1
00:00:09,760 --> 00:00:12,638
（相葉(あいば)）ウソだろ
携帯 見てみろ 緒方(おがた)！

2
00:00:12,805 --> 00:00:14,640
お前ら
あさっての決勝レース 出れるぞ！

3
00:00:15,266 --> 00:00:18,060
（緒方･カナタ）え？
（相葉）賞金も もらえるぞ！

4
00:00:18,728 --> 00:00:20,980
（緒方･カナタ）ええええー！

5
00:00:22,982 --> 00:00:28,195
（緒方）昨日の晩は 興奮のあまり
朝まで ほとんど寝つけなかったよ

6
00:00:28,279 --> 00:00:29,739
寝不足だわ

7
00:00:29,822 --> 00:00:31,323
（カナタ）ごめんなさい

8
00:00:31,407 --> 00:00:33,951
僕は たっぷり
８時間 寝てしまいました

9
00:00:34,034 --> 00:00:37,371
いやいやいや そこは
ごめんなさいじゃないだろ

10
00:00:38,247 --> 00:00:41,625
お前の予告どおり
このタイヤは もうダメだな

11
00:00:41,709 --> 00:00:45,129
明日 会場入りする前に
新しいのに替えていこう

12
00:00:45,212 --> 00:00:46,505
タダだしな

13
00:00:46,589 --> 00:00:49,258
よかったです 負担かけなくて…

14
00:00:49,341 --> 00:00:51,218
（緒方）タイヤだけじゃないぞ

15
00:00:51,302 --> 00:00:53,471
昨日の86号車の走りを見て—

16
00:00:53,554 --> 00:00:55,639
チューンナップパーツの
無償提供のオファーが—

17
00:00:55,723 --> 00:00:57,349
ひっきりなしに来るんだよ

18
00:00:58,058 --> 00:01:00,019
この車の一番の長所は—

19
00:01:00,102 --> 00:01:03,105
アフターパーツのバリエーションが
豊富なことなんだ

20
00:01:03,189 --> 00:01:05,441
今回は 間に合わないけど—

21
00:01:05,524 --> 00:01:07,276
第２戦の芦ノ湖(あしのこ)までには—

22
00:01:07,359 --> 00:01:10,571
８６(ハチロク)の戦闘力を
かなり底上げできると思う

23
00:01:10,654 --> 00:01:12,698
期待しててくれ

24
00:01:12,782 --> 00:01:13,866
（ボンネットが開く音）

25
00:01:17,328 --> 00:01:20,164
（緒方）今日一日で
できることがあれば やっておくぞ

26
00:01:20,247 --> 00:01:21,749
何か希望あるか？

27
00:01:21,832 --> 00:01:23,250
それなら１つだけ…

28
00:01:23,834 --> 00:01:26,045
トラクションコントロールを
リリースできますか？

29
00:01:26,128 --> 00:01:28,672
トラクションコントロール
ダメか？

30
00:01:28,756 --> 00:01:32,676
何回かバージョンアップしてるから
制御は 今風なはずだけど…

31
00:01:32,760 --> 00:01:34,011
（カナタ）ダメではないですが…

32
00:01:34,762 --> 00:01:37,556
ないほうが
僕にはコントロールしやすいです

33
00:01:37,640 --> 00:01:40,434
（緒方）了解だ
今日中にやっておくよ

34
00:01:42,102 --> 00:01:43,145
（カナタ）ごめんなさい

35
00:01:43,229 --> 00:01:46,607
ここは 緒方さんに任せて
僕は出てしまっていいですか？

36
00:01:46,690 --> 00:01:48,859
このあと 恋(れん)と約束があります

37
00:01:48,943 --> 00:01:50,736
（緒方）
西園寺(さいおんじ)さんとこの恋ちゃんか？

38
00:01:50,820 --> 00:01:51,654
（カナタ）はい

39
00:01:51,737 --> 00:01:54,907
へえ〜 懐かしいな〜

40
00:01:54,990 --> 00:01:57,243
あの子が まだ
こんな小っちゃかったころ—

41
00:01:57,326 --> 00:02:00,746
パパに連れられて この工場にも
来たことあるんだぜ

42
00:02:00,830 --> 00:02:03,207
プクプクで 顔が真ん丸で—

43
00:02:03,290 --> 00:02:05,042
気が強くて ワンパクで

44
00:02:05,125 --> 00:02:07,044
ハハ 思い出すとウケる

45
00:02:07,127 --> 00:02:10,381
男の子に生まれる予定が
女の子になってしまったって—

46
00:02:10,464 --> 00:02:12,341
みんな言ってたっけなあ

47
00:02:12,424 --> 00:02:15,803
少しは
女の子らしくなったのかなあ

48
00:02:15,886 --> 00:02:18,138
