1
00:00:03,003 --> 00:00:05,171
（京子(きょうこ)）夏休み どうだった？

2
00:00:05,255 --> 00:00:08,717
（恋(れん)）楽しかったです
思い出 たくさん作りました

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,802
（京子）そう よかったね

4
00:00:10,885 --> 00:00:14,389
高校生の夏休みは特別だよね

5
00:00:14,472 --> 00:00:17,267
（小声で）で 彼と進展した？

6
00:00:17,892 --> 00:00:19,019
いや あの…

7
00:00:19,102 --> 00:00:21,646
進展とかでは
ないんですけど

8
00:00:22,230 --> 00:00:25,525
夏が来る前より
ずっと仲良くなれたと思います

9
00:00:25,608 --> 00:00:28,278
それを進展っていうんじゃないの？

10
00:00:28,361 --> 00:00:30,864
あっ そっか
そうですよね

11
00:00:32,365 --> 00:00:36,786
（小声で）実は京子さん
新たな悩みが出現してしまって…

12
00:00:36,870 --> 00:00:41,124
ここでは話せないので
今度 ゆっくり聞いてほしいです

13
00:00:42,042 --> 00:00:46,546
♪～

14
00:02:05,792 --> 00:02:10,797
～♪

15
00:02:12,006 --> 00:02:13,925
{\an8}（緒方(おがた)）今回から
サスペンションに

16
00:02:14,008 --> 00:02:15,927
{\an8}新しいシステムを
導入したんだ

17
00:02:16,010 --> 00:02:18,304
{\an8}俺から
ざっくり説明するけど

18
00:02:18,388 --> 00:02:21,057
４つのサスに
小さなモーターを取り付けてあって

19
00:02:21,140 --> 00:02:23,059
Ｇの変化に応じて

20
00:02:23,143 --> 00:02:26,062
硬くしたり 柔らかくしたりを
自動でやってくれる

21
00:02:26,145 --> 00:02:28,648
車内からも設定を変更できるけど

22
00:02:28,731 --> 00:02:31,609
細かい数値は
奥山(おくやま)さんの企業秘密らしいので

23
00:02:31,693 --> 00:02:33,653
俺たちが触る必要はなさそうだ

24
00:02:33,736 --> 00:02:34,821
（カナタ）ワーオ

25
00:02:34,904 --> 00:02:36,948
アクティブサスペンション？

26
00:02:37,031 --> 00:02:39,325
（緒方）ロールやピッチングを
制御してくれるので

27
00:02:39,409 --> 00:02:43,079
走行中の車の姿勢が
今までより はるかに安定する

28
00:02:43,163 --> 00:02:44,914
（カナタ）すごいです

29
00:02:44,998 --> 00:02:48,418
かすかにモーターの作動音が
するとは思っていたんですが

30
00:02:48,501 --> 00:02:49,502
こんなテクノロジーが

31
00:02:49,586 --> 00:02:52,338
エイトシックスに
後付けできてしまうなんて

32
00:02:54,507 --> 00:02:55,341
（車のドアが開く音）

33
00:02:56,467 --> 00:02:58,845
（相葉(あいば)）よお また来たぜ カナタ

34
00:02:58,928 --> 00:03:00,096
（カナタ）相葉先輩…

35
00:03:00,180 --> 00:03:02,473
セコンドに
ついてくれるんですか？

36
00:03:02,557 --> 00:03:04,601
（相葉）そのつもりで来たんだぜ

37
00:03:04,684 --> 00:03:05,894
（カナタ）うれしいです

38
00:03:05,977 --> 00:03:09,647
相葉先輩が見ていてくれれば
勇気100倍です！

39
00:03:09,731 --> 00:03:11,274
（緒方）よかったあ…

40
00:03:11,357 --> 00:03:14,319
知らないうちに
仲直りしてくれてたのか

41
00:03:15,236 --> 00:03:18,615
{\an8}（実況）ファンの皆様
実況担当の田中(たなか)洋二(ようじ)です

42
00:03:18,698 --> 00:03:19,949
{\an8}楽しみにしていた
５日目が

43
00:03:20,033 --> 00:03:21,826
{\an8}ついにやってきました

44
00:03:21,910 --> 00:03:23,912
{\an8}今シーズンから
参戦のルーキーが

45
00:03:23,995 --> 00:03:26,080
{\an8}神フィフティーンの３強
と言われる位置にまで

46
00:03:26,164 --> 00:03:27,582
{\an8}のし上がってきました

47
00:03:27,665 --> 00:03:29,209
その名を言わずとも

48
00:03:29,292 --> 00:03:31,377
ファンの皆様は
よくご存じでしょう

49
00:03:32,045 --> 00:03:35,215
この男の出現は
ＭＦＧに旋風を巻き起こし

50
00:03:35,298 --> 00:03:39,969
その風が暴風雨となって
ＭＦＧの平和を破壊しつつあります

51
00:03:40,053 --> 00:03:41,638
{\an8}人気ドライバー
ランキングでも

52
00:03:41,721 --> 00:03:45,099
{\an8}沢渡(さわたり) 相葉を押しのけて
堂々の第１位！

53
00:03:45,183 --> 00:03:48,144
アップデートされた
深紅のトヨタ８６(ハチロク)を駆る—

54
00:03:48,228 --> 00:03:51,606
英国生まれのいだてん 片桐(かたぎり)夏向(かなた)！

55
00:03:51,689 --> 00:03:56,486
全世界の期待を背負って
