1
00:00:03,294 --> 00:00:05,255
{\an8}（カナタ）
変では… ないですか？

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,716
{\an8}（真由子(まゆこ)）全然
変なんかじゃないわよ

3
00:00:07,799 --> 00:00:08,633
{\an8}カナちゃん

4
00:00:08,717 --> 00:00:11,386
{\an8}むしろ誰よりも
似合ってるわよ

5
00:00:12,262 --> 00:00:15,348
外国人には 浴衣は
似合わないイメージがあったけど

6
00:00:15,432 --> 00:00:19,227
半分 日本人のＤＮＡが
あるだけのことはあるわねえ

7
00:00:19,310 --> 00:00:20,145
（恋(れん)）どう？　ママ

8
00:00:20,228 --> 00:00:22,897
恋の浴衣にも何か言って

9
00:00:22,981 --> 00:00:25,775
{\an8}そうね 恋ちゃんも
かわいいんじゃない？

10
00:00:25,859 --> 00:00:27,277
{\an8}（恋）見てもねえし！

11
00:00:29,863 --> 00:00:33,074
{\an8}（カナタ）初めて見る
日本の花火が楽しみです

12
00:00:33,158 --> 00:00:35,160
{\an8}英国にも
花火あるんでしょ？

13
00:00:35,243 --> 00:00:36,536
あります

14
00:00:36,619 --> 00:00:38,580
小さいころ
ママと一緒に行った—

15
00:00:38,663 --> 00:00:40,248
ロンドンの
ガイ･フォークス･ナイトが

16
00:00:40,331 --> 00:00:41,750
思い出に残っています

17
00:00:41,833 --> 00:00:43,293
そうなんだ

18
00:00:47,672 --> 00:00:49,716
恋にお願いがあります

19
00:00:49,799 --> 00:00:52,844
（恋）えっ…
何？　急に改まって

20
00:00:52,927 --> 00:00:55,430
君のピクチャーを
撮らせてほしいです…

21
00:00:55,513 --> 00:00:58,641
ええっ！　写真 撮るの？
恋の浴衣？

22
00:00:59,809 --> 00:01:01,269
{\an8}ダメですか…？

23
00:01:01,352 --> 00:01:04,981
あっ あっ
ダ… ダメじゃないよ

24
00:01:05,064 --> 00:01:06,524
ありがとう 恋！

25
00:01:06,608 --> 00:01:10,945
こんな恋でよければ
どうぞ何枚でも

26
00:01:11,654 --> 00:01:13,156
（カナタ）撮ります
（シャッター音）

27
00:01:13,239 --> 00:01:15,617
ちょ い… 今の
絶対 ブサイクだった

28
00:01:15,700 --> 00:01:16,659
もっかい やりたい！

29
00:01:16,743 --> 00:01:18,078
ありがとう

30
00:01:18,161 --> 00:01:20,914
世界一 キュートです 恋…

31
00:01:20,997 --> 00:01:22,207
（恋）ええっ？

32
00:01:22,290 --> 00:01:26,419
分からない
英国人男子のかわいいツボが…

33
00:01:35,011 --> 00:01:36,554
{\an8}せっかくだから 恋も

34
00:01:36,638 --> 00:01:39,182
{\an8}カナタと浴衣の
ツーショット欲しいな

35
00:01:39,265 --> 00:01:41,810
歩いてる人にお願いしていい？

36
00:01:41,893 --> 00:01:43,436
いいです

37
00:01:43,520 --> 00:01:44,646
（シャッター音）

38
00:01:46,022 --> 00:01:47,816
ありがとうございます

39
00:01:48,942 --> 00:01:51,361
（花火が打ち上がる音）

40
00:01:57,992 --> 00:02:02,205
（恋の父）おっ そうか
今日は 江(え)の島(しま)の花火大会だったか

41
00:02:02,288 --> 00:02:04,290
（真由子）そうよ
恋もカナちゃんも

42
00:02:04,374 --> 00:02:06,876
浴衣 着て
うれしそうに出かけていったわ

43
00:02:06,960 --> 00:02:09,629
仲むつまじいったらありゃしない

44
00:02:09,712 --> 00:02:13,716
時々 本当の兄妹(きょうだい)みたいに
思うときがあるのよね

45
00:02:13,800 --> 00:02:15,760
どうせなら… ウフフッ

46
00:02:15,844 --> 00:02:17,178
（恋の父）ん？

47
00:02:19,264 --> 00:02:20,807
あの花火が上がると

48
00:02:20,890 --> 00:02:25,019
夏が終わるんだなあという気がして
さみしくなってしまうよ

49
00:02:25,103 --> 00:02:28,273
（真由子）夏の終わりに
感傷的な気持ちになるのは

50
00:02:28,356 --> 00:02:32,068
日本人だけのメンタルだと
何かで読んだことがあるわよ

51
00:02:32,151 --> 00:02:34,779
（恋の父）
