1
00:00:17,351 --> 00:00:22,231
（車のエンジン音）

2
00:00:39,874 --> 00:00:41,459
（ナレーション）
環境への配慮?

3
00:00:41,542 --> 00:00:43,377
資源枯渇への懸念から?

4
00:00:43,461 --> 00:00:45,838
内燃機関を
動力とする自動車が?

5
00:00:45,921 --> 00:00:47,757
生産中止となり?

6
00:00:47,840 --> 00:00:50,050
今や
絶滅危惧種となった?

7
00:00:50,134 --> 00:00:52,261
ハイパワースポーツカー

8
00:00:52,344 --> 00:00:55,139
そんな滅びゆく車へ贈る?

9
00:00:55,222 --> 00:00:57,850
レクイエムのような
モータースポーツが?

10
00:00:57,933 --> 00:00:59,685
ここ 日本で誕生し?

11
00:00:59,769 --> 00:01:04,690
今や 全世界の
視聴者登録数３千万人

12
00:01:05,316 --> 00:01:08,110
爆発的な人気を博している

13
00:01:10,029 --> 00:01:12,031
求められるレギュレーションは?

14
00:01:12,114 --> 00:01:15,034
グリップウエイトレシオの
均一化のみ

15
00:01:15,451 --> 00:01:17,536
問答無用の
ハイパワー勝負が?

16
00:01:17,620 --> 00:01:19,121
繰り広げられる

17
00:01:19,997 --> 00:01:23,000
その名を“ＭＦＧ”

18
00:01:30,549 --> 00:01:32,259
（実況）
ＭＦＧ開幕戦

19
00:01:32,343 --> 00:01:33,636
小田原(おだわら)
パイクスピーク

20
00:01:33,719 --> 00:01:35,137
予選２日目

21
00:01:35,221 --> 00:01:36,847
いよいよスタートです！

22
00:01:36,931 --> 00:01:38,808
（ざわめき）

23
00:01:38,891 --> 00:01:41,769
（実況）10秒前 ナイン エイト

24
00:01:41,852 --> 00:01:46,774
セブン シックス
ファイブ フォー スリー

25
00:01:46,857 --> 00:01:48,943
ツー ワン

26
00:01:59,286 --> 00:02:01,747
（観客）
いっけいけ 相葉(あいば)！　頑張れ！

27
00:02:01,831 --> 00:02:03,582
（観客）攻めてるな！

28
00:02:04,333 --> 00:02:06,085
（カナタ）ＭＦＧか…

29
00:02:06,168 --> 00:02:10,256
（観客）一度でいいから
生で走ってるとこ見てみたいなあ

30
00:02:10,339 --> 00:02:11,799
（観客）それは無理だよ

31
00:02:11,882 --> 00:02:13,801
コースサイドは 立ち入り禁止だし?

32
00:02:13,884 --> 00:02:18,681
例の爆発以来 火山性のガスが
時々 風に乗って流れてくるんだぜ

33
00:02:18,764 --> 00:02:21,934
（カナタ）イギリスの友達も
みんな 夢中でした

34
00:02:22,017 --> 00:02:24,770
ここは 発祥の地 ジャパンだもの

35
00:02:25,229 --> 00:02:28,816
それにしても
日本の住所って分かりにくい

36
00:02:28,899 --> 00:02:30,693
ソー バッドだ…

37
00:02:32,361 --> 00:02:33,946
（恋(れん)）もしもし 若菜(わかな)？

38
00:02:34,029 --> 00:02:36,740
（若菜）今日 来るんだよね
例のイギリス人！

39
00:02:36,824 --> 00:02:40,452
（恋）正確には イギリス人と
日本人のハーフらしいけど

40
00:02:40,536 --> 00:02:42,204
あんまり期待しないほうがいいよ

41
00:02:42,705 --> 00:02:45,624
イギリス人って
かっこいいイメージないし

42
00:02:45,708 --> 00:02:48,294
（若菜）
なんで そういうこと言うかな〜

43
00:02:48,377 --> 00:02:50,462
イケメンだったら
絶対 紹介してね！

44
00:02:50,546 --> 00:02:53,048
（通話が切れる音）
（恋）まったく 若菜め

45
00:02:53,132 --> 00:02:57,219
見境なく面食いだから いつも
つまんない男に惚(ほ)れるんだよ

46
00:02:58,470 --> 00:03:01,181
恋は 一目惚れなんてありえない

47
00:03:02,308 --> 00:03:04,685
（相葉）あの 俺は相葉 瞬(しゅん)

48
00:03:04,768 --> 00:03:08,188
去年のランキングは９位で
えーと…

49
00:03:08,272 --> 00:03:10,399
君を一目 見たときから…

50
00:03:11,609 --> 00:03:13,527
とにかく 俺は本気なんだ！

51
00:03:13,611 --> 00:03:15,404
（恋）ごめんなさい
（相葉）早っ！

52
00:03:15,487 --> 00:03:20,451
私のこと何も知らない人に
そういうこと言われても困ります

53
00:03:20,534 --> 00:03:22,703
ちょ… ちょっと待ってくれよ！

54
00:03:22,786 --> 00:03:25,372
ＭＦＧエンジェルスの
プロフィールを見ても?