今 ダブルレーンに見参

56
00:03:57,153 --> 00:04:00,531
追跡ドローンが
86号車の背後についている

57
00:04:00,615 --> 00:04:02,367
スタート15秒前！

58
00:04:02,450 --> 00:04:07,288
（恋）正体バレてからの方が
なぜかカナタに見せるの恥ずかしい

59
00:04:07,372 --> 00:04:08,873
このコスプレ…

60
00:04:09,457 --> 00:04:11,876
（カナタ）恋 今日は君なのか

61
00:04:15,463 --> 00:04:16,422
（恋）あっ！

62
00:04:16,506 --> 00:04:19,384
恋がカナタにあげた
八幡(はちまん)様のお守りだ！

63
00:04:19,467 --> 00:04:21,552
うれしい
カナタ 頑張って　大好き！

64
00:04:21,552 --> 00:04:23,888
うれしい
カナタ 頑張って　大好き！

65
00:04:21,552 --> 00:04:23,888
{\an8}（実況）シックス
ファイブ フォー

66
00:04:24,555 --> 00:04:27,392
{\an8}スリー トゥー ワン

67
00:04:27,475 --> 00:04:28,810
{\an8}ゴー！

68
00:04:29,727 --> 00:04:33,523
さあ 出た
猛然と加速していく赤いマシン！

69
00:04:33,606 --> 00:04:36,609
片桐夏向の挑戦が始まりました！

70
00:04:36,693 --> 00:04:38,987
このドライバーが
見据えているであろう—

71
00:04:39,070 --> 00:04:40,613
たった１つのもの…

72
00:04:40,697 --> 00:04:45,326
それは４号車 沢渡が記録した
異次元のスーパーレコード！

73
00:04:45,410 --> 00:04:46,703
届くのか？

74
00:04:46,786 --> 00:04:52,208
天才スプリンターの称号をかけて
自らの限界を超えていけ！

75
00:04:53,668 --> 00:04:57,588
有料道路区間のセクター１(ワン)で
スピードを乗せていく！

76
00:04:57,672 --> 00:04:59,966
（相葉）空力が やっぱ効いてるな

77
00:05:00,049 --> 00:05:02,885
スピード感のわりに
車体が安定してる

78
00:05:03,678 --> 00:05:05,471
速いぞ これは

79
00:05:05,555 --> 00:05:09,350
このままミスなく行ければ
こっちも すごいタイム出るぞ

80
00:05:12,478 --> 00:05:14,355
（実況）早くも注目フラグが出た！

81
00:05:14,439 --> 00:05:17,066
だが 弁天岩(べんてんいわ)の高速Ｓ字が迫る！

82
00:05:17,150 --> 00:05:19,360
その手前にはハイドロトラップ！

83
00:05:19,444 --> 00:05:21,779
コースサイドに降り注ぐ滝が

84
00:05:21,863 --> 00:05:24,615
川になって
コース上を横切っています

85
00:05:24,699 --> 00:05:27,994
突っ込んだときの水の抵抗が
強烈なんだ

86
00:05:28,077 --> 00:05:30,663
首を鍛えていない
普通のドライバーだと

87
00:05:30,747 --> 00:05:32,498
けい椎を痛めてしまう

88
00:05:34,584 --> 00:05:35,877
（衝撃音）

89
00:05:35,960 --> 00:05:37,754
（カナタ）
タイヤの接地感が消えた！

90
00:05:37,837 --> 00:05:43,009
水の膜の上に乗っている
ハイドロプレーニング現象！

91
00:05:43,092 --> 00:05:44,719
（実況）抜けた！

92
00:05:44,802 --> 00:05:49,807
ぬれたタイヤの限界を探りながら
弁天岩の横を駆け抜ける！

93
00:05:50,308 --> 00:05:53,102
こういうところは
安心して見ていられるな

94
00:05:53,186 --> 00:05:55,938
カナタは
ウエットの路面が抜群にうまい

95
00:05:56,022 --> 00:05:59,233
雨の芦ノ湖(あしのこ)で
それを証明してみせてくれたよな

96
00:05:59,317 --> 00:06:02,195
（実況）86号車が
いいペースで来ている！

97
00:06:02,278 --> 00:06:04,363
昨年のコースレコードを
短縮していることは

98
00:06:04,447 --> 00:06:06,324
言うまでもありません！

99
00:06:06,407 --> 00:06:08,576
４号車が記録した
スーパーレコードに

100
00:06:08,659 --> 00:06:10,661
コンマ１秒のビハインド！

101
00:06:10,745 --> 00:06:12,830
全く同じペースで
来ていると言っても

102
00:06:12,914 --> 00:06:14,665
過言ではありません！

103
00:06:14,749 --> 00:06:17,168
（相葉）
セクター１後半の この辺りが

104
00:06:17,251 --> 00:06:20,463
コース全体でも
一番ハイアベレージなんだ

105
00:06:20,546 --> 00:06:24,801
カナタクラスだとコーナー出口で
軽く時速150は超えてくる

106
00:06:25,426 --> 00:06:27,553
次のコーナー手前で
８６ターボだと

107
00:06:27,637 --> 00:06:29,305
時速200ぐらいか

108
00:06:29,889 --> 00:06:32,934
単純なストレートじゃないのに
スピードが乗る

109
00:06:33,017 --> 00:06:36,521
“ハイアベレージサーキット”と
呼ばれるダブルレーンだけど

110
00:06:36,604 --> 00:06:39,357
長いストレートは１本もないんだ

111