ちょっと怖いけど会ってみたいよ

49
00:02:18,222 --> 00:02:19,598
今度 連れてきなよ

50
00:02:20,307 --> 00:02:21,892
伝えておきます

51
00:02:23,018 --> 00:02:30,025
♪〜

52
00:03:44,808 --> 00:03:51,815
〜♪

53
00:03:53,025 --> 00:03:57,029
（踏切の警報音）

54
00:03:58,656 --> 00:04:00,950
（カナタ）江ノ電(えのでん) 楽しいです

55
00:04:01,033 --> 00:04:03,827
まるでテーマパークの
乗り物みたいなのに—

56
00:04:03,911 --> 00:04:05,162
それが生活の中で—

57
00:04:05,245 --> 00:04:08,707
交通機関として
機能してることが すごいです！

58
00:04:08,791 --> 00:04:11,543
鎌倉(かまくら)の街に よく似合います

59
00:04:12,086 --> 00:04:14,004
（恋）気づいてない…！

60
00:04:14,630 --> 00:04:18,592
恋がＭＦＧエンジェルだってことに
気づいてないんだ！

61
00:04:19,093 --> 00:04:20,344
ウソでしょ

62
00:04:20,427 --> 00:04:23,347
男の子って そんなに
鈍感なものなの？

63
00:04:23,430 --> 00:04:25,891
見た目が変わってても
普通 声とかで—

64
00:04:25,975 --> 00:04:28,185
分かりそうな
ものじゃない？

65
00:04:29,353 --> 00:04:33,524
でも それはそれでよかったかも

66
00:04:34,358 --> 00:04:37,277
（カナタ）今日の恋は
少し元気ないです

67
00:04:37,361 --> 00:04:39,154
どこか体調 悪いですか？

68
00:04:39,238 --> 00:04:42,116
（恋）そんなことないよ
元気 元気！

69
00:04:42,199 --> 00:04:44,535
ちょっと考え事してただけ

70
00:04:44,618 --> 00:04:46,036
（カナタ）ならよかったです

71
00:04:47,204 --> 00:04:49,373
恋の携帯に写真 送ります

72
00:04:50,124 --> 00:04:52,334
１つの携帯を
２人で のぞき込むのは—

73
00:04:52,418 --> 00:04:54,169
何かと不便だから

74
00:04:54,253 --> 00:04:55,295
ありがとう

75
00:04:55,379 --> 00:04:58,507
いいの？
この写真 特別なものでしょう？

76
00:04:58,590 --> 00:05:01,135
ありがとうを言うのは
僕のほうです

77
00:05:01,218 --> 00:05:03,512
恋がいなかったら
何もできないです

78
00:05:03,595 --> 00:05:05,806
恋は とても優しいです

79
00:05:05,889 --> 00:05:07,474
まるでエンジェルみたいに

80
00:05:07,558 --> 00:05:08,809
えっ！

81
00:05:10,561 --> 00:05:11,812
（恋）ねえ カナタ

82
00:05:11,895 --> 00:05:15,524
あたしたちが探してる場所を
見つけるための 重要なヒントは—

83
00:05:15,607 --> 00:05:19,278
右端に ちょこっと写ってる
近代的なビルだと思う

84
00:05:19,361 --> 00:05:21,613
（カナタ）
イエス 僕もそう思います

85
00:05:21,697 --> 00:05:24,575
その建物が今でもあるといいです

86
00:05:24,658 --> 00:05:26,076
（恋）必ずあるよ

87
00:05:26,160 --> 00:05:29,038
鎌倉の街って変わらないの

88
00:05:29,121 --> 00:05:31,915
でも この辺りにはなさそう

89
00:05:31,999 --> 00:05:33,375
このビルは…

90
00:05:33,459 --> 00:05:35,544
この辺りには見当たらないです

91
00:05:35,627 --> 00:05:36,587
（恋）あ…

92
00:05:36,670 --> 00:05:39,882
カナタって写真 見ないのね

93
00:05:39,965 --> 00:05:44,344
そっか 何回も見て
覚えちゃってるのか

94
00:05:45,929 --> 00:05:49,808
（恋）うわ〜お！　大っきい！

95
00:05:49,892 --> 00:05:52,102
ねえ カナタ シャッター押して！

96
00:05:52,936 --> 00:05:57,357
いい？　ここは こうして
あれが こう来るように

97
00:05:57,441 --> 00:05:59,109
（カナタ）難しいです

98
00:06:01,153 --> 00:06:02,154
（シャッター音）

99
00:06:03,197 --> 00:06:04,448
（恋）うまいじゃん！

