1
00:00:01,001 --> 00:00:02,919
<c.japanese>（カラスの鳴き声）</c.japanese>

2
00:00:03,002 --> 00:00:05,880
<c.japanese>（ヨシコの母）本当に
その子でいいの？　音美(おとみ)ちゃん</c.japanese>

3
00:00:05,964 --> 00:00:09,801
<c.japanese>（音美）いいんです
最初から決めていたんですから</c.japanese>

4
00:00:10,301 --> 00:00:12,220
<c.japanese>（ヨシコの母）だったらいいけど</c.japanese>

5
00:00:12,721 --> 00:00:15,640
<c.japanese>（ヨシコ）あとで
“やっぱり…”とか言わないでよ</c.japanese>

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,183
<c.japanese>（音美）言わないわよ</c.japanese>

7
00:00:17,809 --> 00:00:19,853
<c.japanese>（ヨシコ）じゃ あとはよろしく</c.japanese>

8
00:00:19,936 --> 00:00:21,396
<c.japanese>（音美）はーい</c.japanese>

9
00:00:27,152 --> 00:00:28,737
<c.japanese>これからよろしくね</c.japanese>

10
00:00:29,320 --> 00:00:30,280
<c.japanese>パンチ</c.japanese>

11
00:00:30,363 --> 00:00:31,698
<c.japanese>（パンチ）アン！　アン！</c.japanese>

12
00:00:31,781 --> 00:00:34,951
<c.japanese>（ナレーション）
パンチなら鳴き方が違うでしょ？</c.japanese>

13
00:00:35,035 --> 00:00:36,327
<c.japanese>（パンチ）オン！</c.japanese>

14
00:00:37,370 --> 00:00:40,832
<c.japanese>（ナレーション）
あの栄光の夏から30年</c.japanese>

15
00:00:40,915 --> 00:00:46,629
<c.japanese>初出場を初優勝で飾った
明青(めいせい)学園野球部がよみがえる</c.japanese>

16
00:00:47,297 --> 00:00:49,841
<c.japanese>同級生で ちょっとワケあり</c.japanese>

17
00:00:49,924 --> 00:00:55,305
<c.japanese>兄弟バッテリーとその妹
恋と青春の物語</c.japanese>

18
00:00:55,388 --> 00:00:59,309
<c.japanese>思いはひとつ 目指せ 甲子園！</c.japanese>

19
00:01:02,562 --> 00:01:07,567
<c.japanese>♪～</c.japanese>

20
00:02:36,781 --> 00:02:40,952
<c.japanese>～♪</c.japanese>

21
00:02:44,581 --> 00:02:46,708
<c.japanese>（部員）よし！
（部員）ナイスボール</c.japanese>

22
00:02:46,791 --> 00:02:50,169
<c.japanese>（走一郎(そういちろう)）今年の夏も期待薄だよな</c.japanese>

23
00:02:50,253 --> 00:02:51,421
<c.japanese>（投馬(とうま)）ふーむ</c.japanese>

24
00:02:52,171 --> 00:02:55,842
<c.japanese>こんなチームでも
ちゃんとしたエースがいれば</c.japanese>

25
00:02:55,925 --> 00:02:58,011
<c.japanese>それなりに戦えるんだけどな</c.japanese>

26
00:02:58,636 --> 00:03:03,850
<c.japanese>どのピッチャーも中等部のエースと
どっこいどっこいだからな</c.japanese>

27
00:03:04,475 --> 00:03:06,728
<c.japanese>（走一郎）二階堂(にかいどう)さんか…</c.japanese>

28
00:03:07,979 --> 00:03:11,024
<c.japanese>あの人の天下も今年の夏までさ</c.japanese>

29
00:03:11,107 --> 00:03:14,027
<c.japanese>（投馬）そう願いたいもんだねえ</c.japanese>

30
00:03:14,110 --> 00:03:16,821
<c.japanese>（真弓(まゆみ)）走一郎！　投馬ちゃ～ん！</c.japanese>

31
00:03:17,488 --> 00:03:21,659
<c.japanese>たい焼き買ってきたわよ～！
ウチに入りなさ～い！</c.japanese>

32
00:03:23,244 --> 00:03:25,788
<c.japanese>行くぞ 投馬ちゃん</c.japanese>

33
00:03:26,289 --> 00:03:27,874
<c.japanese>てめえ</c.japanese>

34
00:03:33,963 --> 00:03:36,966
<c.japanese>（投馬）もういいかげん
呼び捨てにしてくれよ</c.japanese>

35
00:03:37,050 --> 00:03:39,636
<c.japanese>気にしない 気にしない</c.japanese>

36
00:03:39,719 --> 00:03:42,680
<c.japanese>これは差別じゃなくて
区別なんだから</c.japanese>

37
00:03:43,389 --> 00:03:46,100
<c.japanese>周りにも関係を
はっきりさせておいたほうが</c.japanese>

38
00:03:46,184 --> 00:03:47,644
<c.japanese>何かと楽でしょ？</c.japanese>

39
00:03:48,311 --> 00:03:51,105
<c.japanese>もう近所で知らないヤツはいないよ</c.japanese>

40
00:03:51,898 --> 00:03:55,360
<c.japanese>この間は宅配の人にも説明してたぞ</c.japanese>

41
00:03:55,443 --> 00:03:59,197
<c.japanese>（真弓）ほっほう
そういう投馬ちゃんだって</c.japanese>

42
00:03:59,280 --> 00:04:02,951
<c.japanese>ちゃんと“お母さん”と
“お義母(かあ)さん”を</c.japanese>