00:06:39,440 --> 00:06:40,817
だから難しい

112
00:06:42,902 --> 00:06:44,695
（カナタ）
ギャップを乗り越えるときは

113
00:06:44,779 --> 00:06:47,115
衝撃を柔らかく吸収してくれて

114
00:06:47,198 --> 00:06:49,617
荷重が かかれば
ギュッと引き締まる

115
00:06:51,828 --> 00:06:53,996
反応スピードが絶妙だ

116
00:06:54,080 --> 00:06:56,999
すごい… ミスター･オクヤマ

117
00:06:57,083 --> 00:07:01,212
姿勢変化が小さければ小さいほど
タイヤを有効に使える

118
00:07:01,295 --> 00:07:04,966
公道を使うＭＦＧでは
強力な武器です！

119
00:07:05,591 --> 00:07:09,053
（実況）リズミカルに
高速区間を駆け抜けていく86号車

120
00:07:09,137 --> 00:07:11,848
４号車との僅差の競り合いが続く！

121
00:07:11,931 --> 00:07:13,850
フラグが消えていない！

122
00:07:13,933 --> 00:07:16,811
まもなくコースは
海側のセクター１を終えて

123
00:07:16,894 --> 00:07:18,479
{\an8}これより
山側のセクター２(ツー)へ

124
00:07:18,563 --> 00:07:19,522
{\an8}向かいます

125
00:07:19,605 --> 00:07:23,025
激烈なデッドヒートが続く！

126
00:07:23,109 --> 00:07:26,320
（相葉）本当に怖いのは
この山側なんだ

127
00:07:26,404 --> 00:07:28,114
アベレージスピードは高いまま

128
00:07:28,197 --> 00:07:30,575
路面の状態が
どんどん悪くなっていく

129
00:07:30,658 --> 00:07:35,037
有料道路のセクター１と違って
こっちは生活道路だからな

130
00:07:35,621 --> 00:07:38,958
時速150キロオーバーで
限界コーナリングしてるときに

131
00:07:39,041 --> 00:07:41,085
ギャップに蹴飛ばされた日にゃあ

132
00:07:41,169 --> 00:07:43,546
コントロールなんて
できるもんじゃねえ

133
00:07:43,629 --> 00:07:45,756
カナタや沢渡クラスでも

134
00:07:45,840 --> 00:07:49,177
本当の限界までは
追い込んでねえと思うぜ

135
00:07:52,221 --> 00:07:56,684
（実況）沢渡光輝(こうき)と片桐夏向だけが
別な次元を走っているのか？

136
00:07:56,767 --> 00:08:01,939
後続を無慈悲なまでに蹴落としての
頂上対決に突入していく！

137
00:08:02,023 --> 00:08:05,693
４号車と86号車の差はコンマ０１！

138
00:08:05,776 --> 00:08:10,198
快走を続ける片桐夏向の行く手に
待ち受けるのは…！

139
00:08:10,281 --> 00:08:14,035
（相葉）
例の大爆発に伴うデカい地震のあと

140
00:08:14,118 --> 00:08:17,997
135号線から
いきなり大量の地下水が噴き出した

141
00:08:18,080 --> 00:08:19,707
それが滝となって

142
00:08:19,790 --> 00:08:23,961
ダブルレーンのコースに
天然の２つのハザードを生み出した

143
00:08:24,045 --> 00:08:26,714
１つが海側のハイドロトラップ

144
00:08:26,797 --> 00:08:29,926
そして もう１つが山側の…

145
00:08:30,593 --> 00:08:35,014
（実況）右の高速コーナー
立ち上がると目前に出現するのは…

146
00:08:35,097 --> 00:08:38,518
ダブルレーン名物
“ジャンプステージ”！

147
00:08:49,695 --> 00:08:52,031
（スキール音）

148
00:08:52,114 --> 00:08:53,699
はあああ…

149
00:08:53,783 --> 00:08:55,868
すごい飛距離 出したな

150
00:08:55,952 --> 00:08:58,913
ランディングエリア
ギリギリまで飛んだんじゃねえか？

151
00:08:58,996 --> 00:09:03,042
こういうとこなんだよな
カナタのすごさは

152
00:09:03,125 --> 00:09:04,377
初めて体験するはずの

153
00:09:04,460 --> 00:09:08,297
ダブルレーンのジャンプ台の
飛び方をよく分かってやがる

154
00:09:08,381 --> 00:09:09,590
あの恐ろしさは

155
00:09:09,674 --> 00:09:12,301
飛んだことないヤツには
絶対 分からねえ

156
00:09:12,385 --> 00:09:13,761
ジャンプの頂点は

157
00:09:13,844 --> 00:09:16,806
サイドフェンスより
はるかに高い位置に到達して

158
00:09:16,889 --> 00:09:18,599
眼下の相模湾(さがみわん)に

159
00:09:18,683 --> 00:09:21,644
まるで吸い込まれていくように
錯覚してしまう

160
00:09:22,853 --> 00:09:25,523
しかも左サイドは崖だ

161
00:09:25,606 --> 00:09:29,360
無意識にジャンプ台の真ん中から
右寄りにラインをとりたくなるけど

162
00:09:29,443 --> 00:09:34,323
カナタめ ジャンプ台の左サイド
ギリギリに飛びやがった

163
00:09:34,407 --> 00:09:39,578
あんな優しげな顔してて
この豪胆さは どこから来るんだ？

164
00:09:40,371 --> 00:09:43,749
（実況）信号機を過ぎて
ここからセクター３(スリー)