55
00:03:25,456 --> 00:03:28,042
君のページだけ
全部 空欄になってるだろ？

56
00:03:28,125 --> 00:03:31,587
せめて 君の名前だけでも
教えてくれないかな？

57
00:03:34,214 --> 00:03:36,467
ＭＦＧＡ７(セブン)です

58
00:03:36,550 --> 00:03:39,094
ナンバーセブンとでも
呼んでください

59
00:03:40,220 --> 00:03:43,849
ルックスなんて ただの
かぶり物みたいなものだし?

60
00:03:43,933 --> 00:03:46,101
中身とは関係ないもん

61
00:03:46,185 --> 00:03:50,564
たとえ 99人の女の子が
微妙だと言ったとしても?

62
00:03:50,648 --> 00:03:55,361
恋だけは 超イケメンだって
思える人を好きになりたいな

63
00:03:57,529 --> 00:03:58,948
（恋）ただいま〜

64
00:03:59,031 --> 00:04:01,283
（恋の父）遅かったじゃないか 恋

65
00:04:01,408 --> 00:04:03,619
来なさい 紹介するよ

66
00:04:03,702 --> 00:04:08,082
今日 バイトあるから遅くなるって
朝 言ったもん　ママには

67
00:04:14,672 --> 00:04:17,883
（恋の父）カナタ君だ
ミスター･カナタ･リヴィントン

68
00:04:17,967 --> 00:04:20,052
昼すぎに着いたばかりだ

69
00:04:20,135 --> 00:04:22,054
初めての異国の環境で?

70
00:04:22,137 --> 00:04:24,056
戸惑うことが
たくさんあるだろうから?

71
00:04:24,139 --> 00:04:26,642
恋も できるかぎり
助けてあげなさい

72
00:04:28,435 --> 00:04:31,563
よろしくお願いします 恋さん

73
00:04:31,647 --> 00:04:33,482
カナタと呼んでください
（恋）あ！

74
00:04:36,902 --> 00:04:39,738
あ… あたし あの…

75
00:04:39,822 --> 00:04:41,824
数学の宿題あるから

76
00:04:42,741 --> 00:04:44,785
（階段を上る音）

77
00:04:44,868 --> 00:04:48,288
まあ 面倒な年頃だからな

78
00:04:48,372 --> 00:04:52,501
それにしても 君の日本語が
上手なのには驚いたよ

79
00:04:52,584 --> 00:04:55,254
（カナタ）小さいころから
ママに教わりました

80
00:04:56,255 --> 00:04:57,715
そうか…

81
00:04:57,798 --> 00:05:00,718
キャサリンのことは
本当に残念だったよ

82
00:05:01,468 --> 00:05:02,594
君を見ていると?

83
00:05:02,678 --> 00:05:05,723
若いころのキャサリンを
思い出してしまうな…

84
00:05:09,768 --> 00:05:11,020
（恋）ヤバい…

85
00:05:11,603 --> 00:05:14,273
100万ボルトの電撃が来た…！

86
00:05:15,274 --> 00:05:17,317
なんでドキドキしてんの？

87
00:05:17,401 --> 00:05:20,738
恋は 見た目で
人を判断したりしないのに…

88
00:05:21,530 --> 00:05:24,908
だったら… これは何？

89
00:05:29,705 --> 00:05:31,457
（若菜）おはよう 恋！

90
00:05:31,874 --> 00:05:32,958
（恋）若菜

91
00:05:33,042 --> 00:05:35,878
（若菜）ねえねえ どうだった？
（恋）何が？

92
00:05:35,961 --> 00:05:39,381
決まってんじゃん
イギリスからのお客様のことだよ

93
00:05:39,465 --> 00:05:42,426
（恋）んっ… 別に… 知らない

94
00:05:42,509 --> 00:05:46,305
はあ？　何それ
写真くらい見せてよ

95
00:05:46,388 --> 00:05:48,348
そんなの撮ってないよ

96
00:05:48,432 --> 00:05:51,685
しばらく うちにいるみたいだし
そのうち見に来れば？

97
00:05:51,769 --> 00:05:53,062
すごいじゃん！

98
00:05:53,145 --> 00:05:56,356
イギリス人のハーフが
ひとつ屋根の下なんてさ〜

99
00:05:56,440 --> 00:05:59,902
その人 何しに日本に来たの？
ただの観光？

100
00:05:59,985 --> 00:06:04,573
さあ… そういえば
恋は何も聞いてないよ

101
00:06:10,621 --> 00:06:12,498
ここかな？

102
00:06:12,581 --> 00:06:14,958
（ノック）
（ドアが開く音）

103
00:06:15,042 --> 00:06:16,251
すみません

104
00:06:16,335 --> 00:06:18,337
（緒方(おがた)）
あっ 時間ピッタリじゃないか

105
00:06:18,420 --> 00:06:21,673
えーと… アー ユー
カナタ･リヴィントン？

106
00:06:21,757 --> 00:06:24,301
緒方さん… ですね？

107
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
はじめまして カナタです

108
00:06:26,970 --> 00:06:29,848
（緒方）なんだ しゃべれるのか
よかった

109
00:06:29,932 --> 00:06:32,559
君は イギリスの有名な
レーシングスクールを?