43
00:04:03,034 --> 00:04:04,786
<c.japanese>使い分けてるじゃない</c.japanese>

44
00:04:04,869 --> 00:04:07,205
<c.japanese>（投馬）読み方 一緒だろ！</c.japanese>

45
00:04:07,830 --> 00:04:12,418
<c.japanese>てか さっきから何なんだよ
この生き物は</c.japanese>

46
00:04:12,502 --> 00:04:13,461
<c.japanese>（ドアが開く音）</c.japanese>

47
00:04:13,544 --> 00:04:14,921
<c.japanese>パンチ</c.japanese>

48
00:04:15,755 --> 00:04:16,923
<c.japanese>（２人）パンチ？</c.japanese>

49
00:04:18,216 --> 00:04:19,050
<c.japanese>オン！</c.japanese>

50
00:04:19,592 --> 00:04:23,638
<c.japanese>（真弓）音美がヨシコちゃんちから
もらう約束になってた子犬よ</c.japanese>

51
00:04:23,721 --> 00:04:25,014
<c.japanese>ウフフッ</c.japanese>

52
00:04:25,598 --> 00:04:27,809
<c.japanese>パンチって名前にしたの？</c.japanese>

53
00:04:27,892 --> 00:04:29,978
<c.japanese>（音美）あっ それがさ</c.japanese>

54
00:04:30,687 --> 00:04:35,149
<c.japanese>あれこれ名前を考えながら
ベッドでウトウトしてたら</c.japanese>

55
00:04:36,401 --> 00:04:39,362
<c.japanese>夢の中に変な人が現れて</c.japanese>

56
00:04:43,616 --> 00:04:47,870
<c.japanese>“じゃあ あとはよろしく”って
消えちゃったの</c.japanese>

57
00:04:50,248 --> 00:04:54,919
<c.japanese>（真弓）きっと宿命だったのね
そう呼ばれる</c.japanese>

58
00:04:55,837 --> 00:04:57,130
<c.japanese>（２人）ん～？</c.japanese>

59
00:04:57,213 --> 00:04:59,173
<c.japanese>ほら パンチ</c.japanese>

60
00:04:59,257 --> 00:05:02,635
<c.japanese>走一郎兄ちゃんと
投馬兄ちゃんだよ</c.japanese>

61
00:05:02,719 --> 00:05:03,678
<c.japanese>クゥ～ン</c.japanese>

62
00:05:03,761 --> 00:05:05,638
<c.japanese>（音美）はい よろしく</c.japanese>

63
00:05:05,722 --> 00:05:06,848
<c.japanese>（投馬･走一郎）うわっ！</c.japanese>

64
00:05:06,931 --> 00:05:10,059
<c.japanese>（投馬）捨ててこい その犬！
（真弓）あらあら</c.japanese>

65
00:05:10,143 --> 00:05:13,438
<c.japanese>（ナレーション）
日本間に飾られた２枚の遺影</c.japanese>

66
00:05:14,564 --> 00:05:17,025
<c.japanese>走一郎 音美の実父</c.japanese>

67
00:05:17,108 --> 00:05:19,402
<c.japanese>そして 投馬の実母</c.japanese>

68
00:05:20,737 --> 00:05:27,660
<c.japanese>今の両親 立花英介(たちばなえいすけ)と澤井(さわい)真弓が
子連れ再婚したのは―</c.japanese>

69
00:05:27,744 --> 00:05:31,914
<c.japanese>兄 走一郎と
弟 投馬が６歳</c.japanese>

70
00:05:31,998 --> 00:05:36,836
<c.japanese>そして 妹 音美が
５歳のときのことでした</c.japanese>

71
00:05:40,298 --> 00:05:42,759
<c.japanese>（夏野(なつの)）あっ そういうことね</c.japanese>

72
00:05:43,259 --> 00:05:44,343
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

73
00:05:44,927 --> 00:05:49,682
<c.japanese>（夏野）いやあ たまたま昨日
駅前に開店した たい焼き屋で</c.japanese>

74
00:05:49,766 --> 00:05:53,144
<c.japanese>お母さんが説明しているのを
聞いたんだよ</c.japanese>

75
00:05:53,227 --> 00:05:55,813
<c.japanese>立花家の家族関係</c.japanese>

76
00:05:57,398 --> 00:05:59,233
<c.japanese>それは それは…</c.japanese>

77
00:05:59,317 --> 00:06:02,278
<c.japanese>（夏野）あっ いや
そっちのほうは ともかく…</c.japanese>

78
00:06:03,029 --> 00:06:05,990
<c.japanese>どうなってんだよ！
うちの野球部は</c.japanese>

79
00:06:06,574 --> 00:06:10,953
<c.japanese>どう見たって あのエースより
君の兄貴のほうがすごいだろ！</c.japanese>