100
00:06:04,531 --> 00:06:07,534
センスあるよ カナタ！
かわいい！

101
00:06:07,618 --> 00:06:11,497
美大出のママたちみたいに
芸術的な才能 持ってるかも

102
00:06:11,580 --> 00:06:13,457
カナタも撮ってあげる！

103
00:06:13,540 --> 00:06:16,251
（カナタ）僕はいいです
写真 苦手です

104
00:06:16,335 --> 00:06:17,544
撮りたくありません

105
00:06:17,628 --> 00:06:19,213
（恋）シャラップ カナタ！

106
00:06:20,255 --> 00:06:22,091
や･る･の！

107
00:06:22,174 --> 00:06:25,052
やらないと
晩ごはんのおかず 奪うよ！

108
00:06:25,135 --> 00:06:27,346
面白いからやってよ！

109
00:06:27,429 --> 00:06:29,515
（カナタ）
ひどいパワハラガールです…

110
00:06:29,598 --> 00:06:34,061
（恋）いい？　ここでこうして
こんなふうに顔も作って

111
00:06:34,144 --> 00:06:35,854
（カナタ）難しいです

112
00:06:35,938 --> 00:06:36,939
（シャッター音）

113
00:06:38,899 --> 00:06:41,652
（カナタ）あれれ？
意外と面白いです！

114
00:06:41,735 --> 00:06:45,823
消しちゃダメだよ〜
保存しといてね その写真は

115
00:06:45,906 --> 00:06:47,199
行くぞー！

116
00:06:49,284 --> 00:06:51,787
（カナタ）僕は
子供みたいなことを言うので—

117
00:06:51,870 --> 00:06:54,873
恋に笑われてしまうかも
しれないですけど…

118
00:06:54,957 --> 00:06:58,335
鎌倉の街は
まるでタイムマシンです

119
00:06:58,418 --> 00:07:01,922
現在と過去が
とても近いところにあって—

120
00:07:02,005 --> 00:07:05,175
こうして僕の両親の足跡を
たどっていると…

121
00:07:05,259 --> 00:07:08,262
いつの間にか時空を超えて
そのときの２人が—

122
00:07:08,345 --> 00:07:11,974
とても近いところにいるような
錯覚を起こします

123
00:07:12,057 --> 00:07:16,979
そんな錯覚が とても心地よくて
スイートで癒やされます

124
00:07:17,604 --> 00:07:20,315
鎌倉の街全体が そうです

125
00:07:20,399 --> 00:07:24,570
僕は どうしようもなく
この街に惹(ひ)きつけられてしまう

126
00:07:27,698 --> 00:07:30,742
（恋）恋も… 鎌倉は好きだよ

127
00:07:31,243 --> 00:07:34,163
カナタのパパもママも きっと—

128
00:07:34,246 --> 00:07:38,500
この場所に立って
同じ景色を見ただろうね

129
00:07:40,377 --> 00:07:42,212
（恋）ちょっと
ひと休みしていこうよ

130
00:07:43,088 --> 00:07:45,174
歩いたから 喉 渇いちゃったし

131
00:07:45,257 --> 00:07:47,176
（カナタ）イエス　あ…

132
00:07:47,259 --> 00:07:50,888
恋 この貼り紙
なんと読みますか？

133
00:07:50,971 --> 00:07:53,182
（恋）“アルバイト
募集中”だよ

134
00:07:58,187 --> 00:08:01,982
近いうち 恋みたいに
アルバイト始めようと考えてます

135
00:08:02,065 --> 00:08:02,900
えっ！

136
00:08:02,983 --> 00:08:04,985
お金は必要だし

137
00:08:05,068 --> 00:08:08,030
狭くてもいいので
アパートメントを借りたいんです

138
00:08:08,113 --> 00:08:12,492
えええっ！　どうして？
ずっと うちにいたらいいのに…

139
00:08:12,576 --> 00:08:14,995
パパとママも そう思ってるよ！

140
00:08:15,078 --> 00:08:17,080
（カナタ）
気持ちは うれしいですけど…

141
00:08:17,164 --> 00:08:18,624
西園寺ファミリーの厚意に—

142
00:08:18,707 --> 00:08:21,376
いつまでも甘えることは
許されないです

143
00:08:21,460 --> 00:08:24,504
考え方が真面目だね カナタは

144
00:08:24,588 --> 00:08:27,507
ママが聞いたら
きっとガッカリするな

145
00:08:30,219 --> 00:08:34,348
本当は 男の子を
産みたかったらしいの あの人は…

146
00:08:34,431 --> 00:08:35,807
カナタのことは—