110
00:06:32,643 --> 00:06:33,977
出てるんだってね

111
00:06:34,061 --> 00:06:38,398
西園寺(さいおんじ)さんから話が来たときは
何かのジョークかと思ったよ

112
00:06:39,358 --> 00:06:41,944
知ってると思うけど ＭＦＧには?

113
00:06:42,027 --> 00:06:44,238
グリップウエイトレシオの
均一化という?

114
00:06:44,321 --> 00:06:45,906
変わったレギュレーションが
あってね

115
00:06:46,907 --> 00:06:50,035
手を加えなくても
馬力があってバランスのいい?

116
00:06:50,119 --> 00:06:52,079
高価な欧州車が今のところ強い

117
00:06:52,913 --> 00:06:54,039
そのせいか?

118
00:06:54,123 --> 00:06:56,792
リッチマンズレギュレーション
なんて揶揄(やゆ)されているが…

119
00:06:57,501 --> 00:06:59,419
俺が 君に用意できるのは?

120
00:06:59,503 --> 00:07:04,299
そんなＭＦＧで成績を残せるような
戦闘力のある車じゃないんだぜ

121
00:07:04,383 --> 00:07:05,759
（カナタ）それは聞いてます

122
00:07:05,843 --> 00:07:07,136
それでも?

123
00:07:07,219 --> 00:07:10,222
ＭＦＧを体験させてもらえるだけで
ハッピーです

124
00:07:10,305 --> 00:07:14,685
オッケー　そういうことなら
できるかぎりのサポートをするよ

125
00:07:16,520 --> 00:07:18,522
見るかい？　車

126
00:07:23,193 --> 00:07:24,027
（カナタ）あ…

127
00:07:24,111 --> 00:07:25,612
ワーオ

128
00:07:27,072 --> 00:07:28,949
グッド…

129
00:07:29,032 --> 00:07:30,534
クールです

130
00:07:30,617 --> 00:07:34,580
お世辞はいいよ
時代遅れのスリーペダルだぜ

131
00:07:34,663 --> 00:07:35,622
扱えるかい？

132
00:07:35,706 --> 00:07:37,166
（カナタ）ノー プロブレム

133
00:07:37,833 --> 00:07:38,876
アカデミーでも?

