1
00:00:01,793 --> 00:00:03,837
（奥山(おくやま)）俺は 足には妥協しない

2
00:00:03,920 --> 00:00:09,592
恐らく 君が考えている以上に
速い車が出来上がるぜ

3
00:00:09,676 --> 00:00:10,885
（緒方(おがた)）ひいっ！

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,057
死にたくない！　助けて！

5
00:00:21,771 --> 00:00:23,940
うわあああー！

6
00:00:24,024 --> 00:00:29,029
♪～

7
00:01:48,024 --> 00:01:52,987
{\an8}～♪

8
00:01:57,909 --> 00:01:58,952
{\an8}（緒方）ハァ…

9
00:01:59,035 --> 00:02:01,830
ハハハハ… ハハ…

10
00:02:01,913 --> 00:02:03,957
（カナタ）
大丈夫ですか？　緒方さん

11
00:02:04,040 --> 00:02:07,168
ハァー
イヤというほど分かったよ

12
00:02:07,252 --> 00:02:10,380
神フィフティーンのドライビングが
どういうものなのか…

13
00:02:10,463 --> 00:02:13,967
お前 頭の中のネジが
何本か吹っ飛んでるぞ

14
00:02:14,050 --> 00:02:15,593
なんでブレーキ踏まないんだよ？

15
00:02:15,677 --> 00:02:19,597
奥山さんがセットしてくれた
すごくいいのがついてるってのに

16
00:02:20,431 --> 00:02:23,518
ヒルクライムのコーナーでは
なるべくブレーキを踏みません

17
00:02:23,601 --> 00:02:24,435
（緒方）はあ？

18
00:02:24,519 --> 00:02:26,855
エントリーからエイペックスに
向かう間に

19
00:02:26,938 --> 00:02:29,065
自然に車速は落ちていくので

20
00:02:29,149 --> 00:02:31,484
エイトシックスのような
アンダーパワーの車では

21
00:02:31,568 --> 00:02:33,611
それがセオリーです

22
00:02:33,695 --> 00:02:37,574
でも 今日は緒方さんが隣にいたし
シェイクダウンなので

23
00:02:37,657 --> 00:02:40,076
80パーセントくらいで走りました

24
00:02:40,160 --> 00:02:42,787
80だと？　うう…

25
00:02:43,830 --> 00:02:46,207
しばらくトラウマになりそうだ…

26
00:02:46,708 --> 00:02:49,711
ステアリング握る
カナタの涼しげな横顔と

27
00:02:49,794 --> 00:02:52,672
強烈なヨコＧのギャップがヤバい…

28
00:02:53,339 --> 00:02:57,886
緒方さん 芦ノ湖(あしのこ)のコースを
走ってはいけないんですか？

29
00:02:58,511 --> 00:03:01,222
ここからは 目と耳の先なのに…

30
00:03:01,306 --> 00:03:04,183
（緒方）それを言うなら
目と鼻の先だろ

31
00:03:04,767 --> 00:03:08,855
あの辺は ほとんど通行規制が
かかった一般道だからな

32
00:03:08,938 --> 00:03:12,817
公式予選が始まるまでは
誰も走ることはできないんだ

33
00:03:12,901 --> 00:03:16,112
{\an8}文字どおり
予選は一発勝負

34
00:03:16,195 --> 00:03:18,114
{\an8}複数回 体験している
常連組が

35
00:03:18,198 --> 00:03:20,783
{\an8}圧倒的に有利と
言われるゆえんだよ

36
00:03:21,576 --> 00:03:24,871
ＭＦＧのオフィシャルな
マシンテストが許されているのも

37
00:03:24,954 --> 00:03:27,248
このターンパイク区間のみだ

38
00:03:27,332 --> 00:03:30,752
それも
予選の前の７日間だけだからな

39
00:03:32,587 --> 00:03:35,131
限界域での
車の動きをチェックしてきます

40
00:03:35,882 --> 00:03:38,176
緒方さんは
ここで待っていてください

41
00:03:39,177 --> 00:03:41,596
２回 往復したら迎えに来ます

42
00:03:41,679 --> 00:03:43,181
（緒方）そうしてくれ…

43
00:03:43,264 --> 00:03:46,100
お前のナビシートは
身が もたないよ…

44
00:03:46,184 --> 00:03:48,269
（車のドアが閉まる音）
（エンジンの始動音）

45
00:03:59,948 --> 00:04:02,325
（緒方）何回か気を失いかけた…

46
00:04:02,408 --> 00:04:03,952
（エンジン音）

47
00:04:10,416 --> 00:04:13,086
（緒方）今の青いアルピーヌ

48
00:04:13,169 --> 00:04:15,880
うちの車のあとを
追うように出ていった

49
00:04:15,964 --> 00:04:18,549
イヤな予感がするな…

50
00:04:34,607 --> 00:04:37,026
（カナタ）
僕は ミスター･オクヤマに

51
00:04:37,110 --> 00:04:39,487
失礼な言い方を
してしまったかもしれない

52
00:04:42,115 --> 00:04:44,534
まさか こんなに変わるなんて…

53
00:04:45,201 --> 00:04:46,953
同じ車とは思えない！

54
00:04:47,620 --> 00:04:48,746
なぜだろう？

55
00:04:48,830 --> 00:04:51,291
エンジンには手を加えないと
言っていたのに

56
00:04:51,374 --> 00:04:54,043
以前より
確実にパワフルになっている

57
00:04:58,881 --> 00:05:00,633
それに このフットワーク…

58
00:05:00,717 --> 00:05:03,386
メカニカルグリップが
確実に上がっている

59
00:05:03,469 --> 00:05:05,972
ショックアブソーバーが
絶妙な動きをする

60
00:05:06,889 --> 00:05:10,226
ドッグファイトになったときに
この足は頼もしい！

61
00:05:18,693 --> 00:05:20,653
エスペシャリー グッド

62
00:05:20,737 --> 00:05:22,572
特筆すべきはブレーキ！

63
00:05:22,655 --> 00:05:25,742
タッチに剛性感があって
レーシングカーに近い

64
00:05:25,825 --> 00:05:28,202
このフィールは とても好みです

65
00:05:28,286 --> 00:05:31,581
これなら思う存分
暴れることができる！

66
00:05:45,970 --> 00:05:49,640
（カナタ）レースでもないのに
こんな強引なパッシングを…！

67
00:05:50,350 --> 00:05:52,518
待て待て
ジャスト モーメント

68
00:05:52,602 --> 00:05:56,856
走行中に感情的になることは
最も愚かな行いだと

69
00:05:56,939 --> 00:05:59,859
いつも藤原先生に言われてたっけ…

70
00:06:00,401 --> 00:06:02,528
エイトシックスの進化に
興奮しすぎて

71
00:06:02,612 --> 00:06:06,491
バックミラーを見ていなかった
僕の心の油断でもある

72
00:06:07,367 --> 00:06:08,785
カーナンバー４(フォー)