80
00:06:13,039 --> 00:06:14,123
<c.japanese>もちろん</c.japanese>

81
00:06:14,207 --> 00:06:15,792
<c.japanese>それだけじゃねえ！</c.japanese>

82
00:06:15,875 --> 00:06:18,711
<c.japanese>控えにも
ろくなピッチャーがいないのに</c.japanese>

83
00:06:18,795 --> 00:06:21,255
<c.japanese>何で俺を外野に回すんだよ</c.japanese>

84
00:06:21,881 --> 00:06:26,219
<c.japanese>それはピッチャーとしての才能を
認められた証拠よ</c.japanese>

85
00:06:26,761 --> 00:06:28,679
<c.japanese>な… 何だ そりゃ？</c.japanese>

86
00:06:29,222 --> 00:06:32,266
<c.japanese>やってること
めちゃくちゃじゃねえか！</c.japanese>

87
00:06:32,350 --> 00:06:35,394
<c.japanese>何なんだよ この野球部は</c.japanese>

88
00:06:35,478 --> 00:06:38,523
<c.japanese>でも設備は充実してるでしょ？</c.japanese>

89
00:06:38,606 --> 00:06:39,649
<c.japanese>はっ？</c.japanese>

90
00:06:43,736 --> 00:06:47,115
<c.japanese>確かに充実している</c.japanese>

91
00:06:48,157 --> 00:06:51,077
<c.japanese>（黒柳(くろやなぎ)）新入部員 集合！</c.japanese>

92
00:06:52,328 --> 00:06:55,081
<c.japanese>ＯＢ会長の二階堂さんから</c.japanese>

93
00:06:55,164 --> 00:06:59,043
<c.japanese>お前たちの練習用ユニホームが
送られてきた</c.japanese>

94
00:06:59,669 --> 00:07:03,047
<c.japanese>心からの感謝で
ありがたく頂戴しろ</c.japanese>

95
00:07:03,131 --> 00:07:04,048
<c.japanese>（部員たち）はい</c.japanese>

96
00:07:05,341 --> 00:07:07,218
<c.japanese>二階堂？</c.japanese>

97
00:07:10,304 --> 00:07:11,222
<c.japanese>（物音）</c.japanese>

98
00:07:11,305 --> 00:07:12,432
<c.japanese>（宮田(みやた)）おっ あっ…</c.japanese>

99
00:07:17,228 --> 00:07:19,397
<c.japanese>（二階堂）手入れしとけ 宮田</c.japanese>

100
00:07:19,480 --> 00:07:21,858
<c.japanese>（宮田）は… はい</c.japanese>

101
00:07:24,527 --> 00:07:26,112
<c.japanese>二階堂さん</c.japanese>

102
00:07:27,655 --> 00:07:30,366
<c.japanese>１年生が入部してきたんだから</c.japanese>

103
00:07:30,450 --> 00:07:35,663
<c.japanese>宮田の二階堂さん専門の用具係
代えてやってくださいよ</c.japanese>

104
00:07:38,207 --> 00:07:40,209
<c.japanese>（二階堂）やめたいか？　宮田</c.japanese>

105
00:07:40,293 --> 00:07:43,337
<c.japanese>（宮田）えっ？　あっ いや…</c.japanese>

106
00:07:43,421 --> 00:07:46,299
<c.japanese>（投馬）
イヤならイヤって言ってやれよ</c.japanese>

107
00:07:46,966 --> 00:07:50,386
<c.japanese>父親たちの
会社での上下関係なんかを―</c.japanese>

108
00:07:50,470 --> 00:07:53,639
<c.japanese>持ち込む人じゃないぞ
二階堂さんは</c.japanese>

109
00:07:54,765 --> 00:07:56,017
<c.japanese>ねっ？</c.japanese>

110
00:07:57,310 --> 00:07:58,686
<c.japanese>立花</c.japanese>

111
00:08:01,189 --> 00:08:04,192
<c.japanese>お前 俺が帰ったあと</c.japanese>

112
00:08:04,275 --> 00:08:06,777
<c.japanese>こそこそ投球練習してるらしいな</c.japanese>

113
00:08:09,238 --> 00:08:11,240
<c.japanese>無駄なことはやめろ</c.japanese>

114
00:08:11,324 --> 00:08:15,119
<c.japanese>俺がいるかぎり
お前がマウンドに上がることはない</c.japanese>

115
00:08:16,496 --> 00:08:18,331
<c.japanese>絶対にな</c.japanese>

116
00:08:18,873 --> 00:08:20,500
<c.japanese>すぐじゃないっすか</c.japanese>

117
00:08:20,583 --> 00:08:23,294
<c.japanese>秋には もういないんでしょ？
二階堂さんは</c.japanese>

118
00:08:24,003 --> 00:08:25,421
<c.japanese>ハッ…</c.japanese>

119
00:08:28,925 --> 00:08:33,262
<c.japanese>そうだな 監督に
よーく伝えとかんといかんな</c.japanese>

120
00:08:33,346 --> 00:08:35,264
<c.japanese>後々のことを</c.japanese>

121
00:08:41,938 --> 00:08:46,859
<c.japanese>（夏野）ＯＢ会長の二階堂さんって
うちのエースの？</c.japanese>