そうなの？　なぜなのかな？

52
00:02:34,863 --> 00:02:38,366
日本ほど
情緒豊かな四季がある国は

53
00:02:38,449 --> 00:02:41,161
世界中どこにもないからだわ

54
00:02:41,244 --> 00:02:44,163
（花火の音）

55
00:02:47,000 --> 00:02:48,918
（カナタ）アメイジング…

56
00:02:49,711 --> 00:02:53,047
こんなに美しい花火は
生まれて初めてです

57
00:02:53,131 --> 00:02:56,050
（恋）この火薬のニオイが好き

58
00:02:57,010 --> 00:02:59,012
とてもキレイです 恋

59
00:02:59,095 --> 00:03:01,097
（恋）カナタ 喜んでくれてる

60
00:03:01,181 --> 00:03:03,433
誘ってよかったあ

61
00:03:04,100 --> 00:03:08,980
楽しい出来事も 悲しい出来事も
いろいろあったよね

62
00:03:09,647 --> 00:03:12,817
思い出が てんこ盛りの今年の夏

63
00:03:13,443 --> 00:03:16,988
さよなら 恋の17の夏…

64
00:03:17,071 --> 00:03:21,075
ちっとも さみしくなんかないよ
カナタがいるもん

65
00:03:21,159 --> 00:03:27,332
来年も その先もずっと
カナタと一緒に夏を過ごしたいな…

66
00:03:27,957 --> 00:03:30,168
ちょっとずつ ちょっとずつ

67
00:03:30,251 --> 00:03:33,922
恋の望むことは
欲張りになっていくのかな

68
00:03:38,676 --> 00:03:40,678
（緒方(おがた)）うっ くっ…

69
00:03:41,179 --> 00:03:42,347
（カナタ）すごいです

70
00:03:44,182 --> 00:03:47,602
（緒方）待て待て！
約束 忘れてないよな？　カナタ

71
00:03:47,685 --> 00:03:50,355
コーナー攻めるのは
俺を降ろしたあとだからな！

72
00:03:50,438 --> 00:03:52,482
イエス オフコース

73
00:03:52,565 --> 00:03:55,026
アメイジング ミスター･オクヤマ

74
00:03:55,109 --> 00:03:57,612
エイトシックスの進化に驚きます！

75
00:03:57,695 --> 00:04:00,156
（緒方）ひいいーっ！　速い速い！

76
00:04:00,240 --> 00:04:04,494
これでも速いって～っ！

77
00:04:05,203 --> 00:04:06,621
（カナタ）では いってきます

78
00:04:06,704 --> 00:04:09,374
（緒方）おう
思いっきりやってくれ

79
00:04:15,463 --> 00:04:18,299
（カナタ）
第３戦の真鶴(まなづる)バージョンと比べても

80
00:04:18,383 --> 00:04:20,510
全く別物に進化している

81
00:04:22,845 --> 00:04:24,931
ダウンフォースが効いている

82
00:04:25,014 --> 00:04:26,808
以前は ギャップで跳ねたときに

83
00:04:26,891 --> 00:04:28,893
アクセルを抜いて
コントロールしていたけど

84
00:04:28,977 --> 00:04:32,188
真上からエアの力で
押さえつけられているので

85
00:04:32,271 --> 00:04:34,524
フルスロットルで行けてしまう！

86
00:04:35,191 --> 00:04:37,402
ブースト圧は
変えていないと聞いたけど

87
00:04:38,027 --> 00:04:41,155
エンジンの吹け上がりが
確実に鋭くなっている

88
00:04:41,239 --> 00:04:44,242
やっちゃってくれます
ミスター･オクヤマ…

89
00:04:44,325 --> 00:04:48,788
こんなマシンを渡されたら
もう言い訳ができない

90
00:04:53,001 --> 00:04:54,669
望(のぞみ)と翔(かける)…

91
00:04:54,752 --> 00:04:55,920
（翔）ん！

92
00:04:56,004 --> 00:04:58,172
（望）うわーい カナタだあ

93
00:05:06,431 --> 00:05:09,100
（望）カナタ こっちこっち！

94
00:05:14,188 --> 00:05:16,190
（車のドアの開閉音）

95
00:05:16,274 --> 00:05:18,234
ハイ 望

96
00:05:18,317 --> 00:05:19,736
紹介するよ

97
00:05:19,819 --> 00:05:22,405
うちのメカニックやってくれてる
山谷(やまたに)君

98
00:05:22,488 --> 00:05:23,322
（山谷）こんにちは

99
00:05:23,406 --> 00:05:25,199
はじめまして

100
00:05:25,283 --> 00:05:27,368
僕のメカニックの緒方さんです

101
00:05:27,452 --> 00:05:29,912
エイトシックスの
オーナーでもあります

102
00:05:29,996 --> 00:05:30,830
どうも

103
00:05:30,913 --> 00:05:33,583
いい感じになりましたね ８６(ハチロク)

