1
00:00:03,003 --> 00:00:05,547
（赤羽(あかば)）上の３台が
こけてくれたおかげで

2
00:00:05,630 --> 00:00:07,924
労せずにして表彰台圏内

3
00:00:08,007 --> 00:00:10,677
絶好のチャンスが回ってきたぜ

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,303
悪くないぜ

5
00:00:12,387 --> 00:00:15,682
金髪美人のグラマラスなヒップを
眺めているのも

6
00:00:15,765 --> 00:00:17,600
先は まだ長い

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,936
今は タイヤを温存だ

8
00:00:22,313 --> 00:00:24,441
（相葉(あいば)）こちら瞬(しゅん)
聞こえてるか ブース

9
00:00:24,524 --> 00:00:26,693
カナタは今どこだ？　オーバー

10
00:00:26,776 --> 00:00:29,696
（セコンド）片桐(かたぎり)夏向(かなた)は
９位でレースに復帰している

11
00:00:29,779 --> 00:00:32,323
そこから２台 抜いて
今は７位だ

12
00:00:32,407 --> 00:00:33,241
マジか！

13
00:00:33,908 --> 00:00:36,953
７位ってことは 俺の３台後ろ…

14
00:00:37,037 --> 00:00:39,372
そんなに近くにいるとは
思わなかった

15
00:00:39,456 --> 00:00:41,708
（セコンド）
86号車のことはいいから

16
00:00:41,791 --> 00:00:43,168
自分のことに集中しろ！

17
00:00:43,251 --> 00:00:47,088
お前 どんだけ片桐夏向を
好きなんだ！　オーバー

18
00:00:47,172 --> 00:00:49,174
（相葉）好きなんだから
しょうがねえだろ

19
00:00:51,342 --> 00:00:53,511
カナタは必ず来る

20
00:00:53,595 --> 00:00:55,513
俺には分かってるんだ

21
00:00:55,597 --> 00:00:59,392
今まで一度も実現してない
カナタとのバトル…

22
00:00:59,476 --> 00:01:02,896
あるぜ 今度こそ！

23
00:01:02,979 --> 00:01:07,484
♪～

24
00:02:26,729 --> 00:02:31,734
～♪

25
00:02:33,528 --> 00:02:34,445
{\an8}（まりえ）ええと

26
00:02:34,529 --> 00:02:37,198
{\an8}まりえの
夏休みの思い出は…

27
00:02:37,824 --> 00:02:39,325
{\an8}（上原(うえはら)）ところで
まりえさん…

28
00:02:39,409 --> 00:02:43,246
夏休みはダイエットするって
発表してましたよね？

29
00:02:43,329 --> 00:02:47,584
（まりえ）
あ… ええと それは あのー…

30
00:02:47,667 --> 00:02:49,294
忘れてたみょーん

31
00:02:49,377 --> 00:02:50,545
（上原）みょ…！

32
00:02:50,628 --> 00:02:53,715
もういいですから
とっとと席に帰ってください

33
00:02:53,798 --> 00:02:56,426
あっ ひどい 上原さん！

34
00:02:56,509 --> 00:02:58,553
むう～

35
00:02:58,636 --> 00:03:02,432
上原さんって
きっと まりえに気があるんだわ

36
00:03:02,515 --> 00:03:06,936
でも ごめんなさい
上原さんはタイプじゃないの

37
00:03:11,357 --> 00:03:12,609
（テイラー）沢渡(さわたり)…

38
00:03:12,692 --> 00:03:15,778
君の才能は
以前から高く評価している

39
00:03:15,862 --> 00:03:19,532
だけど レースになれば
やすやすとは譲れない

40
00:03:19,616 --> 00:03:22,535
たっぷりと
ファンサービスをしようじゃないか

41
00:03:22,619 --> 00:03:25,663
ドッグファイトは
レースの華だからな

42
00:03:25,747 --> 00:03:29,167
（沢渡）後ろから抜こうと思うと
ポルシェは手ごわい

43
00:03:29,250 --> 00:03:32,378
トラクションとブレーキがいいので
飛び込めない

44
00:03:32,462 --> 00:03:34,130
だけど弱点はある

45
00:03:34,214 --> 00:03:36,633
これはＭＦＧだからな

46
00:03:37,217 --> 00:03:39,052
（実況）86号車と12号車が

47
00:03:39,135 --> 00:03:42,055
前を行く１号車との差を
詰めていく！

48
00:03:42,138 --> 00:03:44,474
前年度チャンピオンが
最強トレインの追撃を

49
00:03:44,557 --> 00:03:47,644
いかにして食い止めるのか
見ものです！

50
00:03:48,937 --> 00:03:51,230
（石神(いしがみ)）片桐夏向が来たのか

51
00:03:51,314 --> 00:03:56,110
全てのパイロットの中で
一番イヤな存在は 君かもしれんな

52
00:03:56,903 --> 00:03:57,987
ペニンシュラでは

53
00:03:58,071 --> 00:04:01,282
公道でしかありえない種類の
変則技にやられたが

54
00:04:01,366 --> 00:04:04,994
ここは まっとうな
レーシングテクニックで戦うコースだ

55