73
00:06:09,577 --> 00:06:12,497
さすがは
ラストイヤーのランキング４位

74
00:06:12,580 --> 00:06:14,040
速いです

75
00:06:17,085 --> 00:06:19,879
（沢渡(さわたり)）
こんな所で再会できるとは…

76
00:06:20,713 --> 00:06:22,382
カナタ･リヴィントン

77
00:06:26,010 --> 00:06:29,430
３年間のモータースポーツ留学で
フランスにいたころ

78
00:06:30,098 --> 00:06:32,725
お前とレースで何度か絡んでいる

79
00:06:33,309 --> 00:06:35,728
そっちは 俺のことなんて
覚えちゃいまいが…

80
00:06:36,521 --> 00:06:39,816
鳴り物入りで注目を浴びていた
大型ルーキーを

81
00:06:39,899 --> 00:06:42,985
こっちは
バッチバチに意識していたぜ

82
00:06:45,279 --> 00:06:47,990
資金難でポンコツにしか
乗せてもらえなかった—

83
00:06:48,074 --> 00:06:51,202
ユーロＦＥ３(スリー)では
悔しい思いをしたが…

84
00:06:51,786 --> 00:06:54,455
ポール･リカールと
ホッケンハイムの続きは

85
00:06:54,539 --> 00:06:55,915
芦ノ湖でやろうぜ

86
00:06:57,083 --> 00:06:59,877
歓迎するよ
カナタ･リヴィントン

87
00:07:01,045 --> 00:07:03,548
ようこそ ＭＦＧへ！

88
00:07:08,970 --> 00:07:10,054
おいしい！

89
00:07:10,138 --> 00:07:13,474
ファンタスティックです
ジャパニーズ スイーツ

90
00:07:14,225 --> 00:07:17,145
こんな手頃なプライスで
どこでも食べられるなんて

91
00:07:17,228 --> 00:07:19,272
英国人が聞いたら驚きます！

92
00:07:19,355 --> 00:07:21,607
大げさなヤツだなあ

93
00:07:21,691 --> 00:07:22,984
（携帯電話のバイブ音）
（緒方）ん？

94
00:07:24,193 --> 00:07:26,154
ＭＦＧからリリース出てる

95
00:07:26,237 --> 00:07:30,116
芦ノ湖ＧＴの予選の出走日が
正式に発表されたよ

96
00:07:30,199 --> 00:07:32,577
僕たちは何日目ですか？

97
00:07:33,286 --> 00:07:34,370
{\an8}（緒方）あった

98
00:07:34,454 --> 00:07:36,497
{\an8}予想はしていたけど
６日目だ

99
00:07:36,581 --> 00:07:38,833
{\an8}（カナタ）予選の
出走日の決定には

100
00:07:38,916 --> 00:07:40,960
{\an8}何かルールが
あるんですか？

101
00:07:41,043 --> 00:07:44,505
原則的には 現時点での
ランキングで振り分けられる

102
00:07:44,589 --> 00:07:47,508
公平を期すために
上位ランカーたちが

103
00:07:47,592 --> 00:07:51,137
満遍なく７日間に散らばるような
システムになっているのさ

104
00:07:51,220 --> 00:07:54,390
ランキングトップが
必ず最終日なんだ

105
00:07:54,891 --> 00:07:57,768
ほら ベッケンバウアーが
７日目だろ？

106
00:07:57,852 --> 00:08:00,396
（カナタ）
僕は日本語 読めませんが…

107
00:08:00,480 --> 00:08:03,483
（緒方）２位の石神(いしがみ)が
その１日前の６日目

108
00:08:03,566 --> 00:08:05,985
フェラーリの赤羽(あかば)が５日目だ

109
00:08:06,068 --> 00:08:10,573
グルッと一回りして
９位のお前は ６日目だよ

110
00:08:10,656 --> 00:08:11,991
悪くないぞ

111
00:08:12,074 --> 00:08:14,785
なるべく あとに出るほうが
有利だと言われてる

112
00:08:14,869 --> 00:08:17,205
ライバルたちの
タイムが出そろってるから

113
00:08:17,288 --> 00:08:19,457
目標タイムが設定しやすいだろ

114
00:08:20,124 --> 00:08:23,336
俺たちの場合は
予選通過ラインをにらみながら

115
00:08:23,419 --> 00:08:25,421