122
00:08:46,943 --> 00:08:47,818
<c.japanese>（今川(いまがわ)）ああ</c.japanese>

123
00:08:49,362 --> 00:08:51,489
<c.japanese>二階堂の親父(おやじ)さんだ</c.japanese>

124
00:08:53,032 --> 00:08:56,911
<c.japanese>二階堂電気工業株式会社の社長</c.japanese>

125
00:08:58,204 --> 00:09:02,875
<c.japanese>毎年 うちの野球部に
多額の寄付をくれてるんだよ</c.japanese>

126
00:09:05,795 --> 00:09:07,630
<c.japanese>なるほどね</c.japanese>

127
00:09:07,713 --> 00:09:09,465
<c.japanese>（今川）それだけじゃねえぞ</c.japanese>

128
00:09:10,174 --> 00:09:15,304
<c.japanese>うちの監督とは
中高同級生の明青野球部ＯＢ</c.japanese>

129
00:09:15,388 --> 00:09:17,807
<c.japanese>そして いまだに大親友</c.japanese>

130
00:09:19,141 --> 00:09:21,519
<c.japanese>というわけで この野球部で―</c.japanese>

131
00:09:21,602 --> 00:09:25,648
<c.japanese>エースのワガママが
野放しになっているのだよ</c.japanese>

132
00:09:27,191 --> 00:09:29,151
<c.japanese>なるほどね</c.japanese>

133
00:09:29,652 --> 00:09:32,363
<c.japanese>って… いいんですか
そんなことで！</c.japanese>

134
00:09:32,446 --> 00:09:35,283
<c.japanese>キャプテンでしょ 今川さんは！</c.japanese>

135
00:09:35,366 --> 00:09:37,243
<c.japanese>（今川）俺は頼りにならんぞ</c.japanese>

136
00:09:38,536 --> 00:09:42,415
<c.japanese>ヤツとは小学校の頃からの
付き合いでな</c.japanese>

137
00:09:42,498 --> 00:09:45,209
<c.japanese>今でも友達だと思ってるんだよ</c.japanese>

138
00:09:46,711 --> 00:09:47,795
<c.japanese>俺はな</c.japanese>

139
00:09:49,088 --> 00:09:50,590
<c.japanese>んん…</c.japanese>

140
00:09:53,092 --> 00:09:55,803
<c.japanese>（走一郎）投馬 受けてやるぞ</c.japanese>

141
00:09:55,886 --> 00:09:56,721
<c.japanese>投げろ</c.japanese>

142
00:09:57,471 --> 00:10:00,683
<c.japanese>まだ監督いるぜ あそこに</c.japanese>

143
00:10:01,559 --> 00:10:03,352
<c.japanese>知ったこっちゃねえだろ</c.japanese>

144
00:10:04,061 --> 00:10:07,940
<c.japanese>ああ 知ったこっちゃねえな</c.japanese>

145
00:10:17,325 --> 00:10:18,868
<c.japanese>（ピッチング音）</c.japanese>
<c.japanese>（捕球音）</c.japanese>

146
00:10:19,410 --> 00:10:22,288
<c.japanese>（部員たちの苦笑い）</c.japanese>

147
00:10:23,914 --> 00:10:25,750
<c.japanese>（ピッチング音）</c.japanese>
<c.japanese>（捕球音）</c.japanese>

148
00:10:29,420 --> 00:10:30,963
<c.japanese>ナイスボール</c.japanese>

149
00:10:31,047 --> 00:10:32,131
<c.japanese>（顧問）立花さん</c.japanese>

150
00:10:32,214 --> 00:10:33,424
<c.japanese>あっ</c.japanese>

151
00:10:34,425 --> 00:10:36,385
<c.japanese>（顧問）休憩は終わりです</c.japanese>

152
00:10:36,469 --> 00:10:39,597
<c.japanese>早く自分の席に戻ってくださーい</c.japanese>

153
00:10:40,848 --> 00:10:42,933
<c.japanese>投げてみるか？　夏野</c.japanese>

154
00:10:43,434 --> 00:10:45,770
<c.japanese>えっ いいんすか？</c.japanese>

155
00:10:46,646 --> 00:10:49,148
<c.japanese>投馬のストレートを意識するな</c.japanese>

156
00:10:49,231 --> 00:10:51,233
<c.japanese>自分のピッチングをしろよ</c.japanese>

157
00:10:51,901 --> 00:10:53,527
<c.japanese>はーい！</c.japanese>

158
00:10:55,071 --> 00:10:56,030
<c.japanese>立花</c.japanese>

159
00:10:56,781 --> 00:11:00,242
<c.japanese>俺は いいとも悪いとも
言わなかったよな？</c.japanese>

160
00:11:00,993 --> 00:11:04,330
<c.japanese>ええ いつもどおりです キャプテン</c.japanese>

161
00:11:05,164 --> 00:11:05,998
<c.japanese>（今川）オーケー</c.japanese>

162
00:11:06,082 --> 00:11:09,710
<c.japanese>（吹奏楽部の演奏）</c.japanese>

163
00:11:09,794 --> 00:11:11,921
<c.japanese>あれ？　この曲…</c.japanese>

164
00:11:13,130 --> 00:11:16,759
<c.japanese>甲子園でよく演奏されてる
あれですよね？</c.japanese>

165
00:11:17,593 --> 00:11:21,680
<c.japanese>昔 テレビアニメでやってた
野球漫画の…</c.japanese>

166
00:11:21,764 --> 00:11:24,975
<c.japanese>ほら あれ　え～っと…</c.japanese>

167
00:11:25,059 --> 00:11:27,103
<c.japanese>投げねえんなら交代！</c.japanese>

168
00:11:27,186 --> 00:11:28,020
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