134
00:07:38,959 --> 00:07:41,503
スリーペダルの
Ｈパターンが基本でした

135
00:07:41,587 --> 00:07:44,006
（緒方）
エントリーは済ませてあるよ

136
00:07:44,089 --> 00:07:46,717
君の出走は 最終日の７日目だ

137
00:07:53,515 --> 00:07:55,225
（恋）あれ？
（カナタ）オー…

138
00:07:55,309 --> 00:07:56,894
偶然…

139
00:07:56,977 --> 00:07:58,729
そうですね

140
00:07:58,812 --> 00:08:00,939
恋さんは 学校の帰りですか？

141
00:08:01,023 --> 00:08:02,191
“さん”は やめて

142
00:08:02,274 --> 00:08:06,153
あたしのほうが年下だし
恋でいいよ

143
00:08:07,237 --> 00:08:09,615
（恋）カナタは
どこかに出かけてたの？

144
00:08:09,698 --> 00:08:11,658
僕は 東京に行きました

145
00:08:11,742 --> 00:08:14,244
四谷(よつや)にある英国大使館に…

146
00:08:14,328 --> 00:08:16,830
それと新しいモバイルを
買いました

147
00:08:16,914 --> 00:08:18,332
あっ そうなんだ！

148
00:08:18,415 --> 00:08:20,834
だったらさ
ＩＤ交換しておこうよ

149
00:08:20,918 --> 00:08:22,586
深い意味はないけど…

150
00:08:22,669 --> 00:08:26,798
ほら カナタが何か困ったときに
すぐ連絡できるように

151
00:08:26,882 --> 00:08:29,885
そうですね
ちょっと待ってください

152
00:08:31,595 --> 00:08:32,429
（受信音）

153
00:08:33,680 --> 00:08:34,514
（恋）ハッ！

154
00:08:37,100 --> 00:08:40,145
（カナタ）恋は 昨日
バイトだったんですよね？

155
00:08:40,229 --> 00:08:41,772
今日は ないですか？

156
00:08:41,855 --> 00:08:45,776
（恋）恋のバイトはね
ちょっと変則っていうか…

157
00:08:45,859 --> 00:08:49,821
週に２日か３日で
そのあとは間隔が空いたりするの

158
00:08:49,905 --> 00:08:50,989
（カナタ）そうですか

159
00:08:51,073 --> 00:08:54,785
あのね カナタに
お願いがあるんだけど

160
00:08:54,868 --> 00:08:56,703
一緒に写真 撮ってくれない？

161
00:08:56,787 --> 00:08:58,163
写真ですか？

162
00:08:58,247 --> 00:09:02,042
友達にカナタのこと話したら
見たいって言って

163
00:09:02,125 --> 00:09:04,670
いい？　撮るよ 笑って

164
00:09:04,753 --> 00:09:06,129
（シャッター音）

165
00:09:06,922 --> 00:09:09,258
いいの撮れた！　見る？

166
00:09:09,341 --> 00:09:12,511
（カナタ）んー 写真は苦手です

167
00:09:13,637 --> 00:09:15,013
（恋）カナタはさ?

168
00:09:15,097 --> 00:09:18,642
どうして故郷を離れて
日本に来ようと思ったの？

169
00:09:18,725 --> 00:09:19,977
（カナタ）んー…

170
00:09:21,228 --> 00:09:24,690
恋には教えます 特別です

171
00:09:24,773 --> 00:09:27,943
僕が日本に来た目的は
２つあります

172
00:09:28,026 --> 00:09:30,779
いや 厳密に言うと１つだけです

173
00:09:30,862 --> 00:09:31,947
１つって？

174
00:09:34,324 --> 00:09:37,244
（カナタ）行方不明のファーザーを
捜すためです

175
00:09:37,744 --> 00:09:39,746
お父さんを？

176
00:09:53,343 --> 00:09:55,595
（若菜）おはよう 恋！
（恋）あっ

177
00:09:55,679 --> 00:09:57,264
おはよう 若菜

178
00:09:57,347 --> 00:09:59,016
見せて見せて 例のもの！

179
00:09:59,099 --> 00:10:01,226
そうくると思ったよ

180
00:10:03,228 --> 00:10:04,313
はい

181
00:10:06,356 --> 00:10:07,482
（若菜）ギャアアアッ！

182
00:10:07,566 --> 00:10:10,444
えっえっ 超ヤバい！
（女子生徒たちの騒ぎ声）

183
00:10:10,527 --> 00:10:14,156
（恋）カナタって
やっぱり かっこいいのか…

184
00:10:15,324 --> 00:10:16,408
（恋）これって…

185
00:10:16,491 --> 00:10:19,411
20年くらい前に撮られた写真で?

186
00:10:19,494 --> 00:10:22,372
ファーザーが写っているのは
それ１枚だけです

187
00:10:22,456 --> 00:10:26,001
若いころのママが
とても幸せそうに笑っていて?

188
00:10:26,084 --> 00:10:27,961
すごく好きな写真です

189
00:10:28,045 --> 00:10:30,589
場所は 鎌倉(かまくら)という街のどこかです

190
00:10:30,672 --> 00:10:34,926
日本に行ったら その写真が
撮られた場所を探してみようと?

191
00:10:35,010 --> 00:10:37,095
ずっと心に決めていました

192
00:10:37,179 --> 00:10:40,891
鎌倉なら すぐ近くだし
わりと詳しいよ

193
00:10:41,600 --> 00:10:44,644
ねえ カナタ
それ 恋も手伝っていい？

194
00:10:44,728 --> 00:10:45,687
え？

195
00:10:45,771 --> 00:10:48,357
なんだか
すごくロマンチックだもの

196
00:10:48,440 --> 00:10:51,401
恋も一緒に
この場所 探してみたい

197
00:10:51,902 --> 00:10:54,613
あっ… どうしたの？　カナタ

198
00:10:55,655 --> 00:10:59,076
恋は どうして
そんなに親切なんですか？

199
00:10:59,826 --> 00:11:02,496
どう言って感謝の気持ちを
伝えていいのか…

200
00:11:02,579 --> 00:11:04,039
僕には分からないです

201
00:11:04,873 --> 00:11:08,418
西園寺夫妻も 恋も 優しすぎて…

202
00:11:08,502 --> 00:11:11,338
感謝することばかりです

203
00:11:11,421 --> 00:11:13,673
日本人って すごいです

204
00:11:14,883 --> 00:11:17,761
（女子生徒たちの騒ぎ声）

205
00:11:19,805 --> 00:11:22,015
（山下）それはできないんですよ
相葉さん

206
00:11:22,099 --> 00:11:24,434
固いこと言わないでさ

207
00:11:24,518 --> 00:11:27,354
いとしの７番ちゃんの
名前と年だけでいいんだよ！

208
00:11:27,938 --> 00:11:29,356
他のエンジェルは
いろんなプロフィールを?

209
00:11:29,439 --> 00:11:31,024
公開してるじゃねえかよ！

210
00:11:31,108 --> 00:11:34,986
個人情報は 例外なく
教えられないことになっております

211
00:11:35,070 --> 00:11:36,196
（相葉）じゃあ せめて?