00:04:05,078 --> 00:04:08,748
俺のＧＴ３(スリー)を突破することは不可能

56
00:04:08,831 --> 00:04:10,875
ここでは負けん！

57
00:04:10,959 --> 00:04:13,878
（ミハイル）
追いついても抜くことは難しい

58
00:04:13,962 --> 00:04:17,006
君ならどうする？　片桐

59
00:04:17,090 --> 00:04:18,257
（カナタ）ん！

60
00:04:23,846 --> 00:04:26,391
（実況）ファーストラップの悪夢を
振り払うかのように

61
00:04:26,474 --> 00:04:29,602
沢渡光輝(こうき)が ここで行く！

62
00:04:30,728 --> 00:04:32,522
（テイラー）クレイジー！

63
00:04:32,605 --> 00:04:36,859
君は１周目に ここで
ミスを犯しているんじゃないのか！

64
00:04:36,943 --> 00:04:39,487
（沢渡）同じミスを二度は続けない

65
00:04:39,570 --> 00:04:41,739
俺は天才だから

66
00:04:42,448 --> 00:04:44,492
（実況）８号車が
バランスを崩している！

67
00:04:44,575 --> 00:04:49,539
辛うじてスピンは回避したものの
完全に失速している！

68
00:04:49,622 --> 00:04:51,541
（須藤(すどう)）驚きました

69
00:04:51,624 --> 00:04:55,295
ハイドロトラップは出口が緩く
右にカーブしているために

70
00:04:55,378 --> 00:04:57,046
{\an8}左サイドから
アプローチするのが

71
00:04:57,130 --> 00:04:58,715
{\an8}基本なのですが

72
00:04:59,215 --> 00:05:02,510
{\an8}沢渡君は角度が苦しい
右サイドから突っ込んで

73
00:05:02,593 --> 00:05:06,806
８号車にぶつけることによって
脱出アングルを作りました

74
00:05:06,889 --> 00:05:09,809
（実況）接触は
偶発的なものでしょうか？

75
00:05:09,892 --> 00:05:11,561
絶対に違います

76
00:05:11,644 --> 00:05:14,939
ハイドロトラップ内では
舵(かじ)が効かないので

77
00:05:15,023 --> 00:05:17,442
ぶつける前提で
進入していましたよね

78
00:05:17,525 --> 00:05:20,570
リアヘビーなポルシェの弱点を
突かれました

79
00:05:20,653 --> 00:05:23,531
重心点のある後輪軸を中心に

80
00:05:23,614 --> 00:05:26,576
コマのように回転する特性が
あります

81
00:05:29,162 --> 00:05:31,122
（緒方(おがた)）１周目に
ここを攻めすぎて

82
00:05:31,205 --> 00:05:32,665
スピンしてるってのに

83
00:05:32,749 --> 00:05:36,586
沢渡の頭の中って
どうなってんだよ

84
00:05:36,669 --> 00:05:39,255
（奥山(おくやま)）限界を
一度 超えているからこそ

85
00:05:39,339 --> 00:05:42,300
限界ギリギリを
自信を持って攻めていけるんだ

86
00:05:42,925 --> 00:05:44,886
ハイドロトラップでの勝負なら

87
00:05:44,969 --> 00:05:47,930
今の４号車に
勝てるドライバーはいない

88
00:05:50,516 --> 00:05:54,353
（実況）先頭グループは
山側のセクター２(ツー)に突入している！

89
00:05:54,437 --> 00:05:58,274
15台の隊列が
徐々に長く伸び始めています！

90
00:05:59,859 --> 00:06:00,777
（瀬名(せな)）チッ！

91
00:06:00,860 --> 00:06:03,696
（スキール音）

92
00:06:04,739 --> 00:06:06,741
（エマ）このドライバーには
スピードはあるけど

93
00:06:06,824 --> 00:06:08,159
キャリアが足りない

94
00:06:08,993 --> 00:06:12,163
冷静さを失っているのが
手に取るように分かるわ

95
00:06:12,955 --> 00:06:15,917
タイヤのダメージが やがて
ボディーブローのように効いてきて

96
00:06:16,000 --> 00:06:18,586
彼から戦闘力を奪ってしまう

97
00:06:19,087 --> 00:06:20,797
おバカさんね

98
00:06:20,880 --> 00:06:23,466
それにしても ＭＦＧ…

99
00:06:24,092 --> 00:06:27,553
体験してみると
考えていたよりも ずっと奥が深い

100
00:06:28,054 --> 00:06:31,641
どれだけ高いレベルに達している
アスリートであっても

101
00:06:31,724 --> 00:06:35,353
全てのスポーツには
立ち返るべき基本というものがある

102
00:06:35,436 --> 00:06:37,396
プレミアリーグの
スタープレイヤーも

103
00:06:37,480 --> 00:06:41,025
パスやドリブルで
ボールタッチの感覚を磨くように

104
00:06:41,109 --> 00:06:43,444
レーシングドライバーにも
おろそかにしてはいけない—

105
00:06:43,528 --> 00:06:45,154
基本があるけれど

106
00:06:45,655 --> 00:06:48,282
ＭＦＧには まさにそれがある

107
00:06:48,366 --> 00:06:50,868
ダウンフォースのない重い車体

108