169
00:11:37,238 --> 00:11:40,908
<c.japanese>（観客の拍手と歓声）</c.japanese>

170
00:12:10,980 --> 00:12:13,899
<c.japanese>（投馬）んん…</c.japanese>

171
00:12:13,983 --> 00:12:16,944
<c.japanese>今 何時だ？　走(そう)</c.japanese>

172
00:12:18,988 --> 00:12:20,114
<c.japanese>走！</c.japanese>

173
00:12:23,909 --> 00:12:25,035
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

174
00:12:28,205 --> 00:12:30,416
<c.japanese>（投馬のあくび）</c.japanese>

175
00:12:30,499 --> 00:12:33,627
<c.japanese>（口をゆすぐ音）</c.japanese>

176
00:12:34,962 --> 00:12:36,547
<c.japanese>おはよう</c.japanese>

177
00:12:36,630 --> 00:12:38,215
<c.japanese>（音美）ったく</c.japanese>

178
00:12:38,924 --> 00:12:41,051
<c.japanese>何時だと思ってんの？</c.japanese>

179
00:12:41,135 --> 00:12:43,929
<c.japanese>いくら日曜日っていってもさ</c.japanese>

180
00:12:44,013 --> 00:12:48,267
<c.japanese>（投馬）それを聞こうと思ったら
走のヤツが…</c.japanese>

181
00:12:49,852 --> 00:12:52,104
<c.japanese>走は？
（音美）デート</c.japanese>

182
00:12:52,188 --> 00:12:53,981
<c.japanese>誰と？
（音美）さあ？</c.japanese>

183
00:12:55,191 --> 00:12:59,570
<c.japanese>走ちゃんのお相手は順番待ちで
いっぱいいるからな</c.japanese>

184
00:13:01,614 --> 00:13:03,324
<c.japanese>（投馬）親父と おふくろは？</c.japanese>

185
00:13:03,866 --> 00:13:05,451
<c.japanese>そっちもデート</c.japanese>

186
00:13:05,534 --> 00:13:07,578
<c.japanese>浅草(あさくさ)辺りをブラブラして―</c.japanese>

187
00:13:07,661 --> 00:13:10,998
<c.japanese>帰りに お弁当 買って
夕方には戻るって</c.japanese>

188
00:13:11,081 --> 00:13:13,876
<c.japanese>（投馬）
仲がよろしくて けっこうですな</c.japanese>

189
00:13:14,960 --> 00:13:16,337
<c.japanese>ですな</c.japanese>

190
00:13:19,423 --> 00:13:21,425
<c.japanese>（投馬）それにしても…</c.japanese>

191
00:13:22,218 --> 00:13:25,221
<c.japanese>ハードル下げたよな おふくろさん</c.japanese>

192
00:13:25,304 --> 00:13:28,015
<c.japanese>全く違うぞ タイプが</c.japanese>

193
00:13:28,557 --> 00:13:30,392
<c.japanese>そうかな？</c.japanese>

194
00:13:30,476 --> 00:13:33,812
<c.japanese>写真写りによっては
お父さんだって―</c.japanese>

195
00:13:33,896 --> 00:13:37,149
<c.japanese>スッキリした いい男に
見えないことも…</c.japanese>

196
00:13:40,027 --> 00:13:44,823
<c.japanese>そんな写真が１枚でもあったら
俺のおごりでケーキ食い放題だ</c.japanese>

197
00:13:45,783 --> 00:13:46,951
<c.japanese>ホントに？</c.japanese>

198
00:13:47,034 --> 00:13:48,911
<c.japanese>よーし！</c.japanese>

199
00:13:51,997 --> 00:13:53,249
<c.japanese>うーん…</c.japanese>

200
00:13:56,335 --> 00:13:59,213
<c.japanese>よそう また夢んなるといけねえ</c.japanese>

201
00:13:59,296 --> 00:14:02,174
<c.japanese>（観客の拍手）</c.japanese>

202
00:14:02,841 --> 00:14:05,719
<c.japanese>落語好きじゃないと
分かりにくいわね</c.japanese>

203
00:14:05,803 --> 00:14:08,138
<c.japanese>気にしない 気にしない</c.japanese>

204
00:14:08,847 --> 00:14:10,432
<c.japanese>（投馬）ふん…</c.japanese>

205
00:14:10,516 --> 00:14:12,268
<c.japanese>んん…</c.japanese>

206
00:14:12,351 --> 00:14:13,978
<c.japanese>（ため息）</c.japanese>

207
00:14:15,229 --> 00:14:19,942
<c.japanese>ったく… バカ親父が
ろくな写真がない</c.japanese>

208
00:14:24,280 --> 00:14:27,575
<c.japanese>んん… 学生時代から これかよ</c.japanese>

209
00:14:28,993 --> 00:14:34,081
<c.japanese>ハァ… 二桁背番号を
自慢げに見せてんじゃねえよ</c.japanese>