104
00:05:33,666 --> 00:05:35,835
エアロも よく効きそうだけど

105
00:05:35,918 --> 00:05:39,339
なんていうか
発散するオーラがヤバいです

106
00:05:39,422 --> 00:05:42,091
これはメカニックとしての勘です

107
00:05:42,175 --> 00:05:44,218
いや まあ…

108
00:05:44,302 --> 00:05:46,804
うちには
優秀なアドバイザースタッフがいて

109
00:05:46,888 --> 00:05:49,348
全て その人に
任せっきりなんですよ

110
00:05:49,432 --> 00:05:50,308
お恥ずかしい

111
00:05:50,391 --> 00:05:53,770
そうそう うちら
昨日もテストしに来たんだけど

112
00:05:53,853 --> 00:05:55,146
４号車 見た

113
00:05:55,229 --> 00:05:57,982
沢渡(さわたり)光輝(こうき)も
車 グレードアップしてたよ

114
00:05:58,066 --> 00:05:59,859
ミハイル･ベッケンバウアーも

115
00:05:59,942 --> 00:06:03,112
新車を投入してるっていう
目撃情報があるんですよ

116
00:06:03,196 --> 00:06:05,698
みんな やってくるよね

117
00:06:05,782 --> 00:06:07,575
ダブルレーン もう始まってる

118
00:06:07,658 --> 00:06:09,369
火花バッチバチだもん

119
00:06:09,452 --> 00:06:10,912
君の車は？

120
00:06:10,995 --> 00:06:13,039
（望）コンピューターを
いじってもらった

121
00:06:13,122 --> 00:06:14,540
パワーを上げたの

122
00:06:14,624 --> 00:06:17,377
アニキのロータスは
足をいじったの

123
00:06:17,460 --> 00:06:19,545
ダブルレーンは硬いとダメでしょ

124
00:06:19,629 --> 00:06:21,297
アレがあるから

125
00:06:21,380 --> 00:06:22,423
うん

126
00:06:22,507 --> 00:06:25,676
アニキ 昨日から
ムキになって走り込んでる

127
00:06:25,760 --> 00:06:28,429
あいつ 下手だから
慣れるのに時間かかるの

128
00:06:28,513 --> 00:06:30,598
私と違ってセンスないから

129
00:06:30,681 --> 00:06:32,558
（山谷）
すぐ そういうこと言うから

130
00:06:32,642 --> 00:06:35,061
いつも
兄妹ゲンカになってしまうんだよ

131
00:06:35,144 --> 00:06:36,062
ハハハッ

132
00:06:38,898 --> 00:06:39,816
（翔のくしゃみ）

133
00:06:41,442 --> 00:06:43,945
（翔）クイックな動きが
好きな俺としては

134
00:06:44,028 --> 00:06:45,905
この大きめなストロークに
慣れるのに

135
00:06:45,988 --> 00:06:47,573
時間が かかってしまう

136
00:06:48,366 --> 00:06:49,575
ようやく感じが…

137
00:06:49,659 --> 00:06:51,828
つかめてきたぜ！

138
00:06:54,914 --> 00:06:56,082
誰だ こいつ！

139
00:06:56,749 --> 00:06:58,459
見たことない車だ

140
00:06:58,543 --> 00:07:01,546
（エマ）同じ英国生まれの
コンストラクターとして

141
00:07:01,629 --> 00:07:03,965
ロータス君には敬意を表するわ

142
00:07:04,048 --> 00:07:06,342
鮮やかに ちぎってあげる

143
00:07:06,425 --> 00:07:08,344
（翔）アストンマーティンか

144
00:07:08,427 --> 00:07:10,721
すげえ　パワーがある！

145
00:07:16,644 --> 00:07:18,604
ものすごくうまい

146
00:07:18,688 --> 00:07:20,439
テクニックのあるドライバーだ

147
00:07:20,523 --> 00:07:24,861
ＭＦＧに また１人
ニューフェイスが参戦するのか！

148
00:07:28,614 --> 00:07:32,702
（実況）９月というのに
真夏のような日ざしが降り注ぎます

149
00:07:32,785 --> 00:07:37,665
夏の終わりの高速バトル
シーサイドダブルレーン開幕！

150
00:07:38,291 --> 00:07:41,711
いよいよ始まります
お待ち遠さまでした！

151
00:07:41,794 --> 00:07:44,464
心の底から
そう言わせていただきます

152
00:07:44,547 --> 00:07:46,841
実況担当の田中(たなか)洋二(ようじ)です

153
00:07:46,924 --> 00:07:49,177
{\an8}１周21･７キロ

154
00:07:49,260 --> 00:07:52,180
{\an8}決勝レースは
６周で争われます

155
00:07:52,263 --> 00:07:54,515
{\an8}相模湾(さがみわん)を右手に見ながら
北進し

156
00:07:54,599 --> 00:07:56,809
{\an8}折り返して戻る
比較的 単調な—

157
00:07:56,893 --> 00:07:58,728
{\an8}コースレイアウトでは
ありますが

158
00:07:58,811 --> 00:08:00,480
{\an8}アベレージスピードが
高いために

