1
00:00:07,842 --> 00:00:09,218
（望(のぞみ)）アニキ アウト！

2
00:00:12,680 --> 00:00:13,931
（翔(かける)）なんだと？

3
00:00:22,356 --> 00:00:23,357
（テイラー）ワオ！

4
00:00:27,695 --> 00:00:30,614
こんな所を
フルスロットルで来るなんて…

5
00:00:30,698 --> 00:00:32,116
死にたいのか？

6
00:00:36,162 --> 00:00:38,456
到底 つきあいきれない

7
00:00:38,581 --> 00:00:41,625
こんな所で
命のやり取りをする気はないぜ

8
00:00:54,221 --> 00:00:58,434
（タイヤのスキール音）

9
00:01:34,136 --> 00:01:36,347
（男性）
“デモ走行の怪”って知ってる？

10
00:01:36,430 --> 00:01:38,224
（男性）え？
ＭＦＧオフィシャルの—

11
00:01:38,307 --> 00:01:40,851
攻略サイトにアップされてる
動画のこと？

12
00:01:40,935 --> 00:01:42,061
（男性）そうそう！

13
00:01:42,144 --> 00:01:44,855
オンボードとドローンカメラの
２画面構成で—

14
00:01:44,939 --> 00:01:47,316
全てのコースを同じ車で—

15
00:01:47,399 --> 00:01:49,902
たぶん同じドライバーが
攻めてるんだけど

16
00:01:49,985 --> 00:01:53,823
去年の最終戦でベッケンバウアーに
塗り替えられるまでは—

17
00:01:53,906 --> 00:01:56,242
ぶっちぎりの
コースレコードだったらしいぜ

18
00:01:56,325 --> 00:01:59,286
（男性）そいつ 何者？
すげえ気になる！

19
00:02:05,000 --> 00:02:06,335
（啓介(けいすけ)）予選では—

20
00:02:06,418 --> 00:02:10,005
デモ走行を ほぼ完璧に
コピーしてたと思いきや…

21
00:02:10,089 --> 00:02:13,592
レースでは それをベースに
アレンジを加えて—

22
00:02:13,676 --> 00:02:15,928
自分のスタイルに仕上げてやがる

23
00:02:16,679 --> 00:02:18,889
頭のいいヤツだぜ…

24
00:02:30,109 --> 00:02:33,237
（実況）86号車が
デスエリアを抜けてきました！

25
00:02:33,320 --> 00:02:37,658
大平台(おおひらだい)のヘアピンカーブを
鮮やかにクリアしていく！

26
00:02:40,244 --> 00:02:42,496
（啓介）俺の想像が正しければ—

27
00:02:42,580 --> 00:02:45,374
この86番の走りには—

28
00:02:45,457 --> 00:02:49,003
現時点では露呈していない
重大な欠点があるはず

29
00:02:49,879 --> 00:02:52,006
それが なんだか分かるか？　賢太(けんた)