00:06:50,952 --> 00:06:52,161
プアな加速

109
00:06:52,245 --> 00:06:53,788
滑るタイヤ

110
00:06:53,871 --> 00:06:59,001
そんな要素の１つ１つが
私たちに基本の遂行を要求する

111
00:06:59,502 --> 00:07:03,172
そこには全ての原点ともいうべき
楽しさがある

112
00:07:03,256 --> 00:07:08,177
藤原(ふじわら)先生がスランプのカナタに
日本行きのアドバイスをした理由が

113
00:07:08,261 --> 00:07:10,179
今なら分かる！

114
00:07:21,858 --> 00:07:23,151
（石神）くっ…

115
00:07:23,234 --> 00:07:28,281
（カナタ）ブレーキがいい車なので
エントリーで勝負することは難しい

116
00:07:28,364 --> 00:07:30,908
タイヤを消耗させることは避けたい

117
00:07:30,992 --> 00:07:35,371
ＭＦＧには
ＭＦＧなりのやり方があります

118
00:07:38,666 --> 00:07:41,544
（実況）
エマ･グリーンのジャンプが高い！

119
00:07:41,627 --> 00:07:44,464
まるでジャンプそのものを
楽しんでいるかのように

120
00:07:44,547 --> 00:07:47,550
美しい放物線を描く！

121
00:07:49,635 --> 00:07:52,054
１戦限りの
スポット参戦であることが

122
00:07:52,138 --> 00:07:54,056
残念でしかたありません！

123
00:07:54,140 --> 00:07:56,225
わたくし 田中(たなか)洋二(ようじ)は

124
00:07:56,309 --> 00:07:58,853
すっかり彼女のとりこです！

125
00:07:59,437 --> 00:08:01,606
{\an8}さあ ここは注目だ

126
00:08:01,689 --> 00:08:03,983
{\an8}６位グループが
ジャンプに向かう！

127
00:08:04,066 --> 00:08:07,862
前年度チャンピオン
ＶＳ 最強トレイン！

128
00:08:08,362 --> 00:08:10,698
（カナタ）行きます！
ついてこれますか？

129
00:08:10,781 --> 00:08:12,742
（ミハイル）
つきあうしかなさそうだな

130
00:08:18,080 --> 00:08:19,582
（望(のぞみ)）ウソでしょ…

131
00:08:19,665 --> 00:08:21,626
まさか ここで行くの？

132
00:08:21,709 --> 00:08:25,087
頭おかしいでしょ 君たち…

133
00:08:25,963 --> 00:08:29,884
（ミハイル）軸がズレているんだが
いいのか？　それで

134
00:08:31,469 --> 00:08:32,386
ん！

135
00:08:34,555 --> 00:08:39,352
（実況）うわっと！
外から86号車が仕掛けた！

136
00:08:39,435 --> 00:08:41,604
ジャンプステージで
何が起こってしまったのか？

137
00:08:41,687 --> 00:08:45,775
最強トレインが
１号車に襲いかかっていくー！

138
00:08:46,692 --> 00:08:49,737
（石神）クッソ そんなことが…

139
00:08:49,820 --> 00:08:52,365
そうはさせるか…！

140
00:08:52,448 --> 00:08:56,786
（実況）前年度チャンピオンが
２つポジションを落としてしまう！

141
00:08:56,869 --> 00:08:59,288
ジャンプで
もつれたように見えたのですが

142
00:08:59,372 --> 00:09:01,791
何があったんでしょう？　須藤さん

143
00:09:01,874 --> 00:09:04,877
まったく 解説者泣かせです

144
00:09:04,961 --> 00:09:08,214
１周目に 私は
空中でヨーを発生させることは

145
00:09:08,297 --> 00:09:10,258
ＮＧだと申し上げましたが

146
00:09:10,341 --> 00:09:14,136
片桐夏向は
あえて それをやりました

147
00:09:14,220 --> 00:09:16,931
着地で意図的に車の姿勢を崩し

148
00:09:17,014 --> 00:09:22,478
その反動を使って壁ギリギリから
高速ドリフトに持ち込んでいました

149
00:09:22,562 --> 00:09:25,273
ラリードライバーが
低ミュー路で使う—

150
00:09:25,356 --> 00:09:27,191
フェイントモーションです

151
00:09:27,275 --> 00:09:30,653
それを
空中で繰り出したというんですか？

152
00:09:30,736 --> 00:09:33,572
到底 考えられることでは
ありません

153
00:09:33,656 --> 00:09:38,661
…が 石神君をもってしても
手も足も出せなかったですね

154
00:09:38,744 --> 00:09:40,538
突破口が開かれてしまえば

155
00:09:40,621 --> 00:09:43,165
あとは
最強トレインの思うつぼでした

156
00:09:43,874 --> 00:09:46,294
18号車が これに続けなかったのは

157
00:09:46,377 --> 00:09:47,962
前の２台と同じスピードで

158
00:09:48,045 --> 00:09:50,423
ジャンプを飛べていないんだと
思います

159
00:09:51,007 --> 00:09:54,051
それをやれというのは酷な話です

160
00:09:54,135 --> 00:09:57,430
あまりにも規格外な２台ですから

161