165
00:09:43,833 --> 00:09:46,836
ここまで
４号車 沢渡と全くの同タイム！

166
00:09:47,461 --> 00:09:50,047
この先 バンピーな路面に
多くのＭＦＧランナーたちが

167
00:09:50,131 --> 00:09:52,008
足元をすくわれてきました

168
00:09:52,091 --> 00:09:54,844
ものともせず 片桐夏向が行く！

169
00:09:58,055 --> 00:09:59,223
（スキール音）

170
00:09:59,307 --> 00:10:01,392
（実況）ギャップにはじかれて
ラインを膨らませますが

171
00:10:01,475 --> 00:10:03,477
鮮やかに収束させます！

172
00:10:03,561 --> 00:10:05,605
見事なマシンコントロール！

173
00:10:05,688 --> 00:10:09,233
（緒方）どう思う？　瞬(しゅん)
カナタのドライビング

174
00:10:09,317 --> 00:10:11,652
どうって… いつもどおりさ

175
00:10:11,736 --> 00:10:14,196
いや いつも以上かな

176
00:10:14,280 --> 00:10:15,364
（緒方）だよな

177
00:10:15,448 --> 00:10:19,577
空力で武装して
８６の戦闘力は上がっている

178
00:10:19,660 --> 00:10:21,120
カナタも乗れている

179
00:10:21,203 --> 00:10:23,706
それなのにセクター３に入ってから

180
00:10:23,789 --> 00:10:26,709
４号車のペースに
少しずつ遅れ始めてるぞ

181
00:10:26,792 --> 00:10:28,210
（相葉）ん！

182
00:10:28,294 --> 00:10:31,756
ああっと ここにきて
僅かにタイム差が出始めたか？

183
00:10:32,340 --> 00:10:33,549
フラグは立ったまま！

184
00:10:33,633 --> 00:10:36,010
しかし それでも ４号車に対して

185
00:10:36,093 --> 00:10:38,679
コンマ０３の差に
広がってしまっている！

186
00:10:39,472 --> 00:10:43,351
コースは残りあと僅か
フィニッシュラインが迫る！

187
00:10:43,976 --> 00:10:45,811
（緒方）今までのレースではさ

188
00:10:45,895 --> 00:10:50,983
カナタが苦戦するシーンってのは
大体 車の戦闘力の差で

189
00:10:51,067 --> 00:10:54,070
対戦相手に後れを取ることが
ほとんどだったよな

190
00:10:54,737 --> 00:10:56,947
でも 今のカナタが
沢渡に遅れているのは

191
00:10:57,031 --> 00:10:58,949
ちょっと違う
っていうか…

192
00:10:59,033 --> 00:11:00,868
初めて見るよ

193
00:11:00,951 --> 00:11:02,870
ドライバー対
ドライバーの勝負で

194
00:11:02,953 --> 00:11:05,373
あいつが
誰かに後れを取るのって

195
00:11:05,456 --> 00:11:08,125
そこは人間がやるスポーツだからな

196
00:11:08,209 --> 00:11:11,212
高いレベルに達してる
アスリート同士だからこそ

197
00:11:11,295 --> 00:11:13,714
そのときそのときの
ちょっとしたコンディションの差が

198
00:11:13,798 --> 00:11:14,882
数字に出る

199
00:11:15,549 --> 00:11:17,718
あとは経験値の差というか…

200
00:11:18,302 --> 00:11:21,681
このコースで２回のレースを
経験している沢渡に対して

201
00:11:21,764 --> 00:11:24,975
初めて ここを走る
カナタとの差なんじゃねえか？

202
00:11:28,854 --> 00:11:32,024
（実況）86号車の目前に
ゴールラインが迫る！

203
00:11:32,108 --> 00:11:34,026
今… 通過！

204
00:11:34,110 --> 00:11:37,363
コースレコードの樹立は
なりません！

205
00:11:37,446 --> 00:11:40,741
暫定２位のタイムで予選を終える！

206
00:11:40,825 --> 00:11:45,830
４号車 沢渡のタイムに遅れること
僅か100分の３２秒！

207
00:11:45,913 --> 00:11:49,959
すさまじいタイムであることは
言うまでもありません！

208
00:12:00,010 --> 00:12:02,430