ペースを作っていくことに
なるんだろうな

116
00:08:25,504 --> 00:08:27,423
そうですね

117
00:08:27,507 --> 00:08:31,093
ミスター･オクヤマが
すばらしい車に仕上げてくれたので

118
00:08:31,177 --> 00:08:34,138
僕もベストなパフォーマンスが
出せるように準備します

119
00:08:34,764 --> 00:08:37,892
（緒方）予選の前に もう一度
８６(ハチロク)をスパイラルに持ち込んで

120
00:08:37,975 --> 00:08:40,603
最終的なチェックを
受ける手はずになってるけど

121
00:08:40,686 --> 00:08:43,731
何か気になる点があれば
伝えておくぞ

122
00:08:43,814 --> 00:08:46,400
ナッシング
パーフェクトです

123
00:08:47,777 --> 00:08:50,947
（緒方）俺 甘い物 追加するけど
お前 どうする？

124
00:08:51,030 --> 00:08:53,241
（カナタ）僕は これで満足です

125
00:09:00,081 --> 00:09:04,001
（恋(れん)）今度のシフトは
３日目と４日目か…

126
00:09:04,585 --> 00:09:05,878
ハァー

127
00:09:06,671 --> 00:09:09,715
（実況）ハロー
フロム オダワラジャパン

128
00:09:09,799 --> 00:09:13,761
全世界3000万人のＭＦＧファンの
皆様 こんにちは

129
00:09:13,844 --> 00:09:15,388
梅雨も近づくこの時期

130
00:09:15,471 --> 00:09:18,766
箱根(はこね)の空は
爽やかに晴れ渡っています

131
00:09:18,849 --> 00:09:23,229
月が変わって６月
芦ノ湖ＧＴの予選初日です

132
00:09:24,021 --> 00:09:25,314
{\an8}芦ノ湖を巡る
全長—

133
00:09:25,398 --> 00:09:28,025
{\an8}25･３キロメートルの
コースで戦われる—

134
00:09:28,109 --> 00:09:29,568
{\an8}第２戦

135
00:09:29,652 --> 00:09:30,945
{\an8}予選は １周

136
00:09:31,028 --> 00:09:33,656
{\an8}決勝は
３周で行われます

137
00:09:34,365 --> 00:09:37,159
さあ 現在ランキング７位

138
00:09:37,243 --> 00:09:41,372
大石(おおいし)代吾(だいご)のランボルギーニ･
ウラカンが登場しました！

139
00:09:46,002 --> 00:09:48,796
（大石）予選初日ってのは
やりにくいぜ

140
00:09:49,672 --> 00:09:52,758
リスクを取ってでも
攻めとかねえとな

141
00:09:59,974 --> 00:10:02,018
行こうぜ ウラカン！

142
00:10:02,935 --> 00:10:04,645
ほえろ Ｖ10(テン)！

143
00:10:25,958 --> 00:10:29,295
（実況）速い
いい感じで乗れています

144
00:10:29,378 --> 00:10:33,049
３号車 ランボルギーニ･
ウラカンの大石！

145
00:10:33,132 --> 00:10:34,425
小田原(おだわら)パイクスピークでは

146
00:10:34,508 --> 00:10:37,887
最後の東風祭(ひがしかざまつり)交差点で
オーバーテイク

147
00:10:37,970 --> 00:10:41,807
イタリアンスーパーカーの
意地を見せてくれました

148
00:10:45,519 --> 00:10:49,565
芦ノ湖ＧＴでのパフォーマンスには
期待が高まります！

149
00:11:03,621 --> 00:11:06,582
（おばさん）じゃあね 片桐(かたぎり)君
（おばさん）また来るわね

150
00:11:06,666 --> 00:11:08,668
ありがとうございました

151
00:11:08,751 --> 00:11:09,585
（店長）ん？

152
00:11:09,668 --> 00:11:11,295
{\an8}（おばさん）
かわいいわねえ

153
00:11:11,379 --> 00:11:14,048
{\an8}ホント
目の保養になるわあ

154
00:11:14,131 --> 00:11:17,677
（店長）片桐君
この伝票 君が書いたの？

155
00:11:17,760 --> 00:11:18,886
そうです

156
00:11:18,969 --> 00:11:21,389
ごめんなさい