00:09:57,513 --> 00:09:59,974
（望）
無我夢中で追いかけてきたけど

162
00:10:00,057 --> 00:10:02,560
ここまでが望の限界だよ…

163
00:10:03,269 --> 00:10:08,316
もっともっと 少しでも長く
カナタの走りを見ていたかった…

164
00:10:11,569 --> 00:10:13,112
勝ってね カナタ

165
00:10:13,738 --> 00:10:16,574
この気持ちはもう恋だよね！

166
00:10:16,657 --> 00:10:19,076
（実況）86号車が ついに６位

167
00:10:19,160 --> 00:10:22,204
そして12号車が７位に上げてきた！

168
00:10:22,288 --> 00:10:23,623
{\an8}いよいよ現実味を

169
00:10:23,706 --> 00:10:25,249
{\an8}帯びてきたのでは
ないでしょうか

170
00:10:25,333 --> 00:10:27,376
{\an8}この２台の
先頭グループ復活が

171
00:10:27,460 --> 00:10:29,045
{\an8}見えてきた！

172
00:10:29,128 --> 00:10:32,590
（須藤）そのことに言及すべきか
迷っていましたが

173
00:10:32,673 --> 00:10:35,176
復帰のペースが尋常ではないですね

174
00:10:36,010 --> 00:10:38,763
レースが
まだ２周目であることを考えると

175
00:10:38,846 --> 00:10:40,139
可能性はあると思います

176
00:10:40,222 --> 00:10:41,057
（緒方）ハッ！

177
00:10:41,140 --> 00:10:43,267
あるのかよ？

178
00:10:43,351 --> 00:10:46,854
解説者が そんなこと
口にしてしまっていいのかよ？

179
00:10:46,937 --> 00:10:49,315
俺でさえ
考えないようにしてるのに…

180
00:10:50,024 --> 00:10:52,109
カナタなら本当にやりかねない

181
00:10:52,193 --> 00:10:53,569
絶対不可能だと思うことを

182
00:10:53,653 --> 00:10:57,615
ここまで何度 実現させてきたか
数え切れない

183
00:10:58,908 --> 00:11:01,160
（上原）それでは
萌絵(もえ)ちゃんにクエスチョンです

184
00:11:01,243 --> 00:11:04,830
一回りしたので
内面に迫る質問に変えますね

185
00:11:04,914 --> 00:11:07,500
結婚するなら
どんな人がいいですか？

186
00:11:07,583 --> 00:11:08,542
（萌絵）ええ～！

187
00:11:08,626 --> 00:11:10,252
やだ～

188
00:11:10,336 --> 00:11:12,046
（観客たち）計算してるな…

189
00:11:15,216 --> 00:11:16,550
（スキール音）

190
00:11:19,804 --> 00:11:21,764
（セコンド）
タイヤをいじめすぎだぞ 瀬名！

191
00:11:21,847 --> 00:11:24,183
まだ２周目なんだぞ！　オーバー

192
00:11:24,266 --> 00:11:25,142
分かってる！

193
00:11:25,726 --> 00:11:29,397
分かってるけど
女にナメられるのは我慢できねえ

194
00:11:30,022 --> 00:11:32,900
タイヤがキツいのは
後ろだって同じだろ

195
00:11:32,983 --> 00:11:37,029
（実況）車体を震わせて
アグレッシブに飛ばす885号車！

196
00:11:37,113 --> 00:11:39,407
ルーキーが攻めていくー！

197
00:11:39,490 --> 00:11:43,536
（啓介(けいすけ)）ダメだな…
タイヤの使い方がなっちゃいねえ

198
00:11:43,619 --> 00:11:45,413
こんなんじゃ
ラストまで もたない

199
00:11:46,038 --> 00:11:48,332
後ろの金髪姉ちゃんはうまい

200
00:11:48,416 --> 00:11:51,919
同じペースで走っていても
タイヤの使い方が違う

201
00:11:52,002 --> 00:11:54,088
（賢太(けんた)）
どうにかしてやれませんか？

202
00:11:54,171 --> 00:11:57,174
セコンドについてるヤツに電話して
伝言させるとか

203
00:11:57,258 --> 00:12:01,178
そういうのは
とっくに誰かがやってるさ

204
00:12:01,262 --> 00:12:04,390
口で言われて すぐ分かるようなら
苦労しねえ

205
00:12:04,473 --> 00:12:06,809
冷たくないですか 社長

206
00:12:06,892 --> 00:12:08,978
（啓介）あいつは運がいい

207
00:12:09,061 --> 00:12:12,440
２戦目にして
先頭の重圧を味わってるんだ

208
00:12:12,523 --> 00:12:15,735
なかなかできないぞ
こんな貴重な体験は

209
00:12:16,902 --> 00:12:19,280
ここは突き放す

210
00:12:19,363 --> 00:12:21,574
金髪姉ちゃんに
もっと追い詰めてもらおう

211
00:12:22,199 --> 00:12:26,036
（賢太）社長が ここまで
ドＳだなんて知りませんでしたよ

212
00:12:26,120 --> 00:12:27,955
（啓介）知ってんだろうが

213
00:12:39,258 --> 00:12:40,968
（実況）映像はジャンプステージ！

214
00:12:41,051 --> 00:12:46,515
４号車 沢渡が ５号車 坂本(さかもと)を