210
00:14:34,999 --> 00:14:38,544
<c.japanese>まっ このフォームじゃ
無理もねえか</c.japanese>

211
00:14:39,044 --> 00:14:41,046
<c.japanese>ハァ… ヤダヤダ</c.japanese>

212
00:14:41,130 --> 00:14:45,009
<c.japanese>（音美）いつまでお父さんの悪口
言ってんの？　投(とう)ちゃん</c.japanese>

213
00:14:45,092 --> 00:14:49,430
<c.japanese>やめろ その呼び方は！
ややこしいだろ</c.japanese>

214
00:14:55,060 --> 00:14:57,187
<c.japanese>ややこしくない
ややこしくない</c.japanese>

215
00:14:57,271 --> 00:14:58,731
<c.japanese>キヒヒヒヒッ</c.japanese>

216
00:14:58,814 --> 00:15:00,149
<c.japanese>（投馬）笑うな！</c.japanese>

217
00:15:02,067 --> 00:15:03,444
<c.japanese>ったく…</c.japanese>

218
00:15:03,527 --> 00:15:04,361
<c.japanese>あっ</c.japanese>

219
00:15:05,529 --> 00:15:09,199
<c.japanese>そういや あのユニホーム</c.japanese>

220
00:15:09,909 --> 00:15:14,079
<c.japanese>あっ あれ お父さんに聞いた？</c.japanese>

221
00:15:14,163 --> 00:15:17,124
<c.japanese>（投馬）とりあえず
見なかったことにしようぜ</c.japanese>

222
00:15:17,207 --> 00:15:18,042
<c.japanese>何で？</c.japanese>

223
00:15:18,751 --> 00:15:22,755
<c.japanese>もしかしたら
部室からの盗品かもしれねえだろ</c.japanese>

224
00:15:22,838 --> 00:15:24,715
<c.japanese>まさか</c.japanese>

225
00:15:24,798 --> 00:15:28,469
<c.japanese>いいや あの親父ならやりかねんぞ</c.japanese>

226
00:15:28,552 --> 00:15:30,971
<c.japanese>酒飲むと いつも言ってるだろ</c.japanese>

227
00:15:32,222 --> 00:15:32,932
<c.japanese>（英介）あ～あ…</c.japanese>
<c.japanese>やりたかったな</c.japanese>

228
00:15:32,932 --> 00:15:35,225
<c.japanese>（英介）あ～あ…</c.japanese>
<c.japanese>やりたかったな</c.japanese>

229
00:15:32,932 --> 00:15:35,225
<c.japanese>“学生時代
たった１日だけでいいから”</c.japanese>

230
00:15:35,225 --> 00:15:35,309
<c.japanese>（英介）あ～あ…</c.japanese>
<c.japanese>やりたかったな</c.japanese>

231
00:15:35,309 --> 00:15:38,062
<c.japanese>（英介）あ～あ…</c.japanese>
<c.japanese>やりたかったな</c.japanese>

232
00:15:35,309 --> 00:15:38,062
<c.japanese>“背番号１を
つけてみたかった”って</c.japanese>

233
00:15:39,396 --> 00:15:40,940
<c.japanese>確かに</c.japanese>

234
00:15:41,023 --> 00:15:44,777
<c.japanese>（投馬）
本人が自白するまでは黙ってようぜ</c.japanese>

235
00:15:45,527 --> 00:15:46,612
<c.japanese>了解</c.japanese>

236
00:15:48,614 --> 00:15:50,532
<c.japanese>背番号１か…</c.japanese>

237
00:15:51,241 --> 00:15:52,076
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

238
00:15:52,159 --> 00:15:55,329
<c.japanese>（音美）
早く見たいな マウンドの投ちゃん</c.japanese>

239
00:15:56,330 --> 00:15:58,582
<c.japanese>明青の背番号１</c.japanese>

240
00:15:59,083 --> 00:16:00,501
<c.japanese>オン！</c.japanese>

241
00:16:02,127 --> 00:16:04,755
<c.japanese>（音美）どっか出かけるなら
出かけていいよ</c.japanese>

242
00:16:04,838 --> 00:16:07,132
<c.japanese>音美が留守番してるから</c.japanese>

243
00:16:08,634 --> 00:16:12,429
<c.japanese>あっ 駒(こま)との約束が
あったんだっけ？</c.japanese>

244
00:16:13,514 --> 00:16:15,224
<c.japanese>（音美）いってらっしゃい</c.japanese>

245
00:16:17,309 --> 00:16:18,185
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