（車の走行音）

209
00:12:03,764 --> 00:12:04,932
（大石(おおいし)）ひいいっ！

210
00:12:05,015 --> 00:12:07,101
沢渡といい 片桐といい

211
00:12:07,184 --> 00:12:09,437
こんな所で
どれだけ飛距離 出したって

212
00:12:09,520 --> 00:12:12,314
タイム短縮に
つながるわけじゃねえだろ

213
00:12:13,065 --> 00:12:14,817
バカじゃん？

214
00:12:15,401 --> 00:12:18,112
（相葉）ＭＦＧには
レースの賞金とは別で

215
00:12:18,195 --> 00:12:19,822
ボーナスシステムがあって

216
00:12:19,905 --> 00:12:23,075
シーズンが終わってから
まとめて振り込まれるんだ

217
00:12:23,159 --> 00:12:26,412
オーバーテイクは
１回につき100万だから

218
00:12:26,495 --> 00:12:29,623
お前 ペニンシュラだけで
1000万のボーナスもらえるぞ

219
00:12:29,707 --> 00:12:30,791
リアリー？

220
00:12:30,875 --> 00:12:32,710
知らなかったのかよ

221
00:12:32,793 --> 00:12:35,087
まあ 金のことは置いといて…

222
00:12:35,838 --> 00:12:37,882
ワンレース
１人で10回のオーバーテイクは

223
00:12:37,965 --> 00:12:39,550
尋常じゃないんだ

224
00:12:39,633 --> 00:12:43,512
去年まではワンレース全体で
10回がいいとこなのに…

225
00:12:44,096 --> 00:12:46,015
一度 聞いてみたかったんだ

226
00:12:46,098 --> 00:12:49,268
お前さ どんなこと考えながら
レースやってんだ？

227
00:12:49,351 --> 00:12:52,313
えっ？　考えてることですか？

228
00:12:52,396 --> 00:12:55,399
んん… よく分かりません…

229
00:12:55,483 --> 00:13:00,738
考える前に反射的に体が反応します
特にオーバーテイクは

230
00:13:00,821 --> 00:13:02,782
いいときは
それができるんですが…

231
00:13:03,491 --> 00:13:07,077
第１戦と第２戦のころは
うまくできていませんでした

232
00:13:07,161 --> 00:13:11,415
いろいろ考えてしまっていて
僕にとってはスランプでした

233
00:13:11,499 --> 00:13:15,044
（相葉）あれでスランプ？
ありえねえ！

234
00:13:15,127 --> 00:13:18,047
変わったのは
第３戦の途中からです

235
00:13:18,130 --> 00:13:20,466
いいときのフィーリングが
戻りました

236
00:13:20,549 --> 00:13:24,803
うまく説明できないですけど
無意識に体が動いていました

237
00:13:24,887 --> 00:13:27,014
（相葉）考えないのか…

238
00:13:27,097 --> 00:13:30,351
凡人には分からねえな
その境地は…

239
00:13:30,434 --> 00:13:34,021
（アナウンス）172番のお客様
お待ち遠さまでした

240
00:13:34,104 --> 00:13:35,648
（緒方）番号 呼ばれたぞ

241
00:13:36,357 --> 00:13:39,068
（カナタ）ワーオ おいしそうです

242
00:13:39,151 --> 00:13:42,988
遠慮なく食え食え
俺のおごりだからな

243
00:13:48,077 --> 00:13:49,662
（ハヤト）ミス･グリーン
（走る足音）

244
00:13:49,745 --> 00:13:51,580
（ハヤト）
特設ラウンジがありますから

245
00:13:51,664 --> 00:13:53,749
そこで休んでいてください

246
00:13:53,832 --> 00:13:55,292
（エマ）ありがとう ハヤト

247
00:13:55,376 --> 00:13:58,295
準備は万端　楽しみね

248
00:13:58,837 --> 00:14:01,799
でも本気は出さない
イージーにいくわ

249
00:14:02,424 --> 00:14:06,136
予選だもの
トップ５(ファイブ)ぐらいで十分かしら

250
00:14:07,012 --> 00:14:08,472
（赤羽(あかば)）ヤッベえ

251
00:14:08,556 --> 00:14:10,057
前園(まえぞの)さん 見ました？