30
00:02:53,090 --> 00:02:56,427
（賢太）欠点と言われても…
分かりませんね

31
00:02:56,927 --> 00:02:58,929
まるで 昔の藤原(ふじわら)を
見ているような—

32
00:02:59,013 --> 00:03:01,348
アクロバティックな
ドライビングですよね

33
00:03:02,600 --> 00:03:05,686
教えてくださいよ 社長
気になります

34
00:03:05,769 --> 00:03:08,606
もうちょっと
自分の頭で考えてみろ

35
00:03:08,689 --> 00:03:10,482
だから お前は成長しないんだ

36
00:03:10,983 --> 00:03:12,151
そんなこっちゃ—

37
00:03:12,234 --> 00:03:14,612
いつまでたっても
ファクトリーに戻さねえぞ

38
00:03:14,695 --> 00:03:18,324
正解したら パーツの開発に
戻してくれるんですか？

39
00:03:18,407 --> 00:03:20,075
すぐには無理だ

40
00:03:20,159 --> 00:03:21,744
パーツは儲(もう)からねえし—

41
00:03:21,827 --> 00:03:24,622
うちの収益の柱は
今や不動産だし—

42
00:03:24,705 --> 00:03:27,791
お前には 地上げのセンスがある

43
00:03:27,875 --> 00:03:31,295
（賢太）人聞きの悪い言い方は
やめてください 社長…

44
00:03:33,547 --> 00:03:34,757
（男性）神フィフティーンたちが—

45
00:03:34,840 --> 00:03:37,009
モンスターマシンで
攻め続けているのに—

46
00:03:37,092 --> 00:03:40,054
４年前にアップされた
デモ走行のタイムが—

47
00:03:40,137 --> 00:03:42,222
去年まで破られなかったなんて…

48
00:03:42,306 --> 00:03:45,559
ＭＦＧの広報部は
沈黙してるけど…

49
00:03:45,643 --> 00:03:50,105
よほど公道に特化した
超一流のプロを起用したんだろうな

50
00:03:50,356 --> 00:03:53,192
（男性）だけど 車は
クラシックカーだぜ

51
00:03:53,275 --> 00:03:55,110
５速のマニュアルだし…

52
00:03:55,194 --> 00:03:59,114
今はもう 街なかで
見かけることもなくなったよな

53
00:03:59,198 --> 00:04:00,366
なんて言ったっけ？

54
00:04:01,116 --> 00:04:03,410
（男性）えっ… えーと…

55
00:04:04,495 --> 00:04:06,580
なんとか７(セブン)…？

56
00:04:07,957 --> 00:04:14,964
♪〜

57
00:05:30,581 --> 00:05:37,588
〜♪

58
00:05:43,010 --> 00:05:45,387
（緒方(おがた)）こちら緒方
えーと…

59
00:05:45,471 --> 00:05:47,181
１つ前の３号車まで…

60
00:05:47,264 --> 00:05:48,098
（カナタ）フッ…

61
00:05:48,182 --> 00:05:50,184
カナタより緒方さんへ

62
00:05:50,267 --> 00:05:51,810
霧のゾーンを抜けたので—

63
00:05:51,894 --> 00:05:54,021
もう音声(ボイス)カウントは
必要ありません

64
00:05:54,104 --> 00:05:55,981
（緒方）そうなのか…

65
00:05:56,065 --> 00:05:58,734
（カナタ）勾配が もうすぐ
なくなってしまうのと—

66
00:05:58,817 --> 00:06:00,861
タイヤの消耗が
かなり進んでいるので—

67
00:06:00,944 --> 00:06:02,488
厳しいですけど…

68
00:06:02,571 --> 00:06:04,698
ベストを尽くします オーバー！

69
00:06:08,202 --> 00:06:11,497
（実況）
86号車の快走劇が続きます！

70
00:06:11,580 --> 00:06:15,084
セクター３(スリー)での速さは
やはり抜きん出ている！

71
00:06:22,257 --> 00:06:27,137
先頭の12号車 ベッケンバウアーが
塔ノ沢(とうのさわ)温泉街を通過します！

72
00:06:29,306 --> 00:06:31,767
盤石なレースマネジメント！

73
00:06:31,850 --> 00:06:37,189