212
00:11:36,279 --> 00:11:38,448
７番ちゃんの
次のシフトを教えてくれよ

213
00:11:38,532 --> 00:11:39,991
えーと それなら…

214
00:11:40,075 --> 00:11:41,952
（係員）片桐夏向(かたぎりかなた)さん

215
00:11:42,035 --> 00:11:44,079
この書類に サインお願いします
（相葉）ん？

216
00:11:44,162 --> 00:11:45,247
（カナタ）はい

217
00:11:46,498 --> 00:11:49,876
（相葉）見たことない顔だな…
新人か？

218
00:11:52,087 --> 00:11:54,005
（相葉）よう お前
（カナタ）んっ

219
00:11:54,089 --> 00:11:56,174
ＭＦＧに出るのか？

220
00:11:56,258 --> 00:11:57,968
そうです　あなたは？

221
00:11:58,051 --> 00:11:59,761
俺は相葉 瞬だ

222
00:11:59,845 --> 00:12:01,930
ランキングは 雲の上の９位

223
00:12:02,013 --> 00:12:05,642
ワオ！　アイ ノウ！
ニッサン･ＧＴ-Ｒの相葉！

224
00:12:05,725 --> 00:12:08,478
すごいや 会えて光栄です！

225
00:12:08,562 --> 00:12:11,606
あなたとＧＴ-Ｒは
イギリスでも人気でした

226
00:12:11,690 --> 00:12:12,524
イギリス？

227
00:12:12,607 --> 00:12:15,360
イエス ２日前に日本に来ました

228
00:12:15,444 --> 00:12:17,779
カナタ･リヴィ… じゃなかった

229
00:12:17,863 --> 00:12:19,531
片桐夏向といいます

230
00:12:19,614 --> 00:12:21,616
予選の最終日に出走します

231
00:12:21,700 --> 00:12:25,328
大丈夫かよ そんなんで
ＭＦＧだぞ？

232
00:12:26,037 --> 00:12:29,249
まあ いいさ
ここで出会ったのも何かの縁だ

233
00:12:29,332 --> 00:12:31,668
俺様が いろいろ気にかけてやるよ

234
00:12:31,751 --> 00:12:33,253
いいか カナタ

235
00:12:33,336 --> 00:12:35,797
これからは
俺のことを“先輩”と呼べ

236
00:12:35,881 --> 00:12:38,675
それが この国の美しい
しきたりだからな

237
00:12:38,758 --> 00:12:39,885
分かったか？

238
00:12:39,968 --> 00:12:41,595
サー！　相葉先輩

239
00:12:41,678 --> 00:12:45,182
（相葉）なかなか素直で
かわいいヤツじゃねえかよ

240
00:12:45,265 --> 00:12:48,685
飯 まだだろ？
うまい日本食 食わしてやる

241
00:12:48,768 --> 00:12:49,644
ついてこい

242
00:12:49,728 --> 00:12:50,896
（カナタ）サー！

243
00:12:50,979 --> 00:12:52,314
（実況）セクター３(スリー)で?

244
00:12:52,397 --> 00:12:54,441
グイグイ順位を
上げてきています！

245
00:12:54,524 --> 00:12:56,568
上には あと１台！

246
00:12:56,651 --> 00:12:59,905
ミハイル･ベッケンバウアー
隙がありません！

247
00:13:00,447 --> 00:13:04,117
（カナタ）このポルシェ なんだか
他のより小さくないですか？

248
00:13:04,701 --> 00:13:06,369
これは ケイマンといって?

249
00:13:06,453 --> 00:13:09,372
９１１のカレラより
一回り小さいんだ

250
00:13:09,456 --> 00:13:11,124
そんなことも知らねえのか？

251
00:13:11,208 --> 00:13:12,083
へえ

252
00:13:12,167 --> 00:13:15,337
ベッケンバウアーは
ポルシェの育成システム出身の?