252
00:14:10,140 --> 00:14:13,644
特設ラウンジに
すげえかわいい子がいたんですよ

253
00:14:13,727 --> 00:14:15,896
金髪の外国人なんですけど

254
00:14:15,980 --> 00:14:19,441
これはもう口説くしかないと思って
声かけてみたんですけど

255
00:14:19,525 --> 00:14:22,194
日本語 全然 分からないらしく

256
00:14:22,278 --> 00:14:24,905
ガン無視されて
あえなく玉砕ですよ

257
00:14:24,989 --> 00:14:27,032
（前園）赤羽君…

258
00:14:27,116 --> 00:14:30,911
予選出走日の朝イチの挨拶が
それってのも どうなんだ？

259
00:14:30,995 --> 00:14:35,207
普通はさ 沢渡光輝と片桐夏向の
スーパーレコードから

260
00:14:35,291 --> 00:14:36,959
振ってくるとこじゃないのか

261
00:14:37,042 --> 00:14:38,043
いや もう

262
00:14:38,127 --> 00:14:41,755
そんなの吹っ飛んじまうくらい
いい女だったんすよ

263
00:14:41,839 --> 00:14:45,050
大概だな 君の頭の中も…

264
00:14:46,594 --> 00:14:51,557
（実況）ファイブ フォー
スリー トゥー ワン

265
00:14:53,642 --> 00:14:56,562
前年度ポールシッター
赤羽海人(かいと)が出ました！

266
00:14:56,645 --> 00:15:01,692
高速ステージを誰よりも得意とする
炎の男が飛び出していく！

267
00:15:02,568 --> 00:15:04,987
（赤羽）ダブルレーンでなら
チャンスがある

268
00:15:05,571 --> 00:15:07,698
カーナンバー２のプライドに懸けて

269
00:15:07,781 --> 00:15:10,367
俺が
ただの女たらしじゃねえってことを

270
00:15:10,451 --> 00:15:13,370
世界中のファンに見せつけてやる！

271
00:15:13,454 --> 00:15:16,373
赤羽海人の逆襲を！

272
00:15:16,457 --> 00:15:18,500
（緒方）この辺りは高速区間だから

273
00:15:19,126 --> 00:15:22,504
700馬力に迫るフェラーリは
やっぱり速いんだろうな

274
00:15:22,588 --> 00:15:24,548
そうですね

275
00:15:24,632 --> 00:15:27,384
この車は パワーが
ありすぎるかもしれないです

276
00:15:27,468 --> 00:15:29,303
ここは走ってみると

277
00:15:29,386 --> 00:15:32,056
見た目よりも ヨコＧが
かかる時間が長くて

278
00:15:32,139 --> 00:15:35,643
アクセル全開で加速している時間は
短いです

279
00:15:36,560 --> 00:15:37,394
（緒方）おっとっと

280
00:15:37,478 --> 00:15:39,063
ケツ振ってるぞ

281
00:15:39,146 --> 00:15:40,898
今のは ちょっとラフでした

282
00:15:40,981 --> 00:15:42,775
僅かにタイムロスしています

283
00:15:43,442 --> 00:15:46,779
（実況）車体を震わせながら
コーナーを脱出する２号車

284
00:15:46,862 --> 00:15:51,533
昨年 自らが記録したタイムを
この時点で短縮してきた！

285
00:15:51,617 --> 00:15:54,036
赤羽海人が快調に飛ばす！

286
00:15:54,119 --> 00:15:58,040
相模湾の水面(みなも)に響き渡る
フェラーリミュージック！

287
00:16:02,670 --> 00:16:06,215
（前園）今の俺は 自分自身の
パフォーマンスに迷いがある

288
00:16:06,298 --> 00:16:11,637
一人の若いドライバーの存在が
俺の中で何かをかき乱す

289
00:16:12,304 --> 00:16:13,972
片桐夏向…

290
00:16:14,056 --> 00:16:16,892
あの男の速さが解析できない

291
00:16:16,976 --> 00:16:19,144
物理的な裏付けを
見つけられないことを

292
00:16:19,228 --> 00:16:21,480
俺は容認できない！

293
00:16:21,563 --> 00:16:23,982
（実況）ＭＦＧきっての
理論派ドライバーと言われる—

294
00:16:24,066 --> 00:16:25,693
前園和宏(かずひろ)