147
00:08:35,891 --> 00:08:39,311
思い描いていた理想の息子だと
思ってる気がするよ

148
00:08:39,394 --> 00:08:43,190
ハンサムで 礼儀正しくて
ちょっぴりシャイなとこが—

149
00:08:43,273 --> 00:08:45,275
母性をくすぐるのかも

150
00:08:45,359 --> 00:08:47,778
あっ いえ 僕は…

151
00:08:47,861 --> 00:08:50,239
そんないい息子なんかではないです

152
00:08:50,989 --> 00:08:52,074
ネバー

153
00:08:59,039 --> 00:09:01,541
（主婦）そこの若いお２人さん
（恋･カナタ）ん？

154
00:09:01,625 --> 00:09:04,044
（主婦）
写真 撮ってあげましょうか？

155
00:09:04,127 --> 00:09:06,964
（カナタ）えっ
いや その… うあっ！

156
00:09:07,047 --> 00:09:08,006
くう…

157
00:09:08,090 --> 00:09:09,424
お願いします！

158
00:09:11,718 --> 00:09:12,928
（シャッター音）

159
00:09:13,679 --> 00:09:15,055
（恋）ありがとうございます！

160
00:09:15,138 --> 00:09:17,391
お似合いね あなたたちは

161
00:09:17,474 --> 00:09:19,101
美男美女ね

162
00:09:20,227 --> 00:09:22,729
（恋）美男美女なんて そんな！

163
00:09:22,813 --> 00:09:25,107
そりゃ カナタは美男だけど…

164
00:09:25,190 --> 00:09:28,860
どうしよう うれしくて
テンション上がっちゃうよ！

165
00:09:28,944 --> 00:09:31,697
（カナタ）
あの人 何か誤解してました

166
00:09:31,780 --> 00:09:35,117
あ… 小さいことは気にしないの！

167
00:09:38,078 --> 00:09:41,540
わっ！　やめてください 恋！
砂をぶつけるのは

168
00:09:41,623 --> 00:09:43,125
んっ…

169
00:09:44,668 --> 00:09:46,253
（カナタ）お返しです！
（恋）わあっ！

170
00:09:47,045 --> 00:09:48,880
（恋）やめて もう！
（カナタ）ハッハハ

171
00:09:48,964 --> 00:09:51,717
制服が砂まみれに
なっちゃうでしょ！

172
00:09:51,800 --> 00:09:54,303
恋こそ 先にやめてください！

173
00:09:56,930 --> 00:09:58,473
（恋）ねえ カナタ

174
00:09:59,016 --> 00:10:02,769
恋がカナタのために
してあげられることは何？

175
00:10:03,854 --> 00:10:08,358
これからも ずっとずっと
カナタのそばにいていい？

176
00:10:11,320 --> 00:10:14,614
この気持ちは 止められないよ

177
00:10:16,241 --> 00:10:19,453
カナタが… 好きなの

178
00:10:33,258 --> 00:10:34,885
（緒方）頼むよ カナタ

179
00:10:34,968 --> 00:10:38,305
まさか 賞金が発生するとは
全く考えてなくて

180
00:10:38,388 --> 00:10:40,932
半分 俺がもらうわけには
いかないんだよ

181
00:10:41,016 --> 00:10:44,811
契約書 書き直すことに
同意してくれるよな？

182
00:10:44,895 --> 00:10:47,814
せめて ８対２ぐらいに
変更したいんだよ

183
00:10:47,898 --> 00:10:48,732
（カナタ）ノー

184
00:10:48,815 --> 00:10:51,318
緒方さんは
半分を受け取る権利があると—

185
00:10:51,401 --> 00:10:52,986
僕は思います

186
00:10:53,070 --> 00:10:55,072
車の所有者は緒方さんだし—

187
00:10:55,155 --> 00:10:58,658
今日のレースで
もし 僕が車を壊したりすれば—

188
00:10:58,742 --> 00:11:00,660
緒方さんの大損害です

189
00:11:00,744 --> 00:11:04,456
古い車だし
それほどの価値はないんだよ

190
00:11:04,539 --> 00:11:07,709
お前のリスクだけが大きすぎて
不公平なんだって

191
00:11:07,793 --> 00:11:10,003
書き直しには同意しません

192
00:11:10,087 --> 00:11:14,049
僕の目的は チャレンジすることで
お金ではないんです

193
00:11:14,758 --> 00:11:16,968
欲のないことを言うなよ

194
00:11:17,052 --> 00:11:18,804
俺が困るんだよ…

195
00:11:18,887 --> 00:11:19,805