どこか間違っていましたか？

157
00:11:21,472 --> 00:11:23,682
（店長）いやいや 完璧だよ

158
00:11:23,766 --> 00:11:26,102
いつの間に
日本語 書けるようになったの？

159
00:11:26,185 --> 00:11:28,312
見よう見まねです

160
00:11:28,396 --> 00:11:30,564
誰かが書いたものを見て
書いただけです

161
00:11:30,648 --> 00:11:31,982
へえ…

162
00:11:32,066 --> 00:11:33,859
（客）注文いいですか？

163
00:11:33,943 --> 00:11:35,569
はい ただ今

164
00:11:37,613 --> 00:11:39,990
（店長）すごい記憶力なんだな

165
00:11:40,074 --> 00:11:43,494
日本に来たばかりの外国人が
書いた文字とは思えない—

166
00:11:43,577 --> 00:11:45,454
正確な字体だ

167
00:11:45,538 --> 00:11:48,416
おまけにイケメンで気が利くし

168
00:11:48,499 --> 00:11:52,920
片桐君が店に出るようになって
女性客のリピートが激増した

169
00:11:53,003 --> 00:11:56,549
うちとしては これほど
ありがたいことはない！

170
00:11:57,216 --> 00:12:00,594
（タイヤのスキール音）

171
00:12:05,599 --> 00:12:09,478
（実況）13号車 前園(まえぞの)和宏(かずひろ)が
快調に飛ばしています！

172
00:12:10,146 --> 00:12:11,063
レギュレーションに合わせて

173
00:12:11,147 --> 00:12:13,983
３基のモーターと
回生システムを取り外し

174
00:12:14,066 --> 00:12:18,529
軽量な後輪駆動ミッドシップに
生まれ変わったホンダＮＳＸ！

175
00:12:25,286 --> 00:12:28,164
（前園）
待っていたぜ このときを！

176
00:12:28,247 --> 00:12:31,375
２年かけて
やっと ここまで仕上がったぞ

177
00:12:32,334 --> 00:12:35,337
（実況）前園選手は 昨年も
このマシンで参戦していましたが

178
00:12:35,421 --> 00:12:37,882
コンピューターの
リセッティングが決まらず

179
00:12:37,965 --> 00:12:40,050
不本意なレースが続いていました

180
00:12:41,343 --> 00:12:44,513
ＭＦＧでは 開幕戦で使用した
車両のメーカーは

181
00:12:44,597 --> 00:12:48,058
その年の最終戦まで
変更は認められません

182
00:12:48,851 --> 00:12:52,897
故に開幕戦では
シビックでの参戦でした

183
00:12:53,647 --> 00:12:56,817
ですが ＮＳＸといえば
ＧＴ-Ｒと並んで

184
00:12:56,901 --> 00:13:00,154
日本が世界に誇る高速戦闘機です

185
00:13:00,237 --> 00:13:02,782
その走りに期待しましょう！

186
00:13:05,159 --> 00:13:06,702
（セコンド）どうした 前園！

187
00:13:06,785 --> 00:13:08,537
お前 さっきから
笑っているだろう？

188
00:13:08,621 --> 00:13:11,290
インカムを通して
含み笑いが聞こえてくるぞ

189
00:13:11,373 --> 00:13:13,209
気持ち悪いからやめろ！

190
00:13:13,709 --> 00:13:15,419
（前園）我慢しちゃいるんだが…

191
00:13:15,503 --> 00:13:18,631
込み上げてくる笑いが
抑えきれなくてさ

192
00:13:18,714 --> 00:13:22,593
（セコンド）ペースが速すぎるぞ！
リスキーだ もう少し抑えろ！

193
00:13:22,676 --> 00:13:24,053
冗談だろ！

194
00:13:24,136 --> 00:13:26,347
車が せっつくんだよ

195
00:13:26,430 --> 00:13:29,517
まだまだ こんなもんじゃねえ
もっと攻めろとさ！

196
00:13:29,600 --> 00:13:31,977
黙って見ていてくれればいい

197
00:13:32,061 --> 00:13:36,982
俺とＮＳＸの至福の時間を
邪魔しないでくれ！

198
00:13:40,069 --> 00:13:42,488
（実況）
13号車 前園和宏のＮＳＸが

199