159
00:08:00,563 --> 00:08:03,107
{\an8}一瞬の気の緩みも
許されません

160
00:08:03,191 --> 00:08:08,362
その予選初日 ３強の一角が
初っぱなから登場します！

161
00:08:09,030 --> 00:08:11,157
このドライバーのファンは多い

162
00:08:11,240 --> 00:08:15,369
今シーズンの覚醒ぶりが目覚ましい
天性のドライビングセンス

163
00:08:15,453 --> 00:08:17,747
フレンチブルーも鮮やかに…

164
00:08:17,830 --> 00:08:20,249
４号車 沢渡光輝！

165
00:08:21,792 --> 00:08:23,252
いざ出撃！

166
00:08:26,172 --> 00:08:28,007
（緒方）いきなり沢渡光輝か…

167
00:08:28,633 --> 00:08:31,552
押しも押されもせぬ
優勝候補の一角だからな

168
00:08:32,178 --> 00:08:35,264
否が応にも注目が集まる
タイムアタックになるぞ

169
00:08:35,848 --> 00:08:38,518
４号車が初日にたたき出すタイムが

170
00:08:38,601 --> 00:08:40,436
７日間の予選全体を左右する—

171
00:08:40,519 --> 00:08:42,772
ベンチマークになることは
間違いない

172
00:08:44,941 --> 00:08:47,735
（沢渡）頼もしいぜ Ａ１１０Ｓ(エーワンテンエス)は

173
00:08:50,112 --> 00:08:52,782
（実況）沢渡光輝が乗れている！

174
00:08:53,824 --> 00:08:55,660
高速区間のセクター１(ワン)で

175
00:08:55,743 --> 00:08:58,371
早くも
注目フラグが立てられました！

176
00:08:58,454 --> 00:09:02,375
まだ初日であるがゆえに
比較するタイムが出ていませんが

177
00:09:02,458 --> 00:09:04,001
この時点で すでに

178
00:09:04,085 --> 00:09:06,754
昨シーズン 赤羽(あかば)海人(かいと)選手が
記録したコースレコードを

179
00:09:06,837 --> 00:09:08,756
短縮している！

180
00:09:13,719 --> 00:09:17,306
ジャンピングスポットをクリア
脅威のハイペース！

181
00:09:17,390 --> 00:09:21,269
この時点でコースレコードを
２秒近く更新中！

182
00:09:21,894 --> 00:09:25,606
（沢渡）全ての言い訳を排除して
とことん自分を追い詰める

183
00:09:25,690 --> 00:09:27,525
それが俺の選択だ！

184
00:09:27,608 --> 00:09:30,820
ミハイル･ベッケンバウアー
カナタ･リヴィントン

185
00:09:30,903 --> 00:09:32,780
首を洗って待ってろや！

186
00:09:33,447 --> 00:09:36,367
（実況）最も難しいと言われる
セクター３(スリー)の市街地でも

187
00:09:36,450 --> 00:09:40,413
フラグが消えることがない！
限界ギリギリ綱渡り！

188
00:09:49,380 --> 00:09:51,716
{\an8}（実況）赤羽海人の持つ
コースレコードを

189
00:09:51,799 --> 00:09:53,426
{\an8}３秒以上 更新して

190
00:09:53,509 --> 00:09:55,803
{\an8}ゴールラインを
駆け抜けた！

191
00:09:55,886 --> 00:09:57,972
予選初日に出走したドライバーが

192
00:09:58,055 --> 00:10:00,391
ポールポジションを
奪取することになれば

193
00:10:00,474 --> 00:10:04,520
ＭＦＧの歴史始まって以来
初の快挙です！

194
00:10:04,604 --> 00:10:09,900
今日の沢渡光輝のパフォーマンスは
神がかっていました！

195
00:10:20,745 --> 00:10:22,830
（若菜(わかな)）
“ひとりっ子の特徴 その１”

196
00:10:22,913 --> 00:10:24,790
“一人でいる事が苦ではない”

197
00:10:24,874 --> 00:10:29,503
“その２ 他人に頼らず
自分の力で解決しようとする”

198
00:10:29,587 --> 00:10:30,546
何それ？

199
00:10:30,629 --> 00:10:31,839
{\an8}（若菜）デデン！

200
00:10:31,922 --> 00:10:33,799
{\an8}“ひとりっ子
あるある！”

201
00:10:33,883 --> 00:10:37,762
“兄弟というものに憧れが強く
とかく美化しがち”

202
00:10:37,845 --> 00:10:39,138
“習いごとが多い”

203
00:10:39,221 --> 00:10:40,598
“ひとりごとが多い”

204
00:10:40,681 --> 00:10:43,434
ヤバい！
めっちゃ恋のこと言われてるみたい

205
00:10:43,517 --> 00:10:46,354
（若菜）“悲しいことや
イヤなことは すぐ顔に出る”

206
00:10:46,437 --> 00:10:47,855
“わがままでマイペース”

207
00:10:47,938 --> 00:10:49,815
“自分の中で独特のルールがある”

208
00:10:49,899 --> 00:10:52,443
（恋）アッハハハ ある～

209
00:10:52,526 --> 00:10:55,196
（若菜）“女の子は
友達みたいな親子が多い”

210
00:10:55,279 --> 00:10:56,655
“男の子はマザコン”