射程距離に捉えているー！

215
00:12:47,433 --> 00:12:49,393
（坂本）沢渡…！

216
00:12:49,477 --> 00:12:51,061
得体(えたい)の知れないヤツめ

217
00:12:51,145 --> 00:12:53,355
上がってくるのが早すぎねえか？

218
00:12:53,439 --> 00:12:55,524
アウディのフラッグシップが

219
00:12:55,608 --> 00:12:59,195
格下のアルピーヌなんかに
食われてたまるか！

220
00:12:59,278 --> 00:13:03,199
（沢渡）こんなところで
何ちんたらやってんだ 坂本さん

221
00:13:03,282 --> 00:13:06,285
去年のシーズンは
俺と随分やり合ったよな

222
00:13:06,368 --> 00:13:08,954
今年のあんたはチキンカスだ

223
00:13:09,038 --> 00:13:10,664
５番のゼッケンが泣いてるぜ！

224
00:13:10,748 --> 00:13:11,582
（接触する音）

225
00:13:11,665 --> 00:13:12,583
（坂本）うわっ！

226
00:13:14,168 --> 00:13:17,963
（沢渡）いつ飛ぶか分からない
ガタガタ路面を攻略するコツは…

227
00:13:18,047 --> 00:13:20,966
初めから吹っ飛んでいきゃ
いいんだよ！

228
00:13:21,050 --> 00:13:22,218
（実況）うわっと！

229
00:13:22,301 --> 00:13:24,929
４号車が５号車の前に出ている！

230
00:13:25,012 --> 00:13:26,722
まさに瞬殺！

231
00:13:27,348 --> 00:13:28,933
接触があったようですが

232
00:13:29,016 --> 00:13:31,101
今のは どうなんでしょうか？
須藤さん

233
00:13:31,185 --> 00:13:33,020
（須藤）相手の車をコース外に

234
00:13:33,103 --> 00:13:35,064
はじき出してしまうほどの
プッシングは

235
00:13:35,147 --> 00:13:36,607
もちろん反則ですが

236
00:13:37,191 --> 00:13:40,069
姿勢を軽く崩す程度の接触ならば

237
00:13:40,152 --> 00:13:43,364
ＭＦＧの競技委員会は
これを容認しています

238
00:13:44,031 --> 00:13:47,201
アウディ･Ｒ８(エイト)は
ハイパワー４ＷＤ

239
00:13:47,284 --> 00:13:50,871
なので その性能を
コーナー出口で発揮するためには

240
00:13:50,955 --> 00:13:54,124
相対的にボトムのスピードが
遅くなってしまうんです

241
00:13:55,209 --> 00:13:58,504
沢渡君は 抜け目なく
そこをつつきました

242
00:13:58,587 --> 00:14:01,882
（沢渡）フードとサングラスで
強面(こわもて)を気取っちゃいるが

243
00:14:01,966 --> 00:14:04,760
素顔はシャイなナイスガイなんだ

244
00:14:05,386 --> 00:14:08,138
サングラスの下の目が
めちゃめちゃかわいいのを

245
00:14:08,222 --> 00:14:11,392
俺は知ってるぜ 坂本さん！

246
00:14:15,813 --> 00:14:17,898
（柳田(やなぎだ)）86号車か…

247
00:14:17,982 --> 00:14:20,109
待っていたぜ 片桐夏向！

248
00:14:20,734 --> 00:14:22,695
高速サーキットになればなるほど

249
00:14:22,778 --> 00:14:25,030
コーナリング技術が
重要になってくる

250
00:14:25,114 --> 00:14:28,033
狭い所を
ちょこまか曲がるのではなく

251
00:14:28,117 --> 00:14:29,785
命を削るような—

252
00:14:29,869 --> 00:14:33,080
超高速のコーナリング勝負を
しようぜ！

253
00:14:33,163 --> 00:14:35,583
（セコンド）
ここは要注意ですよ ギータさん

254
00:14:35,666 --> 00:14:40,296
パワーのある12号車が
絶妙に86号車の後押しをしています

255
00:14:40,379 --> 00:14:41,839
（柳田）そりゃあ また…

256
00:14:41,922 --> 00:14:44,216
奇妙なこともあるもんだぜ

257
00:14:44,300 --> 00:14:46,677
だが こっちは500馬力だ

258
00:14:46,760 --> 00:14:49,722
ケイマンのＧＴ４(フォー)なんざ怖くもない

259
00:14:49,805 --> 00:14:52,975
ＭＦＧを席けんする
外国人ツートップを

260
00:14:53,058 --> 00:14:54,852
俺が粉砕する

261
00:14:54,935 --> 00:14:58,355
日本人ドライバーの意地と
プライドを見せてやるぜ

262
00:14:58,439 --> 00:15:00,941
この柳田拓也(たくや)が！

263
00:15:02,026 --> 00:15:03,652
（実況）
まもなく最終ターンを抜けて

264
00:15:03,736 --> 00:15:07,239
先頭集団は 海側のセクター１(ワン)へと
飛び込んでいきます

265
00:15:07,323 --> 00:15:10,034
{\an8}目まぐるしく順位が
変動していくレースは

266
00:15:10,117 --> 00:15:11,994
{\an8}ここから中盤戦！

267
00:15:12,620 --> 00:15:14,913
先頭は885号車 諸星(もろぼし)