王者の風格をまとって疾駆する
ドイツ製レーシングサイボーグ！

74
00:06:37,272 --> 00:06:39,066
開幕戦を制するのは—

75
00:06:39,149 --> 00:06:42,778
もはや 99パーセントの確率と
申し上げていいでしょう！

76
00:06:44,822 --> 00:06:48,742
13秒遅れて 単独の２位を走る
１号車が来ます！

77
00:06:49,618 --> 00:06:53,622
（小柏(こがしわ)）石神(いしがみ)君には 昨年までの
勢いが感じられませんね

78
00:06:53,872 --> 00:06:56,083
（実況）ポルシェ同士の直接対決で—

79
00:06:56,166 --> 00:06:59,461
完膚なきまでに たたきのめされて
しまいましたからね…

80
00:06:59,545 --> 00:07:02,881
（小柏）石神君を含めた
全ての神フィフティーンが—

81
00:07:02,965 --> 00:07:06,343
ベッケンバウアーの牙城を
いかにして崩すのか…

82
00:07:06,426 --> 00:07:09,596
（実況）それが今シーズンの
ＭＦＧを語るうえでの—

83
00:07:09,680 --> 00:07:11,765
１つの基軸になっていくでしょう

84
00:07:12,766 --> 00:07:14,852
さあ ３位グループだ！

85
00:07:15,477 --> 00:07:16,812
驚きましたね

86
00:07:16,895 --> 00:07:19,148
９号車 相葉(あいば)が
ふんばっています！

87
00:07:19,231 --> 00:07:21,692
３位のポジションを
死守している！

88
00:07:21,775 --> 00:07:24,695
相葉君は どちらかといえば
ムラッ気があり—

89
00:07:24,778 --> 00:07:26,446
キレやすい印象があります

90
00:07:27,072 --> 00:07:28,907
攻めるときは強いのですが—

91
00:07:28,991 --> 00:07:31,660
守りに入ると
もろいというんでしょうか…

92
00:07:31,743 --> 00:07:35,706
今シーズンは ひと味 違いますね
成長を感じます

93
00:07:36,290 --> 00:07:38,333
何が彼を変えたんでしょうか？

94
00:07:43,172 --> 00:07:48,886
（相葉）７番ちゃんのキッスは
誰にも渡さねえぞ バカタレが！

95
00:07:49,928 --> 00:07:54,099
（実況）まもなく３位グループが
旭橋(あさひばし)のポイントにさしかかります

96
00:07:54,183 --> 00:07:57,019
ここには
左右２つのルートがありますが—

97
00:07:57,102 --> 00:08:00,689
ほとんどのドライバーは
有利と言われている左を行きます

98
00:08:01,273 --> 00:08:04,818
まれに右ルートで勝負をかける
ケースも見られますが…

99
00:08:06,778 --> 00:08:08,864
あっと ２号車が右か？

100
00:08:09,489 --> 00:08:13,202
早川(はやかわ)を渡って コースは
再び１つに合流します！

101
00:08:13,869 --> 00:08:16,538
さあ どうだ？　際どいぞ！

102
00:08:16,622 --> 00:08:17,539
（赤羽(あかば)）んっ…！

103
00:08:17,623 --> 00:08:18,457
（坂本(さかもと)）んっ…！

104
00:08:21,710 --> 00:08:23,587
（実況）接触ギリギリ！

105
00:08:23,670 --> 00:08:27,090
かなり際どい攻防ですが
審議フラグは出ません！

106
00:08:27,466 --> 00:08:31,803
赤羽海人(かいと) ５号車 坂本を
オーバーテイク成功です！

107
00:08:31,887 --> 00:08:34,139
（観客）すっげえ 赤羽！

108
00:08:34,223 --> 00:08:36,099
（観客）ぶつけるのかと思ったぜ

109
00:08:36,183 --> 00:08:38,435
２台 合わせて
いくらだと思ってんだ！

110
00:08:39,561 --> 00:08:43,065
（坂本）さっきのは審議だろ！
審判部に抗議しろ ブース！

111
00:08:43,148 --> 00:08:46,318
（セコンド：無線）やってみるけど
審議フラグは立っていないぞ！

112
00:08:46,401 --> 00:08:48,779
（坂本）
ふざけんな！　どこ見てんだ

113
00:08:48,862 --> 00:08:50,697