253
00:13:15,420 --> 00:13:17,839
スーパーエリートらしいぜ

254
00:13:17,923 --> 00:13:21,218
世が世なら ル･マンの24時間とか
走ってたんだろうな

255
00:13:22,636 --> 00:13:25,472
うわっ 暫定トップに
なっちまいやがった！

256
00:13:25,555 --> 00:13:27,682
どうなってんだ？

257
00:13:27,766 --> 00:13:30,936
ケイマンのパワーで なんで
こんなタイムが出るんだよ！

258
00:13:31,019 --> 00:13:32,938
（店員）お待ちどおさまです

259
00:13:33,021 --> 00:13:37,108
おっ 遠慮なく食えや
うまいぜ 牛丼

260
00:13:37,192 --> 00:13:38,318
いただきます

261
00:13:40,403 --> 00:13:42,948
（相葉）ところで カナタ
お前 年は いくつだ？

262
00:13:43,031 --> 00:13:44,157
（カナタ）19です

263
00:13:44,241 --> 00:13:48,245
わっけえな 俺より５つも下か

264
00:13:48,328 --> 00:13:49,663
ワオ！

265
00:13:49,746 --> 00:13:52,207
なんだ お前
箸 使えねえのかよ

266
00:13:52,290 --> 00:13:55,544
お姉さん 悪いけど
こいつにスプーン１個！

267
00:14:01,007 --> 00:14:02,884
緒方さん いますか？

268
00:14:02,968 --> 00:14:06,096
よう カナタか
どうした？

269
00:14:06,179 --> 00:14:09,766
（カナタ）何か お手伝いすること
あるかと思って来ました

270
00:14:09,849 --> 00:14:10,809
（緒方）うーん…

271
00:14:10,892 --> 00:14:12,644
まあ いいか

272
00:14:12,727 --> 00:14:15,188
ちょうど ひと休みしようと
思ってたとこだ

273
00:14:19,150 --> 00:14:20,110
グッド

274
00:14:20,735 --> 00:14:24,239
こんな おいしいお菓子
イギリスのどこにもないです

275
00:14:24,322 --> 00:14:26,324
アンビリーバボーだ 日本

276
00:14:26,408 --> 00:14:29,536
牛丼とか 何 食べても
ビックリするくらい おいしい

277
00:14:29,619 --> 00:14:33,582
ハッハハハハ…
大げさなヤツだなあ

278
00:14:33,665 --> 00:14:35,584
まあ 日本のお菓子は
おいしいんだよ

279
00:14:36,293 --> 00:14:37,919
実を言うとさ カナタ

280
00:14:38,003 --> 00:14:41,923
うちの車 前に一度
ＭＦＧを走ったことあるんだ

281
00:14:42,007 --> 00:14:46,845
そのときの仕様のままだから
ＭＦＧの車検には すんなり通るし?

282
00:14:46,928 --> 00:14:48,763
改めてやることはないんだ

283
00:14:48,847 --> 00:14:50,640
（カナタ）誰が走らせたんですか？

284
00:14:51,224 --> 00:14:52,058
（緒方）フッ

285
00:14:52,142 --> 00:14:54,269
緒方さんが？　ワオ！

286
00:14:54,352 --> 00:14:57,272
まあな 若気の至りというか…

287
00:14:57,355 --> 00:15:00,900
そのころは 走り屋だったし
腕にも そこそこ覚えがあったし

288
00:15:02,027 --> 00:15:03,778
結果は さんざんだったけど

289
00:15:03,862 --> 00:15:04,738
（カナタ）オー…

290
00:15:04,821 --> 00:15:07,991
（緒方）ダウンヒルの
セクター３なんて怖すぎて?

291
00:15:08,074 --> 00:15:11,328
ゴールするときには もう
ヘトヘトに 心 折れてたっけなあ

292
00:15:12,287 --> 00:15:14,456
まあ 俺は どっちかというと?

293
00:15:14,539 --> 00:15:17,292
車を走らせるより
いじってるほうが向いてるんだ

294
00:15:17,917 --> 00:15:22,047
根っから好きなんだよな〜
ガソリンで走る車が

295
00:15:25,675 --> 00:15:27,677
（恋）ここは違うのかな…

296
00:15:28,470 --> 00:15:31,222
建物の感じが全然 違う

297
00:15:31,306 --> 00:15:34,059
神社か お寺の境内で
撮ったものであることは?

298
00:15:34,142 --> 00:15:36,144
間違いないと思うけど…

299
00:15:36,227 --> 00:15:37,312
困ったことに?

300
00:15:37,395 --> 00:15:41,149
鎌倉には 数え切れないほどの
神社仏閣があるんだよ

301
00:15:41,775 --> 00:15:45,695
１つ１つ 根気よく
潰していくしかないよね

302
00:15:45,779 --> 00:15:46,988
頑張ろう！

303
00:15:48,823 --> 00:15:53,370
ここに来てみて
本当に不思議な気持ちになります

304
00:15:53,453 --> 00:15:57,207
この気持ちを正確に
恋に伝えることは難しいです

305
00:15:57,290 --> 00:15:59,042
それって…？

306
00:15:59,125 --> 00:16:01,920
この街は まだ
ティーンエージャーだったママが?

307
00:16:02,003 --> 00:16:04,255
ファーザーと出会った街です

308
00:16:04,339 --> 00:16:09,177
２人は恋をして 一緒に生活をして
僕が生まれました

309
00:16:10,011 --> 00:16:12,597
今 こうして鎌倉の街に
立っていることが?

310
00:16:12,681 --> 00:16:15,642
信じられなくて 夢みたいで…

311
00:16:15,725 --> 00:16:19,354
この街は 僕の心の
ホームタウンみたいなものです

312
00:16:20,230 --> 00:16:22,857
小さいころから憧れていました

313
00:16:23,525 --> 00:16:24,984
カナタ…

314
00:16:25,902 --> 00:16:29,322
ねえ カナタ
お参りしていこうよ！

315
00:16:38,081 --> 00:16:40,125
（恋）すごい真剣…

316
00:16:40,458 --> 00:16:41,835
かわいい

317
00:16:43,503 --> 00:16:46,673
（カナタ）恋は
どんなお願いをしましたか？

318
00:16:46,756 --> 00:16:48,633
それはナイショ

319
00:16:48,717 --> 00:16:49,884
誰かに話したら?