（店員）お待たせしました

196
00:11:19,888 --> 00:11:22,724
和風ハンバーグと
ヘルシーカレーになります

197
00:11:22,808 --> 00:11:24,768
（翔(かける)）あっ ハンバーグ 俺

198
00:11:30,315 --> 00:11:33,443
ああ…
どう考えても 俺もそっちだった

199
00:11:33,527 --> 00:11:35,153
一口 もらうぞ

200
00:11:35,237 --> 00:11:39,157
（望(のぞみ)）あっ 汚(きたね)っ！
私が まだ手もつけてないのに〜

201
00:11:39,241 --> 00:11:41,827
“俺もそっちだった”じゃねえよ

202
00:11:41,910 --> 00:11:43,453
ふざけんな バカ！

203
00:11:44,037 --> 00:11:45,747
（カナタ）仲のいいカップルです

204
00:11:45,831 --> 00:11:49,251
（緒方）俺 甘い物 追加するけど
お前はどうする？　カナタ

205
00:11:49,835 --> 00:11:51,336
デザート 欲しいだろ？

206
00:11:51,420 --> 00:11:53,338
（カナタ）
僕は デザート要りません

207
00:11:53,422 --> 00:11:54,798
コーヒー取ってきます

208
00:11:57,134 --> 00:11:58,176
（カナタ･望）あっ

209
00:11:58,760 --> 00:12:00,637
お先にどうぞ プリーズ

210
00:12:00,720 --> 00:12:02,431
ありがとう

211
00:12:02,514 --> 00:12:05,934
うひゃ〜 イケメンだ〜

212
00:12:08,979 --> 00:12:12,315
（望）目の保養になったよ
超かっこいい！

213
00:12:12,399 --> 00:12:14,609
うわっ！　あれ見て！

214
00:12:14,693 --> 00:12:17,737
86号車だよ 本物だ！

215
00:12:17,821 --> 00:12:21,283
おとといの予選
かぶりつきで見てたじゃん

216
00:12:21,366 --> 00:12:24,327
（翔）マジかよ
同じ店で 飯 食ってたのか

217
00:12:24,411 --> 00:12:26,455
それらしいヤツいたかな？

218
00:12:29,833 --> 00:12:32,711
（走る足音）
（望）まさか 君なの？

219
00:12:32,794 --> 00:12:34,671
片桐(かたぎり)夏向(かなた)君？

220
00:12:34,754 --> 00:12:36,131
（カナタ）そうですけど…

221
00:12:36,214 --> 00:12:37,757
すげえラッキー！

222
00:12:37,841 --> 00:12:41,052
話題のスーパールーキーに
こんなとこで会えちゃった！

223
00:12:41,136 --> 00:12:43,847
あたし 北原(きたはら) 望っていうんだよ

224
00:12:43,930 --> 00:12:45,474
あとで また会おうね！

225
00:12:46,099 --> 00:12:47,058
あとで？

226
00:12:47,684 --> 00:12:48,768
行くぞ 望

227
00:12:48,852 --> 00:12:50,353
うっせえな

228
00:12:50,437 --> 00:12:51,730
ん… じゃね！

229
00:12:53,899 --> 00:12:57,152
ちょっといい男だからって
すぐにホイホイ懐くな

230
00:12:57,235 --> 00:12:59,279
（望）いいじゃん
ほっといてくれや

231
00:12:59,362 --> 00:13:02,073
（車のドアが閉まる音）
（エンジンの始動音）

232
00:13:02,824 --> 00:13:04,701
（エンジンの始動音）

233
00:13:12,042 --> 00:13:13,877
（緒方）やっぱりか…

234
00:13:13,960 --> 00:13:18,840
白いロータスが八潮(やしお) 翔
赤いアルファロメオが北原 望

235
00:13:18,924 --> 00:13:20,842
通称 ヤジキタ兄妹

236
00:13:20,926 --> 00:13:24,804
なぜか名字が違うけど
血のつながった実の兄妹なんだ

237
00:13:24,888 --> 00:13:28,016
ＭＦＧは 基本的に個人戦だけど—

238
00:13:28,099 --> 00:13:31,394
あの２人だけは
息の合った連携プレーで走るんだ

239
00:13:31,478 --> 00:13:33,772
特にすごいのは
スリップストリーム

240
00:13:34,773 --> 00:13:36,691
スリップストリーム…

241
00:13:40,028 --> 00:13:44,115
（音楽）

242
00:13:48,161 --> 00:13:48,870
（拍手）

243
00:13:48,870 --> 00:13:51,206
（実況）４代目エンジェルスが
お送りしました

244
00:13:51,289 --> 00:13:54,000