246
00:16:18,769 --> 00:16:21,480
<c.japanese>（少年）あっ ヤベえ！
（少年）ひゃ～！</c.japanese>

247
00:16:21,563 --> 00:16:22,398
<c.japanese>（少年）うわっ！</c.japanese>

248
00:16:23,023 --> 00:16:24,858
<c.japanese>んー？</c.japanese>

249
00:16:28,362 --> 00:16:31,198
<c.japanese>（走一郎）
ありがとう 今日は楽しかったよ</c.japanese>

250
00:16:31,782 --> 00:16:35,035
<c.japanese>（少女）こちらこそ
とっても楽しかったです</c.japanese>

251
00:16:35,786 --> 00:16:37,955
<c.japanese>今日は時間がなくてごめん</c.japanese>

252
00:16:38,038 --> 00:16:40,249
<c.japanese>次は もう少しゆっくりしようね</c.japanese>

253
00:16:40,791 --> 00:16:43,210
<c.japanese>はい 喜んで</c.japanese>

254
00:16:44,086 --> 00:16:45,921
<c.japanese>じゃあ さようなら</c.japanese>

255
00:16:46,005 --> 00:16:49,299
<c.japanese>さようなら いつでも電話ください</c.japanese>

256
00:16:49,383 --> 00:16:50,884
<c.japanese>待ってまーす</c.japanese>

257
00:16:50,968 --> 00:16:52,052
<c.japanese>（ブレーキ音）</c.japanese>

258
00:16:55,055 --> 00:16:56,473
<c.japanese>んっ？</c.japanese>

259
00:16:56,557 --> 00:16:59,018
<c.japanese>何やってんだ お前！
こんなとこで</c.japanese>

260
00:16:59,101 --> 00:17:01,520
<c.japanese>たまたま通りかかっただけだよ</c.japanese>

261
00:17:02,187 --> 00:17:03,772
<c.japanese>どこに行く気だ？</c.japanese>

262
00:17:04,314 --> 00:17:09,111
<c.japanese>どこって… 駒んちで
ゲームでもやろうかと思って</c.japanese>

263
00:17:09,194 --> 00:17:12,740
<c.japanese>（走一郎）音美は？
（投馬）いるよ ウチに</c.japanese>

264
00:17:12,823 --> 00:17:15,617
<c.japanese>親父と おふくろが出かけてるだろ</c.japanese>

265
00:17:15,701 --> 00:17:17,077
<c.japanese>（投馬）ああ らしいな</c.japanese>

266
00:17:17,745 --> 00:17:19,913
<c.japanese>なのに１人にしてきたのか！</c.japanese>

267
00:17:19,997 --> 00:17:23,959
<c.japanese>大丈夫だろ
もう小学生じゃねえんだから</c.japanese>

268
00:17:24,043 --> 00:17:24,877
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

269
00:17:24,960 --> 00:17:27,254
<c.japanese>バカか お前は！</c.japanese>

270
00:17:27,337 --> 00:17:30,841
<c.japanese>女の子は大きくなるほど
危険が増すんだぞ！</c.japanese>

271
00:17:31,884 --> 00:17:33,510
<c.japanese>さっさと戻れ</c.japanese>

272
00:17:33,594 --> 00:17:38,182
<c.japanese>お前が一緒にいると思ったから
俺は安心して出てきたんだ</c.japanese>

273
00:17:38,265 --> 00:17:42,811
<c.japanese>（投馬）あのな だったらお前が
さっさと家に帰れよ</c.japanese>

274
00:17:42,895 --> 00:17:44,813
<c.japanese>デート終わったんだろ？</c.japanese>

275
00:17:46,023 --> 00:17:48,484
<c.japanese>第１試合はな</c.japanese>

276
00:17:48,567 --> 00:17:49,568
<c.japanese>（投馬）あん？</c.japanese>

277
00:17:49,651 --> 00:17:51,862
<c.japanese>今日はダブルヘッダーだ</c.japanese>

278
00:17:59,119 --> 00:18:01,038
<c.japanese>（少女）走ちゃ～ん！</c.japanese>

279
00:18:01,830 --> 00:18:03,373
<c.japanese>お待たせ！</c.japanese>

280
00:18:03,957 --> 00:18:06,668
<c.japanese>ううん 今 来たとこ</c.japanese>

281
00:18:07,669 --> 00:18:09,671
<c.japanese>いいから さっさと戻れ</c.japanese>

282
00:18:09,755 --> 00:18:13,467
<c.japanese>もし音美に何かあったら
お前をぶっ飛ばす！</c.japanese>

283
00:18:13,550 --> 00:18:16,553
<c.japanese>ヤダ！　走ちゃん怖～い</c.japanese>

284
00:18:17,429 --> 00:18:21,308
<c.japanese>（走一郎）冗談だよ 冗談
さっ 行こう 行こう</c.japanese>

285
00:18:21,391 --> 00:18:23,519
<c.japanese>（ブレーキ音）</c.japanese>

286
00:18:25,521 --> 00:18:27,439
<c.japanese>（投馬）おう 夏野</c.japanese>

287
00:18:27,523 --> 00:18:29,983
<c.japanese>今日 音美ちゃん 家にいます？</c.japanese>

288
00:18:31,110 --> 00:18:33,320
<c.japanese>いたら何だ？</c.japanese>

289
00:18:33,403 --> 00:18:38,575
<c.japanese>えっ？　あっ いや…
別に ただ…</c.japanese>

290
00:18:39,076 --> 00:18:40,494
<c.japanese>よろしくお伝えください</c.japanese>

291
00:18:40,577 --> 00:18:41,995
<c.japanese>（投馬）夏野！</c.japanese>

292
00:18:44,081 --> 00:18:45,791
<c.japanese>は… はい</c.japanese>

293
00:18:46,667 --> 00:18:51,171
<c.japanese>お前のフォーム
もう少しヒジを柔らかく使わないと</c.japanese>

294
00:18:51,255 --> 00:18:53,757
<c.japanese>故障に繋がるから気をつけろ</c.japanese>

295
00:18:53,841 --> 00:18:57,511
<c.japanese>あっ はい…
ありがとうございます</c.japanese>

296
00:19:01,974 --> 00:19:05,561
<c.japanese>（投馬）ふざけやがって！
何がダブルヘッダーだ</c.japanese>