320
00:16:50,468 --> 00:16:53,847
神様が 聞き届けてくれないかも
しれないから

321
00:16:56,182 --> 00:16:58,601
（階段を走り下りる音）

322
00:16:58,685 --> 00:17:01,479
（恋）ヤバい もうこんな時間！

323
00:17:01,563 --> 00:17:03,815
ママ
恋 今日 バイトあるから！

324
00:17:03,898 --> 00:17:05,525
（真由子(まゆこ)）分かったわよ

325
00:17:05,608 --> 00:17:07,444
慌てて転ばないように

326
00:17:07,527 --> 00:17:08,820
気をつけなさいよ

327
00:17:08,903 --> 00:17:10,947
（恋）いってきまーす！
（ドアの開閉音）

328
00:17:11,156 --> 00:17:13,783
（カナタ）恋は バイトの日ですか

329
00:17:14,492 --> 00:17:17,162
僕も今日はイベントあります

330
00:17:18,663 --> 00:17:21,833
（上有(じょうゆう)）もしもし
東京本部の上有だけど

331
00:17:21,958 --> 00:17:25,587
エグゼクティブ･
オーガナイザーから じきじきでね

332
00:17:25,670 --> 00:17:28,465
エントリーリストに
照会してほしい名前があるんだ

333
00:17:28,965 --> 00:17:31,426
カナタ･リヴィントン 19歳

334
00:17:32,427 --> 00:17:34,179
イギリス国籍だ

335
00:17:36,347 --> 00:17:38,850
いない？　変だな

336
00:17:38,933 --> 00:17:42,645
涼介(りょうすけ)が話していた彼は
参加してないのか？

337
00:17:42,854 --> 00:17:47,317
（実況）全世界３千万人の
ＭＦＧファンの皆様 こんにちは

338
00:17:47,400 --> 00:17:50,487
実況中継は
ＭＦＧの生き字引こと?

339
00:17:50,570 --> 00:17:52,572
田中(たなか)洋二(ようじ)がお送りします

340
00:17:52,655 --> 00:17:55,867
いよいよ最終日の７日目を
迎える予選ですが?

341
00:17:55,950 --> 00:18:00,079
ランキング上位者の中で
順位の変動が目立つ印象でしょうか

342
00:18:00,705 --> 00:18:03,124
ポルシェ勢の躍進が
めざましい中で?

343
00:18:03,208 --> 00:18:05,585
フェラーリ ランボルギーニの
イタリアンパワーが?

344
00:18:05,668 --> 00:18:07,545
苦戦を強いられています

345
00:18:07,837 --> 00:18:10,131
そんな中でも
国産車 期待の星?