268
00:15:14,997 --> 00:15:17,541
２位は624号車 グリーン

269
00:15:17,625 --> 00:15:21,045
{\an8}ルーキーコンビが快調に
周回を重ねていきます

270
00:15:21,128 --> 00:15:24,673
３位に２号車 赤羽
４位 ９号車 相葉

271
00:15:24,757 --> 00:15:28,927
高速サーキットを得意とする２台が
いい順位につけている

272
00:15:29,553 --> 00:15:31,472
上位グループは
安定したクルージングに

273
00:15:31,555 --> 00:15:33,974
突入しているようにも
見えるのですが…

274
00:15:34,058 --> 00:15:36,101
（須藤）それは うわべだけですよ

275
00:15:36,185 --> 00:15:39,563
ここは 熾烈(しれつ)な心理戦が
展開しているはずです

276
00:15:39,647 --> 00:15:42,900
そして ここからが
風雲急を告げる５位争い

277
00:15:42,983 --> 00:15:46,320
６号車 柳田に肉薄する
最強トレイン！

278
00:15:47,237 --> 00:15:49,406
{\an8}６位 86号車 片桐

279
00:15:49,490 --> 00:15:52,326
７位 12号車 ベッケンバウアー

280
00:15:52,409 --> 00:15:57,206
快進撃を続ける２台ですが
ここから先は簡単ではないでしょう

281
00:15:57,831 --> 00:15:59,667
８位 １号車 石神

282
00:15:59,750 --> 00:16:01,794
９位 18号車 北原(きたはら)

283
00:16:01,877 --> 00:16:03,796
10位 13号車 前園(まえぞの)

284
00:16:03,879 --> 00:16:06,632
{\an8}11位 ３号車 大石(おおいし)

285
00:16:06,715 --> 00:16:09,510
{\an8}その後ろに
４号車 沢渡！

286
00:16:09,593 --> 00:16:11,720
（須藤）沢渡君の
このパフォーマンスは

287
00:16:11,804 --> 00:16:13,597
驚嘆に値します

288
00:16:14,264 --> 00:16:17,017
同じように
快進撃を続ける最強トレインは

289
00:16:17,101 --> 00:16:19,228
スリップストリームを
うまく使いながら

290
00:16:19,311 --> 00:16:21,438
役割分担ができていますが

291
00:16:21,522 --> 00:16:23,941
単独で順位を上げていく４号車は

292
00:16:24,024 --> 00:16:26,777
車とタイヤに
負担を多くかけています

293
00:16:27,903 --> 00:16:29,530
（実況）
ポールシッターとしての実力を

294
00:16:29,613 --> 00:16:33,367
遺憾なく見せつけてくれている
青い弾丸！

295
00:16:34,118 --> 00:16:38,414
{\an8}13位 ５号車 坂本
14位 ８号車 テイラー

296
00:16:38,497 --> 00:16:40,958
{\an8}15位 16号車 八潮(やしお)