295
00:16:25,776 --> 00:16:30,364
その高い理系ＩＱで
ダブルレーンを攻略していく！

296
00:16:31,907 --> 00:16:34,284
{\an8}予選６日目を
ご視聴中の皆様

297
00:16:34,368 --> 00:16:36,578
{\an8}ここで 今から登場する
ドライバーに

298
00:16:36,662 --> 00:16:39,248
{\an8}ぜひとも注目して
いただきたいと思います

299
00:16:39,873 --> 00:16:41,750
英国からのスポット参戦

300
00:16:41,834 --> 00:16:43,252
ブリティッシュグリーンの

301
00:16:43,335 --> 00:16:47,506
流麗なクーペボディーを身にまとう
金髪の美少女パイロット

302
00:16:47,589 --> 00:16:50,884
その名もエマ･グリーン 19歳！

303
00:16:51,593 --> 00:16:54,304
ＭＦＧ初参戦のコンストラクター

304
00:16:54,388 --> 00:16:56,098
アストンマーティン･
ヴァンテージが

305
00:16:56,181 --> 00:16:57,891
ゲートに着きます

306
00:16:57,975 --> 00:17:00,269
うおーっ！　出たよ カナタ！

307
00:17:00,352 --> 00:17:02,688
あのときの
巨乳のかわい子ちゃんが！

308
00:17:02,771 --> 00:17:05,441
（カナタ）
英国人の女の子としては普通です…

309
00:17:05,524 --> 00:17:07,317
（恋）出たな エマさん！

310
00:17:07,401 --> 00:17:11,947
あんなに若くて美人なのに
ＭＦＧパイロットだなんて

311
00:17:12,030 --> 00:17:15,826
恋と２個しか違わないのに
スペック高すぎ…

312
00:17:15,909 --> 00:17:18,328
（実況）英国からの挑戦者(チャレンジャー)といえば

313
00:17:18,412 --> 00:17:22,332
誰しも一人の超人気ドライバーを
思い浮かべるのではないでしょうか

314
00:17:22,916 --> 00:17:23,876
そうです

315
00:17:23,959 --> 00:17:25,419
彼女 エマ･グリーンは

316
00:17:25,502 --> 00:17:29,715
片桐夏向選手と同じ
ＲＤＲＳ出身のドライバーです

317
00:17:29,798 --> 00:17:30,340
{\an8}（観客たち）おお…

318
00:17:30,340 --> 00:17:31,300
{\an8}（観客たち）おお…

319
00:17:30,340 --> 00:17:31,300
片桐選手の後を追うように

320
00:17:31,300 --> 00:17:32,426
片桐選手の後を追うように

321
00:17:32,509 --> 00:17:35,554
同じアカデミーから２人目の参戦
ということになりますと

322
00:17:35,637 --> 00:17:39,433
そこには 何か意味深なものを
感じずにはいられません

323
00:17:40,100 --> 00:17:41,560
{\an8}その疑問を単刀直入に

324
00:17:41,643 --> 00:17:43,353
{\an8}彼女に
ぶつけてみたところ

325
00:17:43,437 --> 00:17:45,064
かつての恋人

326
00:17:45,147 --> 00:17:47,232
カナタ･リヴィントンを
追っかけての

327
00:17:47,316 --> 00:17:51,069
ＭＦＧ参戦であることを
キッパリと明言してくれました！

328
00:17:51,153 --> 00:17:53,071
なんですと！

329
00:17:53,155 --> 00:17:54,948
そうなのか カナタ！

330
00:17:55,032 --> 00:17:59,203
お前ってヤツは
あんな巨乳ちゃんと…！

331
00:17:59,286 --> 00:18:00,829
（カナタ）違います…

332
00:18:00,913 --> 00:18:02,956
真実ではありません

333
00:18:03,040 --> 00:18:04,708
事実無根です！

334
00:18:04,792 --> 00:18:07,002
（実況）あまりにも
プライベートな話題ゆえに

335
00:18:07,086 --> 00:18:09,797
公表は差し控えると
彼女に伝えたところ

336
00:18:09,880 --> 00:18:12,424
むしろ
積極的にアピールしてほしいとの

337
00:18:12,508 --> 00:18:14,009
本人の希望でしたので

338
00:18:14,093 --> 00:18:16,136
こうして披露させていただきました

339
00:18:16,220 --> 00:18:18,514
おかしくないですか？　緒方さん

340
00:18:18,597 --> 00:18:21,183
プライバシーというなら
公平であるべきなのに

341
00:18:21,266 --> 00:18:23,644
これでは僕の立場がありません

342
00:18:24,228 --> 00:18:28,941
まあ 昔の話なら
そのへんは緩いよ 日本では

343
00:18:29,024 --> 00:18:32,945
相手が美人だったりしたら
むしろ羨ましがられるぞ

344
00:18:33,028 --> 00:18:35,155
そんなことで羨ましがられても

345
00:18:35,906 --> 00:18:37,533
うれしくないです

346
00:18:38,158 --> 00:18:41,161
（実況）スリー トゥー ワン

347
00:18:41,245 --> 00:18:42,663
ゴー！

348
00:18:43,247 --> 00:18:44,665
さあ 出ました！

349
00:18:44,748 --> 00:18:46,708
話題性抜群！

350
00:18:46,792 --> 00:18:48,418
片桐夏向の元カノが

351
00:18:48,502 --> 00:18:51,797
夏の終わりの高速バトルに
殴り込み！

352
00:18:51,880 --> 00:18:54,633
（恋）カナタは
ウソだって言ってたもん

353
00:18:54,716 --> 00:18:57,845
恋は
カナタの言うことしか信じない！

354
00:18:57,928 --> 00:18:59,888