297
00:19:06,228 --> 00:19:09,606
<c.japanese>ったく 冗談じゃねえぞ 何で俺が…</c.japanese>

298
00:19:09,690 --> 00:19:10,524
<c.japanese>あっ</c.japanese>

299
00:19:10,607 --> 00:19:12,025
<c.japanese>（少年たち）ヘヘ～</c.japanese>

300
00:19:13,443 --> 00:19:15,821
<c.japanese>（少年たち）うわ～！
（投馬）うせろ！　不審者ども</c.japanese>

301
00:19:15,904 --> 00:19:17,781
<c.japanese>（少年）わあ～ ごめんなさい！
（少年）怪しい者ではないです～！</c.japanese>

302
00:19:17,865 --> 00:19:19,741
<c.japanese>（フルートの演奏）</c.japanese>
<c.japanese>（投馬）ったく…</c.japanese>

303
00:19:19,825 --> 00:19:21,243
<c.japanese>あっ</c.japanese>

304
00:19:25,414 --> 00:19:29,293
<c.japanese>（真弓）
音美は人見知りなのよ 投馬ちゃん</c.japanese>

305
00:19:53,567 --> 00:19:57,196
<c.japanese>（風鈴の音）</c.japanese>

306
00:20:41,240 --> 00:20:43,450
<c.japanese>（花火の音）</c.japanese>

307
00:21:04,596 --> 00:21:09,226
<c.japanese>（投馬）１か月… かかったな</c.japanese>

308
00:21:09,726 --> 00:21:11,144
<c.japanese>（門扉が開く音）</c.japanese>

309
00:21:12,271 --> 00:21:14,064
<c.japanese>ただいま</c.japanese>

310
00:21:14,940 --> 00:21:18,026
<c.japanese>早かったね
駒さんいなかったの？</c.japanese>

311
00:21:18,110 --> 00:21:19,736
<c.japanese>うん？　いいや</c.japanese>

312
00:21:20,529 --> 00:21:25,033
<c.japanese>途中で思い出したんだよ
あいつとはケンカ中だったことを</c.japanese>

313
00:21:25,117 --> 00:21:28,203
<c.japanese>（音美）忘れるようなケンカなら
別にいいじゃん</c.japanese>

314
00:21:28,287 --> 00:21:30,580
<c.japanese>（投馬）まあな</c.japanese>

315
00:21:32,082 --> 00:21:33,583
<c.japanese>えーい 邪魔くせえ</c.japanese>

316
00:21:33,667 --> 00:21:34,501
<c.japanese>オン！　オン！</c.japanese>

317
00:21:35,085 --> 00:21:38,338
<c.japanese>あっという間に
懐いちゃったね パンチ</c.japanese>

318
00:21:38,422 --> 00:21:40,841
<c.japanese>（投馬）誰かさんとは大違いだな</c.japanese>

319
00:21:40,924 --> 00:21:41,842
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

320
00:21:42,551 --> 00:21:44,845
<c.japanese>いんや 何でもねえ</c.japanese>

321
00:21:45,345 --> 00:21:46,847
<c.japanese>ふん…</c.japanese>

322
00:21:48,265 --> 00:21:49,474
<c.japanese>オン！</c.japanese>

323
00:21:50,934 --> 00:21:54,354
<c.japanese>♪～</c.japanese>

324
00:23:15,977 --> 00:23:20,899
<c.japanese>～♪</c.japanese>

325
00:23:25,112 --> 00:23:26,738
<c.japanese>（音美）次回の「ＭＩＸ」は…</c.japanese>

326
00:23:26,822 --> 00:23:28,615
<c.japanese>明青学園の好きなとこは？</c.japanese>

327
00:23:28,698 --> 00:23:29,950
<c.japanese>（走一郎）登校時間１分</c.japanese>

328
00:23:30,033 --> 00:23:32,202
<c.japanese>（音美）ほかには？
（投馬）走れば30秒も夢じゃない</c.japanese>

329
00:23:32,285 --> 00:23:33,120
<c.japanese>（音美）ほかに？</c.japanese>

330
00:23:33,203 --> 00:23:35,413
<c.japanese>（走一郎）休み時間に
忘れ物を取りに帰れる</c.japanese>

331
00:23:35,497 --> 00:23:36,957
<c.japanese>（投馬）
朝 ギリギリまで寝ていられる</c.japanese>

332
00:23:37,040 --> 00:23:40,001
<c.japanese>（走一郎）雨でもぬれずに済む
（投馬）友達を気軽に誘える</c.japanese>

333
00:23:40,085 --> 00:23:41,962
<c.japanese>（音美）
つまり近い以外ないってことね</c.japanese>

334
00:23:42,045 --> 00:23:42,921
<c.japanese>（走一郎･投馬）あれ？</c.japanese>

335
00:23:43,004 --> 00:23:45,882
<c.japanese>（音美）次回 “明青学園なんて”</c.japanese>

336
00:23:45,966 --> 00:23:48,510
<c.japanese>私が好きなとこは… あれ？</c.japanese>

337
00:23:48,593 --> 00:23:50,846
<c.japanese>オン！　キヒヒヒッ</c.japanese>