発売したばかりの
今シーズンのテーマソング

245
00:13:54,084 --> 00:13:57,045
「ブラインドコーナーなんて
こわくない」でした

246
00:13:57,629 --> 00:14:01,174
初登場３位だそうです
売れています！

247
00:14:01,258 --> 00:14:04,761
（男性）あれ？　あの子
（女性）髪形 変えたんだ

248
00:14:06,638 --> 00:14:09,599
（実況）全世界３千万人の
ＭＦＧファンの皆様

249
00:14:09,683 --> 00:14:12,185
こんにちは 実況の田中(たなか)洋二(ようじ)です

250
00:14:12,269 --> 00:14:14,980
そして ゲスト解説者として—

251
00:14:15,063 --> 00:14:17,357
レーシングドライバーとしても
注目され—

252
00:14:17,440 --> 00:14:20,819
現在は 監督としての立場で
レース活動に携わる—

253
00:14:20,902 --> 00:14:23,738
小柏(こがしわ)カイさんに
お越しいただいてます

254
00:14:23,822 --> 00:14:26,283
（小柏）こんにちは
よろしくお願いします

255
00:14:26,366 --> 00:14:28,868
（実況）ちょっと
小耳に挟んだのですが—

256
00:14:28,952 --> 00:14:32,080
小柏さんは
ＭＦＧ上層部のお偉いさんと—

257
00:14:32,163 --> 00:14:33,832
面識が おありだそうですね

258
00:14:33,915 --> 00:14:37,294
そうですね
彼らは 古くからの友人です

259
00:14:37,377 --> 00:14:39,170
（実況）ということはですよ

260
00:14:39,254 --> 00:14:42,632
謎に包まれたリョウ･タカハシに
関する情報なんかも—

261
00:14:42,716 --> 00:14:44,509
お持ちでいらっしゃるわけですね？

262
00:14:44,593 --> 00:14:46,636
（小柏）それはまあ そうですが…

263
00:14:46,720 --> 00:14:50,181
しゃべるなとクギを刺されてるので
しゃべれないんですよ

264
00:14:50,265 --> 00:14:53,727
（実況）そうですか…
そうですよね…

265
00:14:53,810 --> 00:14:55,562
謎といえば もう１人

266
00:14:55,645 --> 00:14:58,148
初登場にして
予選突破を果たしたルーキー

267
00:14:58,231 --> 00:15:00,025
片桐夏向選手ですが

268
00:15:00,108 --> 00:15:03,403
ＭＦＧの生き字引を自認する
わたくしとしては—

269
00:15:03,486 --> 00:15:05,196
プライドに懸けてもと思い—

270
00:15:05,447 --> 00:15:10,243
イギリスに国際電話をかけまくり
下手な英語で取材を敢行しまして—

271
00:15:10,327 --> 00:15:13,496
いくつかのインパクトある情報に
たどり着きました

272
00:15:13,580 --> 00:15:17,208
後ほどタイミングを見計らって
ご紹介したいと思います

273
00:15:17,834 --> 00:15:21,755
さあ スタート予定時刻まで
残り10分を切りました

274
00:15:21,838 --> 00:15:23,506
ドキドキが止まりません

275
00:15:23,590 --> 00:15:25,216
待ちに待った
開幕レースの火蓋が—

276
00:15:25,300 --> 00:15:28,053
もうまもなく
切られようとしています！

277
00:15:28,845 --> 00:15:31,556
ドライバーズミーティングを
終えた15人のパイロットが—

278
00:15:31,640 --> 00:15:33,516
バスのタラップを下りてきます

279
00:15:34,309 --> 00:15:36,853
ポールポジション
石神(いしがみ)の姿があります

280
00:15:36,936 --> 00:15:41,816
好調 坂本(さかもと)雄大(ゆうだい)は 相変わらず
フードをかぶって顔を見せません

281
00:15:41,900 --> 00:15:45,111
そして貴公子 ベッケンバウアーの
姿もあります

282
00:15:45,695 --> 00:15:47,572
４位 ＡＭＧ 大谷(おおたに)

283
00:15:47,656 --> 00:15:50,075
６位 ＢＭＷ 柳田(やなぎだ)

284
00:15:50,158 --> 00:15:52,369
７位 ポルシェ
ジャクソン･テイラー

285
00:15:52,452 --> 00:15:55,080
この辺りは 欧州車勢が強い

286
00:15:55,163 --> 00:15:57,916
神フィフティーンのオーラが
きらめきます

287
00:15:57,999 --> 00:16:00,418
これだけで
わたくしは ゾクゾクしてきます

288
00:16:01,086 --> 00:16:03,254
カミカゼヤンキー 相葉 瞬(しゅん)

