだすけ

416
00:20:07,664 --> 00:20:10,167
いいんですか？　僕が来ても

417
00:20:10,250 --> 00:20:11,460
いいこっつぉい

418
00:20:11,543 --> 00:20:14,838
カナタさんは
もう私の孫と同じだんが

419
00:20:14,922 --> 00:20:17,466
いつでも大歓迎だぜ

420
00:20:23,680 --> 00:20:26,058
{\an8}泣くなてが ハハッ

421
00:20:26,141 --> 00:20:28,393
{\an8}おいしいスイカ
冷やしてあるぜ

422
00:20:36,818 --> 00:20:39,071
（カナタ）信じられないくらいに…

423
00:20:39,154 --> 00:20:44,242
それこそ夢のように
そこは 優しい場所でした

424
00:20:46,995 --> 00:20:52,000
♪～

425
00:22:10,954 --> 00:22:15,959
～♪

426
00:22:17,794 --> 00:22:19,838
（おばあちゃん）
道中 気をつけて行かっしゃい

427
00:22:19,921 --> 00:22:21,381
また来らっしゃいの

428
00:22:21,465 --> 00:22:23,508
（恋）楽しかったよ おばあちゃん

429
00:22:23,592 --> 00:22:25,218
いろいろありがとう

430
00:22:25,302 --> 00:22:28,096
とてもよくしていただいて
感謝しています

431
00:22:28,180 --> 00:22:31,099
一生 忘れられない
夏の思い出になりました

432
00:22:31,183 --> 00:22:34,853
なじょいな～
おばあちゃんも楽しかったぜ

433
00:22:36,188 --> 00:22:38,148
ラブ ユー おばあちゃん

434
00:22:38,231 --> 00:22:39,441
まあ！

435
00:22:41,777 --> 00:22:43,695
（エンジンの始動音）

436
00:22:43,779 --> 00:22:46,823
バイバイ おばあちゃん
元気でね

437
00:22:51,161 --> 00:22:54,956
カナタが自分からハグするなんて
珍しい

438
00:22:55,040 --> 00:22:56,708
さすがのカナタも

439
00:22:56,792 --> 00:22:59,711
おばあちゃんの魅力には
まいったか

440
00:22:59,795 --> 00:23:01,171
（おばあちゃん）お父さん

441
00:23:01,254 --> 00:23:02,339
私たちの孫は

442
00:23:02,422 --> 00:23:05,842
随分 大人になっていて
たまげたっけぜ

443
00:23:05,926 --> 00:23:08,970
もう恋もする年頃だんがのう

444
00:23:09,054 --> 00:23:12,474
恋愛ごとは
私らの手には負えねども

445
00:23:12,557 --> 00:23:16,353
かわいい孫が
なるべく切ない思いをしねように

446
00:23:16,436 --> 00:23:18,897
応援してやってくんねかい

447
00:23:21,066 --> 00:23:23,610
（恋）バイバイ 新潟

448
00:23:33,245 --> 00:23:38,708
（ナレーション）
次回 第30話 「13時09分の奇跡」