00:13:42,571 --> 00:13:45,324
３号車 大石代吾の
ランボルギーニを抑えて

200
00:13:45,407 --> 00:13:48,202
暫定トップに躍り出ました！

201
00:13:48,285 --> 00:13:50,496
{\an8}しかし
まだ予選初日です

202
00:13:51,163 --> 00:13:54,166
幾多の強豪たちが
神フィフティーン入りを目指して

203
00:13:54,250 --> 00:13:57,503
虎視眈々(たんたん)と出走の時を
待っています！

204
00:14:15,396 --> 00:14:16,605
（翔(かける)）もっと攻めろ 望(のぞみ)！

205
00:14:16,689 --> 00:14:17,773
ヌルいぞ！

206
00:14:17,856 --> 00:14:19,567
（望）うるさいなあ もう！

207
00:14:19,650 --> 00:14:21,569
（翔）分かってんだろうな！

208
00:14:21,652 --> 00:14:24,530
まだ２日目なんだ
最低でも３着はクリアしろよ！

209
00:14:24,613 --> 00:14:27,157
（望）黙ってて アニキ！
気が散る！

210
00:14:32,079 --> 00:14:33,414
下手くそ！

211
00:14:33,497 --> 00:14:35,708
ケツなんか振ってんじゃねえ
この尻軽女が！

212
00:14:35,791 --> 00:14:36,709
くっ…！

213
00:14:36,792 --> 00:14:39,169
うるせえっつってんの
鼻くそアニキ！

214
00:14:39,253 --> 00:14:40,337
山谷(やまたに)君

215
00:14:40,421 --> 00:14:42,798
そいつをセコンドブースから
つまみ出して！

216
00:14:42,881 --> 00:14:43,841
んだと 望！

217
00:14:43,924 --> 00:14:44,592
アニキに向かって
なんだ その言いぐさは！

218
00:14:44,592 --> 00:14:46,093
アニキに向かって
なんだ その言いぐさは！

219
00:14:44,592 --> 00:14:46,093
{\an8}（山谷）予選は
いつも こうだよな…

220
00:14:46,093 --> 00:14:46,176
{\an8}（山谷）予選は
いつも こうだよな…

221
00:14:46,176 --> 00:14:46,760
{\an8}（山谷）予選は
いつも こうだよな…

222
00:14:46,176 --> 00:14:46,760
（望）アニキなら アニキらしく

223
00:14:46,760 --> 00:14:47,428
（望）アニキなら アニキらしく

224
00:14:47,511 --> 00:14:49,179
ちったあ
マシなアドバイスしてくれよ！

225
00:14:47,511 --> 00:14:49,179
{\an8}口汚く罵り合いながら
なぜだか 望ちゃんは

226
00:14:49,179 --> 00:14:49,263
{\an8}口汚く罵り合いながら
なぜだか 望ちゃんは

227
00:14:49,263 --> 00:14:50,222
{\an8}口汚く罵り合いながら
なぜだか 望ちゃんは

228
00:14:49,263 --> 00:14:50,222
（翔）甘ったれんな！

229
00:14:50,222 --> 00:14:50,889
{\an8}口汚く罵り合いながら
なぜだか 望ちゃんは

230
00:14:50,973 --> 00:14:52,141
何やってんだ バカ！

231
00:14:50,973 --> 00:14:52,141
{\an8}いいタイムを
出してしまう

232
00:14:52,141 --> 00:14:52,224
{\an8}いいタイムを
出してしまう

233
00:14:52,224 --> 00:14:53,017
{\an8}いいタイムを
出してしまう

234
00:14:52,224 --> 00:14:53,017
（望）だから うるさい！

235
00:14:53,017 --> 00:14:53,642
（望）だから うるさい！

236
00:14:56,186 --> 00:14:58,439
（沢渡）ボンジュール 相葉(あいば)先輩

237
00:14:59,356 --> 00:15:01,317
同じ出走日で光栄です

238
00:15:01,400 --> 00:15:03,736
（相葉）何がボンジュールだ

239
00:15:03,819 --> 00:15:05,779
お前 開幕戦 どこにいた？

240
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
いやー あの日 ちょうど
彼女の誕生日にぶつかっちまって