俺が引かなかったらドカンだぞ！

114
00:08:51,365 --> 00:08:54,493
（実況）映像は ７位グループの
６号車と３号車！

115
00:08:56,578 --> 00:09:01,291
その２台を視界に捉える位置に
86号車がいる！

116
00:09:02,125 --> 00:09:06,797
一時は ４秒差まで肉薄しましたが
ジリジリと離され始めています

117
00:09:06,880 --> 00:09:09,883
やはりパワーの差は
いかんともしがたい！

118
00:09:10,384 --> 00:09:13,136
この位置まで
よくぞ上がってきたものです

119
00:09:13,220 --> 00:09:15,764
僅か２リッターの排気量ですからね

120
00:09:17,349 --> 00:09:20,686
（カナタ）前を走る２台は
ものすごくパワフルです

121
00:09:20,769 --> 00:09:24,022
どんなにタイヤをプッシュしても
もう離されてしまう…

122
00:09:24,982 --> 00:09:28,026
現在の位置を死守する
マネジメントに切り替えます

123
00:09:28,694 --> 00:09:31,238
ごめんなさい 緒方さん

124
00:09:34,324 --> 00:09:35,617
（セコンド：無線）
ブースよりジャクソンへ

125
00:09:35,701 --> 00:09:36,535
聞こえているか？

126
00:09:37,202 --> 00:09:40,163
86号車との差は ４.７秒だ

127
00:09:40,247 --> 00:09:42,958
勾配がなくなって
敵は 失速しているぞ！

128
00:09:43,667 --> 00:09:45,585
勝負は 最後のロングストレートだ

129
00:09:46,211 --> 00:09:48,630
霧の中での雪辱を果たそうぜ

130
00:09:48,714 --> 00:09:50,841
ランキング８位のプライドを
見せろ！

131
00:09:51,300 --> 00:09:53,260
（テイラー）
言われなくても そのつもりだ！

132
00:09:54,928 --> 00:09:56,388
２リッターのＮＡよりも—

133
00:09:56,471 --> 00:09:59,016
下位でフィニッシュするわけには
いかないぜ

134
00:09:59,099 --> 00:10:00,517
意地でもだ！

135
00:10:11,069 --> 00:10:12,529
（実況）３位グループの３台が—

136
00:10:12,612 --> 00:10:15,324
カマボコストレートへと
突入していきます！

137
00:10:16,158 --> 00:10:18,744
たまりにたまった鬱憤(うっぷん)を
踏み潰すかのように—

138
00:10:18,827 --> 00:10:21,455
アクセルを床まで押し込んで—

139
00:10:21,538 --> 00:10:25,167
３台のモンスターが
猛然と加速していく！

140
00:10:27,878 --> 00:10:29,880
真っ先に動いたのは２号車だ！

141
00:10:29,963 --> 00:10:31,923
９号車に並びかける！

142
00:10:32,007 --> 00:10:34,801
カタログデータ上では
３車中 最強のパワーを誇る—

143
00:10:34,885 --> 00:10:38,096
Ｖ８ツインターボ！　やはり速い！

144
00:10:38,597 --> 00:10:41,808
（坂本）まだだ
動くのは まだ早い…！

145
00:10:41,892 --> 00:10:43,477
（相葉）クソがあ！

146
00:10:45,103 --> 00:10:48,523
（実況）あっと ここで９号車が
２号車の背後に潜ります！

147
00:10:48,607 --> 00:10:52,736
この時点で３台の車速が
時速300キロを超えていく！

148
00:10:52,861 --> 00:10:54,529
見応えがあります

149
00:10:54,613 --> 00:10:57,324
時速300キロオーバーの
ストリートファイト！

150
00:10:57,407 --> 00:10:59,326
西湘(せいしょう)バイパスの高架を過ぎれば—

151
00:10:59,409 --> 00:11:01,995
ブレーキングポイントは
すぐそこだ！

152
00:11:03,121 --> 00:11:05,665
さあ ３台がフルブレーキング！

153
00:11:05,749 --> 00:11:09,669
９号車がブレーキング競争で
２号車の真横に来た！

154
00:11:09,753 --> 00:11:11,922
横一線に３台が並走！

155