289
00:16:03,338 --> 00:16:06,383
その後ろにいるのは
ルーキー 片桐夏向

290
00:16:06,466 --> 00:16:10,303
日本人の父と英国人の母を持つ
ハイブリッド

291
00:16:10,387 --> 00:16:12,055
さすがにイケメンです

292
00:16:12,138 --> 00:16:14,557
これは女性ファンがつくでしょう

293
00:16:14,641 --> 00:16:18,520
（恋）余計なこと言わないで
田中さんのバカバカ！

294
00:16:18,603 --> 00:16:20,689
（実況）西湘(せいしょう)バイパスの
高架上に仮設された—

295
00:16:20,772 --> 00:16:23,983
パドックへと歩いていく
神フィフティーン

296
00:16:24,067 --> 00:16:26,903
エンジンに火を入れられた
15台のマシンが—

297
00:16:26,986 --> 00:16:30,156
パイロットの到着を待ち構える！

298
00:16:30,240 --> 00:16:33,743
（カナタ）相葉先輩 おとといは
ホルモン ごちそうさまです

299
00:16:33,827 --> 00:16:35,995
（相葉）おう あの店は
俺の行きつけだから—

300
00:16:36,079 --> 00:16:37,497
また連れてってやる

301
00:16:37,580 --> 00:16:38,623
ワーオ！

302
00:16:38,707 --> 00:16:39,916
（大石(おおいし)）アヴェンタドール？
それじゃねえよ

303
00:16:39,916 --> 00:16:41,251
（大石(おおいし)）アヴェンタドール？
それじゃねえよ

304
00:16:39,916 --> 00:16:41,251
（相葉･カナタ）
ん？

305
00:16:41,251 --> 00:16:41,835
（大石(おおいし)）アヴェンタドール？
それじゃねえよ

306
00:16:41,918 --> 00:16:44,587
あんな直線番長で
ＭＦＧが戦えっかよ

307
00:16:44,671 --> 00:16:48,133
俺が欲しいのは
ウラカンのペルフォルマンテだ

308
00:16:48,216 --> 00:16:51,803
いくらかかってもいいから
第２戦までに必ず用意しろ！

309
00:16:51,886 --> 00:16:55,306
（相葉）救いようのない
ドラ息子だな 大石め

310
00:16:55,390 --> 00:16:57,559
足りないのは
マシンの戦闘力じゃなくて—

311
00:16:57,642 --> 00:16:59,644
お前のテクニックだぜ

312
00:16:59,728 --> 00:17:01,521
いいかげん気づけよ

313
00:17:02,147 --> 00:17:04,274
じゃあな　気を抜くな カナタ

314
00:17:04,357 --> 00:17:06,568
相葉先輩も グッドラック

315
00:17:07,485 --> 00:17:11,865
（相葉）レース前だってのに
緊張した様子が かけらもないよな

316
00:17:12,323 --> 00:17:14,909
不思議なヤツだぜ カナタって

317
00:17:14,993 --> 00:17:17,245
まるで百戦錬磨の
レーシングドライバーみたいな—

318
00:17:17,328 --> 00:17:18,830
ふてぶてしさだ

319
00:17:18,913 --> 00:17:20,915
なぜか憎めないけど

320
00:17:21,624 --> 00:17:24,753
スタート予定時刻まで
１分を切りました

321
00:17:24,836 --> 00:17:26,588
実況する私でさえ—

322
00:17:26,671 --> 00:17:29,340
口から心臓が
飛び出しそうな勢いです！

323
00:17:34,304 --> 00:17:36,222
総勢８名のエンジェルスが—

324
00:17:36,306 --> 00:17:38,516
ゲートを出ていく
パイロットたちを見送るため—

325
00:17:38,600 --> 00:17:39,768
整列します

326
00:17:42,312 --> 00:17:46,149
（相葉）俺の目標は 何がなんでも
表彰台に上がることだ

327
00:17:46,232 --> 00:17:47,942
簡単じゃねえか

328
00:17:48,026 --> 00:17:50,653
５位のここから
２台 抜きゃいいんだろ

329
00:17:50,737 --> 00:17:54,783
参戦４年目だけど 今までで
一番 気合いが入ってるぜ！

330
00:17:54,866 --> 00:17:58,244
７番ちゃんのキスは
誰にも渡さねえぞ！

331
00:17:58,328 --> 00:17:59,621
（実況）表彰台に上がれば—

332
00:17:59,704 --> 00:18:02,332
ご褒美にエンジェルが
ほっぺにキスしてくれます

333
00:18:02,415 --> 00:18:04,584
しかも 指名できるのです！

334
00:18:06,127 --> 00:18:10,840
さあ １号車 ポルシェが
ゆっくりとゲートを抜けていきます

335
00:18:11,466 --> 00:18:13,718
最後尾の車がゲートを抜けるまで—

336
00:18:13,802 --> 00:18:16,971
全ての車には
40キロ規制が かかります

337
00:18:17,055 --> 00:18:20,266
それぞれの車の担当ドローンが
ドライバーの前方を—

338
00:18:20,350 --> 00:18:21,851
時速40キロで飛び—

339
00:18:21,935 --> 00:18:23,895
ブルーシグナル点灯以前に—

340
00:18:23,978 --> 00:18:25,980
自分のドローンに
追いついてしまうと—

341
00:18:26,064 --> 00:18:28,817
フライングのペナルティーが
科せられます

342
00:18:28,900 --> 00:18:32,070
低速走行の15秒延長が それですが—

343
00:18:32,153 --> 00:18:35,573
食らってしまうと ほぼ間違いなく
最下位に落ちます

344
00:18:36,825 --> 00:18:39,619
続々とゲートを出ていくマシン群

345
00:18:41,454 --> 00:18:42,872
そして今—

346
00:18:43,915 --> 00:18:48,837
最後尾 86号車がゲートを抜ける

347
00:18:51,548 --> 00:18:52,715
（急加速する音）

348
00:18:53,216 --> 00:18:56,636
（実況）15台のモンスターが
一斉に咆哮(ほうこう)する！

349
00:18:56,719 --> 00:18:58,388