297
00:16:41,041 --> 00:16:42,584
{\an8}厳しい予選を
突破した—

298
00:16:42,668 --> 00:16:46,380
{\an8}15名のパイロットの
激走が続くー！

299
00:16:47,214 --> 00:16:50,884
（真美(まみ)）結婚ってゴールじゃなくて
スタートじゃないですか

300
00:16:50,968 --> 00:16:52,594
{\an8}（真美）だから
つきあってるときより

301
00:16:50,968 --> 00:16:52,594
（恋(れん)）
どんな人と結婚したいかだなんて

302
00:16:52,594 --> 00:16:52,678
（恋(れん)）
どんな人と結婚したいかだなんて

303
00:16:52,678 --> 00:16:54,013
（恋(れん)）
どんな人と結婚したいかだなんて

304
00:16:52,678 --> 00:16:54,013
{\an8}結婚してからのほうが

305
00:16:54,096 --> 00:16:56,390
そんなの考えたこともないよ

306
00:16:54,096 --> 00:16:56,390
{\an8}多くの試練が待っている
と思うんですよ

307
00:16:57,099 --> 00:17:00,019
恋の番が来たら
なんて言おっかなあ…

308
00:17:00,519 --> 00:17:03,022
もしカナタだったら どんなだろ？

309
00:17:04,148 --> 00:17:05,691
うわっ…

310
00:17:05,774 --> 00:17:07,484
ダメだよ そんなエロいこと

311
00:17:07,484 --> 00:17:08,777
ダメだよ そんなエロいこと

312
00:17:07,484 --> 00:17:08,777
{\an8}（京子(きょうこ)）ん？

313
00:17:08,861 --> 00:17:09,945
ダメだ

314
00:17:10,028 --> 00:17:11,822
なんでもかんでも
カナタと関連づけて

315
00:17:11,905 --> 00:17:13,699
考えるのやめないと

316
00:17:13,782 --> 00:17:16,535
頭の中が
カナタだらけになってる…！

317
00:17:16,618 --> 00:17:18,871
（京子）なんなの？　赤い顔して

318
00:17:18,954 --> 00:17:20,956
熱でもあるのかよ

319
00:17:23,375 --> 00:17:25,294
（実況）500馬力のＢＭＷに対して

320
00:17:25,377 --> 00:17:29,214
遜色のないストレートの
伸びを見せる最強トレイン

321
00:17:29,298 --> 00:17:32,885
スリップストリームとは これほど
効果の大きいものなんでしょうか？

322
00:17:32,968 --> 00:17:35,721
（須藤）その効果は
もちろんありますが

323
00:17:35,804 --> 00:17:39,141
トップスピードが伸びる理由は
それだけではありません

324
00:17:39,224 --> 00:17:44,271
86号車と12号車は
コーナーの脱出速度が高いんです

325
00:17:44,855 --> 00:17:46,857
タイムを削り取るためのノウハウを

326
00:17:46,940 --> 00:17:49,359
サーキットで
知り尽くしている２台が

327
00:17:49,443 --> 00:17:51,570
こんなふうに
協力し合うことによって

328
00:17:51,653 --> 00:17:54,156
大きな相乗効果を生んでいます

329
00:17:55,741 --> 00:17:57,534
（ミハイル）行け ここだ！

330
00:18:00,996 --> 00:18:02,706
（柳田）アウトとは…！

331
00:18:02,790 --> 00:18:04,666
完全に裏をかかれた

332
00:18:04,750 --> 00:18:07,669
だが そんなことぐらいで
俺は動じない

333
00:18:08,253 --> 00:18:10,088
たとえサイドバイサイドであっても

334
00:18:10,172 --> 00:18:12,674
コーナリングを負けなければ
抜かれない

335
00:18:12,758 --> 00:18:17,471
どんなタイトなラインであろうとも
俺の技術は揺るぎない！

336
00:18:17,554 --> 00:18:19,807
（実況）互いに一歩も引かない！

337
00:18:19,890 --> 00:18:25,270
新旧コーナリングの魔術師同士
意地が ぶつかり合うー！

338
00:18:25,979 --> 00:18:28,732
（ミハイル）さすがに
この位置にいるだけのことはある

339
00:18:28,816 --> 00:18:30,192
６番のＢＭＷ

340
00:18:30,943 --> 00:18:33,195
サイドバイサイドでも
動じることなく

341
00:18:33,278 --> 00:18:35,948
片桐と互角にコーナーで戦えている

342
00:18:36,031 --> 00:18:40,327
僕のトゥのアシストも
並走のキープが精いっぱいか…

343
00:18:40,953 --> 00:18:45,249
だが やはり
僕ら２人の状況判断が一枚上だ！

344
00:18:46,125 --> 00:18:47,876
（実況）並走のまま
ハイドロトラップへ—

345
00:18:47,960 --> 00:18:49,211
突っ込んでいく！

346
00:18:49,294 --> 00:18:52,631
危険なニオイがプンプンする！

347
00:18:52,714 --> 00:18:53,549
（柳田）クソ！

348
00:18:53,632 --> 00:18:55,843
有利なインサイドを
押さえられてしまっている！

349
00:18:55,926 --> 00:18:59,388
これを計算に入れての
ここまでの流れか？

350
00:18:59,471 --> 00:19:01,431
（実況）２台ともリアが出ている！

351
00:19:03,600 --> 00:19:08,230
６号車がポジションを
２つ落としてしまうー！

352
00:19:08,313 --> 00:19:11,859
須藤さん 今のシーンを
解説していただけますか？

353
00:19:11,942 --> 00:19:15,654
何が起こったのか
私には分かりませんでした

354
00:19:15,737 --> 00:19:18,490
（須藤）私にも
ふに落ちない点があるのですが

355
00:19:18,574 --> 00:19:20,993
分かる範囲で話したいと思います

356
00:19:21,076 --> 00:19:26,623
まず ハイドロトラップの進入は
ジャンプの離陸と基本的に同じです

357
00:19:26,707 --> 00:19:30,544
タイヤの表面が
路面に接地していないという点では

358
00:19:30,627 --> 00:19:32,713
なるほど　それは分かります

359
00:19:32,796 --> 00:19:36,300
（須藤）それゆえ
進入時には ステア操作をせずに

360
00:19:36,383 --> 00:19:40,304
ヨコＧが かからない状態で
通過しなければいけません

361
00:19:40,387 --> 00:19:43,056
ですが 86号車と６号車は

362
00:19:43,140 --> 00:19:45,475
２台ともＧを残していました

363
00:19:46,059 --> 00:19:47,644
そのため リアが出て

364
00:19:47,728 --> 00:19:50,689
オーバーステアの状態で
ドライ路面に飛び出して

365
00:19:50,772 --> 00:19:52,524
急激にグリップが回復し

366
00:19:52,608 --> 00:19:57,571