（カナタ）たとえウソでも

355
00:18:59,972 --> 00:19:02,933
こんな形で
世界中に発信されてしまったら

356
00:19:03,016 --> 00:19:05,853
もう僕には
それをひっくり返す方法がない

357
00:19:05,936 --> 00:19:09,314
ウソも言い続ければ
真実になってしまう

358
00:19:09,857 --> 00:19:11,817
何が目的なの？　エマ

359
00:19:12,317 --> 00:19:15,737
（エマ）決まってるでしょ
注目されたいからよ

360
00:19:16,446 --> 00:19:19,992
レーシングドライバーという仕事は
注目されてなんぼでしょ

361
00:19:20,576 --> 00:19:23,287
あなたのネームバリューを
利用させてもらうわ

362
00:19:23,370 --> 00:19:26,790
エマのピュアな気持ちを
スルーし続けた罰よ

363
00:19:26,874 --> 00:19:28,917
思い知るのね ダーリン

364
00:19:29,877 --> 00:19:30,919
（実況）英国のアイコニックな—

365
00:19:31,003 --> 00:19:32,754
ラグジュアリー
スポーツカーメーカー

366
00:19:32,838 --> 00:19:34,047
アストンマーティン！

367
00:19:34,131 --> 00:19:35,841
安定しています

368
00:19:35,924 --> 00:19:39,303
この時点で昨年のコースレコードを
上回るペースで来ている！

369
00:19:39,887 --> 00:19:41,513
現在 暫定の３位！

370
00:19:41,597 --> 00:19:43,599
暫定３位だと！

371
00:19:43,682 --> 00:19:47,936
これぐらいでは驚かないです
エマの実力なら当然だから

372
00:19:48,937 --> 00:19:53,275
君は いつも
藤原(ふじわら)先生に反発していたよね エマ

373
00:19:53,358 --> 00:19:54,651
だけど 僕以上に

374
00:19:54,735 --> 00:19:58,238
藤原先生のメソッドを
忠実に守っている

375
00:19:59,031 --> 00:20:03,577
その丁寧な荷重移動
うまい　そして速い

376
00:20:03,660 --> 00:20:05,203
すごい進化です

377
00:20:07,039 --> 00:20:08,207
（実況）驚きました！

378
00:20:08,290 --> 00:20:11,210
車もドライバーも
間違いなく一級品！

379
00:20:11,293 --> 00:20:13,295
神フィフティーンの
上位ランカーたちが

380
00:20:13,378 --> 00:20:15,255
蹴散らされていく！

381
00:20:15,339 --> 00:20:19,593
恐るべしＲＤＲＳ出身ドライバーの
レベルの高さ！

382
00:20:19,676 --> 00:20:23,347
マジかや！
パイロットだったのかよ あの子！

383
00:20:23,430 --> 00:20:25,098
（実況）フラグを立てたまま

384
00:20:25,182 --> 00:20:28,727
セクター２に突入していく624号車

385
00:20:28,810 --> 00:20:31,688
暫定３位の快走が続く！

386
00:20:33,315 --> 00:20:35,442
624という番号に

387
00:20:35,525 --> 00:20:37,486
どのような意味が
込められているのか

388
00:20:37,569 --> 00:20:40,155
尋ねてみたところ ただひと言

389
00:20:40,239 --> 00:20:42,741
それが
彼女のエンジェルナンバーだから

390
00:20:42,824 --> 00:20:43,992
だそうです

391
00:20:44,576 --> 00:20:46,244
エンジェルナンバー？

392
00:20:46,328 --> 00:20:49,665
個人的に縁起のいい
数字の配列のことをいいます

393
00:20:49,748 --> 00:20:54,461
日常生活の中で
たまたまレアな数字を見かけたとき

394
00:20:54,544 --> 00:20:57,506
何か幸運が訪れる
前触れであることを

395
00:20:57,589 --> 00:21:01,051
天使が そっと教えてくれる
という意味らしいです

396
00:21:04,388 --> 00:21:05,681
{\an8}（実況）ジャンプ
ステージを越えて

397
00:21:05,764 --> 00:21:07,933
{\an8}コースは
ここからセクター３！

398
00:21:08,016 --> 00:21:10,727
ブリティッシュグリーンの
エレガントなクーペが

399
00:21:10,811 --> 00:21:12,437
雄たけびを上げる！

400
00:21:13,063 --> 00:21:18,193
美しく どう猛な青い目の野獣
エマ･グリーンがほえる！

401
00:21:18,277 --> 00:21:20,153
（エマ）カナタ･リヴィントン

402
00:21:20,237 --> 00:21:23,198
あなたがいるべき場所は
こんな所ではないわ

403
00:21:23,281 --> 00:21:28,328
あなたが夢中になっているＭＦＧが
どんなに狭くて小さな所なのか

404
00:21:28,412 --> 00:21:30,205
エマが教えてあげる

405
00:21:30,789 --> 00:21:32,582
目を覚まして カナタ

406
00:21:32,666 --> 00:21:36,586
あなたは もっと上を目指して
駆け上がっていかなければダメ

407
00:21:37,212 --> 00:21:38,505
全てをシェアして

408
00:21:38,588 --> 00:21:41,341
一緒に走っていけるのは
エマだけよね？

409
00:21:42,426 --> 00:21:45,345
ジャパニーズガールなんかに
浮気するのは許さない

410
00:21:46,138 --> 00:21:49,057
カムバック マイダーリン！

411
00:21:56,023 --> 00:22:01,028
♪～

412
00:23:19,981 --> 00:23:24,986
～♪

413
00:23:34,121 --> 00:23:38,834
（ナレーション）
次回 第34話 「王者のあせり」