00:11:12,005 --> 00:11:16,051
さあ どうなる
三つどもえのチキンレース！

156
00:11:17,135 --> 00:11:19,388
（坂本）
やっぱ ただのバカだったな！

157
00:11:19,471 --> 00:11:20,847
（赤羽）さよならだ

158
00:11:20,931 --> 00:11:23,725
（相葉）７番ちゃんのキッスは
俺のもの！

159
00:11:23,809 --> 00:11:26,311
だあああああー！

160
00:11:26,395 --> 00:11:30,273
（実況）９号車
痛恨のオーバーランだーっ！

161
00:11:31,274 --> 00:11:37,114
（相葉）ハァ ハァ…

162
00:11:37,197 --> 00:11:38,407
くっ…！

163
00:11:49,084 --> 00:11:50,794
（相葉）だあああああー！

164
00:11:50,877 --> 00:11:54,714
（実況）９号車
痛恨のオーバーランだーっ！

165
00:11:54,798 --> 00:11:58,593
（観客）うわあ やっちまったー！
（観客）カミカゼが玉砕したー！

166
00:11:58,677 --> 00:12:01,054
（観客）見せ場は
確実に持っていくぞ！

167
00:12:01,138 --> 00:12:03,306
（観客）これだから相葉は面白い！

168
00:12:03,390 --> 00:12:05,392
（相葉）７番ちゃんのキッスが…

169
00:12:05,475 --> 00:12:07,769
俺のバカバカ バカタレ！

170
00:12:08,395 --> 00:12:10,230
（実況）慌ててコースに戻りますが—

171
00:12:10,313 --> 00:12:13,692
７号車 大谷(おおたに)の先行を許し
ポジションを落とします！

172
00:12:13,900 --> 00:12:15,402
９号車には—

173
00:12:15,485 --> 00:12:17,612
ブレーキング勝負ができる
タイヤのグリップが—

174
00:12:17,696 --> 00:12:19,489
すでにありませんでしたね

175
00:12:19,573 --> 00:12:20,866
頑張れ 相葉 瞬(しゅん)！

176
00:12:20,949 --> 00:12:23,076
地元 小田原(おだわら)の星！

177
00:12:26,997 --> 00:12:30,417
こちらは ホームストレート
フルスロットル！

178
00:12:30,959 --> 00:12:33,795
（ミハイル）つまらないぜ ＭＦＧ

179
00:12:34,337 --> 00:12:37,007
全力で立ち向かうべき対象がない

180
00:12:37,090 --> 00:12:40,093
本気にさせてくれる相手がいない

181
00:12:40,302 --> 00:12:43,555
今年１年 全てのレースを
トップフィニッシュして—

182
00:12:43,638 --> 00:12:47,392
捨てゼリフの１つでも残して
僕は ドイツに帰るさ

183
00:12:50,562 --> 00:12:52,272
（実況）チェッカーが振られる！

184
00:12:52,814 --> 00:12:55,150
優勝は
ミハイル･ベッケンバウアー！

185
00:12:55,233 --> 00:12:57,861
走行距離80キロの
スプリントレースを—

186
00:12:57,944 --> 00:13:00,989
思うがままに
コントロールしてみせました！

187
00:13:01,406 --> 00:13:05,160
後続を大きく突き放して
余裕の勝利

188
00:13:05,243 --> 00:13:07,454
新たな時代の幕開けを
予感させるに—

189
00:13:07,537 --> 00:13:09,456
十分なパフォーマンス

190
00:13:10,165 --> 00:13:12,375
そして１号車 石神！

191
00:13:15,879 --> 00:13:17,589
赤羽 坂本！

192
00:13:19,966 --> 00:13:21,927
大谷 相葉！

193
00:13:22,636 --> 00:13:25,805
映像は 東風祭(ひがしかざまつり)のカメラに移ります

194
00:13:26,848 --> 00:13:31,102
３号車 大石(おおいし)が
６号車 柳田(やなぎだ)の前に出ている！

195
00:13:33,897 --> 00:13:37,692
そして その後方
９位争いに動きがありそうだ！

196
00:13:38,777 --> 00:13:42,113
８号車が
86号車を追い詰めている！

197
00:13:42,405 --> 00:13:44,699