241
00:15:09,617 --> 00:15:10,993
渋谷(しぶや)にいました

242
00:15:11,076 --> 00:15:12,745
しかたなかったんですよ

243
00:15:13,329 --> 00:15:14,622
紹介しとくよ

244
00:15:14,705 --> 00:15:17,499
今年から
俺のメカ やってくれてる秋元(あきもと)だ

245
00:15:17,583 --> 00:15:19,335
（秋元）どうも
（沢渡）よろしく

246
00:15:19,418 --> 00:15:21,420
こいつ 面白(おもしれ)えんだぜ

247
00:15:21,503 --> 00:15:25,799
17歳の女しか好きにならない
っていう筋金入りのロリコンなんだ

248
00:15:25,883 --> 00:15:26,717
え…

249
00:15:26,800 --> 00:15:29,428
その表現は正しくないな 先輩

250
00:15:29,511 --> 00:15:32,097
俺のは ロリコンとは違います

251
00:15:32,181 --> 00:15:35,267
強いて言うなら “セブンティーン
コンプレックス”です

252
00:15:35,351 --> 00:15:37,227
なんだ そりゃ…

253
00:15:37,311 --> 00:15:39,730
俺の初恋は 小学校のときに

254
00:15:39,813 --> 00:15:42,232
友達の姉ちゃんに
一目惚(ぼ)れしました

255
00:15:43,108 --> 00:15:46,278
ブレザーの制服が
やけに大人に見えましたよ

256
00:15:46,362 --> 00:15:48,030
たぶん17です

257
00:15:48,113 --> 00:15:49,239
（相葉）
えっ “たぶん”て なんだよ

258
00:15:49,323 --> 00:15:50,616
適当だな！

259
00:15:51,492 --> 00:15:54,370
（沢渡）同年代の女には
興味 持てなくて

260
00:15:54,453 --> 00:15:57,247
初めて 彼女 作ったのは中２です

261
00:15:57,331 --> 00:15:59,333
相手は 17のＪＫでしたが

262
00:15:59,416 --> 00:16:02,169
それは さすがに
１週間でフラれました

263
00:16:02,252 --> 00:16:06,632
それ以来 17の女しか
女に見えなくなったんです

264
00:16:07,508 --> 00:16:10,219
フランスに行ってるときも
４人と つきあいましたが

265
00:16:10,302 --> 00:16:12,012
全員17です

266
00:16:12,846 --> 00:16:13,681
すごいでしょ

267
00:16:13,764 --> 00:16:16,183
（相葉）本気で変態だな！

268
00:16:16,266 --> 00:16:18,435
（秋元）１つ質問なんだけど…

269
00:16:18,519 --> 00:16:22,272
今 つきあってる彼女さんが
18になったら どうするんですか？

270
00:16:22,356 --> 00:16:23,440
（沢渡）別れます

271
00:16:23,524 --> 00:16:26,360
プッ… 面白すぎるぞ
ハハハハ…

272
00:16:26,443 --> 00:16:29,071
見た目とのギャップが
ハンパないっすね…

273
00:16:29,154 --> 00:16:32,991
俺には無理だな 17のＪＫなんて

274
00:16:33,075 --> 00:16:34,410
つきあうなら やっぱ

275
00:16:34,493 --> 00:16:37,371
大人っぽくて
セクシーな子じゃないと

276
00:16:37,454 --> 00:16:41,834
先輩 17歳女子のポテンシャル
ナメたらいけません

277
00:16:41,917 --> 00:16:43,794
ヤツらは最強です

278
00:16:44,670 --> 00:16:47,256
じゃ 俺 もうすぐ
スタンバイなんで お先に

279
00:16:47,339 --> 00:16:50,718
（相葉）おう
前園なんかに負けんなよ

280
00:16:50,801 --> 00:16:52,678
（エンジンの始動音）

281
00:16:56,223 --> 00:16:59,810
おかしな男ですね 沢渡光輝

282
00:16:59,893 --> 00:17:02,104
まあな 変態だけど

283