346
00:18:10,215 --> 00:18:13,092
ＧＴ-Ｒの相葉 瞬が
暫定５位！

347
00:18:13,760 --> 00:18:16,054
地元 小田原出身の
カミカゼヤンキー

348
00:18:16,137 --> 00:18:17,555
やらかしてくれます

349
00:18:18,431 --> 00:18:23,478
決勝に出られるのは
エントリー302台中 僅か15台のみ

350
00:18:23,645 --> 00:18:25,772
神フィフティーンと
呼ばれるゆえんです

351
00:18:25,855 --> 00:18:27,732
神フィフティーン…

352
00:18:27,816 --> 00:18:31,069
まあ 俺たちは
当面 予選だけだしな

353
00:18:31,277 --> 00:18:35,281
新しいタイヤも ワンセットで
３戦くらいは もつかな

354
00:18:35,406 --> 00:18:36,825
緒方さん…

355
00:18:36,908 --> 00:18:40,370
タイヤ １回の予選で
ダメになったら ごめんなさい

356
00:18:40,453 --> 00:18:42,205
今のうちに謝っておきます

357
00:18:42,705 --> 00:18:43,957
え？

358
00:18:44,040 --> 00:18:45,333
（実況）さあ ボードが出た！

359
00:18:45,917 --> 00:18:48,294
１台目の出走開始10秒前！

360
00:18:48,378 --> 00:18:51,923
今年からエンジェルス新加入の
ナンバーセブンが掲げます

361
00:18:52,048 --> 00:18:54,884
わたくし 個人的に
彼女のファンであります

362
00:18:55,760 --> 00:18:59,639
すばらしい曲線です！
ため息が出そうです！

363
00:18:59,722 --> 00:19:01,599
ふざけんな 田中！

364
00:19:01,683 --> 00:19:03,977
俺の７番ちゃんを
エロい目で見るな！

365
00:19:04,686 --> 00:19:06,020
（実況）スタートしました！

366
00:19:07,105 --> 00:19:11,359
（相葉）見てるだけで胸が苦しいぜ
いとしの７番ちゃん…

367
00:19:11,442 --> 00:19:12,861
相葉先輩だ

368
00:19:12,944 --> 00:19:13,778
うわあ！

369
00:19:13,862 --> 00:19:17,156
おいおい 瞬じゃねえかよ
久しぶりだな

370
00:19:17,240 --> 00:19:18,950
あれ？　緒方か

371
00:19:19,033 --> 00:19:22,912
こんなとこで何やってんだ？
お前の予選は もう終わってたろ

372
00:19:22,996 --> 00:19:24,455
いや 俺は その…

373
00:19:25,081 --> 00:19:27,500
カナタの応援に
来てやったんじゃねえか

374
00:19:27,584 --> 00:19:28,918
心配だから

375
00:19:29,002 --> 00:19:31,838
ていうか なんで
カナタのこと知ってんの？

376
00:19:31,921 --> 00:19:34,883
相葉先輩には
牛丼をおごってもらいました

377
00:19:34,966 --> 00:19:37,385
事務局で たまたま話しかけてな

378
00:19:37,468 --> 00:19:41,306
そんな偶然ってあるのかよ
世の中 狭いな〜

379
00:19:41,389 --> 00:19:43,600
おっと 世間話は後だ

380
00:19:43,683 --> 00:19:47,020
出走まで10分しかないぞ
車 乗れ カナタ

381
00:19:47,103 --> 00:19:49,355
手伝おうか？　車 どれだ？

382
00:19:49,439 --> 00:19:52,817
昔 俺が乗ってたやつだ
そこにある

383
00:20:01,034 --> 00:20:02,869
８６(ハチロク)か

384
00:20:02,952 --> 00:20:04,871
（エンジンの始動音）

385
00:20:04,954 --> 00:20:06,623
（エンジンをふかす音）

386
00:20:07,415 --> 00:20:08,583
グッド

387
00:20:09,208 --> 00:20:10,627
いいか カナタ

388
00:20:10,710 --> 00:20:13,546
これから俺が言うことを
絶対 忘れるなよ

389
00:20:13,630 --> 00:20:18,301
予選で一番 重要なことは
何がなんでも完走することだ

390
00:20:18,384 --> 00:20:20,011
車は 絶対ぶつけるな

391
00:20:20,720 --> 00:20:23,514
小田原パイクスピークは
１周40キロ

392
00:20:23,598 --> 00:20:26,434
ＭＦＧ開催コースの
中でも最長だ

393
00:20:26,517 --> 00:20:27,393
俺みたいな
ベテランでも?

394
00:20:27,477 --> 00:20:28,561
コースの
レイアウトを?

395
00:20:28,645 --> 00:20:30,772
完全に覚えてる
わけじゃない

396
00:20:31,397 --> 00:20:33,441
オフィシャルの攻略サイトは
見てるか？

397
00:20:33,524 --> 00:20:36,277
先輩 コースのレイアウトは
覚えました

398
00:20:36,361 --> 00:20:38,780
ウソだろ？　何百回 見た？

399
00:20:38,863 --> 00:20:41,950
えーと… ３回くらいです

400
00:20:42,033 --> 00:20:44,827
こんなとこで
冗談 言うな カナタ

401
00:20:45,787 --> 00:20:48,414
いいか お前の車は
パワーがないから?

402
00:20:48,498 --> 00:20:51,209
上りは 70パーセントくらいの
テンションで走れ

403
00:20:51,292 --> 00:20:53,086
下りはヤバいぞ

404
00:20:53,169 --> 00:20:54,462
特にセクター３は?

405
00:20:54,545 --> 00:20:55,797
50から
60パーセントを?

406
00:20:55,880 --> 00:20:58,007
キープするくらいで
ちょうどいい

407
00:20:58,091 --> 00:20:59,509
走り終わったときに?

408
00:20:59,592 --> 00:21:02,220
俺が言ってる意味が
よく分かるはずだ

409
00:21:03,304 --> 00:21:04,681
よし 行け！

410
00:21:04,764 --> 00:21:08,393
（係員）86号車
車検テーブルに進んでください

411
00:21:09,560 --> 00:21:12,355
（実況）次は
初出場のルーキーが登場です

412
00:21:12,438 --> 00:21:17,986
86号車は英国(イギリス)からの挑戦者(チャレンジャー)
片桐夏向選手 19歳

413
00:21:18,820 --> 00:21:19,988
（恋）カナタ？

414
00:21:24,909 --> 00:21:26,995
ウソでしょ カナタなの？

415
00:21:30,540 --> 00:21:34,252
なぜ そこにいるの？　カナタ

416
00:21:34,502 --> 00:21:35,378
（相葉）ん？

417
00:21:35,878 --> 00:21:39,340
今 すごくビックリした顔に
なったような…

418
00:21:39,424 --> 00:21:42,051
（実況）スリー ツー ワン

419
00:21:46,222 --> 00:21:47,640
（恋）カナタ…

420
00:21:54,939 --> 00:22:01,946
♪〜

421
00:23:17,939 --> 00:23:24,946
〜♪

422
00:23:31,661 --> 00:23:36,207
（ナレーション）次回 第２話
「衝撃のＭＦＧ新世代」