トップスピードには
圧倒的に分がある—

198
00:13:44,783 --> 00:13:47,202
ポルシェ･カレラＧＴＳ！

199
00:13:56,753 --> 00:13:58,797
一瞬たりとも
スリップストリームには—

200
00:13:58,880 --> 00:13:59,923
つきません！

201
00:14:00,006 --> 00:14:04,427
パワーの差を誇示するかのように
一気に右サイドから並びかける！

202
00:14:12,936 --> 00:14:14,229
（テイラー）接触した？

203
00:14:14,813 --> 00:14:17,232
トゥの恩恵を
最大限に受けるための—

204
00:14:17,315 --> 00:14:19,192
ギリギリのアクションなのか？

205
00:14:19,985 --> 00:14:23,488
トゥに入ろうとする車から
フレンチキスをもらうなんて—

206
00:14:23,572 --> 00:14:26,283
レース人生で初めての体験だぜ！

207
00:14:27,033 --> 00:14:28,827
（実況）空気抵抗の軽減により—

208
00:14:28,910 --> 00:14:31,621
86号車が
８号車に吸い寄せられるように—

209
00:14:31,705 --> 00:14:33,164
接近しています！

210
00:14:33,498 --> 00:14:35,834
しかし それも一瞬の出来事

211
00:14:35,917 --> 00:14:40,380
８号車は 大気の壁を物ともせず
車速を上げていく！

212
00:14:43,633 --> 00:14:46,303
高架を過ぎて
ブレーキングポイントが迫る！

213
00:14:47,762 --> 00:14:51,141
大きくリードした８号車が
一足先にブレーキング！

214
00:14:55,729 --> 00:14:58,565
なんと86号車が
ブレーキングを遅らせて—

215
00:14:58,648 --> 00:15:01,818
その間隔を一気に詰める！

216
00:15:01,901 --> 00:15:03,320
（観客）おい これって…

217
00:15:03,403 --> 00:15:05,780
（観客）相葉 瞬の二の舞じゃ…

218
00:15:06,990 --> 00:15:08,783
（実況）19歳の若者が—

219
00:15:08,867 --> 00:15:12,245
すさまじいばかりの闘争心を
むき出しにします！

220
00:15:12,329 --> 00:15:15,832
クレバーなだけではないぞ
片桐(かたぎり)夏向(かなた)！

221
00:15:15,915 --> 00:15:20,211
世界一と称されるポルシェの
ブレーキに果敢に挑む！

222
00:15:22,047 --> 00:15:23,423
（テイラー）くっ…！

223
00:15:37,187 --> 00:15:38,813
（実況）曲がれるのか？

224
00:15:38,897 --> 00:15:41,274
曲がってしまうのか？

225
00:15:45,487 --> 00:15:48,990
曲がったあーっ！

226
00:15:58,667 --> 00:16:01,461
（テイラー）ポルシェのブレーキが
負けたわけじゃない

227
00:16:01,544 --> 00:16:03,088
戦略のミスだ

228
00:16:03,755 --> 00:16:06,591
ラストスパートでタイヤを
使い切ってしまったんだ

229
00:16:07,133 --> 00:16:09,511
それに対して 彼は—

230
00:16:10,136 --> 00:16:13,139
ブレーキ勝負１回分のグリップを
残していた

231
00:16:14,974 --> 00:16:19,020
こんなモンスターが
競争力のある車を手にしたら—

232
00:16:19,979 --> 00:16:21,898
どうなってしまうんだ…

233
00:16:24,109 --> 00:16:28,655
ＭＦＧの勢力図を
根底から変えてしまうぞ！

234
00:16:36,913 --> 00:16:40,917
（タイヤのスキール音）

235
00:16:48,591 --> 00:16:51,052
（上原(うえはら)）本日のヒーローは
このお二人！

236
00:16:51,136 --> 00:16:52,429
おめでとうございます！

237
00:16:52,512 --> 00:16:56,224
（歓声）

238
00:17:02,397 --> 00:17:05,734
（緒方）９位 完走の賞金は
800万円だから—

239
00:17:05,817 --> 00:17:08,611
その半分でも400万円…！

240
00:17:08,695 --> 00:17:12,824