00:17:02,187 --> 00:17:04,606
ドラテクはハンパないぜ

284
00:17:04,690 --> 00:17:06,859
特に芦ノ湖みたいな
テクニカルステージには

285
00:17:06,942 --> 00:17:08,152
やたらと強い

286
00:17:08,235 --> 00:17:09,069
へえ

287
00:17:09,153 --> 00:17:12,239
潜在能力的には
ベッケンバウアーに迫れる—

288
00:17:12,322 --> 00:17:14,283
唯一の男かもしれないな

289
00:17:14,366 --> 00:17:16,368
そんなに すごいんですか？

290
00:17:16,452 --> 00:17:20,038
なのに どういうわけか
上昇志向が希薄で

291
00:17:20,122 --> 00:17:23,250
レースに対する貪欲さが
ないことが欠点なんだ

292
00:17:24,084 --> 00:17:28,839
ＭＦＧ参戦も あいつにとっては
小遣い稼ぎの遊び半分だけど

293
00:17:28,922 --> 00:17:31,592
何かのきっかけで
本気を出し始めたら

294
00:17:31,675 --> 00:17:33,510
ヤバいことになる

295
00:17:34,845 --> 00:17:39,308
カナタも頭角を現してくるだろうし
若いライバルが どんどん出てくる

296
00:17:40,100 --> 00:17:44,271
俺だって まだ25だし
ジジイ扱いされてたまるか！

297
00:17:45,022 --> 00:17:48,901
何がなんでも７番ちゃんの
キッスに たどり着くぜ！

298
00:17:48,984 --> 00:17:49,860
（恋）うっ…

299
00:17:50,569 --> 00:17:51,695
ん…？

300
00:17:55,324 --> 00:17:57,451
（沢渡）
初戦はサボってしまったし

301
00:17:57,534 --> 00:17:59,745
いとしい沙奈(さな)に
贅沢(ぜいたく)させてやるために

302
00:18:00,496 --> 00:18:02,456
本気で稼ぐか

303
00:18:09,463 --> 00:18:12,800
（実況）さあ 走り出した
４号車 沢渡光輝

304
00:18:12,883 --> 00:18:15,761
このドライバーも
未知の可能性を秘めた—

305
00:18:15,844 --> 00:18:17,596
楽しみな存在です

306
00:18:21,642 --> 00:18:25,020
ヘリポートの脇を抜けて
ヤギさんコーナーへ

307
00:18:25,104 --> 00:18:27,231
快調に飛ばします！

308
00:18:30,526 --> 00:18:33,403
（緒方）３Ｄ
ホイールアライメントテスター！

309
00:18:33,487 --> 00:18:36,615
すごい
こんなものまであるなんて…

310
00:18:36,698 --> 00:18:40,285
うちみたいな町工場では
考えられないなあ…

311
00:18:40,369 --> 00:18:43,789
サスペンションの性能を
100パーセント引き出すためには

312
00:18:43,872 --> 00:18:46,083
アライメントは生命線だからな

313
00:18:46,166 --> 00:18:48,794
あれだけのドライバーを乗せる足だ

314
00:18:48,877 --> 00:18:52,214
うちとしてもプライドを懸けて
対応させてもらう

315
00:18:52,297 --> 00:18:54,883
カナタは 珍しく興奮していました

316
00:18:54,967 --> 00:18:57,261
パーフェクトを
連発していましたよ

317
00:18:57,344 --> 00:18:58,679
光栄だね

318
00:18:59,721 --> 00:19:02,683
{\an8}藤原(ふじわら)拓海(たくみ)の教え子を
サポートするときが

319
00:19:02,766 --> 00:19:04,143
{\an8}まさか来るとは…

320
00:19:04,935 --> 00:19:07,062
この仕事 やっててよかった

321
00:19:08,856 --> 00:19:09,690
（実況）速い！

322
00:19:11,066 --> 00:19:14,778
暫定トップのタイムで
セクター２(ツー)へ突入していく！

323
00:19:16,154 --> 00:19:19,366
セクター１(ワン)を脅威のスピードで
駆け抜けてみせました！

324