すさまじい ごう音です！

350
00:18:58,471 --> 00:19:02,016
わたくしの声は 視聴者の皆さんに
届いているでしょうか！

351
00:19:02,100 --> 00:19:03,560
（男性）たまんねえぜ

352
00:19:03,643 --> 00:19:05,562
レースってのは
こうじゃなくっちゃな！

353
00:19:05,645 --> 00:19:08,690
（男性）ＥＶのレースなんて
眠くなっちまうぜ！

354
00:19:09,023 --> 00:19:11,651
（実況）フライングギリギリの
好スタートを切ったのは—

355
00:19:11,734 --> 00:19:13,528
９号車 ＧＴ-Ｒ！

356
00:19:13,611 --> 00:19:16,948
１つ前の大谷ＡＭＧに襲いかかる！

357
00:19:17,031 --> 00:19:18,700
（男性）っしゃあ！　行け 相葉！

358
00:19:18,783 --> 00:19:21,411
（男性）
ＧＴ-Ｒの底力 見せてやれ！

359
00:19:21,494 --> 00:19:24,581
（実況）完全にオーバーテイクに
成功しました！

360
00:19:24,664 --> 00:19:27,375
ポジションを１つ上げる
相葉 瞬の辞書には—

361
00:19:27,458 --> 00:19:30,420
守りという言葉は存在しないのか！

362
00:19:30,503 --> 00:19:34,424
間違いなくＭＦＧで
一番 観客を沸かせる男！

363
00:19:34,507 --> 00:19:36,509
絶大な人気を誇りますが—

364
00:19:36,593 --> 00:19:38,928
なぜか
女子にはモテないナイスガイ！

365
00:19:39,012 --> 00:19:42,223
（小柏）相葉君は
完全に狙っていましたね

366
00:19:42,307 --> 00:19:44,183
タイヤが冷えている状態では—

367
00:19:44,267 --> 00:19:48,146
二駆のＡＭＧ･ＧＴＳには
トラクションがありませんでした

368
00:19:48,229 --> 00:19:49,731
なるほど

369
00:19:50,398 --> 00:19:53,818
先頭の１号車 石神が
快調に飛ばします！

370
00:19:53,902 --> 00:19:56,446
やや離れて
ここからは だんご状態です

371
00:19:56,529 --> 00:20:00,700
12 ５ ９ ７号車と続く
激しい２位争い！

372
00:20:04,746 --> 00:20:06,664
12号車のベッケンバウアーが—

373
00:20:06,748 --> 00:20:09,959
後続の３位グループを
ジリジリと引き離し始めています！

374
00:20:10,043 --> 00:20:13,796
600馬力級の
モンスター軍団を相手に—

375
00:20:13,880 --> 00:20:17,008
これは ちょっと予想外の展開です

376
00:20:17,091 --> 00:20:19,636
この辺りは どうお考えですか？
小柏さん

377
00:20:19,719 --> 00:20:22,055
（小柏）タイヤマネジメントの
うまさでしょうね

378
00:20:22,138 --> 00:20:25,600
冷えたタイヤに熱を入れる技術が
うますぎます

379
00:20:25,683 --> 00:20:27,894
このレベルのドライバーになると—

380
00:20:27,977 --> 00:20:32,357
前後４つのタイヤの表面温度を
正確に感じ取ることができます

381
00:20:32,440 --> 00:20:35,401
さらには レースをしながら
どれか１つのタイヤを—

382
00:20:35,485 --> 00:20:37,403
ピンポイントに
ヒートアップさせたり—

383
00:20:37,487 --> 00:20:39,322
クールダウンさせることもできます

384
00:20:39,405 --> 00:20:41,532
（実況）そんなことが
できてしまうんですか？

385
00:20:41,616 --> 00:20:42,742
（小柏）できますね

386
00:20:42,825 --> 00:20:44,202
（スキール音）

387
00:20:44,285 --> 00:20:47,664
（小柏）ベッケンバウアーは
世界最高水準です

388
00:20:47,747 --> 00:20:49,540
こんなことができるのは—

389
00:20:49,624 --> 00:20:53,753
決勝進出 15名の中でも
彼１人でしょうね

390
00:20:57,548 --> 00:20:59,467
（カナタ）
リアのレフトが まだ低いな…

391
00:21:04,097 --> 00:21:08,101
（スキール音）

392
00:21:10,436 --> 00:21:12,897
（緒方：無線）こちら緒方
今のスライドは なんだ！

393
00:21:12,981 --> 00:21:14,065
どうした カナタ！

394
00:21:14,148 --> 00:21:17,485
車のバランスに
何か問題でも発生したのか？

395
00:21:17,568 --> 00:21:20,238
（カナタ）ノープロブレム
ちょっとした微調整です

396
00:21:20,321 --> 00:21:22,323
だいぶ そろってきました

397
00:21:22,407 --> 00:21:24,242
（緒方）ビックリさせるなよ〜

398
00:21:24,325 --> 00:21:26,452
いいペースで走れてるぜ

399
00:21:26,536 --> 00:21:29,455
思ったほど 上が
離れていかないのは なぜかな…

400
00:21:29,539 --> 00:21:32,417
（カナタ）予選とレースとは
違います 緒方さん

401
00:21:32,500 --> 00:21:36,379
僕の目の前でホンダとアルファが
激しくやり合ってるけど—

402
00:21:36,462 --> 00:21:37,922
僕のあとには誰もいないので—

403
00:21:38,006 --> 00:21:40,008
伸び伸びと
レコードラインを行けます

404
00:21:40,091 --> 00:21:42,719
なるほど そういうことか

405
00:21:42,802 --> 00:21:45,596
あのバトルに
僕が加わるタイミングは—

406
00:21:45,680 --> 00:21:47,640
意外に
早いかもしれません

407
00:21:55,064 --> 00:22:02,071
♪〜

408
00:23:17,980 --> 00:23:24,987
〜♪

409
00:23:31,536 --> 00:23:34,997
（ナレーション）
次回 第５話 「連携プレー」