そこから 一発の修正舵(だ)で
車を抑え込んだ片桐君に対して

367
00:19:57,654 --> 00:20:01,658
柳田君は 一度 余計なお釣りを
もらってしまいました

368
00:20:01,742 --> 00:20:05,078
そのロスが
加速の差になって現れました

369
00:20:05,621 --> 00:20:08,123
（実況）しかし 須藤さん

370
00:20:08,207 --> 00:20:10,667
なぜ２人は
ハイドロトラップの直前で

371
00:20:10,751 --> 00:20:12,836
ハンドルを動かしたんでしょうか？

372
00:20:12,920 --> 00:20:15,714
（須藤）そこが
ふに落ちない点なんですよ

373
00:20:15,797 --> 00:20:18,842
ここからは
あくまで私の推測ですが

374
00:20:18,926 --> 00:20:21,053
車体の接触を避けるための

375
00:20:21,136 --> 00:20:24,014
ステアリングの
微調整だった可能性があります

376
00:20:24,640 --> 00:20:26,391
車をぶつけないことが

377
00:20:26,475 --> 00:20:30,562
片桐君と柳田君 ２人の
ドライバーのこだわりというか

378
00:20:30,646 --> 00:20:32,940
美学のようなものだとするならば

379
00:20:33,607 --> 00:20:36,151
感動的だとは思いませんか

380
00:20:36,234 --> 00:20:39,196
ＭＦＧの基本理念である
フェアなファイトが

381
00:20:39,279 --> 00:20:42,783
今の攻防の中に凝縮されていました

382
00:20:42,866 --> 00:20:45,243
３強と呼ばれる３人の中でも

383
00:20:45,327 --> 00:20:47,329
ガンガンぶつけてくる
ベッケンバウアーと

384
00:20:47,412 --> 00:20:49,289
沢渡選手に対して

385
00:20:49,373 --> 00:20:53,293
接触を嫌うのが
片桐夏向のスタイルなんでしょう

386
00:20:53,377 --> 00:20:55,379
（実況）確かに デビュー以来

387
00:20:55,462 --> 00:20:58,048
一度もぶつけるシーンを
見ていない気がします

388
00:20:58,131 --> 00:20:59,675
（須藤）このあたりは

389
00:20:59,758 --> 00:21:03,387
師である藤原拓海(たくみ)の影響を
強く受けています

390
00:21:03,470 --> 00:21:07,182
彼もまた
接触を嫌うドライバーでしたから

391
00:21:08,058 --> 00:21:12,562
こんな美学が 戦いの中で
脈々と引き継がれていくことが

392
00:21:12,646 --> 00:21:15,065
群馬コネクションの底力です

393
00:21:15,148 --> 00:21:18,443
悔しいですが 彼らには勝てません

394
00:21:18,527 --> 00:21:23,323
（上有(じょうゆう)）丸くなったもんだよな
チーム･エンペラーの皇帝も

395
00:21:23,407 --> 00:21:25,284
須藤だけじゃない

396
00:21:25,367 --> 00:21:30,080
池田(いけだ)も秋山(あきやま)も小柏(こがしわ)も
涼介(りょうすけ)の理念に賛同してくれて

397
00:21:30,163 --> 00:21:32,833
ＭＦＧを支える屋台骨だ

398
00:21:33,417 --> 00:21:36,962
涼介ほど天然の人たらしはいないぜ

399
00:21:37,045 --> 00:21:40,590
結局 みんな 涼介を
好きになってしまうじゃないか

400
00:21:41,258 --> 00:21:45,012
その中でも一番あいつを好きなのは
俺のはずなのに

401
00:21:45,095 --> 00:21:49,599
なんの断りもなく結婚するだなんて
つらいぜ…

402
00:21:50,183 --> 00:21:51,727
（柳田）ハァ…

403
00:21:51,810 --> 00:21:55,480
ベッケンバウアーという
ドライバーは好きではないが

404
00:21:55,564 --> 00:21:58,108
片桐夏向 君はいい

405
00:22:02,696 --> 00:22:05,240
（相葉）赤い車… カナタ！

406
00:22:05,324 --> 00:22:06,742
来た来た来た

407
00:22:06,825 --> 00:22:08,869
来やがった！

408
00:22:08,952 --> 00:22:10,871
待ってたぜ このときを！

409
00:22:10,954 --> 00:22:12,831
勝ち負けなんかじゃねえ

410
00:22:12,914 --> 00:22:14,833
お前とのバトルが
うれしすぎて

411
00:22:14,916 --> 00:22:17,377
全身の血が沸騰する！

412
00:22:19,212 --> 00:22:20,672
（ミハイル）なんだろう…

413
00:22:20,756 --> 00:22:23,258
この男が僕には分からない

414
00:22:23,342 --> 00:22:26,511
反応の速さには 僕でさえ舌を巻く

415
00:22:26,595 --> 00:22:29,056
考えながらのアクションではなく

416
00:22:29,139 --> 00:22:31,808
一種の脊髄反射のようなものに
委ねて

417
00:22:31,892 --> 00:22:34,436
オーバーテイクを成功させていく

418
00:22:34,519 --> 00:22:36,730
こんなタイプは見たことがない

419
00:22:37,397 --> 00:22:39,733
{\an8}手の内を惜しげもなく
さらけ出すことに

420
00:22:39,816 --> 00:22:42,235
{\an8}なんの抵抗も
感じていないのか？

421
00:22:42,319 --> 00:22:44,446
天然を通り越して…

422
00:22:44,529 --> 00:22:46,406
バカなのか？　君は！

423
00:22:47,657 --> 00:22:49,785
（実況）９号車が
すでに この距離！

424
00:22:49,868 --> 00:22:52,996
カミカゼヤンキー
ＶＳ 最強トレイン！

425
00:22:53,080 --> 00:22:54,164
戦いの火蓋が

426
00:22:54,247 --> 00:22:56,875
今まさに
切られようとしている

427
00:22:58,877 --> 00:23:03,423
{\an8}山側のセクター２へと
なだれ込んでいくー！

428
00:23:03,507 --> 00:23:05,384
{\an8}（セコンド）
隙を見せるな 瞬！

429
00:23:05,467 --> 00:23:07,761
{\an8}86号車と12号車は
タッグを組んで

430
00:23:07,844 --> 00:23:09,679
{\an8}ここまで
順位を上げてきたんだ

431
00:23:09,763 --> 00:23:10,931
襲いかかってくるときは

432
00:23:11,014 --> 00:23:13,600
２台 同時だ！
オーバー！

433
00:23:13,683 --> 00:23:16,937
（相葉）よく分かんねえけど
がってんだ オーバー！

434
00:23:17,020 --> 00:23:19,898
{\an8}カナタを
止めりゃいいんだろうが

435
00:23:19,981 --> 00:23:23,402
{\an8}俺が戦う相手は
カナタ１人だ！

436
00:23:33,620 --> 00:23:38,917
（ナレーション）次回 第37話
「先頭グループの分裂」