211
00:10:56,739 --> 00:10:58,699
怖いくらい的確だよ

212
00:10:58,783 --> 00:10:59,700
（若菜）いい？

213
00:10:59,784 --> 00:11:03,829
ここからが注目ポイントだから
“ひとりっ子の恋愛事情”

214
00:11:03,913 --> 00:11:08,250
“どちらかと言えば受け身で
自分からアプローチするのは苦手”

215
00:11:08,334 --> 00:11:10,336
“独占欲が強く嫉妬深い”

216
00:11:10,419 --> 00:11:11,462
（恋）うっ！

217
00:11:11,545 --> 00:11:13,422
（若菜）
“異性に対する理想が高い”

218
00:11:13,506 --> 00:11:14,423
（恋）うっ…

219
00:11:14,507 --> 00:11:16,634
（若菜）
“総じて恋愛経験は少ない”

220
00:11:16,717 --> 00:11:17,968
“愛情表現が下手”

221
00:11:18,052 --> 00:11:18,886
以上！

222
00:11:18,969 --> 00:11:21,013
あああ…

223
00:11:21,097 --> 00:11:24,141
どうよ これ すごくない？
まるっきり恋のことじゃん

224
00:11:25,184 --> 00:11:27,687
恋愛経験が少ないってさ…

225
00:11:27,770 --> 00:11:29,522
カナタも そうだと思う？

226
00:11:29,605 --> 00:11:33,692
（若菜）そうなんじゃないの？
ひとりっ子は世界共通だよ

227
00:11:39,031 --> 00:11:43,452
（深呼吸）

228
00:11:46,580 --> 00:11:48,207
（相葉(あいば)）集中だ

229
00:11:48,290 --> 00:11:51,669
ダブルレーンで頑張らねえで
いつ頑張るんだよ

230
00:11:51,752 --> 00:11:53,421
（携帯電話の着信音）
（相葉）ん？

231
00:11:53,504 --> 00:11:54,630
（携帯電話の操作音）

232
00:11:55,798 --> 00:11:58,384
（カナタ）相葉先輩　カナタです

233
00:11:58,467 --> 00:11:59,301
（相葉）おう

234
00:11:59,927 --> 00:12:03,848
相葉先輩に きちんと言わなければ
いけないことがあります

235
00:12:04,515 --> 00:12:06,308
ナンバーセブンのことです

236
00:12:08,018 --> 00:12:12,565
（相葉）そのことなら 俺から先に
１つ質問させてもらうぞ カナタ

237
00:12:15,151 --> 00:12:18,446
お前 ７番ちゃんを好きなのか？

238
00:12:22,950 --> 00:12:24,410
（カナタ）イエス

239
00:12:24,493 --> 00:12:27,204
ごめんなさい 相葉先輩…

240
00:12:28,914 --> 00:12:30,040
そうか…

241
00:12:30,583 --> 00:12:32,585
よし よく言った

242
00:12:32,668 --> 00:12:37,840
そういうことなら 俺とお前は
たった今から恋敵ってことだ

243
00:12:37,923 --> 00:12:40,176
（カナタ）悲しいです…

244
00:12:40,259 --> 00:12:43,345
（相葉）けどな カナタ
これだけは言っておくぞ

245
00:12:43,429 --> 00:12:46,432
お前は 俺のかわいい後輩だ

246
00:12:46,515 --> 00:12:50,186
この先 何があろうとも
俺とお前は友達だ

247
00:12:50,686 --> 00:12:53,481
その宣言を今 ここでしておくぜ

248
00:12:54,523 --> 00:12:56,192
相葉先輩…

249
00:12:56,901 --> 00:12:57,735
くっ…

250
00:12:57,818 --> 00:13:00,529
なっ… 泣くな バカ

251
00:13:00,613 --> 00:13:01,489
（カナタ）はい

252
00:13:02,823 --> 00:13:06,952
先輩
今日の予選 頑張ってください

253
00:13:07,036 --> 00:13:07,870
（相葉）おう

254
00:13:07,953 --> 00:13:09,163
お前もな

255
00:13:09,246 --> 00:13:12,374
沢渡光輝なんかに負けんじゃねえぞ

256
00:13:12,458 --> 00:13:13,459
（操作音）

257
00:13:16,337 --> 00:13:17,671
うっ…

258
00:13:19,423 --> 00:13:25,304
失恋の“恋”と書いて 俺の天使…

259
00:13:25,387 --> 00:13:26,597
１句できた

260
00:13:26,680 --> 00:13:28,015
字余りだけど

261
00:13:29,892 --> 00:13:32,561
まさかＪＫだったとは…

262
00:13:32,645 --> 00:13:36,398
こうなると
沢渡の予言がピシャリと当たったな

263
00:13:36,482 --> 00:13:39,151
（沢渡）彼女は
先輩が思ってるよりも

264
00:13:39,235 --> 00:13:40,361
ずっと若いです

265
00:13:41,153 --> 00:13:44,698
たぶん17か18… そんなとこです

266
00:13:44,782 --> 00:13:48,494
（相葉）恐るべし変態の洞察力

267
00:14:02,591 --> 00:14:03,425
（京子(きょうこ)）あ…

268
00:14:06,804 --> 00:14:09,181
まりえ
あんた また太ったんじゃない？

269
00:14:09,265 --> 00:14:10,099
（まりえ）うぐっ…

270
00:14:10,182 --> 00:14:12,893
夏休み ダイエットするって
言ってなかった？

271
00:14:12,977 --> 00:14:15,855
（まりえ）やめてくだしゃーい
耳が痛い！

272
00:14:15,938 --> 00:14:18,440
まりえには根性なんてないんです！

273
00:14:18,524 --> 00:14:22,236
あるのは
食欲と性欲だけなんです～！

274
00:14:22,319 --> 00:14:25,030
（京子）
お前に何があった まりえ…

275
00:14:32,830 --> 00:14:34,081
（相葉）京子か

276
00:14:34,164 --> 00:14:36,375
（京子）アホ面してんじゃねえ

277
00:14:36,458 --> 00:14:38,335
ビシッといけよ 相葉 瞬(しゅん)