00:19:19,449 --> 00:19:22,286
セクターレコードが
更新されています！

325
00:19:37,885 --> 00:19:39,386
（男性たち）うええっ！

326
00:19:39,469 --> 00:19:42,347
{\an8}（男性）今日の沢渡
どうなっちまった？

327
00:19:42,973 --> 00:19:45,350
（男性）
開幕戦 欠場したかと思えば…

328
00:19:45,434 --> 00:19:47,311
（男性）
予選で こんなにキレッキレなの

329
00:19:47,394 --> 00:19:49,146
今まであったかな？

330
00:19:49,229 --> 00:19:51,690
（実況）
セクター２からセクター３へ！

331
00:19:51,773 --> 00:19:55,611
依然としてコースレコードを
更新するペースは保持したまま！

332
00:19:58,655 --> 00:19:59,573
（男性）潜在能力は

333
00:19:59,656 --> 00:20:03,535
ＭＦＧ 出場ドライバーの中でも
トップクラスと言われ続けて…

334
00:20:03,619 --> 00:20:07,289
モチベーションが
最大の課題だと言われてるけど

335
00:20:07,372 --> 00:20:09,708
（男性）眠れる天才が目覚めた？

336
00:20:09,791 --> 00:20:13,670
沢渡光輝に 一体 何があった？

337
00:20:13,754 --> 00:20:15,923
（実況）
前代未聞のスーパーラップが

338
00:20:16,006 --> 00:20:17,341
完成してしまうのか？

339
00:20:17,424 --> 00:20:19,635
そうなれば大事件です！

340
00:20:19,718 --> 00:20:21,094
（２人）おおっ！

341
00:20:21,178 --> 00:20:22,512
言っただろ

342
00:20:22,596 --> 00:20:25,557
本気 出しゃあ こんだけの芸当が
できてしまうんだ

343
00:20:26,350 --> 00:20:29,519
これは出るぞ コースレコード！

344
00:20:30,020 --> 00:20:32,397
（実況）ストレートらしい
ストレートが ほとんどない—

345
00:20:32,481 --> 00:20:35,025
このコースの中の
唯一のストレート

346
00:20:35,108 --> 00:20:37,819
通称 “駅伝ストレート”を
フルスロットル！

347
00:20:38,445 --> 00:20:39,780
ゴールは もうすぐ

348
00:20:40,656 --> 00:20:41,698
フィニッシュライン手前

349
00:20:41,782 --> 00:20:44,993
最後のヒルクライム区間が
待ち受ける！

350
00:20:47,621 --> 00:20:52,000
ターボエンジンが
軽量ボディーを力強く押し上げる！

351
00:20:52,084 --> 00:20:54,836
どれほどのタイムが
出るでしょうか！

352
00:20:55,462 --> 00:20:58,799
（スタッフたちのどよめき）

353
00:21:03,720 --> 00:21:04,721
（上有(じょうゆう)）やれやれ

354
00:21:04,805 --> 00:21:08,058
今年は サプライズの
てんこ盛りだな

355
00:21:08,767 --> 00:21:10,894
オーガナイザーとしては
ありがたい

356
00:21:10,978 --> 00:21:15,565
役者が そろえばそろうほど
ＭＦＧは盛り上がる！

357
00:21:17,067 --> 00:21:20,320
（沢渡）もしもし 沙奈
俺 やっちまったよ

358
00:21:21,029 --> 00:21:22,781
コースレコードだぜ

359
00:21:23,490 --> 00:21:24,741
アッハハハ

360
00:21:24,825 --> 00:21:26,660
うん 今 まだ箱根

361
00:21:27,244 --> 00:21:30,580
速攻で帰るから
渋谷でデートしようぜ

362
00:21:30,664 --> 00:21:32,332
愛してるよ ハニー

363
00:21:34,668 --> 00:21:39,673
♪～

364
00:23:21,149 --> 00:23:25,987
～♪

365
00:23:31,827 --> 00:23:36,790
（ナレーション）
次回 第12話 「うけつがれた感覚」