緒方自動車の１年分の売り上げを
軽く超えた…

241
00:17:12,907 --> 00:17:14,784
たった１日で…

242
00:17:15,285 --> 00:17:16,327
相葉先輩

243
00:17:16,411 --> 00:17:20,081
１位の人が 表彰台にいないのは
なぜですか？

244
00:17:20,290 --> 00:17:24,127
ベッケンバウアーは
表彰式は いつもスルーなんだ

245
00:17:24,252 --> 00:17:27,881
リスペクトしていないっていう
アピールなんだろ

246
00:17:27,964 --> 00:17:29,466
ムカつくガキだぜ

247
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
（カナタ）そうなんですか

248
00:17:33,762 --> 00:17:37,265
（歓声）

249
00:17:37,348 --> 00:17:40,602
（相葉）石神のおっさんは
いつも 京子(きょうこ)指名だし—

250
00:17:40,685 --> 00:17:44,981
赤羽海人は 毎回 変わるけど
今日は はみけつか…

251
00:17:45,064 --> 00:17:46,608
なんにせよ 助かったぜ

252
00:17:46,691 --> 00:17:49,402
誰も７番ちゃん指名じゃなくて

253
00:17:50,153 --> 00:17:53,865
どいつもこいつも
見る目がなくてよかったぜ

254
00:17:53,948 --> 00:17:56,743
７番ちゃんのかわいさに
気が付かないとは…

255
00:17:57,118 --> 00:17:59,704
（恋(れん)）キスまで
しないといけないの？

256
00:17:59,788 --> 00:18:01,539
あれも お仕事？

257
00:18:01,623 --> 00:18:05,210
やだなあ
恋はカナタにしかしたくない…

258
00:18:06,711 --> 00:18:09,422
（テイラー）ソーリー
ちょっと通してくれるかい？

259
00:18:13,384 --> 00:18:16,304
８号車のジャクソン･テイラーだ

260
00:18:16,387 --> 00:18:17,931
片桐夏向です

261
00:18:19,974 --> 00:18:22,310
君は いいドライバーだ

262
00:18:22,977 --> 00:18:25,438
こんなに若いとは思わなかったぜ

263
00:18:26,523 --> 00:18:30,068
今日は やられたが
次は やり返す

264
00:18:34,197 --> 00:18:37,408
（望）なんだよ テイラー
かっこつけちゃって

265
00:18:37,909 --> 00:18:39,452
あたしもアピっとくか

266
00:18:39,536 --> 00:18:40,787
（カナタ）あ…

267
00:18:40,870 --> 00:18:43,331
18号車の北原(きたはら) 望だよ

268
00:18:43,414 --> 00:18:47,252
覚えててくれた？
朝のファミレスでも会ったよね

269
00:18:47,335 --> 00:18:49,712
もちろんです 忘れてないです

270
00:18:49,796 --> 00:18:52,590
今回は 君にボコボコにやられた

271
00:18:52,674 --> 00:18:54,634
２回も抜かれたし…

272
00:18:54,717 --> 00:18:57,345
普通なら ムカつくとこだけど—

273
00:18:57,428 --> 00:19:00,306
カナタなら
素直に負けを認めちゃう

274
00:19:00,932 --> 00:19:03,518
健闘をたたえ合って
ハグしようよ

275
00:19:03,601 --> 00:19:07,730
（カナタ）あ…
いや 僕は ハグは苦手で…

276
00:19:07,814 --> 00:19:10,692
（望）近くで見ると
めっちゃキュート

277
00:19:10,775 --> 00:19:13,236
恥ずかしがらなくていいよ
ハーフでしょ！

278
00:19:13,319 --> 00:19:14,153
（恋）あっ！

279
00:19:14,904 --> 00:19:17,115
（望）いい匂いがする〜

280
00:19:17,198 --> 00:19:19,075
（恋）誰 あの女…！

281
00:19:19,158 --> 00:19:23,246
離れて！　カナタから離れて！
イヤがってるじゃん！

282
00:19:27,709 --> 00:19:31,379
（実況）ＭＦＧ開幕戦
小田原パイクスピーク

283