278
00:14:38,419 --> 00:14:41,338
（相葉）
言われなくたって分かってらあ

279
00:14:43,924 --> 00:14:46,677
（実況）９号車が
ゲートに着きました

280
00:14:43,924 --> 00:14:46,677
{\an8}（エンジンをふかす音）

281
00:14:46,760 --> 00:14:48,012
期待しましょう！

282
00:14:48,095 --> 00:14:51,223
相葉選手は
ダブルレーンを得意としています！

283
00:14:52,308 --> 00:14:53,767
さあ 出た！

284
00:14:53,851 --> 00:14:57,229
力強く飛び出す
純白のＧＴ-Ｒ ＮＩＳＭＯ(ニスモ)！

285
00:14:57,313 --> 00:14:59,315
カミカゼヤンキーが
シーサイドダブルレーンに

286
00:14:59,398 --> 00:15:01,775
進撃開始！

287
00:15:02,526 --> 00:15:04,528
（相葉）俺は
このコースが好きだぜ

288
00:15:04,612 --> 00:15:07,656
苦手意識のない分
勇気を持って攻めていける！

289
00:15:16,290 --> 00:15:18,709
{\an8}（相葉）
これ 差し入れだから

290
00:15:18,792 --> 00:15:20,794
{\an8}手が空いたときに
食べてくれ

291
00:15:21,378 --> 00:15:24,965
小田原(おだわら)では評判なんだ
ここのシュークリーム

292
00:15:25,049 --> 00:15:27,176
（萌絵(もえ)）わ～い
シュークリームだって～

293
00:15:27,259 --> 00:15:28,427
（真美(まみ)）おいしそう！

294
00:15:28,510 --> 00:15:31,221
今 食べちゃっていいですよね？
京子さん

295
00:15:31,305 --> 00:15:34,016
あんたたち なんか忘れてない？

296
00:15:34,099 --> 00:15:35,851
お礼を言うのが先でしょうが

297
00:15:35,934 --> 00:15:37,269
そうだった

298
00:15:37,353 --> 00:15:39,021
ありがとうございまーす

299
00:15:39,104 --> 00:15:40,564
いただきます

300
00:15:41,690 --> 00:15:45,903
（京子）まったく
今どきの若い子は…

301
00:15:46,695 --> 00:15:48,113
悪いね 相葉

302
00:15:48,197 --> 00:15:50,741
（相葉）いいって
大したことじゃねえよ

303
00:15:50,824 --> 00:15:53,661
どの子が狙いなの？　相葉

304
00:15:53,744 --> 00:15:56,246
今年の新人かわいいからねー

305
00:15:56,330 --> 00:15:58,749
チェッ… そんなんじゃねえよ

306
00:16:00,209 --> 00:16:05,214
俺は お前らエンジェルスを
大切な仲間だと思ってるだけだ

307
00:16:05,297 --> 00:16:07,925
２年目のＭＦＧを
もり立てるためには

308
00:16:08,008 --> 00:16:10,427
エンジェルスは
欠かせない存在なんだ

309
00:16:12,346 --> 00:16:15,140
（京子）あんたさ 性格 男前だね

310
00:16:15,224 --> 00:16:16,475
予選 頑張りなよ

311
00:16:16,558 --> 00:16:17,393
あ！

312
00:16:18,060 --> 00:16:19,395
お前もな

313
00:16:19,478 --> 00:16:21,021
いい女だぜ 京子

314
00:16:23,732 --> 00:16:26,068
（京子）
年下に呼び捨てにされたけど

315
00:16:26,151 --> 00:16:30,864
“京子”っていう響きが心地よくて
素直にうれしかったよ

316
00:16:32,241 --> 00:16:36,245
自分の出走日には いつも
エンジェルスに 差し入れ くれる

317
00:16:36,328 --> 00:16:37,454
あたしたちエンジェルスに

318
00:16:37,538 --> 00:16:41,041
そんなことしてくれる
ドライバーなんていないよ

319
00:16:41,125 --> 00:16:44,920
あんたになら
口説かれてあげるのに…

320
00:16:47,881 --> 00:16:50,926
（実況）映像からも
その好調さが伝わってきます！

321
00:16:51,009 --> 00:16:54,096
沢渡光輝に続く
ここまで２番時計！

322
00:16:54,680 --> 00:16:57,850
（相葉）たとえ フラれても
かっこ悪くても

323
00:16:57,933 --> 00:17:00,936
人が人を好きでいる気持ちは尊い

324
00:17:01,019 --> 00:17:04,940
こんな状況でも
俺が目指すものは変わらない

325
00:17:05,023 --> 00:17:08,444
表彰台！　７番ちゃんのキッスだ！

326
00:17:09,111 --> 00:17:11,780
（実況）
快走を続けるＧＴ-Ｒ NISMO！

327
00:17:11,864 --> 00:17:14,032
熟成を極めたその機能美は

328
00:17:14,116 --> 00:17:16,410
欧州製の流麗な
ラグジュアリークーペたちとは

329
00:17:16,493 --> 00:17:18,328
一線を画する存在ですが

330
00:17:18,412 --> 00:17:19,872
美しさにかけては

331
00:17:19,955 --> 00:17:22,332
一歩も引けを取らないように
感じてしまうのは

332
00:17:22,416 --> 00:17:24,460
ひいき目というものでしょうか

333
00:17:24,543 --> 00:17:27,087
世界に誇るメイド･イン･ジャパン

334
00:17:27,171 --> 00:17:31,049
テクノロジーと匠(たくみ)の塊
ニッサン･ＧＴ-Ｒ！

335
00:17:33,135 --> 00:17:34,595
（実況）映像 変わります

336
00:17:34,678 --> 00:17:37,389
18号車 北原(きたはら) 望！

337
00:17:37,473 --> 00:17:39,016
（翔）悪くないぞ 望

338
00:17:39,099 --> 00:17:40,559
その調子だ　攻めろ！

339
00:17:40,642 --> 00:17:41,894
了解

340
00:17:41,977 --> 00:17:44,313
アニキが
昨日の予選 へっぽこだったから

341
00:17:44,396 --> 00:17:47,941
望が頑張らないと
今回 賞金 稼げないもんね

342
00:17:48,025 --> 00:17:50,444
へっぽこアニキの分も頑張るよ！

343
00:17:50,527 --> 00:17:53,572
（翔）ひと言 多いぞ てめえ！
調子こいてんじゃねえ！

344
00:17:53,655 --> 00:17:56,116
インカム 山谷君に代わって もう！

345
00:17:56,200 --> 00:17:58,368
へっぽこアニキの
相手すんのダルい！

346
00:17:58,452 --> 00:18:00,120
（翔）なんだと てめえ！

347
00:18:00,204 --> 00:18:03,123
相模湾の海底深く沈みやがれ！

348
00:18:04,166 --> 00:18:05,417
（実況）予選２日目

349
00:18:05,501 --> 00:18:09,963
９号車の相葉が旧コースレコードに
コンマ５秒まで肉薄する好タイムで

350
00:18:10,047 --> 00:18:11,882
暫定の２位をゲット

351
00:18:11,965 --> 00:18:16,386
好調の18号車 北原 望が
３位につけています！

352
00:18:17,387 --> 00:18:19,056
（車の走行音）

353
00:18:21,141 --> 00:18:25,729
（テイラー）沢渡の潜在能力を
以前から高く評価してはいたが

354
00:18:25,813 --> 00:18:27,940
想像以上だったな

355
00:18:28,023 --> 00:18:30,609
３強と言われる３人の中でも

356
00:18:30,692 --> 00:18:34,822
ツボにハマったときの
カミソリのような切れ味は随一だ

357
00:18:34,905 --> 00:18:39,326
だが 鋭すぎるゆえに
もろさを併せ持っている

358
00:18:39,409 --> 00:18:42,579
それが 沢渡というドライバーだ

359
00:18:45,541 --> 00:18:47,292
（坂本(さかもと)）沢渡のタイムは

360
00:18:47,376 --> 00:18:50,712
次元が違いすぎて
初めから追いつこうとは思わない

361
00:18:50,796 --> 00:18:53,507
だけど 相葉 瞬が
昨日 出したタイムは

362
00:18:53,590 --> 00:18:55,217
イヤでも意識する

363
00:18:55,300 --> 00:18:57,678
あいつには負けたくない！

364
00:19:00,180 --> 00:19:03,600
（大谷(おおたに)）ダブルレーンは
高速ステージじゃねえのかよ…

365
00:19:03,684 --> 00:19:06,728
非力なアルピーヌで
なぜ あんなタイムが出てしまう？

366
00:19:06,812 --> 00:19:10,148
やれるはずだ
こいつのポテンシャルがあれば

367
00:19:10,232 --> 00:19:13,402
沢渡と同等のことが
できないはずがない

368
00:19:13,485 --> 00:19:15,445
ドライバーとしての能力に

369
00:19:15,529 --> 00:19:17,698
そこまで差があるとは
思っちゃいない！

370
00:19:20,534 --> 00:19:23,579
（石神(いしがみ)）沢渡光輝のタイムは異常だ

371
00:19:23,662 --> 00:19:26,707
今までの記録を
３秒も短縮してしまうなんて…

372
00:19:26,790 --> 00:19:30,460
初日から とんでもないことを
やらかしてくれるぜ

373
00:19:30,544 --> 00:19:33,714
ＭＦＧは
大きな変革期を迎えている

374
00:19:33,797 --> 00:19:36,466
対応できなければ はじき出される

375