00:19:31,462 --> 00:19:32,380
優勝は—

284
00:19:32,463 --> 00:19:34,257
シュツットガルトからの
刺客—

285
00:19:34,340 --> 00:19:37,302
12号車 ミハイル･
ベッケンバウアー

286
00:19:37,385 --> 00:19:42,223
さらに 前年度の覇者
１号車 石神風神(ふうじん)が２位

287
00:19:42,307 --> 00:19:45,685
３号車 赤羽海人が
３位に入りました

288
00:19:46,144 --> 00:19:48,354
なんといっても
大注目は—

289
00:19:48,438 --> 00:19:50,440
新人にして ９位に
食い込んできた—

290
00:19:50,523 --> 00:19:54,110
86号車
片桐夏向でしょうか

291
00:19:54,193 --> 00:19:55,653
（小柏）そうですね

292
00:19:55,737 --> 00:19:58,281
それに開幕戦の参加を
なぜか見送った—

293
00:19:58,364 --> 00:20:01,367
４号車の沢渡(さわたり)光輝(こうき)が
次 出てくれば—

294
00:20:01,451 --> 00:20:03,745
相当
面白くなってきますよ

295
00:20:04,245 --> 00:20:05,788
（実況）
気になる第２戦は—

296
00:20:05,872 --> 00:20:09,125
芦ノ湖(あしのこ)を舞台にした
芦ノ湖ＧＴ

297
00:20:09,208 --> 00:20:11,920
第３戦
ザ･ペニンシュラ真鶴(まなづる)

298
00:20:12,003 --> 00:20:15,131
第４戦 シーサイドダブルレーン

299
00:20:15,214 --> 00:20:17,800
最終戦 熱海(あたみ)ゴーストと—

300
00:20:17,884 --> 00:20:19,302
今シーズンのＭＦＧも—

301
00:20:19,385 --> 00:20:21,971
熱戦が繰り広げられていきます

302
00:20:22,513 --> 00:20:27,644
実況は わたくし
ＭＦＧの生き字引こと田中(たなか)洋二(ようじ)と—

303
00:20:27,727 --> 00:20:29,103
解説は…

304
00:20:29,187 --> 00:20:30,772
小柏カイでした

305
00:20:31,731 --> 00:20:34,943
全世界３千万人の
ＭＦＧファンの皆様—

306
00:20:35,026 --> 00:20:37,278
ご視聴ありがとうございました

307
00:20:37,362 --> 00:20:40,531
シー ユー アゲイン
フロム オダワラ ジャパン

308
00:20:47,246 --> 00:20:49,874
（クルー）オーライ オーライ

309
00:20:52,669 --> 00:20:56,339
（緒方）すげえな
トランポ 持ち込むヤツらは…

310
00:20:57,048 --> 00:20:57,882
ほい

311
00:20:58,716 --> 00:21:02,804
帰りの運転は 俺がやるから
お前は 助手席で休んでくれ

312
00:21:02,887 --> 00:21:05,515
（カナタ）
ありがとうございます 緒方さん

313
00:21:07,266 --> 00:21:09,227
（相葉）おい そこの２人
（カナタ･緒方）あっ

314
00:21:09,727 --> 00:21:13,314
このあと チームのスタッフと
ホルモン屋で打ち上げやるけど—

315
00:21:13,398 --> 00:21:15,149
お前らも来いよ

316
00:21:15,233 --> 00:21:19,112
今日の悔しさは 今日のうちに
飲んで騒いで晴らすのが—

317
00:21:19,195 --> 00:21:20,571
俺の流儀だ

318
00:21:21,155 --> 00:21:23,616
俺のおごりだぞ
パーッといこうぜ！

319
00:21:23,700 --> 00:21:26,285
（緒方）やったー！　行く行く！
（カナタ）ワーオ ホルモン！

320
00:21:26,369 --> 00:21:29,205
（緒方）
えっ… あっ ごめん カナタ

321
00:21:29,288 --> 00:21:32,000
俺 飲んじまうから
運転 頼む

322
00:21:32,125 --> 00:21:35,670
ウエルカム
僕は お酒 好きではないので

323
00:21:38,464 --> 00:21:45,471
♪〜

324
00:23:17,939 --> 00:23:24,946
〜♪

325
00:23:31,285 --> 00:23:35,123
（ナレーション）
次回 第10話 「アップデート」