00:19:36,550 --> 00:19:37,718
やるしかない

376
00:19:37,801 --> 00:19:40,220
俺には経験があるんだ

377
00:19:40,304 --> 00:19:42,181
プライドがある！

378
00:19:42,264 --> 00:19:44,266
（実況）３日目 ４日目と
上位ランカーたちが

379
00:19:44,349 --> 00:19:45,976
タイムトライアルに
挑んできましたが

380
00:19:46,059 --> 00:19:46,894
各ドライバーが

381
00:19:46,977 --> 00:19:48,854
{\an8}気負いすぎて
いるんでしょうか

382
00:19:48,937 --> 00:19:50,981
{\an8}タイムが
伸び悩んでいますね

383
00:19:51,064 --> 00:19:51,899
{\an8}これも

384
00:19:51,982 --> 00:19:54,151
初日に沢渡光輝選手によって

385
00:19:54,234 --> 00:19:56,486
樹立された
スーパーレコードによる—

386
00:19:56,570 --> 00:19:58,655
プレッシャーの影響と
いえるでしょう

387
00:19:58,739 --> 00:20:02,993
しかし 明日以降は
様相が変わってくると思われます

388
00:20:03,076 --> 00:20:07,164
５日目には 注目フラグの申し子
ミラクルボーイ 片桐(かたぎり)夏向(かなた)が

389
00:20:07,247 --> 00:20:10,918
６日目には
前年度ポールシッターの赤羽海人が

390
00:20:11,001 --> 00:20:13,879
そして
豪華な顔ぶれがそろう最終日には

391
00:20:13,962 --> 00:20:17,299
言わずと知れた絶対王者
ミハイル･ベッケンバウアーが

392
00:20:17,382 --> 00:20:20,761
３戦連続のコースレコードと
ポールポジションをかけて臨む—

393
00:20:20,844 --> 00:20:22,888
前人未到の地平！

394
00:20:22,971 --> 00:20:25,724
絶対に見逃すことはできません！

395
00:20:25,807 --> 00:20:27,142
ＭＦＧファンの皆様

396
00:20:27,226 --> 00:20:30,270
必ず歴史に残るドラマを
視聴してください！

397
00:20:30,354 --> 00:20:33,565
それでは
明日 またお目にかかりましょう

398
00:20:33,649 --> 00:20:36,360
シー ユー アゲイン
フロム オダワラ ジャパン

399
00:20:36,443 --> 00:20:37,778
田中洋二でした！

400
00:20:41,490 --> 00:20:43,742
えっ 何それ？

401
00:20:43,825 --> 00:20:45,911
その話 恋は知らないよ

402
00:20:47,454 --> 00:20:49,957
（ユウカ）
７月のレースで解説してた人が

403
00:20:50,040 --> 00:20:52,417
カナタさんの先生の
知り合いだとかで

404
00:20:52,501 --> 00:20:54,086
カナタさんは１年だけで

405
00:20:54,169 --> 00:20:56,922
英国に帰ってしまう的なこと
言ってた

406
00:20:57,005 --> 00:20:58,423
知らないの？

407
00:20:58,507 --> 00:21:02,010
あの実況って
恋たちがいる会場だと聞けないの？

408
00:21:02,094 --> 00:21:03,762
（恋）そんなことない

409
00:21:03,845 --> 00:21:06,765
スピーカーで
大きな音で流してるから

410
00:21:06,848 --> 00:21:11,728
たぶん その話題のとき
目の前をバンバン 車が通過してて

411
00:21:11,812 --> 00:21:15,023
レース用の車って
ものすごい爆音だから

412
00:21:15,107 --> 00:21:17,401
実況なんて聞けなくて…

413
00:21:18,026 --> 00:21:19,152
（２人）ん…？

414
00:21:26,743 --> 00:21:30,414
（恋）ヤバい
最大級のパニックだ…

415
00:21:31,123 --> 00:21:35,168
カナタが日本に来た目的は
お父さんを捜すためだって…

416
00:21:35,961 --> 00:21:39,381
でも それは ある意味
達成してしまったわけだし

417
00:21:39,464 --> 00:21:42,259
日本にとどまる理由が
なくなっちゃうよ…

418
00:21:42,342 --> 00:21:44,803
あと２つレースやったら

419
00:21:44,886 --> 00:21:47,264
カナタは
日本からいなくなっちゃうの？

420
00:21:51,977 --> 00:21:54,229
そんなのイヤだ！

421
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～

422
00:23:19,940 --> 00:23:24,945
～♪

423
00:23:33,286 --> 00:23:37,332
（ナレーション）
次回 第33話 「赤い弾丸」